"en skön juvel" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "filur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "slyngel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv juvel ^(→ sv) bedeutet Juwel, geschliffener Edelstein, und kann auch bildhaft verwendet werden. Eigentlich bezeichnet es dann eine geschätzte Person wie in en verklig juvel (ein wahres Juwel). Juvel kann aber auch ironisch verwendet werden und bezeichnet dann das Gegenteil.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ju en skön juvel du umgås med.\n::Das ist ja ein schönes Früchtchen, mit dem du dich da abgibst."
        },
        {
          "text": "I nian finns några sköner juveler.\n::In der neunten Klasse gibt es ein paar richtige Schlingel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ironische Bezeichnung für eine Person, die sich schlecht benimmt; ein unordentlicher, ausschweifender, schlechter Mensch; über jemanden, der sich völlig unpassend und anstoßerregend benimmt; ein schönes Früchtchen; „ein schönes Juwel“"
      ],
      "id": "de-en_skön_juvel-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "schön"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Früchtchen"
    }
  ],
  "word": "en skön juvel"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "filur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "slyngel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv juvel ^(→ sv) bedeutet Juwel, geschliffener Edelstein, und kann auch bildhaft verwendet werden. Eigentlich bezeichnet es dann eine geschätzte Person wie in en verklig juvel (ein wahres Juwel). Juvel kann aber auch ironisch verwendet werden und bezeichnet dann das Gegenteil.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ju en skön juvel du umgås med.\n::Das ist ja ein schönes Früchtchen, mit dem du dich da abgibst."
        },
        {
          "text": "I nian finns några sköner juveler.\n::In der neunten Klasse gibt es ein paar richtige Schlingel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ironische Bezeichnung für eine Person, die sich schlecht benimmt; ein unordentlicher, ausschweifender, schlechter Mensch; über jemanden, der sich völlig unpassend und anstoßerregend benimmt; ein schönes Früchtchen; „ein schönes Juwel“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "schön"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Früchtchen"
    }
  ],
  "word": "en skön juvel"
}