full som ett ägg in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full som en alika"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full som en kaja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "redlöst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stupfull"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ägg ^(→ sv) bedeutet Ei.",
  "hyphenation": "full som ett ägg",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag blev full som ett ägg, berättar Zlatan i sin nya bok.",
          "translation": "Ich war sternhagelvoll, berichtet Zlatan in seinem neuen Buch."
        },
        {
          "text": "Han var nog full som ett ägg när han ringde hem sent på natten.",
          "translation": "Er war wohl voll wie eine Strandhaubitze, als er spät in der Nacht zu Hause anrief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr betrunken; sternhagelvoll, voll wie eine Haubitze; „voll wie ein Ei“"
      ],
      "id": "de-full_som_ett_ägg-sv-phrase-i-wOGNY7",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sternhagelvoll"
    }
  ],
  "word": "full som ett ägg"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full som en alika"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full som en kaja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "redlöst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stupfull"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ägg ^(→ sv) bedeutet Ei.",
  "hyphenation": "full som ett ägg",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag blev full som ett ägg, berättar Zlatan i sin nya bok.",
          "translation": "Ich war sternhagelvoll, berichtet Zlatan in seinem neuen Buch."
        },
        {
          "text": "Han var nog full som ett ägg när han ringde hem sent på natten.",
          "translation": "Er war wohl voll wie eine Strandhaubitze, als er spät in der Nacht zu Hause anrief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr betrunken; sternhagelvoll, voll wie eine Haubitze; „voll wie ein Ei“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sternhagelvoll"
    }
  ],
  "word": "full som ett ägg"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"full som ett ägg" meaning in Schwedisch

Phrase