"de sämst lottade" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "de"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bättre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lottade"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "de"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bäst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lottade"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fattig som en kyrkråtta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara fattig som en lus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb lotta ^(→ sv) bedeutet auslosen und das Partizip lottad beschreibt, wie jemand gestellt ist, so zum Beispiel sämre lottad schlechter gestellt, schlechtergestellt. Die Wendung geht auf die Vorstellung zurück, dass das Schicksal, dem Menschen unterschiedliche Lose zuteilt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De sämst lottade som lever under fattigdomsgränsen får socialhjälp.",
          "translation": "Die Ärmsten der Armen, die unterhalb der Armutsgrenze leben, bekommen Sozialhilfe."
        },
        {
          "text": "Situationen för de sämst lottade i samhälltet ser inte alls ljus ut.",
          "translation": "Die Situation für die in der Gesellschaft am schlechtesten Gestellten sieht ganz und gar nicht freundlich aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Ärmsten der Armen, die finanziell am schlechtesten Gestellten; „die am schlimmsten ausgelosten“"
      ],
      "id": "de-de_sämst_lottade-sv-phrase-QZrLE3vb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Ärmsten der Armen"
    }
  ],
  "word": "de sämst lottade"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "de"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bättre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lottade"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "de"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bäst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lottade"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fattig som en kyrkråtta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara fattig som en lus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb lotta ^(→ sv) bedeutet auslosen und das Partizip lottad beschreibt, wie jemand gestellt ist, so zum Beispiel sämre lottad schlechter gestellt, schlechtergestellt. Die Wendung geht auf die Vorstellung zurück, dass das Schicksal, dem Menschen unterschiedliche Lose zuteilt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De sämst lottade som lever under fattigdomsgränsen får socialhjälp.",
          "translation": "Die Ärmsten der Armen, die unterhalb der Armutsgrenze leben, bekommen Sozialhilfe."
        },
        {
          "text": "Situationen för de sämst lottade i samhälltet ser inte alls ljus ut.",
          "translation": "Die Situation für die in der Gesellschaft am schlechtesten Gestellten sieht ganz und gar nicht freundlich aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Ärmsten der Armen, die finanziell am schlechtesten Gestellten; „die am schlimmsten ausgelosten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Ärmsten der Armen"
    }
  ],
  "word": "de sämst lottade"
}