"byta ringar" meaning in Schwedisch

See byta ringar in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: växla ringar [variant]
Etymology: In Schweden pflegt man anlässlich der Verlobung die Ringe zu wechseln.
  1. sich verloben; die Ringe wechseln; „die Ringe tauschen“
    Sense id: de-byta_ringar-sv-phrase-CDetdToD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: förlova, sig, ingå, förlovning, trolova, sig Translations: sich verloben (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ingå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlovning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trolova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "In Schweden pflegt man anlässlich der Verlobung die Ringe zu wechseln.",
  "forms": [
    {
      "form": "växla ringar",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "by·ta rin·gar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här finns en lista med kändisar som bytt ringar utan att tala om det.",
          "translation": "Hier ist eine Liste mit bekannten Persönlichkeiten, die sich verlobt haben, ohne darüber zu sprechen."
        },
        {
          "text": "I dag gick paret ut med att de har bytt ringar med varandra.",
          "translation": "Heute hat das Paar bekannt gegeben, dass sie sich verlobt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich verloben; die Ringe wechseln; „die Ringe tauschen“"
      ],
      "id": "de-byta_ringar-sv-phrase-CDetdToD",
      "raw_tags": [
        "växla ringar",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich verloben"
    }
  ],
  "word": "byta ringar"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ingå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlovning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trolova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "In Schweden pflegt man anlässlich der Verlobung die Ringe zu wechseln.",
  "forms": [
    {
      "form": "växla ringar",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "by·ta rin·gar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här finns en lista med kändisar som bytt ringar utan att tala om det.",
          "translation": "Hier ist eine Liste mit bekannten Persönlichkeiten, die sich verlobt haben, ohne darüber zu sprechen."
        },
        {
          "text": "I dag gick paret ut med att de har bytt ringar med varandra.",
          "translation": "Heute hat das Paar bekannt gegeben, dass sie sich verlobt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich verloben; die Ringe wechseln; „die Ringe tauschen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "växla ringar",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich verloben"
    }
  ],
  "word": "byta ringar"
}

Download raw JSONL data for byta ringar meaning in Schwedisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.