"bli människa igen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "känna sig som en annan människa",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "känna sig som en ny människa",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bli män·nis·ka igen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tröttheten börjar lägga sig och jag börjar så smått bli människa igen!",
          "translation": "Die Müdigkeit fängt an nachzulassen, und ich fange so langsam an, mich wieder wie ein Mensch zu fühlen!"
        },
        {
          "text": "Förhållandet tog slut och man trodde aldrig att man skulle bli människa igen.",
          "translation": "Die Beziehung ging zu Ende und man konnte sich nicht vorstellen, dass man sich jemals wieder wie normal fühlen würde."
        },
        {
          "text": "Det tog ett par timmar att bli människa igen.",
          "translation": "Es dauerte ein paar Stunden wieder Mensch zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich wieder wie gewohnt fühlen sich wieder wie normal fühlen; wieder Mensch werden; soweit wiederhergestellt sein, wieder man selbst sein, sich wieder gesund und im Gleichgewicht fühlen, wieder in Gang sein; sich wie neugeboren fühlen; „wieder Mensch werden“"
      ],
      "id": "de-bli_människa_igen-sv-phrase-NHsRvD2x",
      "raw_tags": [
        "mit dem Gedanken an eine gute physische und psychische Gesundheit",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbliː `mɛ̝nːɪɧa ɪˈjɛ̝nː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieder Mensch werden"
    }
  ],
  "word": "bli människa igen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "känna sig som en annan människa",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "känna sig som en ny människa",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bli män·nis·ka igen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tröttheten börjar lägga sig och jag börjar så smått bli människa igen!",
          "translation": "Die Müdigkeit fängt an nachzulassen, und ich fange so langsam an, mich wieder wie ein Mensch zu fühlen!"
        },
        {
          "text": "Förhållandet tog slut och man trodde aldrig att man skulle bli människa igen.",
          "translation": "Die Beziehung ging zu Ende und man konnte sich nicht vorstellen, dass man sich jemals wieder wie normal fühlen würde."
        },
        {
          "text": "Det tog ett par timmar att bli människa igen.",
          "translation": "Es dauerte ein paar Stunden wieder Mensch zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich wieder wie gewohnt fühlen sich wieder wie normal fühlen; wieder Mensch werden; soweit wiederhergestellt sein, wieder man selbst sein, sich wieder gesund und im Gleichgewicht fühlen, wieder in Gang sein; sich wie neugeboren fühlen; „wieder Mensch werden“"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit dem Gedanken an eine gute physische und psychische Gesundheit",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbliː `mɛ̝nːɪɧa ɪˈjɛ̝nː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieder Mensch werden"
    }
  ],
  "word": "bli människa igen"
}