"för egen maskin" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "själv"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Maskin ^(→ sv)“ ist die „Maschine“, besonders eine Anordnung, die Kraft produziert. Im übertragenen Sinne kann der Ausdruck auch für eine menschliche Kraftanstrengung verwendet werden",
  "hyphenation": "för egen mas·kin",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nya Wermlands-Tidningen, 2013-10-21, Seite 48 Del 2",
          "text": "Bilarna ska dock inte ha kört fort och efter olyckan kunde samtliga inblandade ta sig ur fordonen för egen maskin.",
          "translation": "Die Autos sollen aber nicht schnell gefahren sein, und nach dem Unfall konnten sämtliche Beteiligte aus eigener Kraft die Fahrzeuge verlassen."
        },
        {
          "text": "Efter rehabiliteringen kan han återigen gå till skolan för egen maskin.",
          "translation": "Nach der Rehabilitation kann er wieder ohne fremde Hilfe zur Schule gehen."
        },
        {
          "ref": "Lantmannen. Abgerufen am 22. Oktober 2013.",
          "text": "Jan klarar dikningen för egen maskin.",
          "translation": "Jan schafft das Gräbenausheben ohne fremde Hilfe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "selbst; ohne fremde Hilfe; aus eigener Kraft; „für eigene Maschine“"
      ],
      "id": "de-för_egen_maskin-sv-phrase-fPxgpPTF",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus eigener Kraft"
    }
  ],
  "word": "för egen maskin"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "själv"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Maskin ^(→ sv)“ ist die „Maschine“, besonders eine Anordnung, die Kraft produziert. Im übertragenen Sinne kann der Ausdruck auch für eine menschliche Kraftanstrengung verwendet werden",
  "hyphenation": "för egen mas·kin",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nya Wermlands-Tidningen, 2013-10-21, Seite 48 Del 2",
          "text": "Bilarna ska dock inte ha kört fort och efter olyckan kunde samtliga inblandade ta sig ur fordonen för egen maskin.",
          "translation": "Die Autos sollen aber nicht schnell gefahren sein, und nach dem Unfall konnten sämtliche Beteiligte aus eigener Kraft die Fahrzeuge verlassen."
        },
        {
          "text": "Efter rehabiliteringen kan han återigen gå till skolan för egen maskin.",
          "translation": "Nach der Rehabilitation kann er wieder ohne fremde Hilfe zur Schule gehen."
        },
        {
          "ref": "Lantmannen. Abgerufen am 22. Oktober 2013.",
          "text": "Jan klarar dikningen för egen maskin.",
          "translation": "Jan schafft das Gräbenausheben ohne fremde Hilfe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "selbst; ohne fremde Hilfe; aus eigener Kraft; „für eigene Maschine“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus eigener Kraft"
    }
  ],
  "word": "för egen maskin"
}