"där rök pengarna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå upp i rök"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "försvinna i tomma intet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "upplösas i intet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb ryka ^(→ sv) bedeutet rauchen, qualmen und in einer anderen Bedeutung auch verlorengehen. Ursprünglich bezieht sich ryka auf das Rauchen eines Feuers, um dann aber auch bei anderen kleinen Partikeln verwendet zu werden, die durch die Luft fliegen können. Ein fester Begriff ist auch die rykande svavelsyra, die rauchende Schwefelsäure. Bildhaft verwendete man das Verb in Situationen, in denen etwas durch die Luft fliegend verschwindet. Längere Wendungen waren ryka åt helsike - gen Hölle verschwinden - oder auch ryka all världens väg - den Weg alles Irdischen gehen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Där rök alla pengarna för den här månaden.\n::Da verschwand alles Geld, das für diesen Monat vorgesehen war."
        },
        {
          "text": "Där rök de sista pengarna!\n::Da verschwand das letzte Geld!"
        },
        {
          "text": "Där rök pengarna helt i onödan.\n::Da hat man völlig sinnlos Geld verbrannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "da verschwand das Geld; da löste sich das Geld in Rauch auf; „da rauchten die Gelder“"
      ],
      "id": "de-där_rök_pengarna-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verschwand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "word": "där rök pengarna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå upp i rök"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "försvinna i tomma intet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "upplösas i intet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb ryka ^(→ sv) bedeutet rauchen, qualmen und in einer anderen Bedeutung auch verlorengehen. Ursprünglich bezieht sich ryka auf das Rauchen eines Feuers, um dann aber auch bei anderen kleinen Partikeln verwendet zu werden, die durch die Luft fliegen können. Ein fester Begriff ist auch die rykande svavelsyra, die rauchende Schwefelsäure. Bildhaft verwendete man das Verb in Situationen, in denen etwas durch die Luft fliegend verschwindet. Längere Wendungen waren ryka åt helsike - gen Hölle verschwinden - oder auch ryka all världens väg - den Weg alles Irdischen gehen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Där rök alla pengarna för den här månaden.\n::Da verschwand alles Geld, das für diesen Monat vorgesehen war."
        },
        {
          "text": "Där rök de sista pengarna!\n::Da verschwand das letzte Geld!"
        },
        {
          "text": "Där rök pengarna helt i onödan.\n::Da hat man völlig sinnlos Geld verbrannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "da verschwand das Geld; da löste sich das Geld in Rauch auf; „da rauchten die Gelder“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verschwand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "word": "där rök pengarna"
}