"frottera sig med någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Frottera“ stammt vom französischen frotter ^(→ fr) „schrubben, reiben, abreiben, frottieren“ ab. Man bezeichnet damit das Reiben, Kneten eines Körperteils aus medizinischem Anlass. Die bildhafte Anwendung beschreibt den intimen Umgang mit einer anderen Person, das sich „reiben“ an ihr.",
  "forms": [
    {
      "form": "frottera sig med överklassen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "frot·te·ra sig med nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Festivalens öppningsföreställning är tillfället för Sveriges elit att frottera sig med varandra.",
          "translation": "Die Eröffnungsvorstellung des Festivals ist ”die” Gelegenheit für Schwedens Elite, den intimen Umgang miteinander zu pflegen."
        },
        {
          "text": "Hit går man om man vill frottera sig med det fina folket.",
          "translation": "Hierhin kommt man, wenn man sich unter die feinen Leute mischen will."
        },
        {
          "text": "Som politiker är han mest känd för att frottera sig med storkapitalet.",
          "translation": "Als Politiker ist er noch am ehesten dafür bekannt, dass er dem Großkapital sehr, wenn nicht zu, nahe steht."
        },
        {
          "text": "Det går ut på att representanter för sponsorer får chansen att frottera sig med stjärnorna.",
          "translation": "Das läuft darauf hinaus, dass die Repräsentanten der Sponsoren die Chance bekommen, mit den Stars auf Tuchfühlung zu gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem (allzu nahe) umgehen; mit jemandem verkehren; mit jemandem aus Eitelkeit Umgang pflegen; sich aus Eitelkeit ständig in der Nähe gewisser Personen aufhalten; auf Tuchfühlung gehen; „sich mit jemandem frottieren“"
      ],
      "id": "de-frottera_sig_med_någon-sv-phrase-nResadRb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɔˈteːraˌsɛ̝j ˈmɛːd `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Tuchfühlung gehen"
    }
  ],
  "word": "frottera sig med någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Frottera“ stammt vom französischen frotter ^(→ fr) „schrubben, reiben, abreiben, frottieren“ ab. Man bezeichnet damit das Reiben, Kneten eines Körperteils aus medizinischem Anlass. Die bildhafte Anwendung beschreibt den intimen Umgang mit einer anderen Person, das sich „reiben“ an ihr.",
  "forms": [
    {
      "form": "frottera sig med överklassen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "frot·te·ra sig med nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Festivalens öppningsföreställning är tillfället för Sveriges elit att frottera sig med varandra.",
          "translation": "Die Eröffnungsvorstellung des Festivals ist ”die” Gelegenheit für Schwedens Elite, den intimen Umgang miteinander zu pflegen."
        },
        {
          "text": "Hit går man om man vill frottera sig med det fina folket.",
          "translation": "Hierhin kommt man, wenn man sich unter die feinen Leute mischen will."
        },
        {
          "text": "Som politiker är han mest känd för att frottera sig med storkapitalet.",
          "translation": "Als Politiker ist er noch am ehesten dafür bekannt, dass er dem Großkapital sehr, wenn nicht zu, nahe steht."
        },
        {
          "text": "Det går ut på att representanter för sponsorer får chansen att frottera sig med stjärnorna.",
          "translation": "Das läuft darauf hinaus, dass die Repräsentanten der Sponsoren die Chance bekommen, mit den Stars auf Tuchfühlung zu gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem (allzu nahe) umgehen; mit jemandem verkehren; mit jemandem aus Eitelkeit Umgang pflegen; sich aus Eitelkeit ständig in der Nähe gewisser Personen aufhalten; auf Tuchfühlung gehen; „sich mit jemandem frottieren“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɔˈteːraˌsɛ̝j ˈmɛːd `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Tuchfühlung gehen"
    }
  ],
  "word": "frottera sig med någon"
}