"dra undan mattan för någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rycka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "undan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "under"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någons"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fötter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rycka undan mattan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dra un·dan mat·tan för nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2014.",
          "text": "Finanstidningen påpekar att regeringen har satt som mål att pressa ned arbetslösheten från 5 till 4 % innan året är slut samt att en snar och stor räntehöjning från Riksbanken riskerar att dra undan mattan för regeringens mål.",
          "translation": "Die Finanzzeitung weist darauf hin, dass die Regierung das Ziel aufgestellt hat, vor Jahresende die Arbeitslosigkeit von 5 auf 4% zu senken, und auch, dass eine baldige und starke Zinserhöhung der Reichsbank droht, den Plänen der Regierung den Boden unter den Füßen wegzuziehen."
        },
        {
          "text": "Syftet var att dra undan mattan för den kriminella rörelsen.",
          "translation": "Die Absicht war, der kriminellen Bewegung den Boden unter den Füßen wegzuziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Schwierigkeiten bereiten, jemanden zu Fall bringen; jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen; „für jemanden den Teppich wegziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_undan_mattan_för_någon-sv-phrase-6ZGTSVWp",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen"
    }
  ],
  "word": "dra undan mattan för någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rycka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "undan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "under"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någons"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fötter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rycka undan mattan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dra un·dan mat·tan för nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2014.",
          "text": "Finanstidningen påpekar att regeringen har satt som mål att pressa ned arbetslösheten från 5 till 4 % innan året är slut samt att en snar och stor räntehöjning från Riksbanken riskerar att dra undan mattan för regeringens mål.",
          "translation": "Die Finanzzeitung weist darauf hin, dass die Regierung das Ziel aufgestellt hat, vor Jahresende die Arbeitslosigkeit von 5 auf 4% zu senken, und auch, dass eine baldige und starke Zinserhöhung der Reichsbank droht, den Plänen der Regierung den Boden unter den Füßen wegzuziehen."
        },
        {
          "text": "Syftet var att dra undan mattan för den kriminella rörelsen.",
          "translation": "Die Absicht war, der kriminellen Bewegung den Boden unter den Füßen wegzuziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Schwierigkeiten bereiten, jemanden zu Fall bringen; jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen; „für jemanden den Teppich wegziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen"
    }
  ],
  "word": "dra undan mattan för någon"
}