"ditt och datt" meaning in Schwedisch

See ditt och datt in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈdɪtːɔˈdatː Forms: ditten och datten [variant]
Etymology: Die Redewendung ditt och datt geht auf das niederdeutsche „dit un dat“ zurück und ist seit 1593 belegt. Es bezeichnet „das hier“ und „das dort“. Es wird auch auf das englische „this ^(→ sv)“ und „that ^(→ sv)“ verwiesen.
  1. ein bisschen von jedem, das eine und das andere; dies und jenes, dies und das; alle möglichen Sachen; allerlei; „dies und das“
    Sense id: de-ditt_och_datt-sv-phrase--vIbvg~7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: all, möjligt Translations: dieses und jenes (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "all"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möjligt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung ditt och datt geht auf das niederdeutsche „dit un dat“ zurück und ist seit 1593 belegt. Es bezeichnet „das hier“ und „das dort“. Es wird auch auf das englische „this ^(→ sv)“ und „that ^(→ sv)“ verwiesen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ditten och datten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ditt och datt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi hade en trevlig kväll tillsammans och pratade om ditt och datt.",
          "translation": "Wir verbrachten einen angenehmen Abend und sprachen über dieses und jenes."
        },
        {
          "text": "Vid rallyn fick vi svara på olika frågor om ditt och datt.",
          "translation": "Bei der Rallye mussten wir verschiedene Fragen zu diesem und jenem beantworten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bisschen von jedem, das eine und das andere; dies und jenes, dies und das; alle möglichen Sachen; allerlei; „dies und das“"
      ],
      "id": "de-ditt_och_datt-sv-phrase--vIbvg~7",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪtːɔˈdatː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dieses und jenes"
    }
  ],
  "word": "ditt och datt"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "all"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möjligt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung ditt och datt geht auf das niederdeutsche „dit un dat“ zurück und ist seit 1593 belegt. Es bezeichnet „das hier“ und „das dort“. Es wird auch auf das englische „this ^(→ sv)“ und „that ^(→ sv)“ verwiesen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ditten och datten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ditt och datt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi hade en trevlig kväll tillsammans och pratade om ditt och datt.",
          "translation": "Wir verbrachten einen angenehmen Abend und sprachen über dieses und jenes."
        },
        {
          "text": "Vid rallyn fick vi svara på olika frågor om ditt och datt.",
          "translation": "Bei der Rallye mussten wir verschiedene Fragen zu diesem und jenem beantworten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bisschen von jedem, das eine und das andere; dies und jenes, dies und das; alle möglichen Sachen; allerlei; „dies und das“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪtːɔˈdatː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dieses und jenes"
    }
  ],
  "word": "ditt och datt"
}

Download raw JSONL data for ditt och datt meaning in Schwedisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.