"darra på manschetterna" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utan att darra på manschetten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nervös"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rädd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skakis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Darra på manschetterna ist das Resultat zitternder Händen. Daher rührt die bildhafte Bedeutung unruhig oder ängstlich zu sein. Im etymologischen Wörterbuch wird auf zwei deutsche Wendungen verwiesen: „die manschetten zittern ihm“ und „manschetten haben“.",
  "forms": [
    {
      "form": "darra på manschetten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dar·ra på man·schet·ter·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skulle USA aktivt verka för att Mubarak avgår skulle regimerna i Saudiarabien, Turkiet och Kuwait börja darra på manschetterna milt sagt.",
          "translation": "Sollten die USA sich aktiv dafür einsetzen, dass Mubarak abtritt, würden milde ausgedrückt die Regime in Saudi-Arabien, der Türkei und Kuwait Fracksausen bekommen."
        },
        {
          "text": "Vi har ett mycket allvarligt ekonomiskt läge och vi politiker får inte darra på manschetten när det gäller besparingsarbetet.",
          "translation": "Wir haben eine sehr angestrengte wirtschaftliche Lage und wir Politiker dürfen keine Manschetten haben, wenn es um Einsparungen geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nervös auftreten; Manschetten haben; Bammel, Fracksausen haben; Angst haben; „an den Manschetten zittern“"
      ],
      "id": "de-darra_på_manschetterna-sv-phrase-4cs8csf~",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`daːra pɔ manˈɧɛ̝tːəɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Manschetten haben"
    }
  ],
  "word": "darra på manschetterna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utan att darra på manschetten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nervös"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rädd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skakis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Darra på manschetterna ist das Resultat zitternder Händen. Daher rührt die bildhafte Bedeutung unruhig oder ängstlich zu sein. Im etymologischen Wörterbuch wird auf zwei deutsche Wendungen verwiesen: „die manschetten zittern ihm“ und „manschetten haben“.",
  "forms": [
    {
      "form": "darra på manschetten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dar·ra på man·schet·ter·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skulle USA aktivt verka för att Mubarak avgår skulle regimerna i Saudiarabien, Turkiet och Kuwait börja darra på manschetterna milt sagt.",
          "translation": "Sollten die USA sich aktiv dafür einsetzen, dass Mubarak abtritt, würden milde ausgedrückt die Regime in Saudi-Arabien, der Türkei und Kuwait Fracksausen bekommen."
        },
        {
          "text": "Vi har ett mycket allvarligt ekonomiskt läge och vi politiker får inte darra på manschetten när det gäller besparingsarbetet.",
          "translation": "Wir haben eine sehr angestrengte wirtschaftliche Lage und wir Politiker dürfen keine Manschetten haben, wenn es um Einsparungen geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nervös auftreten; Manschetten haben; Bammel, Fracksausen haben; Angst haben; „an den Manschetten zittern“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`daːra pɔ manˈɧɛ̝tːəɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Manschetten haben"
    }
  ],
  "word": "darra på manschetterna"
}