"få bakläxa på något" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Bakläxa ^(→ sv)“ ist eine „läxa ^(→ sv)“, „Hausaufgabe“, die man in der Schule aufbekam und die man dann noch einmal machen soll, weil das Ergebnis noch nicht befriedigend oder gut ist.",
  "hyphenation": "få bak·läxa på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kommunen får bakläxa på bygglov för 3G-mast.",
          "translation": "Die Kommune bekommt die Baugenehmigung für den 3G-Sendemast im ersten Anlauf nicht durch."
        },
        {
          "text": "Utskottet har fått bakläxa. Riksdagen har återremitterat dess utlåtande.",
          "translation": "Der Ausschuss muss seine Hausaufgaben noch einmal machen. Der Reichstag hat dessen Empfehlung zurückverwiesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas noch einmal machen müssen, etwas nicht durchbekommen; gezwungen werden, etwas noch einmal und dann besser zu machen, Nachhilfeunterricht bekommen; eine Ablehnung eines Ergebnisses, verbunden mit der Ermahnung, es erneut zu versuchen; „Hausaufgaben über etwas zurück bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_bakläxa_på_något-sv-phrase-3XFNwKco",
      "raw_tags": [
        "auch speziell verwendet für",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː `bɑːkˌlɛ̝ksa pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Hausaufgaben noch einmal machen müssen"
    }
  ],
  "word": "få bakläxa på något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Bakläxa ^(→ sv)“ ist eine „läxa ^(→ sv)“, „Hausaufgabe“, die man in der Schule aufbekam und die man dann noch einmal machen soll, weil das Ergebnis noch nicht befriedigend oder gut ist.",
  "hyphenation": "få bak·läxa på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kommunen får bakläxa på bygglov för 3G-mast.",
          "translation": "Die Kommune bekommt die Baugenehmigung für den 3G-Sendemast im ersten Anlauf nicht durch."
        },
        {
          "text": "Utskottet har fått bakläxa. Riksdagen har återremitterat dess utlåtande.",
          "translation": "Der Ausschuss muss seine Hausaufgaben noch einmal machen. Der Reichstag hat dessen Empfehlung zurückverwiesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas noch einmal machen müssen, etwas nicht durchbekommen; gezwungen werden, etwas noch einmal und dann besser zu machen, Nachhilfeunterricht bekommen; eine Ablehnung eines Ergebnisses, verbunden mit der Ermahnung, es erneut zu versuchen; „Hausaufgaben über etwas zurück bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch speziell verwendet für",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː `bɑːkˌlɛ̝ksa pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Hausaufgaben noch einmal machen müssen"
    }
  ],
  "word": "få bakläxa på något"
}