"dra ned i smutsen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smutskasta"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv smuts ^(→ sv) bedeutet Schmutz, es kann ein Fleck, eine Verunreinigung oder eine unerwünschte Substanz wie auch Kot sein, smuts wird auch übertragen für moralischen Verfall verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "dra ner i smutsen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dra ned i smut·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det återstår att se vilka kända namn som dras ned i smutsen, när utredningen är klar.",
          "translation": "Es bleibt abzuwarten, welche bekannten Namen in den Schmutz gezogen werden, wenn die Untersuchung abgeschlossen ist."
        },
        {
          "text": "Allt som var viktig en gång, hånas nu och dras ned i smutsen.",
          "translation": "Alles, was früher einmal wichtig war, wird jetzt verhöhnt und in den Dreck gezerrt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in den Schmutz ziehen, in den Dreck zerren; in den Staub ziehen; „runter in den Schmutz ziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_ned_i_smutsen-sv-phrase-5qgAZast",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in den Schmutz ziehen"
    }
  ],
  "word": "dra ned i smutsen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smutskasta"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv smuts ^(→ sv) bedeutet Schmutz, es kann ein Fleck, eine Verunreinigung oder eine unerwünschte Substanz wie auch Kot sein, smuts wird auch übertragen für moralischen Verfall verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "dra ner i smutsen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dra ned i smut·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det återstår att se vilka kända namn som dras ned i smutsen, när utredningen är klar.",
          "translation": "Es bleibt abzuwarten, welche bekannten Namen in den Schmutz gezogen werden, wenn die Untersuchung abgeschlossen ist."
        },
        {
          "text": "Allt som var viktig en gång, hånas nu och dras ned i smutsen.",
          "translation": "Alles, was früher einmal wichtig war, wird jetzt verhöhnt und in den Dreck gezerrt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in den Schmutz ziehen, in den Dreck zerren; in den Staub ziehen; „runter in den Schmutz ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in den Schmutz ziehen"
    }
  ],
  "word": "dra ned i smutsen"
}