"åka kana" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glida"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv kana ^(→ sv) bedeutet Rutschbahn und das Verb åka ^(→ sv) steht für fahren, wie zum Beispiel in åka bil Auto fahren. Åka wird aber auch bei einigen Sportgeräten benutzt, zum Beispiel åka skidor Skilaufen oder åka skridskor Schlittschuhlaufen. Kana ist eigentlich eine schmale, abwärtsgeneigte Eisbahn, steht aber auch allgemein für Rutsche.",
  "forms": [
    {
      "form": "slå kana",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "åka ka·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barnen åker kana på den tunna ishinnan som täcker parkeringen.",
          "translation": "Die Kinder schlittern auf dem dünnen Eisfilm, der den Parkplatz bedeckt."
        },
        {
          "text": "Deltagarna åkte kana i backen på Södra berget.",
          "translation": "Die Teilnehmer schlittern die Eisbahn am Hang vom Södra Berget herab."
        },
        {
          "text": "Foten åker kana i skon.",
          "translation": "Der Fuß rutscht im Schuh hin und her."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einer Eisbahn schliddern; schlittern; Schlitterbahn schlittern, glitschen, gleiten; sich auf den Füßen stehend abstoßen und über etwas Glattes rutschen; „Rutsche fahren“"
      ],
      "id": "de-åka_kana-sv-phrase-WnHgZjb9",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schlittern"
    }
  ],
  "word": "åka kana"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glida"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv kana ^(→ sv) bedeutet Rutschbahn und das Verb åka ^(→ sv) steht für fahren, wie zum Beispiel in åka bil Auto fahren. Åka wird aber auch bei einigen Sportgeräten benutzt, zum Beispiel åka skidor Skilaufen oder åka skridskor Schlittschuhlaufen. Kana ist eigentlich eine schmale, abwärtsgeneigte Eisbahn, steht aber auch allgemein für Rutsche.",
  "forms": [
    {
      "form": "slå kana",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "åka ka·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barnen åker kana på den tunna ishinnan som täcker parkeringen.",
          "translation": "Die Kinder schlittern auf dem dünnen Eisfilm, der den Parkplatz bedeckt."
        },
        {
          "text": "Deltagarna åkte kana i backen på Södra berget.",
          "translation": "Die Teilnehmer schlittern die Eisbahn am Hang vom Södra Berget herab."
        },
        {
          "text": "Foten åker kana i skon.",
          "translation": "Der Fuß rutscht im Schuh hin und her."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einer Eisbahn schliddern; schlittern; Schlitterbahn schlittern, glitschen, gleiten; sich auf den Füßen stehend abstoßen und über etwas Glattes rutschen; „Rutsche fahren“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schlittern"
    }
  ],
  "word": "åka kana"
}