"avstyckning" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avstyckningsbar"
    },
    {
      "word": "avstyckningskostnader"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) avstyckning",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "avstycknings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lantmäteriförrättning"
    }
  ],
  "hyphenation": "av·styck·ning",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När en del av en fastighet ska säljas är det viktigt att ansökan om avstyckning lämnas in i god tid.",
          "translation": "Wenn ein Teil eines Grundstücks verkauft werden soll, ist es wichtig, rechtzeitig einen Antrag auf Parzellierung zu stellen."
        },
        {
          "text": "På begäran kan förrättningslantmätaren som ansvarar för avstyckningen besluta att det avstyckade området ska vara inteckningsfritt.",
          "translation": "Auf Antrag kann der Landvermesser, der für die Parzellierung zuständig ist, beschließen, dass das abgeteilte Landstück frei von Hypotheken oder Belastungen sein soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einem Grundstück einen Teil abteilen und vermessen, damit dieser ein eigenes Grundstück bildet; Parzellierung, Stückelung"
      ],
      "id": "de-avstyckning-sv-noun-1qj1Vm6y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Parzellierung"
    }
  ],
  "word": "avstyckning"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avstyckningsbar"
    },
    {
      "word": "avstyckningskostnader"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) avstyckning",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "avstycknings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avstyckningarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lantmäteriförrättning"
    }
  ],
  "hyphenation": "av·styck·ning",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När en del av en fastighet ska säljas är det viktigt att ansökan om avstyckning lämnas in i god tid.",
          "translation": "Wenn ein Teil eines Grundstücks verkauft werden soll, ist es wichtig, rechtzeitig einen Antrag auf Parzellierung zu stellen."
        },
        {
          "text": "På begäran kan förrättningslantmätaren som ansvarar för avstyckningen besluta att det avstyckade området ska vara inteckningsfritt.",
          "translation": "Auf Antrag kann der Landvermesser, der für die Parzellierung zuständig ist, beschließen, dass das abgeteilte Landstück frei von Hypotheken oder Belastungen sein soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einem Grundstück einen Teil abteilen und vermessen, damit dieser ein eigenes Grundstück bildet; Parzellierung, Stückelung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Parzellierung"
    }
  ],
  "word": "avstyckning"
}