"emellanåt" meaning in Schwedisch

See emellanåt in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: e̞`mɛ̝lːanˌoːt Audio: Sv-emellanåt.ogg
  1. bisweilen, mitunter
    Sense id: de-emellanåt-sv-adv-PiZsSBNa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: av och till, då och då, ibland, stundom, vid, somliga, tillfällen, tidvis, med jämna mellanrum Translations (bisweilen, mitunter): bisweilen (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aldrig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av och till"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "då och då"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ibland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stundom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "somliga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tillfällen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tidvis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med jämna mellanrum"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon betalar för det mesta i god tid, men emellanåt händer det att hon glömmer en av de många fakturorna.",
          "translation": "Meistens bezahlt sie rechtzeitig, aber mitunter passiert es, dass sie eine der vielen Rechnungen vergisst."
        },
        {
          "text": "Emellanåt får Tina titta på en sen film på tv.",
          "translation": "Bisweilen darf sich Tina im Fernsehen einen späten Film ansehen."
        },
        {
          "text": "Visst uttryckte vi allt emellanåt vårt missnöje.",
          "translation": "Natürlich haben wir immer mal wieder unser Missfallen zum Ausdruck gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bisweilen, mitunter"
      ],
      "id": "de-emellanåt-sv-adv-PiZsSBNa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e̞`mɛ̝lːanˌoːt"
    },
    {
      "audio": "Sv-emellanåt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Sv-emellanåt.ogg/Sv-emellanåt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-emellanåt.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bisweilen, mitunter",
      "sense_index": "1",
      "word": "bisweilen"
    }
  ],
  "word": "emellanåt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aldrig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av och till"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "då och då"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ibland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stundom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "somliga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tillfällen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tidvis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med jämna mellanrum"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon betalar för det mesta i god tid, men emellanåt händer det att hon glömmer en av de många fakturorna.",
          "translation": "Meistens bezahlt sie rechtzeitig, aber mitunter passiert es, dass sie eine der vielen Rechnungen vergisst."
        },
        {
          "text": "Emellanåt får Tina titta på en sen film på tv.",
          "translation": "Bisweilen darf sich Tina im Fernsehen einen späten Film ansehen."
        },
        {
          "text": "Visst uttryckte vi allt emellanåt vårt missnöje.",
          "translation": "Natürlich haben wir immer mal wieder unser Missfallen zum Ausdruck gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bisweilen, mitunter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e̞`mɛ̝lːanˌoːt"
    },
    {
      "audio": "Sv-emellanåt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Sv-emellanåt.ogg/Sv-emellanåt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-emellanåt.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bisweilen, mitunter",
      "sense_index": "1",
      "word": "bisweilen"
    }
  ],
  "word": "emellanåt"
}

Download raw JSONL data for emellanåt meaning in Schwedisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.