"det är ruter i någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha mage att"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha panna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våga"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ruter ^(→ sv) bedeutet Karo als Spielkartenfarbe. Eine andere Bedeutung ist Mumm, Entschlossenheit, Fahrt. Wo diese zweite, umgangssprachlich verwendete, Bedeutungsgruppe entstanden ist, ist unklar. Eine Vermutung ist, dass sie auf das isländische Hriota und keltische Rhwtr (beide: ordentlich in Fahrt sein) zurückgeht.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha ruter i sig",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "få ruter i kroppen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det finns ruter i någon",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha ru·ter i sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ruter i den flickan!",
          "translation": "Die Kleine hat was drauf!"
        },
        {
          "text": "Om det vore någon ruter i dig skulle du kämpa nu!",
          "translation": "Wenn an dir was dran wäre, würdest du jetzt kämpfen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand hat Mut und Unternehmungsgeist; an jemandem ist etwas dran, jemand hat Mumm; jemand ist initiativreich; „Karo in sich haben“"
      ],
      "id": "de-det_är_ruter_i_någon-sv-phrase-LWsDFxmh",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mumm"
    }
  ],
  "word": "det är ruter i någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha mage att"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha panna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våga"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ruter ^(→ sv) bedeutet Karo als Spielkartenfarbe. Eine andere Bedeutung ist Mumm, Entschlossenheit, Fahrt. Wo diese zweite, umgangssprachlich verwendete, Bedeutungsgruppe entstanden ist, ist unklar. Eine Vermutung ist, dass sie auf das isländische Hriota und keltische Rhwtr (beide: ordentlich in Fahrt sein) zurückgeht.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha ruter i sig",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "få ruter i kroppen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det finns ruter i någon",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha ru·ter i sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ruter i den flickan!",
          "translation": "Die Kleine hat was drauf!"
        },
        {
          "text": "Om det vore någon ruter i dig skulle du kämpa nu!",
          "translation": "Wenn an dir was dran wäre, würdest du jetzt kämpfen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand hat Mut und Unternehmungsgeist; an jemandem ist etwas dran, jemand hat Mumm; jemand ist initiativreich; „Karo in sich haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mumm"
    }
  ],
  "word": "det är ruter i någon"
}