"gå åt som smör i solsken" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Redewendung gå åt som smör i solsken wird die Eigenschaft der Butter, sehr schnell in der Wärme zu schmelzen, für die bildliche Übertragung benutzt. Es ist also nicht die Tatsache, dass Butter früher eine begehrte und teure Ware war.",
  "forms": [
    {
      "form": "gå åt som smör",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dyrt öl går åt som smör i solsken.",
          "translation": "Teures Bier geht weg wie frische Semmeln."
        },
        {
          "text": "Efterfrågan på snöslungor och andra snöredskap är rekordstor i år, de går åt som smör i solsken.",
          "translation": "Die Nachfrage nach Schneefräsen und anderen Schneeräumgeräten ist dieses Jahr rekordhoch, sie gehen weg wie warme Semmeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr schnell draufgehen, zu einem Ende kommen; weggehen wie frische Semmeln; weggehen wie warme Semmeln; „draufgehen wie Butter im Sonnenschein“"
      ],
      "id": "de-gå_åt_som_smör_i_solsken-sv-phrase-nwlU2Lel",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː oːt ˈsɔmː ˈsmœːr ɪ `sʊːlˌɧeːn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "weggehen wie warme Semmeln"
    }
  ],
  "word": "gå åt som smör i solsken"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "In der Redewendung gå åt som smör i solsken wird die Eigenschaft der Butter, sehr schnell in der Wärme zu schmelzen, für die bildliche Übertragung benutzt. Es ist also nicht die Tatsache, dass Butter früher eine begehrte und teure Ware war.",
  "forms": [
    {
      "form": "gå åt som smör",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dyrt öl går åt som smör i solsken.",
          "translation": "Teures Bier geht weg wie frische Semmeln."
        },
        {
          "text": "Efterfrågan på snöslungor och andra snöredskap är rekordstor i år, de går åt som smör i solsken.",
          "translation": "Die Nachfrage nach Schneefräsen und anderen Schneeräumgeräten ist dieses Jahr rekordhoch, sie gehen weg wie warme Semmeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr schnell draufgehen, zu einem Ende kommen; weggehen wie frische Semmeln; weggehen wie warme Semmeln; „draufgehen wie Butter im Sonnenschein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː oːt ˈsɔmː ˈsmœːr ɪ `sʊːlˌɧeːn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "weggehen wie warme Semmeln"
    }
  ],
  "word": "gå åt som smör i solsken"
}