"folkbokföring" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kyrkobokföring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mantalsskrivning"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mantalslängd"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "folkbokföringsadress"
    },
    {
      "word": "folkbokföringshandläggare"
    },
    {
      "word": "folkbokföringskontoret"
    },
    {
      "word": "folkbokföringslagen"
    },
    {
      "word": "folkbokföringsmyndighet"
    },
    {
      "word": "folkbokföringsregistret"
    },
    {
      "word": "folkbokföringsuppgifter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus folk ^(→ sv)(Volk) und bokföring ^(→ sv) (Buchhaltung)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) folkbokföring",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokförings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "folk·bok·fö·ring",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skatteverket. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "Folkbokföringen är den grundläggande registreringen av befolkningen i Sverige. I folkbokföringen registreras uppgifter om vilka som bor i Sverige och var de bor.",
          "translation": "Das Meldewesen ist die grundlegende Registrierung der Bevölkerung in Schweden. Im Melderegister werden Angaben darüber, wer in Schweden wohnt und wo er wohnt, verzeichnet."
        },
        {
          "ref": "Skatteverket. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "Folkbokföringen är den grundläggande registreringen av befolkningen i Sverige. I folkbokföringen registreras uppgifter om vilka som bor i Sverige och var de bor.",
          "translation": "Das Meldewesen ist die grundlegende Registrierung der Bevölkerung in Schweden. Im Melderegister werden Angaben darüber, wer in Schweden wohnt und wo er wohnt, verzeichnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Registrierung aller Einwohner eines Landes, in Schweden bei der Steuerbehörde angesiedelt; Meldewesen"
      ],
      "id": "de-folkbokföring-sv-noun-JQ6wX3l7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läs här hur man beställer utdrag ur folkbokföringen och belastningsregistret.",
          "translation": "Lesen Sie hier, wie man einen Auszug aus dem Melderegister und dem Vorstrafenregister bestellt."
        },
        {
          "ref": "personbevis. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "I personbeviset visas din adress och datum för senaste folkbokföring. … som normalt behövs för din ansökan om svenskt medborgarskap hos Migrationsverket.",
          "translation": "In der Personenstandsurkunde wird Ihre Adresse genannt und das Datum der letzten Eintragung im Melderegister. … welches Sie normalerweise für einen Antrag auf Schwedische Staatsangehörigkeit beim Migrationswerk benötigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "folkbokföringsregistret, das Melderegister eines Landes"
      ],
      "id": "de-folkbokföring-sv-noun-ti79yHJk",
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Meldewesen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "registration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kurz für: folkbokföringsregistret, das Melderegister eines Landes",
      "sense_index": "2",
      "word": "Melderegister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: folkbokföringsregistret, das Melderegister eines Landes",
      "sense_index": "2",
      "word": "population register"
    }
  ],
  "word": "folkbokföring"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kyrkobokföring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mantalsskrivning"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mantalslängd"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "folkbokföringsadress"
    },
    {
      "word": "folkbokföringshandläggare"
    },
    {
      "word": "folkbokföringskontoret"
    },
    {
      "word": "folkbokföringslagen"
    },
    {
      "word": "folkbokföringsmyndighet"
    },
    {
      "word": "folkbokföringsregistret"
    },
    {
      "word": "folkbokföringsuppgifter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus folk ^(→ sv)(Volk) und bokföring ^(→ sv) (Buchhaltung)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) folkbokföring",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokförings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "folkbokföringarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "folk·bok·fö·ring",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skatteverket. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "Folkbokföringen är den grundläggande registreringen av befolkningen i Sverige. I folkbokföringen registreras uppgifter om vilka som bor i Sverige och var de bor.",
          "translation": "Das Meldewesen ist die grundlegende Registrierung der Bevölkerung in Schweden. Im Melderegister werden Angaben darüber, wer in Schweden wohnt und wo er wohnt, verzeichnet."
        },
        {
          "ref": "Skatteverket. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "Folkbokföringen är den grundläggande registreringen av befolkningen i Sverige. I folkbokföringen registreras uppgifter om vilka som bor i Sverige och var de bor.",
          "translation": "Das Meldewesen ist die grundlegende Registrierung der Bevölkerung in Schweden. Im Melderegister werden Angaben darüber, wer in Schweden wohnt und wo er wohnt, verzeichnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Registrierung aller Einwohner eines Landes, in Schweden bei der Steuerbehörde angesiedelt; Meldewesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läs här hur man beställer utdrag ur folkbokföringen och belastningsregistret.",
          "translation": "Lesen Sie hier, wie man einen Auszug aus dem Melderegister und dem Vorstrafenregister bestellt."
        },
        {
          "ref": "personbevis. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "I personbeviset visas din adress och datum för senaste folkbokföring. … som normalt behövs för din ansökan om svenskt medborgarskap hos Migrationsverket.",
          "translation": "In der Personenstandsurkunde wird Ihre Adresse genannt und das Datum der letzten Eintragung im Melderegister. … welches Sie normalerweise für einen Antrag auf Schwedische Staatsangehörigkeit beim Migrationswerk benötigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "folkbokföringsregistret, das Melderegister eines Landes"
      ],
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Meldewesen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "registration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kurz für: folkbokföringsregistret, das Melderegister eines Landes",
      "sense_index": "2",
      "word": "Melderegister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: folkbokföringsregistret, das Melderegister eines Landes",
      "sense_index": "2",
      "word": "population register"
    }
  ],
  "word": "folkbokföring"
}