"alla tiders" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung alla tiders ist die Kurzform einer Formulierung wie „über die Zeit hinweg“ oder „aller Zeiten“, die in einem Satz eingebunden ist. Zum Beispiel „Borta med vinden är en av alla tiders bästa filmer “ - „Vom Winde verweht ist einer der besten Filme aller Zeiten.“",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det var alla tiders hur du pratade med henne.",
          "translation": "Das war hervorragend, wie du mit ihr gesprochen hast."
        },
        {
          "text": "Festen skulle bli alla tiders.",
          "translation": "Das Fest sollte toll werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hervorragend; außerordentlich, einmalig, vortrefflich, toll, super, oberklasse"
      ],
      "id": "de-alla_tiders-sv-phrase-GKlNd5N7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Osama bin Laden var kanske alla tiders störste terrorist.",
          "translation": "Osama bin Laden war vielleicht der größte Terrorist aller Zeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aller Zeiten, durch alle Zeiten, überhaupt, um etwas zu bezeichnen, das das Beste seiner Art ist"
      ],
      "id": "de-alla_tiders-sv-phrase-fgv3yAQZ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„aller Zeiten“"
      ],
      "id": "de-alla_tiders-sv-phrase-UpBMMHpt",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalːa ˈtiːdərs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorragend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeiten"
    }
  ],
  "word": "alla tiders"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung alla tiders ist die Kurzform einer Formulierung wie „über die Zeit hinweg“ oder „aller Zeiten“, die in einem Satz eingebunden ist. Zum Beispiel „Borta med vinden är en av alla tiders bästa filmer “ - „Vom Winde verweht ist einer der besten Filme aller Zeiten.“",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det var alla tiders hur du pratade med henne.",
          "translation": "Das war hervorragend, wie du mit ihr gesprochen hast."
        },
        {
          "text": "Festen skulle bli alla tiders.",
          "translation": "Das Fest sollte toll werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hervorragend; außerordentlich, einmalig, vortrefflich, toll, super, oberklasse"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Osama bin Laden var kanske alla tiders störste terrorist.",
          "translation": "Osama bin Laden war vielleicht der größte Terrorist aller Zeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aller Zeiten, durch alle Zeiten, überhaupt, um etwas zu bezeichnen, das das Beste seiner Art ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„aller Zeiten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalːa ˈtiːdərs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorragend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeiten"
    }
  ],
  "word": "alla tiders"
}