"bjuda någon spetsen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "försvara sig med näbbar och klor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „bjuda ^(→ sv)“ bedeutet „einladen“, etwas „bieten“, „anbieten“, „gebieten“ aber auch „sich anstrengen, um etwas zustande zu bringen“ Das Deutsche kennt diese letzte Bedeutung von „bieten“ in der Formulierung „jemandem die Stirn bieten“. Eine ältere Version der Redewendung lautet „bjuda någon spets och lans“ - „jemandem Spitze und Lanze bieten“, hier wird der Bezug zum Kampf sehr deutlich.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bjöd fienden spetsen.\n::Sie boten dem Feind die Stirn."
        },
        {
          "text": "Sverige bjuda Norge spetsen.\n::Schweden bietet Norwegen die Stirn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gegen jemanden zur Wehr setzen; jemandem die Stirn bieten; sich wehren, den Kampf aufnehmen; „jemandem die Spitze anbieten“"
      ],
      "id": "de-bjuda_någon_spetsen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`bjʉːda `noːɡɔn ˈspɛ̝tsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem die Stirn bieten"
    }
  ],
  "word": "bjuda någon spetsen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "försvara sig med näbbar och klor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „bjuda ^(→ sv)“ bedeutet „einladen“, etwas „bieten“, „anbieten“, „gebieten“ aber auch „sich anstrengen, um etwas zustande zu bringen“ Das Deutsche kennt diese letzte Bedeutung von „bieten“ in der Formulierung „jemandem die Stirn bieten“. Eine ältere Version der Redewendung lautet „bjuda någon spets och lans“ - „jemandem Spitze und Lanze bieten“, hier wird der Bezug zum Kampf sehr deutlich.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bjöd fienden spetsen.\n::Sie boten dem Feind die Stirn."
        },
        {
          "text": "Sverige bjuda Norge spetsen.\n::Schweden bietet Norwegen die Stirn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gegen jemanden zur Wehr setzen; jemandem die Stirn bieten; sich wehren, den Kampf aufnehmen; „jemandem die Spitze anbieten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`bjʉːda `noːɡɔn ˈspɛ̝tsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem die Stirn bieten"
    }
  ],
  "word": "bjuda någon spetsen"
}