"överlämna med varm hand" meaning in Schwedisch

See överlämna med varm hand in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: `øːvəˌɭɛ̝mna ˈmɛːd ˈvarm ˈhand
  1. med varm hand [1]
    Sense id: de-överlämna_med_varm_hand-sv-phrase-eNMSYn0B
  2. med varm hand [2]
    Sense id: de-överlämna_med_varm_hand-sv-phrase-GwY6d4no
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "över·läm·na med varm hand",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Denna fråga överlämnar jag med varm hand till barnens föräldrar att avgöra.",
          "translation": "Ich überlasse es gerne den Eltern der Kinder, diese Frage zu entscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "med varm hand [1]"
      ],
      "id": "de-överlämna_med_varm_hand-sv-phrase-eNMSYn0B",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustav II Adolf och Sigismund 1621-1623, gelesen 1/2013",
          "text": "Nu nedlade emellertid konungens ombud protest under förevändning, att Duyst med varm hand skulle ha(va) överlämnat hela sin förmögenhet till konungen.",
          "translation": "Nun legte der Vertreter des Königs zwischenzeitlich unter dem Vorwand Protest ein, dass Dyst schon zu Lebzeiten sein ganzes Vermögen dem König hätte überlassen sollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "med varm hand [2]"
      ],
      "id": "de-överlämna_med_varm_hand-sv-phrase-GwY6d4no",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`øːvəˌɭɛ̝mna ˈmɛːd ˈvarm ˈhand"
    }
  ],
  "word": "överlämna med varm hand"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "över·läm·na med varm hand",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Denna fråga överlämnar jag med varm hand till barnens föräldrar att avgöra.",
          "translation": "Ich überlasse es gerne den Eltern der Kinder, diese Frage zu entscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "med varm hand [1]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustav II Adolf och Sigismund 1621-1623, gelesen 1/2013",
          "text": "Nu nedlade emellertid konungens ombud protest under förevändning, att Duyst med varm hand skulle ha(va) överlämnat hela sin förmögenhet till konungen.",
          "translation": "Nun legte der Vertreter des Königs zwischenzeitlich unter dem Vorwand Protest ein, dass Dyst schon zu Lebzeiten sein ganzes Vermögen dem König hätte überlassen sollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "med varm hand [2]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`øːvəˌɭɛ̝mna ˈmɛːd ˈvarm ˈhand"
    }
  ],
  "word": "överlämna med varm hand"
}

Download raw JSONL data for överlämna med varm hand meaning in Schwedisch (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.