"dra växlar på något" meaning in Schwedisch

See dra växlar på något in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈdrɑː ˈvɛ̝kslar pɔ `noːɡɔt
Etymology: [1] Dra en växel ist ein Begriff aus der Finanzwelt, einen Wechsel ziehen. Das Wort växel stammt vom deutschen „Wechsel“ab. In Hoppes Wörterbuch von 1919 gibt es nur diese wörtliche Bedeutung.
  1. aus etwas Vorteile für die Zukunft gewinnen; etwas zu seinem Vorteil nutzen; „auf etwas einen Wechsel ziehen“
    Sense id: de-dra_växlar_på_något-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: etwas zu seinem Vorteil nutzen (Deutsch)

Download JSONL data for dra växlar på något meaning in Schwedisch (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Dra en växel ist ein Begriff aus der Finanzwelt, einen Wechsel ziehen. Das Wort växel stammt vom deutschen „Wechsel“ab. In Hoppes Wörterbuch von 1919 gibt es nur diese wörtliche Bedeutung.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jaha, vad ska vi dra för växlar av det här då? är nog en fras som använts efter varje träningsmatch som någonsin spelats genom alla tider.\n::Tja, was lernen wir daraus für die Zukunft? ist bestimmt eine Frage, die nach jedem Trainingsspiel, das jemals gespielt wurde, gestellt wurde."
        },
        {
          "text": "Nu är det så i tennis att man alltid ska vara försiktig med att dra växlar på en match där en extrem servekanon är inblandad.\n::Nun ist es beim Tennis so, dass man immer vorsichtig sein muss sich etwas auszurechnen, wenn eine extreme Aufschlagkanone mitmischt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus etwas Vorteile für die Zukunft gewinnen; etwas zu seinem Vorteil nutzen; „auf etwas einen Wechsel ziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_växlar_på_något-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrɑː ˈvɛ̝kslar pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "etwas zu seinem Vorteil nutzen"
    }
  ],
  "word": "dra växlar på något"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Dra en växel ist ein Begriff aus der Finanzwelt, einen Wechsel ziehen. Das Wort växel stammt vom deutschen „Wechsel“ab. In Hoppes Wörterbuch von 1919 gibt es nur diese wörtliche Bedeutung.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jaha, vad ska vi dra för växlar av det här då? är nog en fras som använts efter varje träningsmatch som någonsin spelats genom alla tider.\n::Tja, was lernen wir daraus für die Zukunft? ist bestimmt eine Frage, die nach jedem Trainingsspiel, das jemals gespielt wurde, gestellt wurde."
        },
        {
          "text": "Nu är det så i tennis att man alltid ska vara försiktig med att dra växlar på en match där en extrem servekanon är inblandad.\n::Nun ist es beim Tennis so, dass man immer vorsichtig sein muss sich etwas auszurechnen, wenn eine extreme Aufschlagkanone mitmischt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus etwas Vorteile für die Zukunft gewinnen; etwas zu seinem Vorteil nutzen; „auf etwas einen Wechsel ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrɑː ˈvɛ̝kslar pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "etwas zu seinem Vorteil nutzen"
    }
  ],
  "word": "dra växlar på något"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.