мало

malo (transcription)
ма́ло (positive)
ме́ньше (comparative)
ме́ньше всего́ (superlative)

У меня мало времени.

Ты слишком мало спишь.

Сбор дал мало денег.

Aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen


верблюд

ru-верблюд.ogg


фотография

fətɐˈɡrɑfʲɪjə

fətɐˈɡrɑfʲɪː

Ru-фотография.ogg

von französisch photographie, von altgriechisch φῶς (im Genitiv: φωτός) „Licht“ und γράφω „ich schreibe“.

фо·то·гра́·фи·я

Он выложил на стол пару фотографий.

Мой отец профессионально занимается фотографией.

Mein Vater beschäftigt sich professionell mit der Fotografie.


фото

von фотография

Дай посмотреть твоё фото.


Турция

Мы едем в Турцию на две недели.


турецкий

tureckij (transcription)
туре́цкий (positive)

Меня всегда восхищала турецкая культура.

Dir türkische Kultur hat mich schon immer fasziniert.

Турецкий дался мне довольно легко.


фотоаппарат

fətəːpːɐˈrat

fətəːpːɐˈratɨ

Ru-фотоаппарат.ogg

von фото- und аппарат.

фо·то·ап·па·ра́т

Возьми свой фотоаппарат с собой!


отклонение

ətkɫɐˈnʲenʲɪjə

ətkɫɐˈnʲenʲɪjə

Ru-отклонение.ogg

von отклонять, отклонить.

от·кло·не́·ни·е

Отклонение от образца.

Отклонение от нормального поведения.

Отклонение акцепта.

Отклонение ходатайства о предоставлении доказательств


часто

Von urslawisch *čęstъ, von altrussisch частъ, altslawisch чѩстъ (altgriechisch πυκνός, δασύς); vgl.: ukrainisch частий (častyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch часты (časty^☆) ^(→ be), bulgarisch чест (čest^☆) ^(→ bg), serbokroatisch че̑ст ^(→ sh), slowenisch čẹ́stọ ^(→ sl), tschechisch častý ^(→ cs), slowakisch častý ^(→ sk), polnisch częsty ^(→ pl), często ^(→ pl), obersorbisch časty ^(→ dsb), niedersorbisch cesty ^(→ hsb).

často (transcription)
ча́сто (positive)
ча́ще (comparative)
ча́ще всего́ (superlative)

Часто бывало, что мы ночевали в горах.

Es geschah oft, dass wir in den Bergen übernachteten.


славянский

sɫɐˈvʲænskʲɪj

Ru-славянский.ogg

von славянин.

slavjanskij (transcription)
славя́нский (positive)

сла·вя́н·ский

Все славянские народы должны сохранять братские отношения друг с другом.

Alle slawischen Völker müssen die brüderliche Beziehung zu einander beibehalten.


мёд

Von urslawisch *medъ, altslawisch мєдъ (altgriechisch μέλι); vgl.: ukrainisch мід (mid^☆) ^(→ uk), weißrussisch мед (med^☆) ^(→ be), bulgarisch мед (med^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ме̑д ^(→ sh), slowenisch mȇd ^(→ sl), tschechisch med ^(→ cs), slowakisch med ^(→ sk), polnisch miód ^(→ pl), obersorbisch měd ^(→ dsb), niedersorbisch mjod ^(→ hsb). Verwandt mit litauisch medùs, lettisch medus, altindisch mádhu, mádhuṣ, madhurás, griechisch μέθυ, althochdeutsch metu.

Я часто делаю себе чай с мёдом.


скучать

Ru-скучать.ogg

Von скука; vgl.: serbokroatisch ску́чити ^(→ sh), ску̑чи̑м ^(→ sh), slowenisch skúčati ^(→ sl), tschechisch skučet ^(→ cs), skoukat ^(→ cs), slowakisch skučаť ^(→ sk).

skučatʹ (transcription)
я скуча́ю (present)
ты скуча́ешь (present)
он скуча́ет (present)
она скуча́ет (present)
оно скуча́ет (present)
мы скуча́ем (present)
вы скуча́ете (present)
они скуча́ют (present)
unvollendet скуча́л (past)
m скуча́л (past)
unvollendet скуча́й (imperative)
Sg. скуча́й (imperative)


вкус

Von altslawisch въкоусъ (altgriechisch γεῦσις (geusis^☆) ^(→ grc)), von коусить; vergleiche gotisch … (kausjan) ^(→ got).

Кофе приобрёл вкус мыла.

Der Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen.

У нас один вкус.


бывший

byvšij (transcription)
бы́вший (positive)

Мой бывший преследует меня.

Бывший президент Украины скрывался в Ростове.


прежний

Ru-прежний.ogg

prežnij (transcription)
пре́жний (positive)

Прежние солдаты были лучше подготовлены, а эти — мешки с говном.


дистанция

Ru-дистанция.ogg

дис·та́н·ци·я

Забег на дистанцию 400 метров окончен.

Der Lauf für die Strecke über 400 Meter ist beendet.

Чтобы не спугнуть цель, нужно соблюдать дистанцию.

Um das Ziel nicht zu verscheuchen, muss der Abstand eingehalten werden.


расстояние

Ru-расстояние.ogg

von рас- und стоять.

рас·сто·я́·ни·е

Большое видится на расстоянии.

Сегодня они пробежали большое расстояние.

Расстояние броска было отмечено неточно.


верить

veritʹ (transcription)
я ве́рю (present)
ты ве́ришь (present)
он ве́рит (present)
она ве́рит (present)
оно ве́рит (present)
мы ве́рим (present)
вы ве́рите (present)
они ве́рят (present)
unvollendet ве́рил (past)
m ве́рил (past)
vollendet пове́рил (past)
m пове́рил (past)
unvollendet верь (imperative)
Sg. верь (imperative)
vollendet пове́рь (imperative)
Sg. пове́рь (imperative)

Веришь ли ты в бога?

Просто верь мне!


наконец

Ru-наконец.ogg

Когда же вы, наконец, поймёте, что вас обводят вокруг пальца?


узнать

uznatʹ (transcription)
я узна́ю (present)
ты узна́ешь (present)
он узна́ет (present)
она узна́ет (present)
оно узна́ет (present)
мы узна́ем (present)
вы узна́ете (present)
они узна́ют (present)
unvollendet узнава́л (past)
m узнава́л (past)
vollendet узна́л (past)
m узна́л (past)
unvollendet узнава́й (imperative)
Sg. узнава́й (imperative)
vollendet узна́й (imperative)
Sg. узна́й (imperative)

И как бы вы отреагировали, если бы узнали, что ответственность за этот кошмар несут тоже американцы?

Я не узнал его в толпе.


узнавать

Ru-узнавать.ogg

uznavatʹ (transcription)
я узнаю́ (present)
ты узнаёшь (present)
он узнаёт (present)
она узнаёт (present)
оно узнаёт (present)
мы узнаём (present)
вы узнаёте (present)
они узнаю́т (present)
unvollendet узнава́л (past)
m узнава́л (past)
vollendet узна́л (past)
m узна́л (past)
unvollendet узнава́й (imperative)
Sg. узнава́й (imperative)
vollendet узна́й (imperative)
Sg. узна́й (imperative)

Он узнавал, когда начинается сессия.

Я не узнаю тебя!


несколько

ˈn̪ʲes̪kəɫ̪ʲkə

Ru-несколько.ogg

von сколько.

не́·сколь·ко

Несколько минут я могу потратить на прочтение твоей книги.

Я несколько удивлён такому приёму.


сколько

Ru-сколько.ogg

Сколько стоит этот чайник?

Сколько можно терпеть твои выходки?!


цена

Von urslawisch *cěna, von altrussisch, altslawisch цѣна (altgriechisch τιμή); vgl.: ukrainisch ціна (cina^☆) ^(→ uk), bulgarisch цена (cena^☆) ^(→ bg), serbokroatisch цијена ^(→ sh), slowenisch cena ^(→ sl), tschechisch cena ^(→ cs), slowakisch cena ^(→ sk), polnisch cena ^(→ pl).

Цена этого товара указана ниже.

Der ausgewiesene Preis dieser Ware ist niedriger.

Цена грош этому сочинительству.


бы

Я бы хотел с ним поговорить.

Пришёл бы он наконец!


черепаха

t͡ɕɪrʲɪˈpaxə

Ru-черепаха.ogg

čerepacha (transcription)
черепашка (diminutive)

У Антона дома живёт черепаха.


Ирак

Ирак — это государство на Ближнем Востоке.

Irak - das ist ein Staat im Nahen Osten.

Когда американцы бомбили Ирак, никто и не думал, что всё это одна большая геополитическая игра.

Als die Amerikaner Irak bombardierten, dachte niemand, dass dies ein großes geopolitisches Spiel sei.


государство

Ru-государство.ogg

von государь.

го·су·да́р·ство

Государство призвано защищать народ.

В нашем маленьком государстве есть самые разные природные ресурсы.


миллион

mʲɪlʲːɪˈ(j)onɨ

Ru-миллион.ogg

von italienisch milione, von lateinisch mille

Они тратят миллионы долларов на разжигание цветных революций.


мертвец

mʲɪrtvʲɪˈtsɨ

Ru-мертвец.ogg

Он зашёл в комнату и обнаружил, что на полу лежат только мертвецы - в живых никого не осталось.

Er betrat das Zimmer und entdeckte, dass nur Tote auf dem Boden lagen - keiner war am Leben.


если

Von einer älteren Form естьли (bei Karamsin); vgl. ukrainisch єсли, polnisch jeśli, altpolnisch jestli, tschechisch jestli. Von urslawisch jestь li. Im Dialekt есть бы „wenn“.

Если он не знает, как поступить, то пусть спросит меня.

Если ты не занят, помоги, пожалуйста.


контракт

Ru-контракт.ogg

von polnisch kontrakt, von lateinisch contractus.

Контракт о поставке 100 тонн хлопка.

Ein Abschluss über 100 Tonnen Baumwolle.


наркотическая зависимость

nərkɐˈtʲit͡ɕɪskəjə zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ

нар·ко·ти́·чес·ка·я за·ви́·си·мость

Наркотическая зависимость у этих пациентов практически отсутствует, но стоит им ещё раз попробовать что-нибудь эдакое, и они снова станут заядлыми наркоманами.

de-наркотическая_зависимость-ru-noun-4u-gRGLj


практический

Ru-практический.ogg

praktičeskij (transcription)
практи́ческий (positive)
бо́лее практи́ческий (comparative)
са́мый практи́ческий (superlative)

прак·ти́·чес·кий


теоретический

tʲɪərʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj

Ru-теоретический.ogg

teoretičeskij (transcription)
теорети́ческий (positive)
бо́лее теорети́ческий (comparative)
са́мый теорети́ческий (superlative)

те·о·ре·ти́·чес·кий


эмпирический

Ru-эмпирический.ogg

èmpiričeskij (transcription)
эмпири́ческий (positive)
бо́лее эмпири́ческий (comparative)
са́мый эмпири́ческий (superlative)

эм·пи·ри́·чес·кий


классический

kɫɐˈsʲːit͡ɕɪɪskʲɪj

Ru-классический.ogg

klassičeskij (transcription)
класси́ческий (positive)
бо́лее класси́ческий (comparative)
са́мый класси́ческий (superlative)

клас·си́·чес·кий


критический

krʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj

Ru-критический.ogg

kritičeskij (transcription)
крити́ческий (positive)
бо́лее крити́ческий (comparative)
са́мый крити́ческий (superlative)

кри·ти́·чес·кий


скептический

skeptičeskij (transcription)
скепти́ческий (positive)
бо́лее скепти́ческий (comparative)
са́мый скепти́ческий (superlative)

скеп·ти́·чес·кий


катастрофический

LL-Q7737 (rus)-Rominf-катастрофический.wav

katastrofičeskij (transcription)
катастрофи́ческий (positive)
бо́лее катастрофи́ческий (comparative)
са́мый катастрофи́ческий (superlative)

ка·та·стро·фи́·чес·кий


семантический

sʲɪmɐnˈtʲit͡ɕɪɪskʲɪj

Ru-семантический.ogg

semantičeskij (transcription)
семанти́ческий (positive)
бо́лее семанти́ческий (comparative)
са́мый семанти́ческий (superlative)

се·ман·ти́·чес·кий


аканье

Ru-а́канье.ogg

Ableitung zu dem Verbакать (akatʹ^☆) ^(→ ru)

Аканье весьма характерно для южных русских говоров.


акать

lautmalerischeBildung, vergleiche дакать (dakatʹ^☆) ^(→ ru)

akatʹ (transcription)
я акаю (present)
ты акаешь (present)
он акает (present)
она акает (present)
оно акает (present)
мы акаем (present)
вы акаете (present)
они акают (present)
unvollendet акал (past)
m акал (past)
unvollendet акай (imperative)
Sg. акай (imperative)

in unbetonten Silben den Laut o wie a aussprechen

В центральной части России стали чаще акать, чем окать.

mit Unterbrechungen sprechen, wobei ein gedehntes a in den Pausen artikuliert wird


акын

seit den 1930er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem kasachischenақын (aķyn^☆) ^(→ kk); vergleiche auch mit kirgisischакын (akyn^☆) ^(→ ky)


аршин

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus den Turksprachen; vergleische türkischarşın ^(→ tr) und tatarischаршын ^(→ tt)


артель

Entlehnung aus dem italienischenartieri ^(→ it), dem Plural zu dem Substantivartiere ^(→ it) ‚Handwerker‘; eine alternative Entlehnung aus dem türkischenortak ^(→ tr) ‚Gemeinschaft‘ scheint unwahrscheinlich

freiwilliger Zusammenschluss von Arbeitern im zaristischen Russland; Artel

einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion; Artel

Menge von Menschen, die sich versammelt haben oder zusammen laufen; Menschenmenge


балык

Balyk

Gastronomie: geräucherter oder gedörrter Rücken des Störs oder Lachs; Balyk

Entlehnung aus den Turksprachen, vergleiche türkischbalık ^(→ tr), krimtatarischenbalıq ^(→ crh), kasachischбалык (balyk^☆) ^(→ kk) oder aserbaidschanischbalıq ^(→ az)


бандура

Entlehnung aus dem polnischenbandura ^(→ pl), denn eine direkte Entlehnung aus dem griechischenπανδοῦρα (pandura^☆) ^(→ grc) erscheint aufgrund der geografischenVerbreitung des Wortes sowie des b im Anlaut unwahrscheinlich


крыжовник

Stachelbeere

Botanik: Stachelbeere, Stachelbeerstrauch (Ribes uva-crispa)

Ru-крыжовник.ogg

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; vermutlich über eine Ableitung zu dem Substantivкрыж (kryž^☆) ^(→ ru) ‚Kreuz‘ gebildete Lehnübersetzung aus dem Deutschen; vergleiche die dialektalen Formen Krisdohre ‚Christdorn‘, Kristolbeere ‚Christdornbeere‘ sowie das baltendeutscheKrisdore, woraus auch das litauischekrizdūlė ^(→ lt) sowie lettischekrizdole ^(→ lv) entlehnt worden sind; eine Entlehnung aus dem deutschenKrausbeere/Krausebeere oder dem polnischenkrzew ^(→ pl) scheint unwahrscheinlicher

nur Singular (kollektiv): essbare Frucht von [1]; Stachelbeere


водка

vodka (transcription)
водочка (diminutive)

ein hauptsächlich aus Wasser bestehendes und von Ethanol-Beimischungen maximal gereinigtes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

Вчера я выпил слишком много водки.

Gestern habe ich zu viel Wodka getrunken.


дятел

Пестрые дятлы продолжали цепляться за мшистую кору древесных стволов, повертывали свои красные головы на пришельцев и опять принимались стучать в сухое дерево.

Die Buntspechte klammerten bisher an der moosigen Baumrinde, drehten ihre rote Köpfe zu den Ankömmlingen und begannen wieder den vertrockneten Baum zu picken.


ёж

stacheliges Säugetier aus der Familie der Erinaceidae (ежовые); Igel

Мгновенно ёж развернулся в воде и поплыл к берегу, как маленькая свинья, только вместо щетины на спине были иголки.

Augenblicklich hatte der Igel sich im Wasser geöffnet und war nach dem Ufer wie ein kleines Schwein geschwommen; im Unterschied zum Schwein hatte er aber Stacheln anstelle der Borsten am Rücken.

М. М. Пришвин: Ёж.

М. М. Пришвин

Ёж


гусли

Erbwort aus dem urslawischen*gǫsli, dem Plural zu *gǫslь, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des urslawischen Verbs*gǫsti (russischdialektalгусти (gusti^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainischгусль (huslʹ^☆) ^(→ uk), altkirchenslawischгѫсль (gǫsl’) ^(→ cu), bulgarischгъсла (găsla^☆) ^(→ bg), serbokroatischгусле (gusle^☆) ^(→ sh), slowenischgosli ^(→ sl), tschechischhousle ^(→ cs), slowakischhusle ^(→ sk), polnischgęśl ^(→ pl), niedersorbischgusle ^(→ dsb) und obersorbischhusle ^(→ hsb)


обедать

Ru-обедать.ogg

obedatʹ (transcription)
я обе́даю (present)
ты обе́даешь (present)
он обе́дает (present)
она обе́дает (present)
оно обе́дает (present)
мы обе́даем (present)
вы обе́даете (present)
они обе́дают (present)
unvollendet обе́дал (past)
m обе́дал (past)
vollendet пообе́дал (past)
m пообе́дал (past)
unvollendet обе́дай (imperative)
Sg. обе́дай (imperative)
vollendet пообе́дай (imperative)
Sg. пообе́дай (imperative)


лук

lukъ - Urslawisch
laukaz (Lauch) - Urgermanisch

Zwiebel (mit Zusatz "расте́ние" (=Pflanze) zur Unterscheidung in Wörterbüchern)


вновь

я бу́дто вновь обрёл жизнь. = Ich bin wieder auferstanden.


может быть

ˈmoʐɨt ˈbɨtʲ

Ru-может быть.ogg

мо́·жет быть

Ты тоже идёшь с нами? — Да, может быть.

Gehst du auch mit uns? — Ja, vielleicht!

Может быть, ты себя немного переоцениваешь?

Vielleicht hast du dich ein wenig überschatzt?


лютеранский

ljuteranskij (transcription)
лютера́нский (positive)
бо́лее лютера́нский (comparative)
са́мый лютера́нский (superlative)

лю·те·ра́н·ский


холодная война

хо·ло́д·на·я вой·на́


разгром

Ru-разгром.ogg

die Zertrümmerung, die Zerstörung, die Vernichtung

После ссылки он был руководителем большой стачки рабочих, кончившейся разгромом фабрики и убийством директора.

(L. N. Tolstoi, Auferstehung, 3. Teil, 12. Kapitel; Übersetzung auf gutenberg.spiegel.de)

… удержать в продолжение трех часов армию от совершенного разгрома и бегства.

(L. N. Tolstoi, Krieg und Frieden, 3. Band, 2. Teil, 19. Kapitel; Übersetzung von Hermann Röhl)

Он придет, а в комнате такой разгром.

(Tschukowskaja, Sofja Petrowna, 1939–40, 18. Kapitel)


топорщить

sträuben

(am häufigsten umgangssprachlich, hauptsächlich Haare) sträuben, aufrecht heben

die Herkunft ist schwer zu ergründen; bestehende Vorschläge sind in der Regel unbegründet, z. B. von топор (Axt) oder von einer zum litauischen stepinti (recken) nahen Form; erfolgversprechender ist der Vergleich mit пырить oder *попър-, das mit litauischem purė verwandt ist

toporščitʹ (transcription)
я топорщу (present)
ты топорщишь (present)
он топорщит (present)
она топорщит (present)
оно топорщит (present)
мы топорщим (present)
вы топорщите (present)
они топорщят (present)
unvollendet топорщил (past)
m топорщил (past)
vollendet топорщил (past)
m топорщил (past)
unvollendet топорщи (imperative)
Sg. топорщи (imperative)
vollendet топорщи (imperative)
Sg. топорщи (imperative)

И нечего вскидываться и перья топорщить, что вольная птица.

Und wirf dich nicht hinauf, sträube nicht deine Feder, als ob du ein freier Vogel bist.

Виталий Бодров: Кольцо из чистого дерева.

Виталий Бодров

Кольцо из чистого дерева


единорог

zusammengesetzt aus един (ein) und рог (Horn)

е·ди·но·ро́г

Единорог – один из самых священных символов древней эпохи.

Das Einhorn ist eines der heiligsten Symbole der altertümlichen Epoche.

Язык символов.

Язык символов


физиологический

Ru-физиологический.ogg

фи·зи·о·ло·ги́·че·ский


благодарить

bɫəɡədɐˈrʲitʲ

Ru-благодарить.ogg

von благо und дарить.

blagodaritʹ (transcription)
я благодарю́ (present)
ты благодари́шь (present)
он благодари́т (present)
она благодари́т (present)
оно благодари́т (present)
мы благодари́м (present)
вы благодари́те (present)
они благодаря́т (present)
unvollendet благодари́л (past)
m благодари́л (past)
vollendet поблагодари́л (past)
m поблагодари́л (past)
unvollendet благодари́ (imperative)
Sg. благодари́ (imperative)
vollendet поблагодари́ (imperative)
Sg. поблагодари́ (imperative)

бла·го·да·ри́ть


безответственный

bʲɪzɐˈtvʲet͡stvʲɪn(ː)ɨɪ̯

без- und ответственный

bezotvetstvennyj (transcription)
безотве́тственный (positive)
бо́лее безотве́тственный (comparative)
бо́лее безотве́тственнее (comparative)
са́мый безотве́тственный (superlative)
са́мый безотве́тственнейший (superlative)

без·от·ве́т·ствен·ный


красный

Ru-красный.ogg

krasnyj (transcription)
красный (positive)
краснее (comparative)
краснейший (superlative)


яблонный

Apfelbaum-

veraltet: sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen*ablonьnъjь mit dem Nebenform *abolnьnъjь, das eine Ableitung zu dem Substantiv*ablonь (russischяблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru) und яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit slowenischjabolen ^(→ sl), tschechischjablonný ^(→ cs) und niedersorbischjabłonny ^(→ dsb)

jablonnyj (transcription)
яблонный (positive)


яблоневый

Apfelbaum-

sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen*ablonevъjь, der Nebenform zu *ablonovъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv*ablonь (russischяблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru) und яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainischяблуневий (jablunevyj^☆) ^(→ uk), tschechischjabloňový ^(→ cs), slowakischjabloňový ^(→ sk), niedersorbischjabłońowy ^(→ dsb) und polnischjabłoniowy ^(→ pl)

яблоновый (variant)
jablonevyj (transcription)
яблоневый (positive)

яб·ло·не·вый


яблочный

Apfel-

sich auf einen Apfel beziehend, aus oder mit Äpfeln; Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen*ablъčьnъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv*ablъko (russischяблоко (jabloko^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainischяблушний (jablušnyj^☆) ^(→ uk), weißrussischяблычны (jablyčny^☆) ^(→ be), tschechischjablečný ^(→ sk), slowakischjablčný ^(→ sk), polnischjabłeczny ^(→ pl), slowenischjabolčen ^(→ sl), serbokroatischјабучан (jabučan^☆) ^(→ sh), bulgarischябълчен (jabălčen^☆) ^(→ bg) und mazedonischјаболчен (jabolčen^☆) ^(→ mk)

jabločnyj (transcription)
яблочный (positive)


книжка

Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv книга


яблонь

Apfelbaum

veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)

яблоня (variant)
jablonʹ (transcription)


буря в стакане воды

Sturm im Wasserglas

große Aufregung um eine nichtige Angelegenheit; Sturm im Wasserglas

бу·ря в ста·ка·не во·ды

de-буря_в_стакане_воды-ru-phrase-QLs121AC


аэрофототопография

ˌaɛrɐˌfotɐˌtopɐˈɡrafʲɪɪ̯ə

а·э·ро·фо·то·то·по·гра·фия

Aerofototopografie, Aerofototopographie; Luftbildtopografie, Luftbildtopographie;


шкатулка

seit Ende dea 16. Jahrhunderts bezeugt; Lehnwort aus dem Polnischen szkatułka ^(→ pl), einem Diminutiv zu szkatuła ^(→ pl) (Kasten), das wiederum auf das italienische scatola ^(→ it) (Behälter) zurückgeht, welches seinersets aus dem mlat.scatula ^(→ la) mit gleicher Bedeutung stammt.

kleiner Behälter mit Deckel (vgl. u.a. Schatulle, Kassette, Dose)

Выслушав это, Катерина Ивановна молча встала с места, пошла к своему письменному столу, отперла стоявшую на нём шкатулку, вынула какую-то бумажку и положила её пред Иваном.

Als sie das hörte, sprang Katerina Ivanovna auf, ging zu ihrem Schreibtisch, schloss die Schatulle auf, die dort stand, nahm ein Stück Papier heraus und legte es vor Ivan.

Fjodor Michailowitsch Dostojewski: Братья Карамазовы (Erstveröffentlichung 1880), zitiert nach world-art.ru


лев

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus der altkirchenslawischen Form львъ ^(→ cu); diese wurde aus lateinischleo ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits eine Entlehnung aus altgriechischλέων (leōn^☆) ^(→ grc) ist; dieses könnte aus den semitischenSprachen übernommen worden sein (vergleiche assyrischlabbu,hebräischלְבִיאִים (viʾīm) ^(→ he)Pl.).

bildliche oder skulpturale Darstellung eines Löwen

Mensch, dem Kraft, Stärke und Mut sowie ein besonders anmutiges und würdevolles Auftreten zugeschrieben werden

(häufig in der Verbindungсветский лев prahlender, sich in Gesellschaft überlegen fühlender Mensch


предлагать

prʲɪdlɐˈɡatʲ

Ru-предлагать.ogg

predlagatʹ (transcription)
я предлага́ю (present)
ты предлага́ешь (present)
он предлага́ет (present)
она предлага́ет (present)
оно предлага́ет (present)
мы предлага́ем (present)
вы предлага́ете (present)
они предлага́ют (present)
unvollendet предлага́л (past)
m предлага́л (past)
vollendet предложи́л (past)
m предложи́л (past)
unvollendet предлага́й! (imperative)
Sg. предлага́й! (imperative)
vollendet предложи́! (imperative)
Sg. предложи́! (imperative)

пред·ла·гать

beauftragen, beantragen, um etwas bitten


повторять

Ru-повторять.ogg

povtorjatʹ (transcription)
я повторя́ю (present)
ты повторя́ешь (present)
он повторя́ет (present)
она повторя́ет (present)
оно повторя́ет (present)
мы повторя́ем (present)
вы повторя́ете (present)
они повторя́ют (present)
unvollendet повторя́л (past)
m повторя́л (past)
vollendet повтори́л (past)
m повтори́л (past)
unvollendet повторя́й (imperative)
Sg. повторя́й (imperative)
vollendet повтори́ (imperative)
Sg. повтори́ (imperative)

по·вто·ря́ть


здравствуйте

здрав·ствуй·те

Здравствуйте, Андрей Петрович!


здравствуйте

здрав·ствуй·те

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs здравствовать


щиколотка

щи́·ко·лот·ка

Златотканые камзолы странных мужчин, древнеримское одеяние женщины, ослепительный цвет ее кожи, нитка кораллов на шее, ее черные косы и локоны, скульптурная отделка старого мраморного стола, даже сверкающий песок, в который вдавливалась нога девушки, ее щиколотка над алой шелковой туфелькой.

Die gestickten Kleider der wunderlichen Herren, die altrömische Tracht des Weibes, ihr blendender Nacken, die Korallenschnur darum, die schwarzen Zöpfe und Locken, die Bildhauerarbeit an dem alten Marmortische, selbst der glänzende Sand des Bodens, in welchen sich der Fuß des Mädchens drückte, diese Knöchel im blassrotem Seidenschuh.

Готфрид Келлер: Зелёный Генрих. 1879

Готфрид Келлер

Зелёный Генрих


большая выпь

bɐlʲˌʂaɪ̯ə ˈvɨpʲ

[1] Wortkombination aus большой und выпь

боль·ша·я выпь


аангич

Eisente

dialektal, Kamtschatka, Irkutsk, Zoologie: Eisente (Clangula hyemalis)

Entlehnung aus dem itelmenischenаʼӈичҳ () ^(→ itl); die Annahme, dass hier eine Entlehnungen aus den Turksprachen vorliegt, erscheint nicht haltbar

Die von Dal angegebene Betonung аанги́ч ist nicht zu erklären.


ангич

Eisente

dialektal (Kamtschatka, Irkutsk), Zoologie: Eisente (Clangula hyemalis)

Die von Dal angegebene Betonung анги́ч ist nicht zu erklären.


абаз

Abbassi

Entlehnung aus dem inguschischenаьппаьз (æppæz) ^(→ inh) oder tschetschenischenэппаз (èppaz^☆) ^(→ ce), die aus dem georgischenაბაზი (abazi) ^(→ ka) entlehnt worden sind, das wiederum eine Entlehnung aus dem persischenعباسی (ʿabbāsī) ^(→ fa) ist

Silbermünze im Wert von 20 Kopeken, die im Kaukasus verwendet wurde; Abbassi, Abbasi

Kugel aus dem Wachs einer Kirchenkerze, die im Südkaukasus als Zeichen eines Gelöbnisses um den Hals oder das Handgelenk getragen wurde


або

Erbwort aus dem urslawischen*a bo, dem *a (russischа (a^☆) ^(→ ru)) sowie *bo (russischбо (bo^☆) ^(→ ru)) zugrunde liegen; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit ukrainischабо (abo^☆) ^(→ uk), weißrussischабо (abo^☆) ^(→ be), polnischabo ^(→ pl), obersorbischabo ^(→ hsb), niedersorbischabo ^(→ dsb), slowakischabo ^(→ sk) und tschechisch (dialektal) abo ^(→ cs); da sich die Konjunktion auf West- und Südrussland beschränkt, ist eine Vermittlung über das Ukrainische und Weißrussische aus dem Polnischen denkbar

Die Betonung kann sowohl auf der ersten (а́бо) als auch auf der zweiten Silbe (або́) liegen.


або

nur

dialektal (Rjasan, Kursk, Woronesch, Pskow, Don): (wenn) nur, (wenn) bloß


абориген

Ureinwohner

meist im Plural: Ureinwohner, Eingeborener; Australien: Aborigine

аборигенъ (obsolete)
aborigen (transcription)


берёзовик

Birkenpilz

Biologie, speziell Mykologie: Birkenpilz, Birkenröhrling (Leccinum scabrum)

березовикъ (obsolete)
berëzovik (transcription)

бе·рё·зо·вик


архиерей

Erbwort aus dem altkirchenslawischenархиєрєи (arhierei) ^(→ cu) oder архиєрѣи (arhierěi) ^(→ cu), das seinerseits aus dem altgriechischenἀρχιερέα (archierea^☆) ^(→ grc), dem AkkusativSingular des Substantivsἀρχιερεύς (archiereus^☆) ^(→ grc), entlehnt worden ist

архіерей (obsolete)
archierej (transcription)

höherer Geistlicher in der orthodoxen Kirche; Erzpriester, Bischof


жениться

heiraten

reflexiv, nur im Plural, nur vollendet, umgangssprachlich: (einander) heiraten

Ru-жениться.ogg

ženitʹsja (transcription)
я женюсь (present)
ты женишься (present)
он женится (present)
она женится (present)
оно женится (present)
мы женимся (present)
вы женитесь (present)
они женятся (present)
unvollendet женился (past)
m женился (past)
vollendet женился (past)
m женился (past)
unvollendet женись (imperative)
Sg. женись (imperative)
vollendet женись (imperative)
Sg. женись (imperative)

als Mann jemanden zur Frau nehmen, (jemanden) heiraten, sich (mit jemandem) verheiraten

Он женился на Ире по любви.

Они скоро женятся.


аберрационный

Ru-аберрационный.ogg

aberracionnyj (transcription)
аберрационный (positive)

абер·ра·ци·он·ный


абиссальный

Ru-абиссальный.ogg

abissalʹnyj (transcription)
абиссальный (positive)

абис·саль·ный


абиссинский

abessinisch

sich auf Abessinien und/oder die Abessinier beziehend; abessinisch

abissinskij (transcription)
абиссинский (positive)

абис·син·ский


абиссинец

abissinec (transcription)
абиссинка (feminine)


абонемент

Abonnement

Recht auf einen im Voraus bezahlten Bezug einer Leistung oder Ware; Abonnement

Abonnement

Nachweis für dieses Recht; Abonnement, Abonnementnachweis, Abonnementkarte

ɐbənʲɪˈmʲent

Ru-абонемент.ogg


абонементный

Abonnement-

sich auf eine Abonnement beziehend; Abonnement-, Abo-, Teilnehmer-

Ru-абонементный.ogg

abonementnyj (transcription)
абонементный (positive)

або·не·мент·ный


абонент

Ru-абонент.ogg

abonent (transcription)
абонентка (feminine)

Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnent, Teilnehmer, Nutzer, Gebührenzahler, Kunde


абонентный

Abonnenten-

einen Abonnenten/Kunden betreffend; Abonnenten-, Kunden-, Teilnehmer-

Ru-абонентный.ogg

abonentnyj (transcription)
абонентный (positive)

або·нент·ный


абонентский

Ru-абонентский.ogg

abonentskij (transcription)
абонентский (positive)

або·нент·ский


абонировать

abonnieren

veraltet, transitiv: in einem Abonnement beziehen und/oder nutzen; abonnieren

abonirovatʹ (transcription)
я абонирую (present)
ты абонируешь (present)
он абонирует (present)
она абонирует (present)
оно абонирует (present)
мы абонируем (present)
вы абонируете (present)
они абонируют (present)
unvollendet абонировал (past)
m абонировал (past)
vollendet абонировал (past)
m абонировал (past)
unvollendet абонируй (imperative)
Sg. абонируй (imperative)
vollendet абонируй (imperative)
Sg. абонируй (imperative)

або·ни·ро·вать


абонироваться

abonirovatʹsja (transcription)
я абонируюсь (present)
ты абонируешься (present)
он абонируется (present)
она абонируется (present)
оно абонируется (present)
мы абонируемся (present)
вы абонируетесь (present)
они абонируются (present)
unvollendet абонировался (past)
m абонировался (past)
vollendet абонировался (past)
m абонировался (past)
unvollendet абонируйсь (imperative)
Sg. абонируйсь (imperative)
vollendet абонируйсь (imperative)
Sg. абонируйсь (imperative)

або·ни·ро·вать·ся

mit на und Akkusativ: etwas in einem Abonnement beziehen; abonnieren


абордаж

Enterung

historisch, Marine: Enterung, Entern, Kaperung, Kapern


абордажный

Ru-абордажный.ogg

abordažnyj (transcription)
абордажный (positive)

абор·даж·ный


аборт

Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch


абортивный

abortiv

Medizin: in seiner Entwicklung oder seinem Verlauf hemmend/mildernd; abortiv

Ru-абортивный.ogg

abortivnyj (transcription)
абортивный (positive)

абор·тив·ный


абразив

Abrasivmittel

Technik, meist im Plural: Abrasivmittel, Schleifmittel


абразивный

abrasiv

Technik: von reibender/schleifender Wirkung; abrasiv, Abrasiv-, Abrasions-, Schleif-

Ru-абразивный.ogg

abrazivnyj (transcription)
абразивный (positive)

абра·зив·ный


абрек

seit 1743 bezeugte Entlehnung aus dem tscherkessischenabreg, das aus dem mittelpersischen*āparak ‚Räuber, Plünderer‘ zu āpartan ‚rauben, plündern‘ entlehnt worden ist

Bergbewohner, der geschworen hat, sich nicht leicht hinzugeben

Flüchtling, der sich einer Band zur Plünderung anschließt

Bergbewohner, der sich kriegerisch gegen den Anschluss des Kaukasus an Russland einsetzt


абрикосный

Aprikosen-

sich auf Aprikosen beziehend; Aprikosen-, Marillen-

Ru-абрикосный.ogg

abrikosnyj (transcription)
абрикосный (positive)

аб·ри·кос·ный


абрикосовый

Aprikosen-

aus Aprikosen hergestellt; Aprikosen-, Marillen-

aprikosenfarbig

die Farbe von Aprikosen habend; aprikosenfarbig, aprikosenfarben, apricot

Ru-абрикосовый.ogg

abrikosovyj (transcription)
абрикосовый (positive)

аб·ри·ко·со·вый


абрикотин

Entlehnung aus dem französischenabricotine ^(→ fr)

аб·ри·ко·тин


абрис

Umrisszeichnung

Zeichnung, die nur aus Umrissen besteht; Umrisszeichnung, Abriss, Skizze

Umriss

nicht deutlich zu erkennende Gestalt; Umriss, Kontur

Abriss

Beschreibung oder Darstellung von etwas ohne Details; Abriss

Entlehnung aus dem deutschenAbriss, vielleicht über das polnischeabrys ^(→ pl)


абсент

Entlehnung aus dem französischenabsinthe ^(→ fr)


абсентеизм

Absentismus

Fernbleiben von sozialen oder beruflichen Verpflichtungen; Absentismus

аб·сен·те·изм

meist kollektives Fernbleiben von Wahlen oder Sitzungen


абсолютизировать

verabsolutieren

transitiv: etwas als absolut erklären; verabsolutieren

absoljutizirovatʹ (transcription)
я абсолютизирую (present)
ты абсолютизируешь (present)
он абсолютизирует (present)
она абсолютизирует (present)
оно абсолютизирует (present)
мы абсолютизируем (present)
вы абсолютизируете (present)
они абсолютизируют (present)
unvollendet абсолютизировал (past)
m абсолютизировал (past)
vollendet абсолютизировал (past)
m абсолютизировал (past)
unvollendet абсолютизируй (imperative)
Sg. абсолютизируй (imperative)
vollendet абсолютизируй (imperative)
Sg. абсолютизируй (imperative)

аб·со·лю·ти·зи·ро·вать


абсолютизироваться

verabsolutieren

reflexiv, meist unpersönlich: als absolut erklärt werden; verabsolutiert werden

absoljutizirovatʹsja (transcription)
я абсолютизируюсь (present)
ты абсолютизируешься (present)
он абсолютизируется (present)
она абсолютизируется (present)
оно абсолютизируется (present)
мы абсолютизируемся (present)
вы абсолютизируетесь (present)
они абсолютизируются (present)
unvollendet абсолютизировался (past)
m абсолютизировался (past)
vollendet абсолютизировался (past)
m абсолютизировался (past)
unvollendet абсолютизируйся (imperative)
Sg. абсолютизируйся (imperative)
vollendet абсолютизируйся (imperative)
Sg. абсолютизируйся (imperative)

аб·со·лю·ти·зи·ро·вать·ся


абсолютизм

Entlehnung aus dem französischenabsolutisme ^(→ fr)

аб·со·лю·тизм


абсолютист

Absolutist

Politik: Anhänger des Absolutismus; Absolutist

аб·со·лю·тист


абсолютистский

absolutistisch

Politik: den Absolutismus oder die Absolutisten betreffend; absolutistisch

Ru-абсолютистский.ogg

absoljutistskij (transcription)
абсолютистский (positive)

аб·со·лю·тист·ский


абсолютно

absolut

in vollem Maße; absolut, völlig, vollkommen, gänzlich, ganz und gar

Ru-абсолютно.ogg

absoljutno (transcription)
абсолютно (positive)

аб·со·лют·но


абсолютность

аб·со·лют·ность


абсолютный

absolut

im höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen

Ru-абсолютный.ogg

Entlehnung aus dem polnischenabsolutny ^(→ pl)

absoljutnyj (transcription)
абсолютный (positive)

аб·со·лют·ный


аргали

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelmongolischenarγali (mongolischаргаль ^(→ mn))

аргалей (variant archaic)
argali (transcription)


архар

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus einer Turksprache, vergleiche mittelltürkischarqar und alttürkischarqar, kasachischарқар (arķar^☆) ^(→ kk), kirgisischаркар (arkar^☆) ^(→ ky); eine indirekte Verwandtschaft mit аргали (argali^☆) ^(→ ru) ist denkbar

архаръ (obsolete)
аркар (variant archaic)
archar (transcription)


дерева

Ru-дерева́.ogg


деревом

Instrumental Singular des Substantivs дерево


дереве

Präpositiv Singular des Substantivs дерево


деревья

Ru-деревья.ogg


деревьев

dʲɪˈrʲevʲjɪf


деревьям

dʲɪˈrʲevʲjəm


деревьями

dʲɪˈrʲevʲjəmʲɪ

де·ревь·я·ми

Instrumental Plural des Substantivs дерево


деревьях

dʲɪˈrʲevʲjəx

Präpositiv Plural des Substantivs дерево


человека

t͡ɕɪɫɐˈvʲekə

Ru-человека.ogg

Genitiv Singular des Substantivs человек

Akkusativ Singular des Substantivs человек


человеку

t͡ɕɪɫɐˈvʲekʊ


человеком

t͡ɕɪɫɐˈvʲekəm

че·ло·ве·ком

Instrumental Singular des Substantivs человек


человеке

t͡ɕɪɫɐˈvʲekʲe

Präpositiv Singular des Substantivs человек


людей

Akkusativ Plural des Substantivs человек


людьми

Instrumental Plural des Substantivs человек


людях

Präpositiv Plural des Substantivs человек


снегом

Instrumental Singular des Substantivs снег


снеге

Präpositiv Singular des Substantivs снег


снегами

Instrumental Plural des Substantivs снег


воде

Präpositiv Singular des Substantivs вода


водой

Instrumental Singular des Substantivs вода


водами

Instrumental Plural des Substantivs вода


улитке

Präpositiv Singular des Substantivs улитка


улитку

Akkusativ Singular des Substantivs улитка


улиткой

Instrumental Singular des Substantivs улитка


улитками

Instrumental Plural des Substantivs улитка


улитках

Präpositiv Plural des Substantivs улитка


вечером

Ru-вечером.ogg

Instrumental Singular des Substantivs вечер


вечере

Präpositiv Singular des Substantivs вечер


вечерами

vʲɪt͡ɕɪˈramʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs вечер


яйцом

Instrumental Singular des Substantivs яйцо


яйце

Präpositiv Singular des Substantivs яйцо


яйцами

Instrumental Plural des Substantivs яйцо


шашке

Präpositiv Singular des Substantivs шашка


шашку

Akkusativ Singular des Substantivs шашка


шашкой

Instrumental Singular des Substantivs шашка


шашками

Instrumental Plural des Substantivs шашка


словом

Instrumental Singular des Substantivs слово


слове

Präpositiv Singular des Substantivs слово


словами

Instrumental Plural des Substantivs слово


книге

Präpositiv Singular des Substantivs книга


книгу

Akkusativ Singular des Substantivs книга


книгой

Instrumental Singular des Substantivs книга


книгами

Instrumental Plural des Substantivs книга


псом

Instrumental Singular des Substantivs пёс


собаке

Präpositiv Singular des Substantivs собака


собаку

Akkusativ Singular des Substantivs собака


собакой

Instrumental Singular des Substantivs собака


собаками

Instrumental Plural des Substantivs собака


собаках

Präpositiv Plural des Substantivs собака


кошке

Präpositiv Singular des Substantivs кошка


кошку

Akkusativ Singular des Substantivs кошка


кошкой

Instrumental Singular des Substantivs кошка


кошками

Instrumental Plural des Substantivs кошка


домом

Instrumental Singular des Substantivs дом


жене

Präpositiv Singular des Substantivs жена


женой

Instrumental Singular des Substantivs жена


жёнами

Instrumental Plural des Substantivs жена


месяцем

ˈmʲesʲɪt͡sɨm

Instrumental Singular des Substantivs месяц


месяце

Präpositiv Singular des Substantivs месяц


месяцев

ˈmʲesʲɪt͡sɨf


месяцам

ˈmʲesʲɪt͡səm


месяцами

ˈmʲesʲɪt͡səmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs месяц


месяцах

ˈmʲesʲɪt͡səx


господа

Nominativ Plural des Substantivs господин


господами

гос·по·да·ми

Instrumental Plural des Substantivs господин


господах

Präpositiv Plural des Substantivs господин


господина

гос·по·ди·на

Genitiv Singular des Substantivs господин

Akkusativ Singular des Substantivs господин


господину

гос·по·ди·ну


господином

ɡəspɐˈdʲinəm

гос·по·ди·ном

Instrumental Singular des Substantivs господин


господине

ɡəspɐˈdʲinʲe

гос·по·ди·не

Präpositiv Singular des Substantivs господин


дуге

Präpositiv Singular des Substantivs дуга


дугой

Instrumental Singular des Substantivs дуга


дугами

Instrumental Plural des Substantivs дуга


роли

Präpositiv Singular des Substantivs роль


ролью

Instrumental Singular des Substantivs роль


ролями

Instrumental Plural des Substantivs роль


музыке

Präpositiv Singular des Substantivs музыка


музыку

Akkusativ Singular des Substantivs музыка


музыкой

Instrumental Singular des Substantivs музыка


музыками

Instrumental Plural des Substantivs музыка


музыках

Präpositiv Plural des Substantivs музыка


солдата

Akkusativ Singular des Substantivs солдат


солдатом

Instrumental Singular des Substantivs солдат


солдате

Präpositiv Singular des Substantivs солдат


солдатами

сол·да·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs солдат


солдатах

Präpositiv Plural des Substantivs солдат


зебре

Präpositiv Singular des Substantivs зебра


зебру

Akkusativ Singular des Substantivs зебра


зеброй

Instrumental Singular des Substantivs зебра


зебрами

Instrumental Plural des Substantivs зебра


декабря

Genitiv Singular des Substantivs декабрь


декабрём

Instrumental Singular des Substantivs декабрь


декабре

Präpositiv Singular des Substantivs декабрь


декабри

Nominativ Plural des Substantivs декабрь

Akkusativ Plural des Substantivs декабрь


декабрями

dʲɪkɐˈbrʲæmʲɪ

де·ка·бря·ми

Instrumental Plural des Substantivs декабрь


декабрях

Präpositiv Plural des Substantivs декабрь


ежом

Instrumental Singular des Substantivs ёж


августом

Instrumental Singular des Substantivs август


августе

Präpositiv Singular des Substantivs август


августами

ав·гус·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs август


августах

Präpositiv Plural des Substantivs август


цене

Präpositiv Singular des Substantivs цена


ценой

Instrumental Singular des Substantivs цена


ценами

Instrumental Plural des Substantivs цена


хирурга

Akkusativ Singular des Substantivs хирург


хирургом

Instrumental Singular des Substantivs хирург


хирурге

Präpositiv Singular des Substantivs хирург


хирургами

xʲɪˈrurɡəmʲɪ

хи·рур·га·ми

Instrumental Plural des Substantivs хирург


хирургах

Präpositiv Plural des Substantivs хирург


щёк

ščëk (transcription)
schtschjok (transcription)


щеками

Instrumental Plural des Substantivs щека


щеке

Präpositiv Singular des Substantivs щека


щекой

Instrumental Singular des Substantivs щека


банком

Instrumental Singular des Substantivs банк


банке

Präpositiv Singular des Substantivs банк


банками

Instrumental Plural des Substantivs банк


бесом

Instrumental Singular des Substantivs бес


боем

Instrumental Singular des Substantivs бой


братом

Instrumental Singular des Substantivs брат


брате

Präpositiv Singular des Substantivs брат


братьями

Instrumental Plural des Substantivs брат


буком

Instrumental Singular des Substantivs бук


вере

Präpositiv Singular des Substantivs вера


верой

Instrumental Singular des Substantivs вера


верами

Instrumental Plural des Substantivs вера


весне

Präpositiv Singular des Substantivs весна


весну

Akkusativ Singular des Substantivs весна


весной

Instrumental Singular des Substantivs весна


вёснами

Instrumental Plural des Substantivs весна


воскресенья

вос·кре·се·нья

Nominativ Plural des Substantivs воскресенье

Akkusativ Plural des Substantivs воскресенье

Genitiv Singular des Substantivs воскресенье


воскресенью

вос·кре·се·нью

Dativ Singular des Substantivs воскресенье


воскресеньем

вос·кре·се·ньем

Instrumental Singular des Substantivs воскресенье


воскресений

вос·кре·се·ний

Genitiv Plural des Substantivs воскресенье


воскресеньям

вос·кре·се·ньям

Dativ Plural des Substantivs воскресенье


воскресеньями

vəskrʲɪˈsʲenʲjəmʲɪ

вос·кре·се·нья·ми

Instrumental Plural des Substantivs воскресенье


воскресеньях

вос·кре·се·ньях

Präpositiv Plural des Substantivs воскресенье


времени

Präpositiv Singular des Substantivs время


временем

ˈvrʲemʲɪnʲɪm

Instrumental Singular des Substantivs время


временами

vrʲɪmʲɪˈnamʲɪ

Ru-временами.ogg

вре·ме·на·ми

Instrumental Plural des Substantivs время


вторника

Genitiv Singular des Substantivs вторник


вторником

Instrumental Singular des Substantivs вторник


вторнике

Präpositiv Singular des Substantivs вторник


вторники

Nominativ Plural des Substantivs вторник

Akkusativ Plural des Substantivs вторник


вторниками

втор·ни·ка·ми

Instrumental Plural des Substantivs вторник


вторниках

Präpositiv Plural des Substantivs вторник


днём

Instrumental Singular des Substantivs день


дне

Präpositiv Singular des Substantivs день


днями

Instrumental Plural des Substantivs день


голове

Präpositiv Singular des Substantivs голова


голову

Akkusativ Singular des Substantivs голова


головой

Instrumental Singular des Substantivs голова


головами

Instrumental Plural des Substantivs голова


головах

Präpositiv Plural des Substantivs голова


городом

Instrumental Singular des Substantivs город


городе

Präpositiv Singular des Substantivs город


городами

Instrumental Plural des Substantivs город


гостя

Akkusativ Singular des Substantivs гость


гостем

Instrumental Singular des Substantivs гость


госте

Präpositiv Singular des Substantivs гость


гостями

Instrumental Plural des Substantivs гость


чаем

Instrumental Singular des Substantivs чай


даче

Präpositiv Singular des Substantivs дача


дачей

Instrumental Singular des Substantivs дача


дачами

Instrumental Plural des Substantivs дача


другом

Instrumental Singular des Substantivs друг


друге

Präpositiv Singular des Substantivs друг


друзьям

Ru-друзьям.ogg


друзьями

Instrumental Plural des Substantivs друг


яком

Instrumental Singular des Substantivs як


языком

Instrumental Singular des Substantivs язык


языке

jazyke (transcription)
jazyke (transcription)

Präpositiv Singular des Substantivs язык


языками

Instrumental Plural des Substantivs язык


ножом

Instrumental Singular des Substantivs нож


крови

Präpositiv Singular des Substantivs кровь


кровью

Instrumental Singular des Substantivs кровь


кровями

Instrumental Plural des Substantivs кровь


дракона

Akkusativ Singular des Substantivs дракон


драконом

Instrumental Singular des Substantivs дракон


драконе

Präpositiv Singular des Substantivs дракон


драконами

дра·ко·на·ми

Instrumental Plural des Substantivs дракон


драконах

Präpositiv Plural des Substantivs дракон


дрозда

Akkusativ Singular des Substantivs дрозд


дроздом

Instrumental Singular des Substantivs дрозд


дрозде

Präpositiv Singular des Substantivs дрозд


дроздами

Instrumental Plural des Substantivs дрозд


мыши

Präpositiv Singular des Substantivs мышь


мышью

Instrumental Singular des Substantivs мышь


мышами

Instrumental Plural des Substantivs мышь


знаком

Instrumental Singular des Substantivs знак


знаке

Präpositiv Singular des Substantivs знак


знаками

Instrumental Plural des Substantivs знак


концом

Instrumental Singular des Substantivs конец


конце

Präpositiv Singular des Substantivs конец


концами

Instrumental Plural des Substantivs конец


летом

Instrumental Singular des Substantivs лето


лете

Präpositiv Singular des Substantivs лето


летами

Instrumental Plural des Substantivs лето


окном

Instrumental Singular des Substantivs окно


окне

Präpositiv Singular des Substantivs окно


окнами

Instrumental Plural des Substantivs окно


соком

Instrumental Singular des Substantivs сок


столом

Instrumental Singular des Substantivs стол


столе

Präpositiv Singular des Substantivs стол


столами

Instrumental Plural des Substantivs стол


школе

Präpositiv Singular des Substantivs школа


школу

Akkusativ Singular des Substantivs школа


школой

Instrumental Singular des Substantivs школа


школами

Instrumental Plural des Substantivs школа


осени

Präpositiv Singular des Substantivs осень


осенью

Instrumental Singular des Substantivs осень


осенями

Instrumental Plural des Substantivs осень


видишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


видит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


видим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


видите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


видят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


бегу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бежишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бежит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бежим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бежите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бегут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бегаю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегаешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегает

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегаем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегаете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегают

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


войне

Präpositiv Singular des Substantivs война


войну

Akkusativ Singular des Substantivs война


войной

Instrumental Singular des Substantivs война


войнами

Instrumental Plural des Substantivs война


именем

Instrumental Singular des Substantivs имя


мечом

Instrumental Singular des Substantivs меч


мухе

Präpositiv Singular des Substantivs муха


мухой

Instrumental Singular des Substantivs муха


мухами

Instrumental Plural des Substantivs муха


обедом

Instrumental Singular des Substantivs обед


обеде

Präpositiv Singular des Substantivs обед


обедами

Instrumental Plural des Substantivs обед


птице

Präpositiv Singular des Substantivs птица


птицу

Akkusativ Singular des Substantivs птица


птицей

Instrumental Singular des Substantivs птица


птицами

ˈptʲit͡səmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs птица


реке

Präpositiv Singular des Substantivs река


рекой

Instrumental Singular des Substantivs река


реками

Instrumental Plural des Substantivs река


риском

Instrumental Singular des Substantivs риск


риске

Präpositiv Singular des Substantivs риск


рисками

Instrumental Plural des Substantivs риск


сестре

Präpositiv Singular des Substantivs сестра


сестру

Akkusativ Singular des Substantivs сестра


сестрой

Instrumental Singular des Substantivs сестра


сёстрами

Instrumental Plural des Substantivs сестра


сёстрах

Präpositiv Plural des Substantivs сестра


силе

Präpositiv Singular des Substantivs сила


силой

Instrumental Singular des Substantivs сила


силами

Instrumental Plural des Substantivs сила


сове

Präpositiv Singular des Substantivs сова


совой

Instrumental Singular des Substantivs сова


совами

Instrumental Plural des Substantivs сова


судом

Instrumental Singular des Substantivs суд


супом

Instrumental Singular des Substantivs суп


теме

Präpositiv Singular des Substantivs тема


темой

Instrumental Singular des Substantivs тема


темами

Instrumental Plural des Substantivs тема


яблоком

Instrumental Singular des Substantivs яблоко


яблоке

Präpositiv Singular des Substantivs яблоко


яблоками

Instrumental Plural des Substantivs яблоко


яблоках

Präpositiv Plural des Substantivs яблоко


иду

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


хожу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


лечу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


хочу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хочешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хочет

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хотим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хотите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хотят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


стою

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


расту

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


пою

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поют

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


зову

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


живу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


жду

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


Санктъ-Петербургъ

de-Санктъ-Петербургъ-ru-unknown-47DEQpj8


Санктъ-Петербурга

de-Санктъ-Петербурга-ru-unknown-47DEQpj8


Санктъ-Петербургу

de-Санктъ-Петербургу-ru-unknown-47DEQpj8


Санктъ-Петербургомъ

de-Санктъ-Петербургомъ-ru-unknown-47DEQpj8


Санктъ-Петербургѣ

de-Санктъ-Петербургѣ-ru-unknown-47DEQpj8


автора

Akkusativ Singular des Substantivs автор


автором

Instrumental Singular des Substantivs автор


авторе

Präpositiv Singular des Substantivs автор


авторами

Instrumental Plural des Substantivs автор


бабочки

Genitiv Singular des Substantivs бабочка

Nominativ Plural des Substantivs бабочка


бабочке

Präpositiv Singular des Substantivs бабочка


бабочку

Akkusativ Singular des Substantivs бабочка


бабочкой

Instrumental Singular des Substantivs бабочка


бабочкою

ˈbabət͡ɕkəjʊ


бабочек

Akkusativ Plural des Substantivs бабочка


бабочками

ˈbabət͡ɕkəmʲɪ

ба·боч·ка·ми

Instrumental Plural des Substantivs бабочка


бабочках

Präpositiv Plural des Substantivs бабочка


битве

Präpositiv Singular des Substantivs битва


битву

Akkusativ Singular des Substantivs битва


битвой

Instrumental Singular des Substantivs битва


битвами

Instrumental Plural des Substantivs битва


блином

Instrumental Singular des Substantivs блин


блине

Präpositiv Singular des Substantivs блин


блинами

Instrumental Plural des Substantivs блин


даю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


даёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


даёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


даём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


даёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


дают

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


абажуром

Instrumental Singular des Substantivs абажур


абажуре

Präpositiv Singular des Substantivs абажур


абажурами

аба·жу·ра·ми

Instrumental Plural des Substantivs абажур


абажурах

Präpositiv Plural des Substantivs абажур


автобуса

Genitiv Singular des Substantivs автобус


автобусом

ав·то·бу·сом

Instrumental Singular des Substantivs автобус


автобусе

Präpositiv Singular des Substantivs автобус


автобусы

Nominativ Plural des Substantivs автобус

Akkusativ Plural des Substantivs автобус


автобусов

ав·то·бу·сов


автобусам

ав·то·бу·сам


автобусами

ɐfˈtobʊsəmʲɪ

ав·то·бу·са·ми

Instrumental Plural des Substantivs автобус


автобусах

ав·то·бу·сах

Präpositiv Plural des Substantivs автобус


автомата

Genitiv Singular des Substantivs автомат


автоматом

ав·то·ма·том

Instrumental Singular des Substantivs автомат


автомате

Präpositiv Singular des Substantivs автомат


автоматы

Nominativ Plural des Substantivs автомат

Akkusativ Plural des Substantivs автомат


автоматов

ав·то·ма·тов


автоматам

ав·то·ма·там


автоматами

ɐftɐˈmatəmʲɪ

ав·то·ма·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs автомат


автоматах

ав·то·ма·тах

Präpositiv Plural des Substantivs автомат


адмирала

Genitiv Singular des Substantivs адмирал

Akkusativ Singular des Substantivs адмирал


адмиралом

ад·ми·ра·лом

Instrumental Singular des Substantivs адмирал


адмирале

Präpositiv Singular des Substantivs адмирал


адмиралы

Nominativ Plural des Substantivs адмирал


адмиралов

ад·ми·ра·лов

Akkusativ Plural des Substantivs адмирал


адмиралам

ад·ми·ра·лам


адмиралами

ɐdmʲɪˈraɫəmʲɪ

ад·ми·ра·ла·ми

Instrumental Plural des Substantivs адмирал


адмиралах

ад·ми·ра·лах

Präpositiv Plural des Substantivs адмирал


адресом

Instrumental Singular des Substantivs адрес


адресе

Präpositiv Singular des Substantivs адрес


адресами

Instrumental Plural des Substantivs адрес


алиментов

ɐlʲɪˈmʲentəf

а·ли·мен·тов


алиментам

ɐlʲɪˈmʲentəm

а·ли·мен·там


алиментами

ɐlʲɪˈmʲentəmʲɪ

а·ли·мен·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs алименты


алиментах

ɐlʲɪˈmʲentəx

а·ли·мен·тах

Präpositiv Plural des Substantivs алименты


ангела

Akkusativ Singular des Substantivs ангел


ангелом

Instrumental Singular des Substantivs ангел


ангеле

Präpositiv Singular des Substantivs ангел


ангелами

Instrumental Plural des Substantivs ангел


апрелем

Instrumental Singular des Substantivs апрель


апреле

Präpositiv Singular des Substantivs апрель


апрелями

ɐˈprʲelʲəmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs апрель


апрелях

Präpositiv Plural des Substantivs апрель


банде

Präpositiv Singular des Substantivs банда


банду

Akkusativ Singular des Substantivs банда


бандой

Instrumental Singular des Substantivs банда


бандами

Instrumental Plural des Substantivs банда


бороде

Präpositiv Singular des Substantivs борода


бороду

Akkusativ Singular des Substantivs борода


бородой

Instrumental Singular des Substantivs борода


бородами

Instrumental Plural des Substantivs борода


бородах

Präpositiv Plural des Substantivs борода


букве

Präpositiv Singular des Substantivs буква


букву

Akkusativ Singular des Substantivs буква


буквой

Instrumental Singular des Substantivs буква


буквами

Instrumental Plural des Substantivs буква


вкусом

Instrumental Singular des Substantivs вкус


вкусе

Präpositiv Singular des Substantivs вкус


вкусами

Instrumental Plural des Substantivs вкус


водке

Präpositiv Singular des Substantivs водка


водку

Akkusativ Singular des Substantivs водка


водкой

Instrumental Singular des Substantivs водка


водками

Instrumental Plural des Substantivs водка


вьюге

Präpositiv Singular des Substantivs вьюга


вьюгу

Akkusativ Singular des Substantivs вьюга


вьюгой

Instrumental Singular des Substantivs вьюга


вьюгами

Instrumental Plural des Substantivs вьюга


гитаре

Präpositiv Singular des Substantivs гитара


гитару

Akkusativ Singular des Substantivs гитара


гитарой

Instrumental Singular des Substantivs гитара


гитарами

Instrumental Plural des Substantivs гитара


гитарах

Präpositiv Plural des Substantivs гитара


государства

го·су·дар·ства

Genitiv Singular des Substantivs государство

Nominativ Plural des Substantivs государство

Akkusativ Plural des Substantivs государство


государству

го·су·дар·ству

Dativ Singular des Substantivs государство


государством

го·су·дар·ством

Instrumental Singular des Substantivs государство


государстве

го·су·дар·стве

Präpositiv Singular des Substantivs государство


государств

го·су·дарств

Genitiv Plural des Substantivs государство


государствам

го·су·дар·ствам

Dativ Plural des Substantivs государство


государствами

го·су·дар·ства·ми

Instrumental Plural des Substantivs государство


государствах

го·су·дар·ствах

Präpositiv Plural des Substantivs государство


дятла

Akkusativ Singular des Substantivs дятел


дятлом

Instrumental Singular des Substantivs дятел


дятле

Präpositiv Singular des Substantivs дятел


дятлами

Instrumental Plural des Substantivs дятел


жирафа

Akkusativ Singular des Substantivs жираф


жирафом

Instrumental Singular des Substantivs жираф


жирафе

Präpositiv Singular des Substantivs жираф


жирафами

Instrumental Plural des Substantivs жираф


жидкости

Genitiv Singular des Substantivs жидкость

Präpositiv Singular des Substantivs жидкость

Nominativ Plural des Substantivs жидкость

Akkusativ Plural des Substantivs жидкость


жидкостью

Instrumental Singular des Substantivs жидкость


жидкостями

ˈʐɨtkəstʲəmʲɪ

жид·кос·тя·ми

Instrumental Plural des Substantivs жидкость


жидкостях

Präpositiv Plural des Substantivs жидкость


жителя

Akkusativ Singular des Substantivs житель


жителем

Instrumental Singular des Substantivs житель


жителе

Präpositiv Singular des Substantivs житель


жителями

ˈʐɨtʲɪlʲəmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs житель


жителях

Präpositiv Plural des Substantivs житель


зиме

Präpositiv Singular des Substantivs зима


зимой

Instrumental Singular des Substantivs зима


зимами

Instrumental Plural des Substantivs зима


икре

Präpositiv Singular des Substantivs икра


икрой

Instrumental Singular des Substantivs икра


икрами

Instrumental Plural des Substantivs икра


интереса

Genitiv Singular des Substantivs интерес


интересом

ɪntʲɪˈrʲesəm

ин·те·ре·сом

Instrumental Singular des Substantivs интерес


интересе

ɪntʲɪˈrʲesʲe

Präpositiv Singular des Substantivs интерес


интересы

Nominativ Plural des Substantivs интерес

Akkusativ Plural des Substantivs интерес


интересов

ɪntʲɪˈrʲesəf

ин·те·ре·сов


интересам

ɪntʲɪˈrʲesəm

ин·те·ре·сам


интересами

ɪntʲɪˈrʲesəmʲɪ

ин·те·ре·са·ми

Instrumental Plural des Substantivs интерес


интересах

ɪntʲɪˈrʲesəx

ин·те·ре·сах

Präpositiv Plural des Substantivs интерес


комете

Präpositiv Singular des Substantivs комета


комету

Akkusativ Singular des Substantivs комета


кометой

Instrumental Singular des Substantivs комета


кометами

Instrumental Plural des Substantivs комета


кометах

Präpositiv Plural des Substantivs комета


компасом

Instrumental Singular des Substantivs компас


компасе

Präpositiv Singular des Substantivs компас


компасами

ком·па·са·ми

Instrumental Plural des Substantivs компас


компасах

Präpositiv Plural des Substantivs компас


кредитом

Instrumental Singular des Substantivs кредит


кредите

Präpositiv Singular des Substantivs кредит


кредитами

krʲɪˈdʲitəmʲɪ

кре·ди·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs кредит


кредитах

Präpositiv Plural des Substantivs кредит


крестом

Instrumental Singular des Substantivs крест


кресте

Präpositiv Singular des Substantivs крест


крестами

Instrumental Plural des Substantivs крест


кровати

Ru-кровати.ogg

Genitiv Singular des Substantivs кровать

Präpositiv Singular des Substantivs кровать

Nominativ Plural des Substantivs кровать

Akkusativ Plural des Substantivs кровать


кроватью

Instrumental Singular des Substantivs кровать


кроватями

krɐˈvatʲəmʲɪ

кро·ва·тя·ми

Instrumental Plural des Substantivs кровать


кроватях

Präpositiv Plural des Substantivs кровать


лимоном

Instrumental Singular des Substantivs лимон


лимоне

Präpositiv Singular des Substantivs лимон


лимонами

Instrumental Plural des Substantivs лимон


липе

Präpositiv Singular des Substantivs липа


липой

Instrumental Singular des Substantivs липа


липами

Instrumental Plural des Substantivs липа


лицом

Instrumental Singular des Substantivs лицо


лиц

Akkusativ Plural des Substantivs лицо (nur in der Bedeutung „Person“)


лицами

Instrumental Plural des Substantivs лицо


лодке

Präpositiv Singular des Substantivs лодка


лодку

Akkusativ Singular des Substantivs лодка


лодкой

Instrumental Singular des Substantivs лодка


лодками

Instrumental Plural des Substantivs лодка


ложке

Präpositiv Singular des Substantivs ложка


ложку

Akkusativ Singular des Substantivs ложка


ложкой

Instrumental Singular des Substantivs ложка


ложками

Instrumental Plural des Substantivs ложка


лосем

Instrumental Singular des Substantivs лось


лосе

Präpositiv Singular des Substantivs лось


лосями

Instrumental Plural des Substantivs лось


мёдом

Instrumental Singular des Substantivs мёд


мхом

Instrumental Singular des Substantivs мох


страхом

Instrumental Singular des Substantivs страх


страхе

Präpositiv Singular des Substantivs страх


страхами

Instrumental Plural des Substantivs страх


тигром

Instrumental Singular des Substantivs тигр


тигре

Präpositiv Singular des Substantivs тигр


тиграми

Instrumental Plural des Substantivs тигр


улице

Präpositiv Singular des Substantivs улица


улицу

Akkusativ Singular des Substantivs улица


улицей

Instrumental Singular des Substantivs улица


улицами

ˈulʲɪt͡səmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs улица


уродом

Instrumental Singular des Substantivs урод


уроде

Präpositiv Singular des Substantivs урод


уродами

Instrumental Plural des Substantivs урод


цирком

Instrumental Singular des Substantivs цирк


цирке

Präpositiv Singular des Substantivs цирк


цирками

Instrumental Plural des Substantivs цирк


абонемента

ɐbənʲɪˈmʲentə

або·не·мен·та

Genitiv Singular des Substantivs абонемент


абонементу

ɐbənʲɪˈmʲentʊ

або·не·мен·ту

Dativ Singular des Substantivs абонемент


абонементом

ɐbənʲɪˈmʲentəm

або·не·мен·том

Instrumental Singular des Substantivs абонемент


абонементе

ɐbənʲɪˈmʲentʲe

або·не·мен·те

Präpositiv Singular des Substantivs абонемент


абонементы

ɐbənʲɪˈmʲentɨ

або·не·мен·ты

Nominativ Plural des Substantivs абонемент

Akkusativ Plural des Substantivs абонемент


абонементов

ɐbənʲɪˈmʲentəf

або·не·мен·тов

Genitiv Plural des Substantivs абонемент


абонементам

ɐbənʲɪˈmʲentəm

або·не·мен·там


абонементами

ɐbənʲɪˈmʲentəmʲɪ

або·не·мен·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs абонемент


абонементах

ɐbənʲɪˈmʲentəx

або·не·мен·тах

Präpositiv Plural des Substantivs абонемент


абонента

Genitiv Singular des Substantivs абонент

Akkusativ Singular des Substantivs абонент


абонентом

Instrumental Singular des Substantivs абонент


абоненте

Präpositiv Singular des Substantivs абонент


абоненты

Nominativ Plural des Substantivs абонент


абонентов

Akkusativ Plural des Substantivs абонент


абонентами

ɐbɐˈnʲentəmʲɪ

або·нен·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs абонент


абонентах

Präpositiv Plural des Substantivs абонент


бабе

Präpositiv Singular des Substantivs баба


бабой

Instrumental Singular des Substantivs баба


бабами

Instrumental Plural des Substantivs баба


балыком

Instrumental Singular des Substantivs балык


балыке

Präpositiv Singular des Substantivs балык


балыками

Instrumental Plural des Substantivs балык


бандита

Akkusativ Singular des Substantivs бандит


бандитом

Instrumental Singular des Substantivs бандит


бандите

Präpositiv Singular des Substantivs бандит


бандитами

bɐnˈdʲitəmʲɪ

бан·ди·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs бандит


бандитах

Präpositiv Plural des Substantivs бандит


золотом

Instrumental Singular des Substantivs золото


золоте

Präpositiv Singular des Substantivs золото


говорю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говоришь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говорит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говорим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говорите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говорят

Ru-говорят.ogg

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


имею

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеет

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеют

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


курю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


куришь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


курит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


курим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


курите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs курить


курят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


лижу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижет

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


мелю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелет

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелют

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


книжки

knischki (transcription)
knižki (transcription)


книжке

knischke (transcription)
knižke (transcription)

Präpositiv Singular des Substantivs книжка


книжку

knischku (transcription)
knižku (transcription)

Akkusativ Singular des Substantivs книжка


книжкой

knischkoj (transcription)
knižkoj (transcription)

Instrumental Singular des Substantivs книжка


книжек

knižek (transcription)
knischek (transcription)


книжками

Instrumental Plural des Substantivs книжка


книжках

Präpositiv Plural des Substantivs книжка


гуслями

Instrumental Plural des Substantivs гусли


планеты

Ru-планеты.ogg

Genitiv Singular des Substantivs планета

Nominativ Plural des Substantivs планета

Akkusativ Plural des Substantivs планета


планете

Präpositiv Singular des Substantivs планета


планету

Akkusativ Singular des Substantivs планета


планетой

Instrumental Singular des Substantivs планета


планетами

pɫɐˈnʲetəmʲɪ

пла·не·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs планета


планетах

Präpositiv Plural des Substantivs планета


абаза

Ungläubiger

veraltet, regional (Krim): dummer Ungläubiger

Entlehnung aus dem türkischenabaza ^(→ tr) oder krimtatarischenabaza ^(→ crh)


абаза

vermutlich etymologisch verwandt mit абазины (abaziny^☆) ^(→ ru)

heftiger Ostwind am Schwarzen Meer, der vom Kaukasus weht


абазины

Ru-абазины.ogg


абаб

seit 1610 bezeugte Nebenform zu аба (aba^☆) ^(→ ru)

абабъ (obsolete)
аба (variant)
габа (variant)
обаб (variant)
abab (transcription)


абас

абасъ (obsolete)
абаз (variant)
abas (transcription)

Silbermünze im Wert von 20 Kopeken, die im Kaukasus verwendet wurde; Abbassi, Abbasi

Kugel aus dem Wachs einer Kirchenkerze, die im Südkaukasus als Zeichen eines Gelöbnisses um den Hals oder das Handgelenk getragen wurde


абаси

Entlehnung aus dem aserbaidschanischenabbası ^(→ az)

Münze im Wert von 20 Kopeken; Abbassi, Abbasi


абаса

seit 1652 bezeugt; womöglich eine Entlehnung aus dem aserbaidschanischenabbası ^(→ az)


абазина

Akkusativ Singular des Substantivs абазин


абазином

Instrumental Singular des Substantivs абазин


абазине

Präpositiv Singular des Substantivs абазин


абазинами

ɐbɐˈzʲinəmʲɪ

аба·зи·на·ми

Instrumental Plural des Substantivs абазин


абазинах

Präpositiv Plural des Substantivs абазин


абатчик

seit 1663 bezeugt; womöglich eine Entlehnung aus dem türkischen*abadcı, einer Ableitung zu dem Adjektivاباد (abad) ^(→ ota)

абатчикъ (obsolete)
abatčik (transcription)


абецадло

seit 1681 bezeugte Entlehnung aus dem polnischenabiecadło ^(→ pl)


абие

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem altkirchenslawischenабиѥ (abije) ^(→ cu)

абье (variant)
abie (transcription)
абие (positive)


абсорбировать

absorbirovatʹ (transcription)
я абсорбирую (present)
ты абсорбируешь (present)
он абсорбирует (present)
она абсорбирует (present)
оно абсорбирует (present)
мы абсорбируем (present)
вы абсорбируете (present)
они абсорбируют (present)
unvollendet абсорбировал (past)
m абсорбировал (past)
vollendet абсорбировал (past)
m абсорбировал (past)
unvollendet абсорбировай (imperative)
Sg. абсорбировай (imperative)
vollendet абсорбировай (imperative)
Sg. абсорбировай (imperative)

аб·сор·би·ро·вать


абсорбционный

absorptiv

Chemie, Physik: sich auf die Absorption beziehend; absorptiv, Absorptions-

Ru-абсорбционный.ogg

absorbcionnyj (transcription)
абсорбционный (positive)

аб·сорб·ци·он·ный


абстрагировать

abstragirovatʹ (transcription)
я абстрагирую (present)
ты абстрагируешь (present)
он абстрагирует (present)
она абстрагирует (present)
оно абстрагирует (present)
мы абстрагируем (present)
вы абстрагируете (present)
они абстрагируют (present)
unvollendet абстрагировал (past)
m абстрагировал (past)
vollendet абстрагировал (past)
m абстрагировал (past)
unvollendet абстрагировай (imperative)
Sg. абстрагировай (imperative)
vollendet абстрагировай (imperative)
Sg. абстрагировай (imperative)

аб·стра·ги·ро·вать


абстракт

Abstraktion

veraltet: abstrakter Begriff, Abstraktion, Abstraktum


абстракционизм

abstrakte Kunst

Kunst: abstrakte Kunst, Abstraktionismus

аб·страк·ци·о·низм


абстракционист

Abstraktionist

Kunst: abstrakter Künstler, Abstraktionist

abstrakcionist (transcription)
абстракционистка (feminine)

аб·страк·ци·о·нист


абстракционистский

Ru-абстракционистский.ogg

abstrakcionistskij (transcription)
абстракционистский (positive)

аб·страк·ци·о·нист·ский


абстрактный

abstrakt

Philosophie: durch Abstraktion erreicht; abstrakt

abstrakt

Philosophie: auf Abstraktionen beruhend; abstrakt

vage

übertragen: nicht konkret, vage, allgemein

Ru-абстрактный.ogg

Ru-абстрактный 2.ogg

abstraktnyj (transcription)
абстрактный (positive)
абстрактнее (comparative)
абстрактнейший (superlative)

аб·стракт·ный


абсурдный

Ru-абсурдный.ogg

absurdnyj (transcription)
абсурдный (positive)
абсурднее (comparative)
абсурднейший (superlative)

ohne Sinn und/oder sich selbst widersprechend; absurd, widersinnig, unsinnig, sinnlos, hirnrissig


абсурдность

Ableitung zu dem Adjektivабсурдный (absurdnyj^☆) ^(→ ru)

аб·сурд·ность

Eigenschaft, keinen Sinn zu haben und/oder sich selbst zu widersprechen; Absurdität, Widersinnigkeit, Unsinnigkeit, Sinnlosigkeit, Hirnrissigkeit


аварийный

Unfall-

sich auf einen Unfall/eine Störung beziehend; Unfall-, Störungs-, Havarie-

Not-

einem Unfall/einer Störung vorbeugend; Not-, Flucht-, Sicherungs-

Not-

einen Unfall/eine Störung beseitigend; Not-, Reparatur-, Reserve-

Ru-аварийный.ogg

avarijnyj (transcription)
аварийный (positive)


авиадиспетчер

ави·а·дис·пет·чер


авиакатастрофа

Flugzeugunglück

Luftfahrt: Flugzeugunglück, Flugzeugabsturz, Flugzeugkatastrophe

ави·а·ка·та·стро·фа


авиакомпания

Fluggesellschaft

Luftfahrt: Fluggesellschaft, Luftverkehrsgesellschaft, Airline

Ru-авиакомпания.ogg

ави·а·ком·па·ния


авианосец

ави·а·но·сец


авиапочта

Luftpost

Postwesen: Transport von Post mit Flugzeugen; Luftpost, Flugpost

Luftpost

Postwesen: Post, die mit Flugzeugen transportiert wird; Luftpost, Flugpost

ави·а·поч·та


авиационный

Luft-

Luftfahrt: sich auf die Luftfahrt beziehend; Luft-, Flug-, Flugzeug-, Flieger-

Ru-авиационный.ogg

aviacionnyj (transcription)
авиационный (positive)

ави·а·ци·он·ный


абортом

Instrumental Singular des Substantivs аборт


аборте

Präpositiv Singular des Substantivs аборт


абортами

Instrumental Plural des Substantivs аборт


актёра

Akkusativ Singular des Substantivs актёр


актёром

Instrumental Singular des Substantivs актёр


актёре

Präpositiv Singular des Substantivs актёр


актёрами

Instrumental Plural des Substantivs актёр


анекдота

Genitiv Singular des Substantivs анекдот


анекдотом

а·нек·до·том

Instrumental Singular des Substantivs анекдот


анекдоте

Präpositiv Singular des Substantivs анекдот


анекдоты

Akkusativ Plural des Substantivs анекдот

Nominativ Plural des Substantivs анекдот


анекдотов

а·нек·до·тов


анекдотам

а·нек·до·там


анекдотами

ɐnʲɪɡˈdotəmʲɪ

а·нек·до·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs анекдот


анекдотах

а·нек·до·тах

Präpositiv Plural des Substantivs анекдот


артиста

Akkusativ Singular des Substantivs артист


артистом

Instrumental Singular des Substantivs артист


артисте

Präpositiv Singular des Substantivs артист


артистами

ɐrˈtʲistəmʲɪ

ар·тис·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs артист


артистах

Präpositiv Plural des Substantivs артист


аптеке

Präpositiv Singular des Substantivs аптека


аптеку

Akkusativ Singular des Substantivs аптека


аптекой

Instrumental Singular des Substantivs аптека


аптеками

Instrumental Plural des Substantivs аптека


аптеках

Präpositiv Plural des Substantivs аптека


анкете

Präpositv Singular des Substantivs анкета


анкету

Akkusativ Singular des Substantivs анкета


анкетой

Instrumental Singular des Substantivs анкета


анкетами

Instrumental Plural des Substantivs анкета


анкетах

Präpositiv Plural des Substantivs анкета


анализом

Instrumental Singular des Substantivs анализ


анализе

Präpositiv Singular des Substantivs анализ


анализами

ɐˈnalʲɪzəmʲɪ

а·на·ли·за·ми

Instrumental Plural des Substantivs анализ


анализах

Präpositiv Plural des Substantivs анализ


апчхи

hatschi

Geräusch, das man beim Niesen von sich gibt; hatschi, hatzi


ацетилен

ɐt͡sɨtʲɪˈlʲen


ахроматизм

Achromatismus

Physik, speziell Optik: Achromatismus, Achromasie

а·хро·ма·тизм


апельсина

ɐpʲɪlʲˈsʲinə

Genitiv Singular des Substantivs апельсин


апельсину

ɐpʲɪlʲˈsʲinʊ


апельсином

ɐpʲɪlʲˈsʲinəm

апель·си·ном

Instrumental Singular des Substantivs апельсин


апельсине

ɐpʲɪlʲˈsʲinʲe

Präpositiv Singular des Substantivs апельсин


апельсины

ɐpʲɪlʲˈsʲinɨ

Nominativ Plural des Substantivs апельсин

Akkusativ Plural des Substantivs апельсин


апельсинов

ɐpʲɪlʲˈsʲinəf

апель·си·нов


апельсинам

ɐpʲɪlʲˈsʲinəm

апель·си·нам


апельсинами

ɐpʲɪlʲˈsʲinəmʲɪ

апель·си·на·ми

Instrumental Plural des Substantivs апельсин


апельсинах

ɐpʲɪlʲˈsʲinəx

апель·си·нах

Präpositiv Plural des Substantivs апельсин


абдикация

Abdikation

Politik: Abdikation, Abdankung, Amtsniederlegung, Niederlegung, Verzicht, Rücktritt

seit 1735 bezeugte Entlehnung aus dem polnischenabdykacja ^(→ pl)

абдикація (obsolete)
abdikacija (transcription)

аб·ди·ка·ция


кнут

seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem altnordischenknútr ^(→ non)


кнутом

Instrumental Singular des Substantivs кнут


кнуте

Präpositiv Singular des Substantivs кнут


кнутами

Instrumental Plural des Substantivs кнут


шлагбаума

Genitiv Singular des Substantivs шлагбаум


шлагбаумом

шлаг·бау·мом

Instrumental Singular des Substantivs шлагбаум


шлагбауме

Präpositiv Singular des Substantivs шлагбаум


шлагбаумы

Akkusativ Plural des Substantivs шлагбаум

Nominativ Plural des Substantivs шлагбаум


шлагбаумов

шлаг·бау·мов


шлагбаумам

шлаг·бау·мам


шлагбаумами

ʂlɐɡˈbaʊməmʲɪ

шлаг·бау·ма·ми

Instrumental Plural des Substantivs шлагбаум


шлагбаумах

шлаг·бау·мах

Präpositiv Plural des Substantivs шлагбаум


абзацем

Instrumental Singular des Substantivs абзац


абзаце

Präpositiv Singular des Substantivs абзац


абзацами

ɐbˈzat͡səmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs абзац


колесом

Instrumental Singular des Substantivs колесо


колесе

Präpositiv Singular des Substantivs колесо


колёсами

Instrumental Plural des Substantivs колесо


колёсах

Präpositiv Plural des Substantivs колесо


четверга

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡa

Genitiv Singular des Substantivs четверг


четвергу

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡu


четвергом

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡom

Instrumental Singular des Substantivs четверг


четверге

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡʲe

Präpositiv Singular des Substantivs четверг


четвергов

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡof


четверги

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡʲi

Nominativ Plural des Substantivs четверг

Akkusativ Plural des Substantivs четверг


четвергам

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡam


четвергами

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡamʲɪ

чет·вер·га·ми

Instrumental Plural des Substantivs четверг


четвергах

t͡ɕɪtvʲɪrˈɡax

Präpositiv Plural des Substantivs четверг


медалью

Instrumental Singular des Substantivs медаль


медалями

mʲɪˈdalʲəmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs медаль


курортом

Instrumental Singular des Substantivs курорт


курорте

Präpositiv Singular des Substantivs курорт


курортах

Präpositiv Plural des Substantivs курорт


курортами

ку·рор·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs курорт


отцом

Instrumental Singular des Substantivs отец


отце

Präpositiv Singular des Substantivs отец


отцами

Instrumental Plural des Substantivs отец


е

e (transcription)
e (transcription)
je (transcription)

sechster Buchstabe (Minuskel) des russischen Alphabets: йэ


небоскрёба

nʲɪbɐˈskrʲɵbə

не·бо·скрё·ба

Genitiv Singular des Substantivs небоскрёб


небоскрёбу

nʲɪbɐˈskrʲɵbʊ

не·бо·скрё·бу

Dativ Singular des Substantivs небоскрёб


небоскрёбом

nʲɪbɐˈskrʲɵbəm

не·бо·скрё·бом

Instrumental Singular des Substantivs небоскрёб


небоскрёбе

nʲɪbɐˈskrʲɵbʲe

не·бо·скрё·бе

Präpositiv Singular des Substantivs небоскрёб


небоскрёбы

nʲɪbɐˈskrʲɵbɨ

Ru-небоскрёбы.ogg

не·бо·скрё·бы

Nominativ Plural des Substantivs небоскрёб

Akkusativ Plural des Substantivs небоскрёб


небоскрёбов

nʲɪbɐˈskrʲɵbəf

не·бо·скрё·бов

Genitiv Plural des Substantivs небоскрёб


небоскрёбам

nʲɪbɐˈskrʲɵbəm

не·бо·скрё·бам


небоскрёбами

nʲɪbɐˈskrʲɵbəmʲɪ

не·бо·скрё·ба·ми

Instrumental Plural des Substantivs небоскрёб


небоскрёбах

nʲɪbɐˈskrʲɵbəx

не·бо·скрё·бах

Präpositiv Plural des Substantivs небоскрёб


знаю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знаешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знает

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знаем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знаете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знают

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


комнаты

Genitiv Singular des Substantivs комната

Nominativ Plural des Substantivs комната

Akkusativ Plural des Substantivs комната


комнате

Präpositiv Singular des Substantivs комната


комнату

Akkusativ Singular des Substantivs комната


комнатой

Instrumental Singular des Substantivs комната


комнатах

Präpositiv Plural des Substantivs комната


комнатами

ком·на·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs комната


стене

Präpositiv Singular des Substantivs стена


стену

Akkusativ Singular des Substantivs стена


стеной

Instrumental Singular des Substantivs стена


стенами

Instrumental Plural des Substantivs стена


герб

über das polnische herb ^(→ pl) von mittelhochdeutsch erbe ‚Erbe‘ entlehnt


гербом

Instrumental Singular des Substantivs герб


гербе

Präpositiv Singular des Substantivs герб


гербами

Instrumental Plural des Substantivs герб


черепахи

t͡ɕɪrʲɪˈpaxʲɪ

Genitiv Singular des Substantivs черепаха

Nominativ Plural des Substantivs черепаха

Akkusativ Plural des Substantivs черепаха


черепахе

t͡ɕɪrʲɪˈpaxʲe

Präpositiv Singular des Substantivs черепаха


черепаху

t͡ɕɪrʲɪˈpaxʊ

Akkusativ Singular des Substantivs черепаха


черепахой

t͡ɕɪrʲɪˈpaxəj

че·ре·па·хой

Instrumental Singular des Substantivs черепаха


черепахам

t͡ɕɪrʲɪˈpaxəm

че·ре·па·хам


черепахах

t͡ɕɪrʲɪˈpaxəx

че·ре·па·хах

Präpositiv Plural des Substantivs черепаха


черепахами

t͡ɕɪrʲɪˈpaxəmʲɪ

че·ре·па·ха·ми

Instrumental Plural des Substantivs черепаха


возглас

Ru-возглас.ogg


удивление

Verwunderung

Verwunderung, Erstaunen, Staunen, Verblüffung, Überraschung

Ru-удивление.ogg


орляк

Adlerfarn

Botanik: Adlerfarn (Pteridium aquilinum)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-обыкновенный скат-орляк.wav


австрийка

Österreicherin

Einwohnerin von Österreich; Österreicherin

avstrijka (transcription)
австриец (masculine)


автогенный

avtogennyj (transcription)
автогенный (positive)

ав·то·ген·ный


автограф

Signatur

eigenhändige Aufschrift oder Unterschrift; Signatur, Autogramm

Autograf

vom Autor selbst handschriftlich verfasster Text; Autograf, Autograph

Ru-автограф.ogg


автомагистраль

ав·то·ма·ги·страль


автоматизация

ɐftəmətʲɪˈzat͡sɨjə

Ru-автоматизация.ogg

ав·то·ма·ти·за·ция


трактор

Ru-трактор.ogg

Entlehnung des englischentractor ^(→ en)

(besonders in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten


Анголу

Akkusativ Singular des Substantivs Ангола


Анголою

Анголой (variant)
Angoloju (transcription)

Instrumental Singular des Substantivs Ангола


хлеб

aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel; Brot


обезоружить

entwaffnen

jemandem seine Waffen abnehmen; entwaffnen

obezoružitʹ (transcription)
я обезору́жу (present)
ты обезору́жишь (present)
он обезору́жит (present)
она обезору́жит (present)
оно обезору́жит (present)
мы обезору́жим (present)
вы обезору́жите (present)
они обезору́жат (present)
vollendet обезору́жил (past)
m обезору́жил (past)
unvollendet обезору́жь (imperative)
Sg. обезору́жь (imperative)
vollendet обезору́жьте (imperative)
Sg. обезору́жьте (imperative)

обез·о·ру·жить

jemandem die Möglichkeiten und/oder Mittel zum Angriff nehmen; entwaffnen, entmutigen


ключ

Von urslawisch *ključь über altslawisch ключь

Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses; Schlüssel

Маша потеряла ключи от дома.

Mascha hat ihren Hausschlüssel verloren.

Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln

Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben

kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen

Schema, wie (Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden

Wasserquelle, natürlicher Austritt vom Grundwasser an die Erdoberfläche


барсука

Akkusativ Singular des Substantivs барсук


барсуком

Instrumental Singular des Substantivs барсук


барсуках

Präpositiv Plural des Substantivs барсук


шестнадцатигранник

ʂɨˌsnat͡s(ː)ətʲɪˈɡranʲːɪk

шест·над·ца·ти·гран·ник


Херсон

am Mündungsdelta des Dnipro gelegene Hafenstadt in der südlichen Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Cherson

«С утра до ночи они не натягивали на себя штанов, ныряли под шаланды, воровали на обед кокосы и дожидались той поры, когда из Херсона и Каменки потянутся дубки с арбузами и эти арбузы можно будет раскалывать о портовые причалы.»

„Von früh bis spät liefen sie hosenlos herum, tauchten unter den flachbäuchigen Fischerbooten hindurch, stahlen Kokosnüsse zum Mittagessen und warteten darauf, dass die mit Wassermelonen beladenen Kähne aus Cherson und Kamjanka nacheinander einliefen, denn man durfte diese Wassermelonen direkt an den Anlegeplätzen aufspalten.“

Исаак Бабель: Пробуждение. [1931]. In: Одесские рассказы. Рассказы. Пьесы. Издательство «Эксмо», Москва 2004, ISBN 5-04-002863-6, Seite 156 (Zitiert nach Internet Archive) .

Исаак Бабель

Пробуждение

Издательство «Эксмо»

Одесские рассказы


христианский

xrʲɪsʲtʲɪˈanskʲɪɪ̯

Ru-христианский.ogg

von altgriechisch χριστιανός, von Χριστός.

хри·сти·а́н·ский


наука

Disziplin, in der zu einem bestimmten Gegenstandsbereich geforscht und gelehrt wird; Wissenschaft


белая

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs белый


Австрией

Австриею (variant)
Avstriej (transcription)

Instrumental Singular des Substantivs Австрия


Австриею

Австрией (variant)
Avstrieju (transcription)


Австрии

Genitiv Singular des Substantivs Австрия

Präpositiv Singular des Substantivs Австрия


Австрию

Akkusativ Singular des Substantivs Австрия


мартом

Instrumental Singular des Substantivs март


Россией

Россиею (variant)
Rossiej (transcription)

Instrumental Singular des Substantivs Россия


Россиею

Россией (variant)
Rossieju (transcription)


Россию

Akkusativ Singular des Substantivs Россия


рекою

Instrumental Singular des Substantivs река


Санкт-Петербурга

Санкт-Пе·тер·бур·га

Genitiv Singular des Substantivs Санкт-Петербург


Санкт-Петербургом

Санкт-Пе·тер·бур·гом

Instrumental Singular des Substantivs Санкт-Петербург


Санкт-Петербургу

Санкт-Пе·тер·бур·гу

Dativ Singular des Substantivs Санкт-Петербург


Санкт-Петербурге

Санкт-Пе·тер·бур·ге

Präpositiv Singular des Substantivs Санкт-Петербург


ягода

von urslawisch *(j)аgоdа; vgl. ukr. я́года, bulg. я́года, serb. ја̏года, tschech. jahoda, pol. jagoda usw.

jagoda (transcription)
ягодка (diminutive)

Медведи любят ягоду.


у лжи короткие ноги

Lügen haben kurze Beine

Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

ʊ‿ˈɫʒɨ kɐˈrɔtkʲɪɪ̯ɪ‿ˈnɔɡʲɪ

всё тайное когда-нибудь становится явным

у лжи короткие ножки (variant)
у лжи ноги коротки (variant)
u lží korótkie nógi (transcription)
u lží korótkie nógi (transcription)

у лжи ко·рот·кие но·ги


у лжи короткие ножки

ʊ‿ˈɫʒɨ kɐˈrɔtkʲɪɪ̯ɪ‿ˈnɔʃkʲɪ

u lží korótkie nóžki (transcription)
u lží korótkie nóžki (transcription)

у лжи ко·рот·кие нож·ки


у лжи ноги коротки

u lží nógi korotkí (transcription)
u lží nógi korotkí (transcription)

у лжи но·ги ко·рот·ки


без кота мышам масленица

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

bʲɪskɐˈta mɨˈʃam‿ˈmaslʲɪnʲɪt͡sə

bʲɪskɐˈta mɨˈʃam‿ˈmasʲlʲɪnʲɪt͡sə

без кота мышам раздолье (variant)
без кота и мыши резвятся (variant)
кот за двери – мыши в пляс (variant)
кот за дверь – мыши в пляс (variant)
кот из дома – мыши в пляс (variant)
bez kotá myšám máslenica (transcription)
bez kotá myšám máslenica (transcription)

без ко·та мы·шам мас·ле·ни·ца

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „ohne Katze, den Mäusen ein Fasching/Leben in Saus und Braus“, freier: „ist die Katze weg, feiern die Mäuse Fasching/leben die Mäuse in Saus und Braus“)

de-без_кота_мышам_масленица-ru-phrase-7ybyeczR


без кота – мышам масленица

bʲɪskɐˈta mɨˈʃam‿ˈmaslʲɪnʲɪt͡sə

bʲɪskɐˈta mɨˈʃam‿ˈmasʲlʲɪnʲɪt͡sə

bez kotá – myšám máslenica (transcription)
bez kotá – myšám máslenica (transcription)

без ко·та – мы·шам мас·ле·ни·ца

de-без_кота_–_мышам_масленица-ru-phrase-7ybyeczR


кот из дома – мыши в пляс

ˈkɔt‿ɪzˈdɔmə ˈmɨʃɪ‿fˈplʲas

kót iz dóma – mýši v pljás (transcription)
kót iz dóma – mýši v plấs (transcription)

кот из до·ма – мы·ши в пляс

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „[ist die] Katze aus dem Haus, [sind die] Mäuse am Tanzen“, freier: „ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse“)

de-кот_из_дома_–_мыши_в_пляс-ru-phrase-Zd3zKMXN


кот за двери – мыши в пляс

ˈkɔd‿zɐˈdvʲerʲɪ ˈmɨʃɪ‿fˈplʲas

ˈkɔd‿zɐˈdʲvʲerʲɪ ˈmɨʃɪ‿fˈplʲas

кот за дверь – мыши в пляс (variant)
kót za dvéri – mýši v pljás (transcription)
kót za dvéri – mýši v plấs (transcription)

кот за две·ри – мы·ши в пляс

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „[ist die] Katze hinter die Türe, [sind die] Mäuse am Tanzen“, freier: „ist die Katze hinter den Türen verschwunden, tanzen die Mäuse“)

de-кот_за_двери_–_мыши_в_пляс-ru-phrase-WONP81f1


кот за дверь – мыши в пляс

ˈkɔd‿zɐˈdvʲerʲ ˈmɨʃɪ‿fˈplʲas

ˈkɔd‿zɐˈdʲvʲerʲ ˈmɨʃɪ‿fˈplʲas

кот за двери – мыши в пляс (variant)
kót za dvérʹ – mýši v pljás (transcription)
kót za dvérʹ – mýši v plấs (transcription)

кот за дверь – мы·ши в пляс

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „[ist die] Katze hinter der Tür, [sind die] Mäuse am Tanzen“, freier: „ist die Katze zur Tür hinaus, tanzen die Mäuse“)

de-кот_за_дверь_–_мыши_в_пляс-ru-phrase-D~0FG27e


без кота и мыши резвятся

bʲɪskɐˈta‿ɪˈmɨʃɪ‿rʲɪzˈvʲat͡sə

bʲɪskɐˈta‿ɪˈmɨʃɪ‿rʲɪzʲˈvʲat͡sə

bez kota i myši rezvjatsja (transcription)
bez kotá i mýši rezvấtsâ (transcription)

без ко·та и мы·ши рез·вят·ся

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „ohne Katze und Mäuse toben herum/tollen umher“, freier: „ist die Katze weg, toben die Mäuse herum/tollen die Mäuse umher“)

de-без_кота_и_мыши_резвятся-ru-phrase-J-onBGjW


без кота мышам раздолье

bʲɪskɐˈta‿mɨˈʃam‿rɐzˈdɔlʲɪ̯ɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-без кота мышам раздолье.wav

bez kotá myšám razdólʹe (transcription)
bez kotá myšám razdólʹe (transcription)

без ко·та мы·шам раз·до·лье

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „ohne Katze, den Mäusen [volle] Freiheit/freien Lauf“, freier: „ist die Katze weg, haben die Mäuse freien Lauf“)

de-без_кота_мышам_раздолье-ru-phrase-v-buMSJS


вирусология

ви·ру·со·ло·гия


вирусолог

ви·ру·со·лог


вирусологический

virusologičeskij (transcription)
вирусологический (positive)

ви·ру·со·ло·ги·чес·кий


аспирин

Medikament, das gegen Schmerzen und Fieber wirkt; Aspirin


Азорские острова

Azoren

portugiesischer Archipel im Atlantik; Azoren


строить воздушные замки

ˈstrɔɪtʲ‿vɐˈzdʊʃnɨɪ̯ɪ‿ˈzamkʲɪ

stróitʹ vozdúšnye zámki (transcription)
stróitʹ vozdúšnye zámki (transcription)

стро·ить воз·душ·ные зам·ки

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „*lufte Burgen/Schlösser [= Luftburgen/Luftschlösser] bauen“)

de-строить_воздушные_замки-ru-phrase-TQburGfP


нравиться

Ru-нравиться.ogg

nravitʹsja (transcription)
я нра́влюсь (present)
ты нра́вишься (present)
он нра́вится (present)
она нра́вится (present)
оно нра́вится (present)
мы нра́вимся (present)
вы нра́витесь (present)
они нра́вятся (present)
unvollendet нра́вился (past)
m нра́вился (past)
vollendet понра́вился (past)
m понра́вился (past)
unvollendet нра́вься (imperative)
Sg. нра́вься (imperative)
vollendet понра́вься (imperative)
Sg. понра́вься (imperative)

Ты мне нравишься.

Нам нравится этот дом.

Дети, вам понравился торт?

Kinder, hat die Torte euch gut geschmeckt?


слух

Gehör

Fähigkeit zur Wahrnehmung des Schalles; Gehör

sluch (transcription)
слушок (diminutive)

Некоторые животные хорошо ориентируются в темноте с помощью слуха.

Einige Tiere können sich in der Finsternis nach dem Gehör gut orientieren.

Только не в караоке, у меня совершенно нет слуха!

Слух о его успехе быстро распространился.

Das Gerücht über seinen Erfolg hat sich schnell verbreitet.


репа

Rübsen

Botanik: Ölsaat der Art Brassica rapa; Rübsen

repa (transcription)
репка (diminutive)
репочка (diminutive)

До XVIII века репа была главным овощем рациона питания у русских, затем постепенно была вытеснена картофелем.

Bis zum 18. Jahrhundert war der Rübsen das wichtigste Gemüse in der Nahrung der Russen, wurde aber später schrittweise vom Kartoffel verdrängt.


взлетать

hochfliegen

vom Boden oder Ähnlichem abheben und einen Flug beginnen; hochfliegen

heraufspringen

übertragen, umgangssprachlich: sich schnell nach oben bewegen

steigen

übertragen: schnell oder deutlich wachsen (über Mengen, Werte und Ähnliches)

Ru-взлетать.ogg

vzletatʹ (transcription)
я взлета́ю (present)
ты взлета́ешь (present)
он взлета́ет (present)
она взлета́ет (present)
оно взлета́ет (present)
мы взлета́ем (present)
вы взлета́ете (present)
они взлета́ют (present)
unvollendet взлета́л (past)
m взлета́л (past)
vollendet взлете́л (past)
m взлете́л (past)
unvollendet взлета́й (imperative)
Sg. взлета́й (imperative)
vollendet взлети́ (imperative)
Sg. взлети́ (imperative)

После короткого разбега самолёт взлетел.

Nach einem kurzen Startlauf ist das Flugzeug abgeflogen.

Почему эта птичка не взлетает, неужели она нас не боится?

Warum fliegt dieses Vögelchen nicht auf, fürchtet es uns wirklich nicht?

Утром он первый взлетал по школьной лестнице.

В результате кризиса взлетели цены на бензин.

Wegen der Krise sind die Benzinpreise deutlich gestiegen.


вз-

Vor Vokalen und stimmhaften Konsonanten wird die Variante вз- verwendet; vor stimmlosen Konsonanten: вс-. Variante взо- wird verwendet vor den Buchstaben й, ш und in einigen Fällen vor zwei sequenziellen Konsonanten.

Вскарабкаться на эту гору было не просто.

Es war nicht einfach, diesen Berg hochzuklettern.

zeigt Plötzlichkeit, Schnelligkeit, hohe Intensität des Vorgangs

Я только на минутку отвернулась, а молоко вскипело и убежало.

Ich habe mich nur um einen Augenblick abgewandt, und die Milch hat aufgekocht und ist übergelaufen.


двигатель

Antrieb

übertragen: innere Motivation, treibende Kraft

ˈdvʲiɡətʲɪlʲ

Ru-двигатель.ogg

Vorrichtung, die chemische, elektrische oder andere Energie in Bewegung umwandelt

На многие новые автомобили устанавливается электрический двигатель.

Viele neue Autos werden mit einem elektrischen Antrieb ausgestattet.


устройство

Ru-устройство.ogg

у·строй·ство

На этом уроке мы рассмотрим устройство цветка.

In diesem Unterricht werden wir die Struktur einer Blüte lernen.

Это простое устройство экономит нам кучу времени.

Diese einfache Vorrichtung spart uns reichlich Zeit.

nur Singular: mit dem Verb устраивать beschreibende Handlung; Einrichtung, Veranstaltung, Organisierung, Erstellung

Пора бы уже заняться устройством пятничного приёма.

Es ist schon Zeit, sich mit der Veranstaltung des Freitagempfangs zu beschäftigen.

Устройство мастерской в гараже было не лучшей идеей: теперь вторую машину туда не поставить.

Einrichtung einer Werkstatt in der Garage war keine gute Idee: für ein zweites Auto gibt es keinen Platz mehr.


устраивать

Ru-устраивать.ogg

Ableitung vom Verb строить mit dem Präfix у-.

ustraivatʹ (transcription)
я устра́иваю (present)
ты устра́иваешь (present)
он устра́ивает (present)
она устра́ивает (present)
оно устра́ивает (present)
мы устра́иваем (present)
вы устра́иваете (present)
они устра́ивают (present)
unvollendet устра́ивал (past)
m устра́ивал (past)
vollendet устро́ил (past)
m устро́ил (past)
unvollendet устра́ивай (imperative)
Sg. устра́ивай (imperative)
vollendet устро́й (imperative)
Sg. устро́й (imperative)

у·стра·и·вать

В выходные мы устраиваем грандиозный пир, придёшь?

Dieses Wochenende veranstalten wir ein großartiges Festessen. Wirst du besuchen?

Жёнушка как узнала — такой скандал устроила!

Als meine Angetraute das erfuhr, machte sie mir einen solchen Skandal!

Гнездо своё соболь устраивает в дуплах, пнях, под корнями деревьев.

Sein Nest erstellt der Zobel in Baumhöhlen, Strünken, unter Baumwurzeln.

Теперь, когда институт позади, пора устраивать свою жизнь.

Nun, wenn ich an der Institut ausgelernt hat, ist es Zeit, mein weiteres Leben zu ordnen.

dafür sorgen, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle, Position bekommt (entweder als Ämterpatronage oder auch legal)

Пусть позвонит мне, я её устрою в свою контору.

jemanden zufriedenstellen, befriedigen, ihm gut genug sein

Не меняй ничего, меня и так всё устраивает.

Ändere doch nichts, es befriedigt mich schon, wie es ist.


родственник

Ru-родственник.ogg

zusammengesetzt aus родственный (rodstvennyj^☆) ^(→ ru) und dem Suffix -ик (-ik^☆) ^(→ ru)

rodstvennik (transcription)
родственничек (diminutive)

род·ствен·ник

За праздничным столом собрались все наши родственники.

Alle unsere Verwandten versammelten sich am festlichen Tisch.

Verwandter oder Verwandte
aufgrund von Abstammung

Verwandter oder Verwandte
aufgrund von Gesetz


родственница

род·ствен·ни·ца

Das Wort родственница benennt immer eine weibliche Person. Das Wort родственник kann sowohl männliche als auch weibliche Personen benennen.

Мать да сестра — вот и все мои родственницы.

Meine Mutter und Schwester sind alle Verwandten, die ich habe.