"gå fram som en ångvält" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råstyrka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ångvält ^(→ sv) bedeutet Dampfwalze. In Vergleichen steht es für eine Kraft, der nichts widerstehen kann.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Valbo fortsätter gå fram som en ångvält. Abgerufen am 31. Juli 2014.",
          "text": "Valbo fortsätter gå fram som en ångvält. Valbo krossade Söderhamn/Ljusne med 10-1 (3-0, 4-1, 3-0) och man spred målskyttet på nio spelare.",
          "translation": "Valbo ist weiterhin durch Nichts zu stoppen. Valbo vernichtete Söderhamn/Ljusne mit 10:1 (3:0, 4:1, 3:0) und man verteilte die Torerfolge auf neun Spieler."
        },
        {
          "ref": "Barometern, \"Viktigt att inte gå fram som en ångvält\". Abgerufen am 31. Juli 2014.",
          "text": "Man ska ha klart för sig att sammanslagningar av kommuner inte är några enkla processer. Det är ytterst viktigt att inte gå fram som en ångvält.",
          "translation": "Man muss sich darüber im Klaren sein, dass Zusammenlegungen von Gemeinden keine einfachen Prozesse sind. Es ist äußerst wichtig, nicht wie eine Dampfwalze vorwärtszugehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit allen Widerständen fertig werden und nicht zu stoppen sein; wie eine Dampfwalze vorwärtsgehen; „nach vorne gehen wie eine Dampfwalze“"
      ],
      "id": "de-gå_fram_som_en_ångvält-sv-phrase-9mJHlS1f",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie eine Dampfwalze vorwärtsgehen"
    }
  ],
  "word": "gå fram som en ångvält"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råstyrka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ångvält ^(→ sv) bedeutet Dampfwalze. In Vergleichen steht es für eine Kraft, der nichts widerstehen kann.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Valbo fortsätter gå fram som en ångvält. Abgerufen am 31. Juli 2014.",
          "text": "Valbo fortsätter gå fram som en ångvält. Valbo krossade Söderhamn/Ljusne med 10-1 (3-0, 4-1, 3-0) och man spred målskyttet på nio spelare.",
          "translation": "Valbo ist weiterhin durch Nichts zu stoppen. Valbo vernichtete Söderhamn/Ljusne mit 10:1 (3:0, 4:1, 3:0) und man verteilte die Torerfolge auf neun Spieler."
        },
        {
          "ref": "Barometern, \"Viktigt att inte gå fram som en ångvält\". Abgerufen am 31. Juli 2014.",
          "text": "Man ska ha klart för sig att sammanslagningar av kommuner inte är några enkla processer. Det är ytterst viktigt att inte gå fram som en ångvält.",
          "translation": "Man muss sich darüber im Klaren sein, dass Zusammenlegungen von Gemeinden keine einfachen Prozesse sind. Es ist äußerst wichtig, nicht wie eine Dampfwalze vorwärtszugehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit allen Widerständen fertig werden und nicht zu stoppen sein; wie eine Dampfwalze vorwärtsgehen; „nach vorne gehen wie eine Dampfwalze“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie eine Dampfwalze vorwärtsgehen"
    }
  ],
  "word": "gå fram som en ångvält"
}