"öppna näbben" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv näbb ^(→ sv) bezeichnet den Schnabel eines Vogels. In der Umgangssprache verwendet man das Wort auch scherzhaft oder mit einem verachtenden Unterton für den Mund, die Nase oder die Sprachorgane.",
  "hyphenation": "öpp·na näb·ben",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man bör läsa på och göra sin hemläxa, innan man öppnar näbben.",
          "translation": "Man sollte Nachlesen und seine Schul- und Hausaufgaben machen, bevor man den Schnabel aufmacht."
        },
        {
          "text": "Det behövs inget tillstånd för att få öppna näbben.",
          "translation": "Man braucht keine Genehmigung, um den Schnabel aufzumachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Mund öffnen; den Schnabel aufmachen; sprechen, etwas sagen; „den Schnabel öffnen“"
      ],
      "id": "de-öppna_näbben-sv-phrase-BDhPUQ2R",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ø̞pːna ˈnɛ̝bːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Schnabel aufmachen"
    }
  ],
  "word": "öppna näbben"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv näbb ^(→ sv) bezeichnet den Schnabel eines Vogels. In der Umgangssprache verwendet man das Wort auch scherzhaft oder mit einem verachtenden Unterton für den Mund, die Nase oder die Sprachorgane.",
  "hyphenation": "öpp·na näb·ben",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man bör läsa på och göra sin hemläxa, innan man öppnar näbben.",
          "translation": "Man sollte Nachlesen und seine Schul- und Hausaufgaben machen, bevor man den Schnabel aufmacht."
        },
        {
          "text": "Det behövs inget tillstånd för att få öppna näbben.",
          "translation": "Man braucht keine Genehmigung, um den Schnabel aufzumachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Mund öffnen; den Schnabel aufmachen; sprechen, etwas sagen; „den Schnabel öffnen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ø̞pːna ˈnɛ̝bːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Schnabel aufmachen"
    }
  ],
  "word": "öppna näbben"
}