окно

Nominativ
окно (singular)
окна (plural)
Genitiv
окна (singular)
окон (plural)
Dativ
окну (singular)
окнам (plural)
Akkusativ
окно (singular)
окна (plural)
Instrumental
окном (singular)
окнами (plural)
Präpositiv
окне (singular)
окнах (plural)

Кто разбил окно?


воскресенье

Sondag

Ru-воскресенье.ogg

von воскресение (voskresenie^☆) ^(→ ru) „Auferstehung“

Nominativ
воскресенье (singular)
воскресенья (plural)
Genitiv
воскресенья (singular)
воскресений (plural)
Dativ
воскресенью (singular)
воскресеньям (plural)
Akkusativ
воскресенье (singular)
воскресенья (plural)
Instrumental
воскресеньем (singular)
воскресеньями (plural)
Präpositiv
воскресенье (singular)
воскресеньях (plural)

Sonntag, der siebte Wochentag im russischen Kalender.


пиво

Bier

Bier, aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches Getränk

[1] Das urslawische Wort *pivo, altrussisch und kirchenslawisch: пиво (altgriechisch: πῶμα, πόσις), russisch und ukrainisch: пи́во, bulgarisch: пи́во, serbokroatisch: пи̑во, slowenisch: pívo, tschechisch und slowakisch: pivo, polnisch und oberlausitzisch: piwo. Verwandt mit dem russischen Verb пить.

Nominativ
пиво (singular)
Genitiv
пива (singular)
Dativ
пиву (singular)
Akkusativ
пиво (singular)
Instrumental
пивом (singular)
Präpositiv
пиве (singular)

Настоящее крепкое пиво, как говорят знатоки, должно содержать от 8 % до 14 % этилового спирта.

Эй, бармен, мне два пива, пожалуйста!


слово

كلمة

Wort, kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache

Nominativ
слово (singular)
слова (plural)
Genitiv
слова (singular)
слов (plural)
Dativ
слову (singular)
словам (plural)
Akkusativ
слово (singular)
слова (plural)
Instrumental
словом (singular)
словами (plural)
Präpositiv
слове (singular)
словах (plural)

В начале было слово.


местоимение

mʲɪstəɪˈmʲenʲɪjə

Ru-местоимение.ogg

Nominativ
местоиме́ние (singular)
местоиме́ния (plural)
Genitiv
местоиме́ния (singular)
местоиме́ний (plural)
Dativ
местоиме́нию (singular)
местоиме́ниям (plural)
Akkusativ
местоиме́ние (singular)
местоиме́ния (plural)
Instrumental
местоиме́нием (singular)
местоиме́ниями (plural)
Präpositiv
местоиме́нии (singular)
местоиме́ниях (plural)


олово

Nominativ
о́лово (singular)
Genitiv
о́лова (singular)
Dativ
о́лову (singular)
Akkusativ
о́лово (singular)
Instrumental
о́ловом (singular)
Präpositiv
о́лове (singular)

Сплавы олова со свинцом используются в качестве припоя.


лето

Nominativ
лето (singular)
лета (plural)
Genitiv
лета (singular)
лет (plural)
Dativ
лету (singular)
летам (plural)
Akkusativ
лето (singular)
лета (plural)
Instrumental
летом (singular)
летами (plural)
Präpositiv
лете (singular)
летах (plural)

Летом я поеду отдыхать.


ка

Nominativ
ка (singular)
ка (plural)
Genitiv
ка (singular)
ка (plural)
Dativ
ка (singular)
ка (plural)
Akkusativ
ка (singular)
ка (plural)
Instrumental
ка (singular)
ка (plural)
Präpositiv
ка (singular)
ка (plural)

Ка – одинадцатая буква русского алфавита.

Ka ist der elfte Buchstabe des russischen Alphabets.


сегодня

Heute

derzeitiger, gegenwärtiger Tag (der gerade abläuft); heutiger Tag

Ru-сегодня.ogg

Substantivierung des im oberen Abschnitt behandelten Adverbs

Nominativ
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Genitiv
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Dativ
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Akkusativ
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Instrumental
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Präpositiv
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)


вчера

Nominativ
вчерá (singular)
Genitiv
вчерá (singular)
Dativ
вчерá (singular)
Akkusativ
вчерá (singular)
Instrumental
вчерá (singular)
Präpositiv
вчерá (singular)

Вчера было вчера.


чадо

Nominativ
ча́до (singular)
ча́да (plural)
Genitiv
ча́да (singular)
ча́д (plural)
Dativ
ча́ду (singular)
ча́дам (plural)
Akkusativ
ча́до (singular)
ча́д (plural)
Instrumental
ча́дом (singular)
ча́дами (plural)
Präpositiv
ча́де (singular)
ча́дах (plural)


яблоко

entstammt dem Altslawischen ѧблоко (siehe auch bulgarisch ябълка (jabălka^☆) ^(→ bg), ukrainisch яблуко (jabluko^☆) ^(→ uk), weißrussisch яблык (jablyk^☆) ^(→ be), polnisch jabłko ^(→ pl), slowenisch jabolko ^(→ sl), serbisch јабука (jabuka^☆) ^(→ sr), tschechisch jablko ^(→ cs)); dies wiederum von der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) indogermanischen Wurzel *ab(e)l- (siehe hierzu englisch apple ^(→ en), deutsch Apfel, niederländisch appel ^(→ nl), norwegisch eple ^(→ no), altirisch ubull, litauisch obuolys ^(→ lv))

Nominativ
яблоко (singular)
яблоки (plural)
Genitiv
яблока (singular)
яблок (plural)
Dativ
яблоку (singular)
яблокам (plural)
Akkusativ
яблоко (singular)
яблоки (plural)
Instrumental
яблоком (singular)
яблоками (plural)
Präpositiv
яблоке (singular)
яблоках (plural)

Яблони усыпаны яблоками.


обсуждение

əpsʊʐˈdʲenɪjə

əpsʊʐˈdʲenɪjə

Ru-обсуждение.ogg

Nominativ
обсужде́ние (singular)
обсужде́ния (plural)
Genitiv
обсужде́ния (singular)
обсужде́ний (plural)
Dativ
обсужде́нию (singular)
обсужде́ниям (plural)
Akkusativ
обсужде́ние (singular)
обсужде́ния (plural)
Instrumental
обсужде́нием (singular)
обсужде́ниями (plural)
Präpositiv
обсужде́нии (singular)
обсужде́ниях (plural)

Besprechung, Diskussion, Erörterung, Überlegung, Erwägung

Непросто вести продуктивное обсуждение.

Es ist nicht leicht, eine produktive Diskussion zu führen.


имя

Nominativ
имя (singular)
имена (plural)
Genitiv
имени (singular)
имён (plural)
Dativ
имени (singular)
именам (plural)
Akkusativ
имя (singular)
имена (plural)
Instrumental
именем (singular)
именами (plural)
Präpositiv
имени (singular)
именах (plural)

Как твоё имя?


дерево

Nominativ
дерево (singular)
деревья (plural)
Genitiv
дерева (singular)
деревьев (plural)
Dativ
дереву (singular)
деревьям (plural)
Akkusativ
дерево (singular)
деревья (plural)
Instrumental
деревом (singular)
деревьями (plural)
Präpositiv
дереве (singular)
деревьях (plural)

Я вижу старое дерево.

взбираться на дерево


искусство

Ru-искусство.ogg

Nominativ
иску́сство (singular)
иску́сства (plural)
Genitiv
иску́сства (singular)
иску́сств (plural)
Dativ
иску́сству (singular)
иску́сствам (plural)
Akkusativ
иску́сство (singular)
иску́сства (plural)
Instrumental
иску́сством (singular)
иску́сствами (plural)
Präpositiv
иску́сстве (singular)
иску́сствах (plural)

„Есть люди, которые имеют искусство все охаять“. (Гоголь, Театральный разъезд после представления новой комедии)


кресло

Nominativ
кре́сло (singular)
кре́сла (plural)
Genitiv
кре́сла (singular)
кре́сел (plural)
Dativ
кре́слу (singular)
кре́слам (plural)
Akkusativ
кре́сло (singular)
кре́сла (plural)
Instrumental
кре́слом (singular)
кре́слами (plural)
Präpositiv
кре́сле (singular)
кре́слах (plural)

Краснухин откидывается на спинку кресла и, закрыв глаза, погружается в обдумывание темы.

[2а] В один прекрасный вечер не менее прекрасный экзекутор, Иван Дмитрич Червяков, сидел во втором ряду кресел и глядел в бинокль на «Корневильские колокола».

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Тссс!, 1886“

im Theater, Flugzeug usw. Sitz, Sitzplatz

Кандидат на пост президента Украины Юлия Тимошенко, намерена продолжать бороться за кресло.

Тимошенко не сдается в борьбе за президентское кресло // km.ru, 19.02.2010


авокадо

Ru-авокадо.ogg

Nominativ
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Genitiv
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Dativ
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Akkusativ
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Instrumental
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Präpositiv
авока́до (singular)
авока́до (plural)

tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum

Авокадо — быстрорастущее дерево, достигающее в высоту 18 м.

Die Avocado ist ein schnell wachsender Baum, der eine Höhe von 18 Metern erreicht.

Авокадо используется в вегетарианской кухне.

Avocado wird in der vegetarischen Küche verwendet.


средство массовой информации

Nominativ
сре́дство ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дства ма́ссовой информа́ции (plural)
Genitiv
сре́дства ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дств ма́ссовой информа́ции (plural)
Dativ
сре́дству ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дствам ма́ссовой информа́ции (plural)
Akkusativ
сре́дство ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дства ма́ссовой информа́ции (plural)
Instrumental
сре́дством ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дствами ма́ссовой информа́ции (plural)
Präpositiv
сре́дстве ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дствах ма́ссовой информа́ции (plural)

Massenmedium, wörtlich: Mittel (Medium) der Masseninformation

de-средство_массовой_информации-ru-noun-1


красивым

Instrumental Singular Maskulinum und Neutrum


красивом

Präpositiv Singular Maskulinum und Neutrum


отчество

Ru-отчество.ogg

Nominativ
о́тчество (singular)
о́тчества (plural)
Genitiv
о́тчества (singular)
о́тчеств (plural)
Dativ
о́тчеству (singular)
о́тчествам (plural)
Akkusativ
о́тчество (singular)
о́тчества (plural)
Instrumental
о́тчеством (singular)
о́тчествами (plural)
Präpositiv
о́тчестве (singular)
о́тчествах (plural)

„Но нужно сперва сказать его имя, отчество и фамилию. Его звали Саниным, Дмитрием Павловичем.“

Aber Sie müssen zuerst seinen Namen, seinen Vatersnamen und seinen Nachnamen sagen. Sein Name war Sanin, Dmitri Pawlowitsch.

Wikisource-Quellentext „Иван Сергеевич Тургенев, Вешние воды, Пролог“


междометие

mʲɪʐdɐˈmʲetʲɪjə

mʲɪʐdɐˈmʲetʲɪjə

Ru-междометие.ogg

Lehnübersetzung aus dem lateinischen interiectio ^(→ la), wobei lateinisch inter ^(→ la) mit между (meždu^☆) ^(→ ru) und lateinisch iacere ^(→ la) mit метать (metatʹ^☆) ^(→ ru) wiedergegeben wurden

Nominativ
междоме́тие (singular)
междоме́тия (plural)
Genitiv
междоме́тия (singular)
междоме́тий (plural)
Dativ
междоме́тию (singular)
междомете́ям (plural)
Akkusativ
междоме́тие (singular)
междоме́тия (plural)
Instrumental
междоме́тием (singular)
междоме́тиями (plural)
Präpositiv
междоме́тии (singular)
междоме́тиях (plural)

Каждый раз ты вставляешь междометия не там, где следует.


общество

Gesellschaft

Gesellschaft, größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

Ru-общество.ogg

общество с ограниченной ответственностью

Nominativ
о́бщество (singular)
о́бщества (plural)
Genitiv
о́бщества (singular)
о́бществ (plural)
Dativ
о́бществу (singular)
о́бществам (plural)
Akkusativ
о́бщество (singular)
о́бщества (plural)
Instrumental
о́бществом (singular)
о́бществами (plural)
Präpositiv
о́бществе (singular)
о́бществах (plural)

Общество способно к саморегуляции.

Kooperation, Gemeinschaft, Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

Отдельные моменты, касающиеся обществ как организационно-правовой формы, можно найти в ГК РФ.

Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

Посмотри, как всё же непросто жить в этом обществе.


оружие

[1] das Wort stammt aus dem Urslawischen; altslawisch орѫжие, altrussisch оружиıе, ukrainisch оружжя, weißrussisch ружжо, bulgarisch оръжие, slowenisch oróžje, rožjè, tschechisch oruží, polnisch oręż; das russische Wort ist mit litauischen Wörtern reñgtis, rengiúos, aprangá, apreñgti, išreñgti verwandt

Nominativ
ору́жие (singular)
ору́жия (plural)
Genitiv
ору́жия (singular)
ору́жий (plural)
Dativ
ору́жию (singular)
ору́жиям (plural)
Akkusativ
ору́жие (singular)
ору́жия (plural)
Instrumental
ору́жием (singular)
ору́жиями (plural)
Präpositiv
ору́жии (singular)
ору́жиях (plural)

Приказ сложить оружие был проигнорирован.

Самое эффективное оружие женщины — её привлекательность.


Кемерово

Kemerowo

die Hauptstadt der Oblast Kemerowo in Russland

Ru-Кемерово.ogg

[1] 1859 befanden sich auf dem Territorium der heutigen Stadt sieben Dörfer: Schtscheglowo (Щеглово), Kemerowo (bekannt seit 1734), Jewsejewo (Евсеево), Krasny Jar (Красный Яр), Kur-Iskitim (Кур-Искитим), Dawydowo (Давыдово) und Borowaja (Боровая). Schtscheglowo wurde 1918 in Schtscheglowsk (Щегловск) umbenannt und erhielt die Stadtrechte. Seit 1932 heißt die Stadt Kemerowo.

Nominativ
Кемерово (singular)
Genitiv
Кемерово (singular)
Dativ
Кемерово (singular)
Akkusativ
Кемерово (singular)
Instrumental
Кемерово (singular)
Präpositiv
Кемерово (singular)

Во времена второй мировой войны в Кемерово был построен лагерь для военнопленных 503 для захваченных немецких военных.

In Kemerowo bestand das Kriegsgefangenenlager 503 für deutsche Kriegsgefangene des Zweiten Weltkriegs.


человеконенавистничество

t͡ɕɪləvʲɛkənʲɪnɐˈvʲisnʲɪt͡ʃɪstvə

Ru-человеконенавистничество.ogg

[1] von человек und ненависть.

Nominativ
человеконенави́стничество (singular)
Genitiv
человеконенави́стничества (singular)
Dativ
человеконенави́стничеству (singular)
Akkusativ
человеконенави́стничество (singular)
Instrumental
человеконенави́стничеством (singular)
Präpositiv
человеконенави́стничестве (singular)

У меня припадок человеконенавистничества. Я всех ненавижу, умных и дураков. И себя самого ненавижу.

Ich habe Menschenhassanfall. Ich hasse alle Leute, egal, ob sie klug oder dumm sind. Ich hasse mich selbst.

de-человеконенавистничество-ru-noun-1


местоименное наречие

mʲɪstəɪˈmʲenəjə nɐˈrʲet͡ɕjə

mʲɪstəɪˈmʲenɨɪ nɐˈrʲet͡ɕjə

Ru-местоименное наречие.ogg

Ru-местоименные наречия.ogg

Nominativ
местоименное наречие (singular)
местоименные наречия (plural)
Genitiv
местоименного наречия (singular)
местоименных наречий (plural)
Dativ
местоименному наречию (singular)
местоименным наречиям (plural)
Akkusativ
местоименное наречие (singular)
местоименные наречия (plural)
Instrumental
местоименным наречием (singular)
местоименными наречиями (plural)
Präpositiv
местоименном наречии (singular)
местоименных наречиях (plural)

Выделяют вопросительные и указательные местоименные наречия.

de-местоименное_наречие-ru-noun-1


подсознание

Ru-подсознание.ogg

[1] von под- (pod-^☆) ^(→ ru) und сознание (soznanie^☆) ^(→ ru)

Nominativ
подсозна́ние (singular)
Genitiv
подсозна́ния (singular)
Dativ
подсозна́нию (singular)
Akkusativ
подсозна́ние (singular)
Instrumental
подсозна́нием (singular)
Präpositiv
подсозна́нии (singular)

В подсознании хранится большой объём той информации, о которой мы даже не подозреваем.


аббатство

Nominativ
аббатство (singular)
аббатства (plural)
Genitiv
аббатства (singular)
аббатств (plural)
Dativ
аббатству (singular)
аббатствам (plural)
Akkusativ
аббатство (singular)
аббатства (plural)
Instrumental
аббатством (singular)
аббатствами (plural)
Präpositiv
аббатстве (singular)
аббатствах (plural)


яйцо

von urslawisch *аjе, vgl.: altrussisch ıаице, altslawisch аице, bulgarisch яйце́, serbokroatisch jáje, јáјце, slowenisch jájce, jájǝn, tschechisch vejce, slowakisch vajce, polnisch jaje

Nominativ
яйцо (singular)
яйца (plural)
Genitiv
яйца (singular)
яиц (plural)
Dativ
яйцу (singular)
яйцам (plural)
Akkusativ
яйцо (singular)
яйца (plural)
Instrumental
яйцом (singular)
яйцами (plural)
Präpositiv
яйце (singular)
яйцах (plural)

Несложно распознать тухлое яйцо.

Es ist ja nicht schwer, ein faules Ei zu erkennen.

ein ovaler, dreidimensionaler Gegenstand


энергосбережение

ɪnɛrɡəzbʲɪrʲɪˈʐɛnʲɪə

Ru-энергосбережение.ogg

Nominativ
энергосбереже́ние (singular)
энергосбереже́ния (plural)
Genitiv
энергосбереже́ния (singular)
энергосбереже́ний (plural)
Dativ
энергосбереже́нию (singular)
энергосбереже́ниям (plural)
Akkusativ
энергосбереже́ние (singular)
энергосбереже́ния (plural)
Instrumental
энергосбереже́нием (singular)
энергосбереже́ниями (plural)
Präpositiv
энергосбереже́нии (singular)
энергосбереже́ниях (plural)

Никогда не слышал об энергосбережении.

Ich habe noch nie was über die Energieeinsparung gehört.

de-энергосбережение-ru-noun-1


чудовище

Biest

das Biest, das Untier, das Ungetüm, das Monster, das Scheusal

t͡ɕʉˈdovʲɪɕːə

t͡ɕʉˈdovʲɪɕːə

Ru-чудовище.ogg

Nominativ
чудо́вище (singular)
чудо́вища (plural)
Genitiv
чудо́вища (singular)
чудо́вищ (plural)
Dativ
чудо́вищу (singular)
чудо́вищам (plural)
Akkusativ
чудо́вище (singular)
чудо́вищ (plural)
Instrumental
чудо́вищем (singular)
чудо́вищами (plural)
Präpositiv
чудо́вище (singular)
чудо́вищах (plural)

Не трогай меня, чудовище!


чучело

Nominativ
чу́чело (singular)
чу́чела (plural)
Genitiv
чу́чела (singular)
чу́чел (plural)
Dativ
чу́челу (singular)
чу́челам (plural)
Akkusativ
чу́чело (singular)
чу́чел (plural)
Instrumental
чу́челом (singular)
чу́челами (plural)
Präpositiv
чу́челе (singular)
чу́челах (plural)

Он хотел убить лису и сделать из неё чучело.

Er wollte einen Fuchs töten und ihm den Balg abziehen.

Она настоящее чучело.


шествие

Nominativ
ше́ствие (singular)
ше́ствия (plural)
Genitiv
ше́ствия (singular)
ше́ствий (plural)
Dativ
ше́ствию (singular)
ше́ствиям (plural)
Akkusativ
ше́ствие (singular)
ше́ствия (plural)
Instrumental
ше́ствием (singular)
ше́ствиями (plural)
Präpositiv
ше́ствии (singular)
ше́ствиях (plural)

Шествие следовало за гробом от рыночной площади до кладбища.

Die Menschen folgten dem Sarg in einer Prozession vom Marktplatz bis zum Friedhof.


энергоснабжение

ɪnɛrɡəsnɐbˈʐɛnʲɪə

Ru-энергоснабжение.ogg

Nominativ
энергоснабже́ние (singular)
Genitiv
энергоснабже́ния (singular)
Dativ
энергоснабже́нию (singular)
Akkusativ
энергоснабже́ние (singular)
Instrumental
энергоснабже́нием (singular)
Präpositiv
энергоснабже́нии (singular)

Энергоснабжение было прервано в результате отказа системы электропитания.

Die Energieversorgung war durch den Stromausfall unterbrochen.

de-энергоснабжение-ru-noun-1


Додоново

Dodonowo

Dodonowo, eine kleine Siedlung in der Region Krasnojarsk (Russland)

Ru-Додоново.ogg

Nominativ
Додо́ново (singular)
Genitiv
Додо́ново (singular)
Dativ
Додо́ново (singular)
Akkusativ
Додо́ново (singular)
Instrumental
Додо́ново (singular)
Präpositiv
Додо́ново (singular)

Додоново было основано в связи со строительством Горно-химического комбината в современном закрытом городе Железногорск.

Dodonowo wurde 1949 im Zusammenhang mit dem Bau der Kerntechnischen Anlage in der heutigen geschlossenen Stadt Schelesnogorsk gegründet.


поле битвы

pəˈlʲæ ˈbʲitvɨ

Wortverbindung aus dem Substantiv поле und dem Substantiv битва

Nominativ
по́ле би́твы (singular)
поля́ би́твы (plural)
Genitiv
по́ля би́твы (singular)
поле́й би́твы (plural)
Dativ
по́лю би́твы (singular)
поля́м би́твы (plural)
Akkusativ
по́ле би́твы (singular)
поля́ би́твы (plural)
Instrumental
по́лем би́твы (singular)
поля́ми би́твы (plural)
Präpositiv
по́ле би́твы (singular)
поля́х би́твы (plural)

Поле битвы было пропитано кровью.


колесо

Von urslawisch *kolo, über altslawisch und altrussisch коло (altgriechisch τροχός (trochos^☆) ^(→ grc), ἅμαξα (hamaxa^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch коло (kolo^☆) ^(→ uk), bulgarisch кола (kola^☆) ^(→ bg) „Wagen“, serbokroatisch ко̏ло ^(→ sh), slowenisch kolo ^(→ sl), tschechisch und slowakisch kolo ^(→ sk), polnisch koło ^(→ pl), obersorbisch koleso ^(→ hsb), niedersorbisch kólaso ^(→ dsb). Das urslawische Wort *kolo ist mit litauisch kãklas ^(→ lt) „Hals“, lateinisch colo ^(→ la) „ich anbaue, bevölkere“, altgriechisch πόλος (polos^☆) ^(→ grc) „Achse“ verwandt. Von indoeuropäisch *kwel-.

Nominativ
колесо (singular)
колёса (plural)
Genitiv
колеса (singular)
колёс (plural)
Dativ
колесу (singular)
колёсам (plural)
Akkusativ
колесо (singular)
колёса (plural)
Instrumental
колесом (singular)
колёсами (plural)
Präpositiv
колесе (singular)
колёсах (plural)

У велосипеда два колеса.

Эти двое закрылись в чулане и глотали колёса.

Die beiden haben sich in der Speisekammer eingeschlossen und Pillen geschluckt.


стимулирование

sʲtʲɪmʊˈlʲirəvənʲɪə

sʲtʲɪmʊˈlʲirəvənʲɪə

vom Verb стимулировать (stimulirovatʹ^☆) ^(→ ru)

Nominativ
стимули́рование (singular)
стимули́рования (plural)
Genitiv
стимули́рования (singular)
стимули́рований (plural)
Dativ
стимули́рованию (singular)
стимули́рованиям (plural)
Akkusativ
стимули́рование (singular)
стимули́рования (plural)
Instrumental
стимули́рованием (singular)
стимули́рованиями (plural)
Präpositiv
стимули́ровании (singular)
стимули́рованиях (plural)

Стимулирование производства на данный момент — это наш приоритет.

de-стимулирование-ru-noun-1


счастье

Ru-счастье.ogg

не было бы счастья, да несчастье помогло

человек создан для счастья, как птица для полёта

Von urslawisch *sъčęstь̓je, über altrussisch счастье; vgl.: ukrainisch щастя (ščastja^☆) ^(→ uk), tschechisch štěstí ^(→ cs), slowakisch šťastie ^(→ sk), polnisch szczęście ^(→ pl). Das urslawische Wort sъčęstь̓je ist aus *sъ- „gut“ und *čęstь „Teil“ zusammengesetzt.

Nominativ
сча́стье (singular)
сча́стья (plural)
Genitiv
сча́стья (singular)
сча́стий (plural)
Dativ
сча́стью (singular)
сча́стьям (plural)
Akkusativ
сча́стье (singular)
сча́стья (plural)
Instrumental
сча́стьем (singular)
сча́стьями (plural)
Präpositiv
сча́стье (singular)
сча́стьях (plural)

В конце концов, она нашла своё счастье.

Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden.

Мне выпало счастье в лотерее.


меньшинство

mʲɪnʲˈʂɨnˈstvə

Ru-меньшинство.ogg

vom Adjektiv меньший (menʹšij^☆) ^(→ ru), Lehnübersetzung vom deutschen Substantiv Minderheit, französisch minorité ^(→ fr)

Nominativ
меньшинство́ (singular)
меньши́нства (plural)
Genitiv
меньшинства́ (singular)
меньши́нств (plural)
Dativ
меньшинству́ (singular)
меньши́нствам (plural)
Akkusativ
меньшинство́ (singular)
меньши́нства (plural)
Instrumental
меньшинство́м (singular)
меньши́нствами (plural)
Präpositiv
меньшинстве́ (singular)
меньши́нствах (plural)

Даже когда избиратели, проголосовавшие за Джорджа Буша, оказались в меньшинстве, ему всё же удалось через подтасовку голосов, выиграть выборы.

Auch wenn die Wähler, die George W. Bush gewählt haben, in der Minderheit waren, hat er es durch Wahlbetrug doch geschafft, die Wahl zu gewinnen.


большинство

Großteil

der Großteil, die Mehrheit, die Mehrzahl

Ru-большинство.ogg

vom Adjektiv большой (bolʹšoj^☆) ^(→ ru)

Nominativ
большинство́ (singular)
Genitiv
большинства́ (singular)
Dativ
большинству́ (singular)
Akkusativ
большинство́ (singular)
Instrumental
большинство́м (singular)
Präpositiv
большинстве́ (singular)

Он счёл разумным не отставать от большинства.

Er fand es angezeigt, nicht hinter der Mehrheit zurückzubleiben


утро

Von urslawisch *jutrо, über altrussisch утро und altslawisch ѹтро (altgriechisch ὄρθρος (orthros^☆) ^(→ grc)); vgl.: bulgarisch утро (utro^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ју̏тро ^(→ sh), slowenisch jútro ^(→ sl), tschechisch jitro ^(→ cs), slowakisch jutro ^(→ sk), polnisch jutro ^(→ pl), obersorbisch jutro ^(→ hsb), niedersorbisch jutšo ^(→ dsb). Weitere Etymologie ist unklar.

Nominativ
у́тро (singular)
у́тра (plural)
Genitiv
у́тра (singular)
утра́ (singular)
у́тр (plural)
Dativ
у́тру, (singular)
утру́ (singular)
у́трам (plural)
утра́м (plural)
Akkusativ
у́тро (singular)
у́тра (plural)
Instrumental
у́тром (singular)
у́трами (plural)
утра́ми (plural)
Präpositiv
у́тре (singular)
у́трах (plural)
утра́х (plural)

Утро - это прекраснейшее время в деревне. В городе утра не бывает.

Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.


здание

Nominativ
зда́ние (singular)
зда́ния (plural)
Genitiv
зда́ния (singular)
зда́ний (plural)
Dativ
зда́нию (singular)
зда́ниям (plural)
Akkusativ
зда́ние (singular)
зда́ния (plural)
Instrumental
зда́нием (singular)
зда́ниями (plural)
Präpositiv
зда́нии (singular)
зда́ниях (plural)

Это самое высокое здание в этом городе.

Das ist das höchste Gebäude in dieser Stadt.


транспортное средство

Fahrzeug

das Fahrzeug, das Transportmittel, das Verkehrsmittel, der Verkehrsträger

von транспортный (transportnyj^☆) ^(→ ru) und средство (sredstvo^☆) ^(→ ru)

Nominativ
тра́нспортное сре́дство (singular)
тра́нспортные сре́дства (plural)
Genitiv
тра́нспортного сре́дства (singular)
тра́нспортных сре́дств (plural)
Dativ
тра́нспортному сре́дству (singular)
тра́нспортным сре́дствам (plural)
Akkusativ
тра́нспортное сре́дство (singular)
тра́нспортные сре́дства (plural)
Instrumental
тра́нспортным сре́дством (singular)
тра́нспортными сре́дствами (plural)
Präpositiv
тра́нспортном сре́дстве (singular)
тра́нспортных сре́дствах (plural)

Транспортное средство не пригодно для эксплуатации.

Das Fahrzeug ist nicht verkehrstauglich.

de-транспортное_средство-ru-noun-1


кофе

von englisch coffee ^(→ en) oder niederländisch koffie ^(→ nl)

Nominativ
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Genitiv
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Dativ
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Akkusativ
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Instrumental
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Präpositiv
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)

Я бы хотел чашечку кофе.


молоко

von urslawisch *melko, über altslawisch млѣко (altgriechisch γάλα (gala^☆) ^(→ grc)) und altrussisch молоко; vgl.: ukrainisch молоко (moloko^☆) ^(→ uk), weißrussisch малако (malako^☆) ^(→ be), bulgarisch мляко (mljako^☆) ^(→ bg), serbokroatisch mliko ^(→ sh)/mlijeko ^(→ sh), slowenisch mleko ^(→ sl), tschechisch mléko ^(→ cs), slowakisch mlieko ^(→ sk), polnisch mleko ^(→ pl), obersorbisch mloko ^(→ hsb), niedersorbisch mloko ^(→ dsb). Das urslawische Wort *melko stammt von indogermanisch *melg-.

Nominativ
молоко́ (singular)
(моло́ки) (plural)
Genitiv
молока́ (singular)
(моло́к) (plural)
Dativ
молоку́ (singular)
(моло́кам) (plural)
Akkusativ
молоко́ (singular)
(моло́ки) (plural)
Instrumental
молоко́м (singular)
(моло́ками) (plural)
Präpositiv
молоке́ (singular)
(моло́ках) (plural)

weiße Flüssigkeit, die von der Milchdrüse von Frauen und weiblichen Säugetieren in der Stillzeit abgesondert wird

Важным домашним животным был бык, которого держали для того, чтобы получать от него телят и молоко.

Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.

Тебе кофе с молоком и сахаром?

Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?

milchige Flüssigkeit, die von einigen Pflanzen ausgeschieden wird

В кокосовом орехе содержится молоко.

jede trübe oder weiße Flüssigkeit; dichter Nebel, dichte Wolke


здоровье

ru-здоровье.ogg

Derivation vom Adjektiv здоровый (zdorovyj^☆) ^(→ ru)

Nominativ
здоро́вье (singular)
Genitiv
здоро́вья (singular)
Dativ
здоро́вью (singular)
Akkusativ
здоро́вье (singular)
Instrumental
здоро́вьем (singular)
Präpositiv
здоро́вье (singular)

Это вредит твоему здоровью!


сердце

Herz

Anatomie: das Herz, das Zentralorgan für den Blutkreislauf

Von urslawisch *sьrdьko, altrussisch сьрдьце, altslawisch сръдьцє (altgriechisch καρδία (kardia^☆) ^(→ grc)); vgl. ukrainisch серце (serce^☆) ^(→ uk), weißrussisch серце (serce^☆) ^(→ be), bulgarisch сърце (sărce^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ср̏це ^(→ sh), slowenisch srce ^(→ sl), tschechisch und slowakisch srdce ^(→ cs), altpolnisch sierce, polnisch und niedersorbisch serce ^(→ pl). Das urslawische Wort *sьrdьko enthielt das Deminutivsuffix -kо-. Den Stamm ohne Suffix gibt es in altslawischen Wörtern милосръдъ, тѧжькосръдъ und in altpolnischem Wort miłosirdy. Urslawische Stämme *sьrd-/*sьrdь sind mit lithauisch širdìs ^(→ lt), altpreußisch seyr, altgriechisch κῆρ (kēr^☆) ^(→ grc), gotisch haírtô-, lateinisch cor ^(→ la), altirisch cride und hettisch kard verwandt. Vgl. auch altindisch hŕ̥d-, hŕdayam, avestisch zǝrǝd-.

Nominativ
се́рдце (singular)
сердца́ (plural)
Genitiv
се́рдца (singular)
серде́ц (plural)
Dativ
се́рдцу (singular)
сердца́м (plural)
Akkusativ
се́рдце (singular)
сердца́ (plural)
Instrumental
се́рдцем (singular)
сердца́ми (plural)
Präpositiv
се́рдце (singular)
сердца́х (plural)

Сердце стучало в его груди.

Моё сердце желает тебя.

Она нарисовала красное сердце на конверте.

Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.


лицо

Von urslawisch *lice, auf dem seinerseits das altrussische und altslawische Wort лице (Genitiv личесе) zurückgeht; vgl.: ukrainisch лице́, serbokroatisch ли́це, slowenisch líсе, tschechisch und slowakisch líce, polnisch lice, ober- und niedersorbisch lico.

Nominativ
лицо (singular)
лица (plural)
Genitiv
лица (singular)
лиц (plural)
Dativ
лицу (singular)
лицам (plural)
Akkusativ
лицо (singular)
лица (plural)
Instrumental
лицом (singular)
лицами (plural)
Präpositiv
лице (singular)
лицах (plural)

Он провёл себе руками по лицу.

Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht.

У шимпанзе был шрам на лице.

Der Schimpanse hatte eine Narbe im Gesicht.

Так много новых лиц!

Не делай такое лицо!

Хорошо, когда дают возможность своему собеседнику сохранить своё лицо.

Es ist gut, wenn man seinen Gesprächspartner das Gesicht wahren lässt.


лицо

Nominativ
лицо (singular)
лица (plural)
Genitiv
лица (singular)
лиц (plural)
Dativ
лицу (singular)
лицам (plural)
Akkusativ
лицо (singular)
лиц (plural)
Instrumental
лицом (singular)
лицами (plural)
Präpositiv
лице (singular)
лицах (plural)

Я вижу этих лиц.


Исламское государство Ирака и Леванта

ɪsˈɫamskəjə ɡəsʊˈdarstvə ɪˈrakə ɪ lʲɪˈvantə

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта.oga/Ru-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта.oga.mp3

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Исламское государство Ирака и Леванта.oga

Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Instrumental
Präpositiv

Islamischer Staat im Irak und in der Levante

de-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта-ru-noun-1


резюме

Nominativ
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Genitiv
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Dativ
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Akkusativ
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Instrumental
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Präpositiv
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)

Читая научные статьи, полезно сперва обратиться к резюме, чтобы решить для себя, стоит ли читать дальше.

Bei wissenschaftlichen Artikeln ist es sehr nützlich, zuerst die Zusammenfassung zu lesen, um entscheiden zu können, ob sich ein Kauf lohnt.

Я могу взглянуть на ваше резюме?


время

Von urslawisch vermę̀ (vert-men-Ø), altrussisch веремя, altslawisch врѣмѧ (altgriechisch καιρός, χρόνος); vgl. ukrainisch ве́ремє, weißrussisch ве́реме, bulgarisch вре́ме, serbokroatisch вријѐме, slowenisch vréme.

Nominativ
время (singular)
времена (plural)
Genitiv
времени (singular)
времён (plural)
Dativ
времени (singular)
временам (plural)
Akkusativ
время (singular)
времена (plural)
Instrumental
временем (singular)
временами (plural)
Präpositiv
времени (singular)
временах (plural)

Время вышло.

Сколько времени?


приспособление

Ru-приспособление.ogg

Von приспособить (prisposobitʹ^☆) ^(→ ru) (приспособлять (prisposobljatʹ^☆) ^(→ ru))

Nominativ
приспособле́ние (singular)
приспособле́ния (plural)
Genitiv
приспособле́ния (singular)
приспособле́ний (plural)
Dativ
приспособле́нию (singular)
приспособле́ниям (plural)
Akkusativ
приспособле́ние (singular)
приспособле́ния (plural)
Instrumental
приспособле́нием (singular)
приспособле́ниями (plural)
Präpositiv
приспособле́нии (singular)
приспособле́ниях (plural)

Приспособление к новым условиям давалось беженцам тяжело.

Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.

de-приспособление-ru-noun-1

Это приспособление служит для торможения железнодорожного вагона.

Diese Vorrichtung dient zum Abbremsen von Eisenbahnwaggons.

de-приспособление-ru-noun-2


хеджирование

xʲɪdˈʐɨrəvənʲɪjə

xʲɪdˈʐɨrəvənʲɪjə

Ru-хеджирование.ogg

Nominativ
хеджи́рование (singular)
хеджи́рования (plural)
Genitiv
хеджи́рования (singular)
хеджи́рований (plural)
Dativ
хеджи́рованию (singular)
хеджи́рованиям (plural)
Akkusativ
хеджи́рование (singular)
хеджи́рования (plural)
Instrumental
хеджи́рованием (singular)
хеджи́рованиями (plural)
Präpositiv
хеджи́ровании (singular)
хеджи́рованиях (plural)

В основе хеджирования лежит идея определить в текущий момент времени в качестве приемлемой будущую цену, например, биржевой курс ценной бумаги, обменный курс валюты или ставку процента.

Dem Hedgegeschäft liegt die Absicht zugrunde, einen gegenwärtig als annehmbar empfundenen Preis, wie etwa den Börsenkurs eines Wertpapiers, den Wechselkurs einer Währung oder einen Zinssatz, für die Zukunft festzulegen.


страхование

Ru-страхование.ogg

Nominativ
страхова́ние (singular)
страхова́ния (plural)
Genitiv
страхова́ния (singular)
страхова́ниий (plural)
Dativ
страхова́нию (singular)
страхова́ниям (plural)
Akkusativ
страхова́ние (singular)
страхова́ния (plural)
Instrumental
страхова́нием (singular)
страхова́ниями (plural)
Präpositiv
страхова́нии (singular)
страхова́ниях (plural)


золото

Nominativ
золото (singular)
Genitiv
золота (singular)
Dativ
золоту (singular)
Akkusativ
золото (singular)
Instrumental
золотом (singular)
Präpositiv
золоте (singular)

Слово — серебро, молчание — золото.


фото

von фотография

Nominativ
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Genitiv
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Dativ
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Akkusativ
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Instrumental
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Präpositiv
фо́то (singular)
фо́то (plural)

Дай посмотреть твоё фото.


государство

Ru-государство.ogg

von государь.

Nominativ
государство (singular)
государства (plural)
Genitiv
государства (singular)
государств (plural)
Dativ
государству (singular)
государствам (plural)
Akkusativ
государство (singular)
государства (plural)
Instrumental
государством (singular)
государствами (plural)
Präpositiv
государстве (singular)
государствах (plural)

Государство призвано защищать народ.

В нашем маленьком государстве есть самые разные природные ресурсы.


аканье

Ru-а́канье.ogg

Ableitung zu dem Verb акать (akatʹ^☆) ^(→ ru)

Nominativ
аканье (singular)
Genitiv
аканья (singular)
Dativ
аканью (singular)
Akkusativ
аканье (singular)
Instrumental
аканьем (singular)
Präpositiv
аканье (singular)

Аканье весьма характерно для южных русских говоров.


абаси

Entlehnung aus dem aserbaidschanischen abbası ^(→ az)

Nominativ
абаси (singular)
абаси (plural)
Genitiv
абаси (singular)
абаси (plural)
Dativ
абаси (singular)
абаси (plural)
Akkusativ
абаси (singular)
абаси (plural)
Instrumental
абаси (singular)
абаси (plural)
Präpositiv
(об) абаси (singular)
(об) абаси (plural)

Münze im Wert von 20 Kopeken; Abbassi, Abbasi


абецадло

seit 1681 bezeugte Entlehnung aus dem polnischen abiecadło ^(→ pl)

Nominativ
абецадло (singular)
абецадла (plural)
Genitiv
абецадла (singular)
абецадл (plural)
Dativ
абецадлу (singular)
абецадлам (plural)
Akkusativ
абецадло (singular)
абецадла (plural)
Instrumental
абецадлом (singular)
абецадлами (plural)
Präpositiv
(об) абецадле (singular)
(об) абецадлах (plural)


удивление

Verwunderung

Verwunderung, Erstaunen, Staunen, Verblüffung, Überraschung

Ru-удивление.ogg

Nominativ
удивление (singular)
Genitiv
удивления (singular)
Dativ
удивлению (singular)
Akkusativ
удивление (singular)
Instrumental
удивлением (singular)
Präpositiv
(об) удивлении (singular)


устройство

Ru-устройство.ogg

Nominativ
устро́йство (singular)
устро́йства (plural)
Genitiv
устро́йства (singular)
устро́йств (plural)
Dativ
устро́йству (singular)
устро́йствам (plural)
Akkusativ
устро́йство (singular)
устро́йства (plural)
Instrumental
устро́йством (singular)
устро́йствами (plural)
Präpositiv
устро́йстве (singular)
устро́йствах (plural)

На этом уроке мы рассмотрим устройство цветка.

In diesem Unterricht werden wir die Struktur einer Blüte lernen.

Это простое устройство экономит нам кучу времени.

Diese einfache Vorrichtung spart uns reichlich Zeit.

nur Singular: mit dem Verb устраивать beschreibende Handlung; Einrichtung, Veranstaltung, Organisierung, Erstellung

Пора бы уже заняться устройством пятничного приёма.

Es ist schon Zeit, sich mit der Veranstaltung des Freitagempfangs zu beschäftigen.

Устройство мастерской в гараже было не лучшей идеей: теперь вторую машину туда не поставить.

Einrichtung einer Werkstatt in der Garage war keine gute Idee: für ein zweites Auto gibt es keinen Platz mehr.


питьё

Trinken

etwas, das getrunken wird; Getränk, Trank

Nominativ
питьё (singular)
питья́ (plural)
Genitiv
питья́ (singular)
пите́й (plural)
Dativ
питью́ (singular)
питья́м (plural)
Akkusativ
питьё (singular)
питья́ (plural)
Instrumental
питьём (singular)
питья́ми (plural)
Präpositiv
питье́ (singular)
питья́х (plural)

Handlung, die mit dem Verb пить bezeichnet wird, meist Einnehmen von Flüssigkeiten; Trinken

Это же вода прямо из озера, для питья она не годится.

Das ist aber das Wasser unmittelbar aus dem See, zum Trinken ist es nicht geeignet.

Дома у него из питья только водопроводная вода, даже чая нет!

Zuhause hat er nur Leitungswasser als Getränk, nicht einmal Tee!


мясо

Fleisch

Anatomie: Muskelgewebe von Tieren oder Menschen; Fleisch

Fleisch

Nahrungsmittel: Fleisch, das für Nahrung verwendet wird oder geeignet ist

Fleischgericht

Speise, die aus Fleisch (außer von Fischen) zubereitet wird

Nominativ
мя́со (singular)
Genitiv
мя́са (singular)
Dativ
мя́су (singular)
Akkusativ
мя́со (singular)
Instrumental
мя́сом (singular)
Präpositiv
мя́се (singular)

Кроме мышечной ткани в состав мяса входят соединительная, жировая и небольшое количество нервной ткани.

Außer Muskelgewebe beinhaltet das Fleisch noch Binde-, Fett- und ein wenig Nervengewebe.

Полноценный рацион должен содержать также продукты, богатые железом: мясо, рыбу, яйца.

Gesunde Ernährung soll auch Lebensmittel, das an Eisen reich ist, enthalten, wie Fleisch, Fisch, Eier.

Всю неделю едим один суп да кашу, когда уже, наконец, какое-нибудь мясо будет?

Die ganze Woche essen wir nur Suppe und Grütze, wann gibt es endlich irgendein Fleischgericht?


состояние

səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

Ru-состояние.ogg

Nominativ
состоя́ние (singular)
состоя́ния (plural)
Genitiv
состоя́ния (singular)
состоя́ний (plural)
Dativ
состоя́нию (singular)
состоя́ниям (plural)
Akkusativ
состоя́ние (singular)
состоя́ния (plural)
Instrumental
состоя́нием (singular)
состоя́ниями (plural)
Präpositiv
состоя́нии (singular)
состоя́ниях (plural)

Gesamtheit der Merkmale eines Objektes oder einer Person zum bestimmten Zeitpunkt; Zustand

Экономика страны находится в плачевном состоянии.

Der Zustand der Staatswirtschaft ist deplorabel.

Несмотря на проводимое лечение, состояние больного продолжает ухудшаться.

Trotz der laufenden Behandlung wird der Zustand des Kranken noch immer schlechter.

bestimmter sozialer Status, wird oft durch ein Adjektiv konkretisiert

На колебаниях цен на нефть можно сделать целое состояние. Или потерять.

Mit den Fluktuationen der Erdölpreise kann man ein Vermögen machen. Oder auch verlieren.

Handlung, die mit dem Verb состоять beschrieben wird; das Bestehen


первое

Erstes

der erste Gegenstand aus einer bestimmter Menge

erster Gang

die erste Speise einer Mahlzeit, meist eine Suppe

Substantivierung der neutralen Form des Adjektivs первый durch Konversion. Insbesonders, die zweite Bedeutung stammt von der Wortbildung „первое блюдо“, wo das Wort блюдо neutrales Geschlecht hat und eine Speise bedeutet. Die dritte Bedeutung stammt von der Wortbildung „первое число“.

Nominativ
пе́рвое (singular)
пе́рвые (plural)
Genitiv
пе́рвого (singular)
пе́рвых (plural)
Dativ
пе́рвому (singular)
пе́рвым (plural)
Akkusativ
пе́рвое (singular)
пе́рвые (plural)
Instrumental
пе́рвым (singular)
пе́рвыми (plural)
Präpositiv
пе́рвом (singular)
пе́рвых (plural)

Первое, что бросается в глаза, — практически безлюдные улицы.

Das Erste, was man bemerkt, sind die fast leeren Straßen.

Сегодня обедаем без первого.

Zum Mittagsessen haben wir heute keine Suppe.

Первое января — особенный день.

Im Deutschen sagen wir aber gewöhnlich: Der erste Januar ist ein besonderer Tag. Der erste Januartag ist ein besonderer Tag.


число

Zahl

über zählbare Objekte: genaue Anzahl irgendwelcher Objekte

Datum

bestimmter Tag eines Monats, wird fast immer durch eine Numerale konkretisiert

Nominativ
число́ (singular)
чи́сла (plural)
Genitiv
числа́ (singular)
чи́сел (plural)
Dativ
числу́ (singular)
чи́слам (plural)
Akkusativ
число́ (singular)
чи́сла (plural)
Instrumental
число́м (singular)
чи́слами (plural)
Präpositiv
числе́ (singular)
чи́слах (plural)

ein numerischer Wert, auch seine übliche Darstellung mit einer oder mehreren Ziffern; Zahl

При делении двух натуральных чисел получается рациональное число.

Die Division zweier natürlicher Zahlen ergibt eine rationale Zahl.

Число пассажиров транспортной системы города продолжает расти.

Die Anzahl der Benützer des öffentlichen Verkehrs der Stadt wird immer noch größer.

Какое сегодня число?

ein Merkmal von Lexemen, das die Anzahl beschreibender Objekte zeigt und oft die Flexion der Wörter beeinflusst

Глагол здесь употреблён в единственном числе.

Das Verb wird hier im Singular verwendet.


приветствие

prʲɪˈvʲet͡stvʲɪɪ̯ə

Ru-приветствие.ogg

Nominativ
приве́тствие (singular)
приве́тствия (plural)
Genitiv
приве́тствия (singular)
приве́тствий (plural)
Dativ
приве́тствию (singular)
приве́тствиям (plural)
Akkusativ
приве́тствие (singular)
приве́тствия (plural)
Instrumental
приве́тствием (singular)
приве́тствиями (plural)
Präpositiv
(о) приве́тствии (singular)
(о) приве́тствиях (plural)

В некоторых других странах приветствие представляет собой поклон.

In einigen anderen Länder ist die Begrüßung eine Verbeugung.


ведро

Nominativ
ведро (singular)
вёдра (plural)
Genitiv
ведра (singular)
вёдер (plural)
Dativ
ведру (singular)
вёдрам (plural)
Akkusativ
ведро (singular)
вёдра (plural)
Instrumental
ведром (singular)
вёдрами (plural)
Präpositiv
ведре (singular)
вёдрах (plural)