"dra öronen åt sig" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "dra öron·en åt sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En del arbetsgivare har börjat dra öronen åt sig och försöker säkra sig mot att anställa personer med hiv-smittan.",
          "translation": "Einige Arbeitgeber haben angefangen vorsichtig zu werden und versuchen, sich dagegen zu wappnen HIV-infizierte Personen einzustellen."
        },
        {
          "text": "Om du hör någon återförsäljare säga att de är opartiska så ska du dra öronen åt dig.",
          "translation": "Wenn du einen Händler hörst, der dir erzählt, dass er unparteiisch ist, solltest du vorsichtig werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorsichtig werden; Lunte riechen; Unheil ahnen; etwas Gefährliches sein lassen; Unrat merken oder wittern; „die Ohren an sich ziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_öronen_åt_sig-sv-phrase-S08yoUDu",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrɑː `œːrɔnən ˈoːt ˈsɛ̝jː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorsichtig werden"
    }
  ],
  "word": "dra öronen åt sig"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "dra öron·en åt sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En del arbetsgivare har börjat dra öronen åt sig och försöker säkra sig mot att anställa personer med hiv-smittan.",
          "translation": "Einige Arbeitgeber haben angefangen vorsichtig zu werden und versuchen, sich dagegen zu wappnen HIV-infizierte Personen einzustellen."
        },
        {
          "text": "Om du hör någon återförsäljare säga att de är opartiska så ska du dra öronen åt dig.",
          "translation": "Wenn du einen Händler hörst, der dir erzählt, dass er unparteiisch ist, solltest du vorsichtig werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorsichtig werden; Lunte riechen; Unheil ahnen; etwas Gefährliches sein lassen; Unrat merken oder wittern; „die Ohren an sich ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrɑː `œːrɔnən ˈoːt ˈsɛ̝jː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorsichtig werden"
    }
  ],
  "word": "dra öronen åt sig"
}