идти

idti (transcription)
я иду (present)
ты идёшь (present)
он идёт (present)
она идёт (present)
оно идёт (present)
мы идём (present)
вы идёте (present)
они идут (present)
unvollendet шёл (past)
m шёл (past)
vollendet пошёл (past)
m пошёл (past)
unvollendet иди (imperative)
Sg. иди (imperative)
vollendet пойди (imperative)
Sg. пойди (imperative)

Я пошёл в магазин.

Когда я шёл в магазин, я встретил друзей.

Als ich in den Laden ging, habe ich Freunde getroffen.


ехать

echatʹ (transcription)
я е́ду (present)
ты е́дешь (present)
он е́дет (present)
она е́дет (present)
оно е́дет (present)
мы е́дем (present)
вы е́дете (present)
они е́дут (present)

Куда ты едешь?

Машина едет со скоростью 120 км/ч.

Der Wagen fährt mit der Geschwindigkeit von 120 km/h.


бежать

bežatʹ (transcription)
я бегу (present)
ты бежишь (present)
он бежит (present)
она бежит (present)
оно бежит (present)
мы бежим (present)
вы бежите (present)
они бегут (present)
unvollendet бежал (past)
m бежал (past)
vollendet побежал (past)
m побежал (past)
unvollendet беги (imperative)
Sg. беги (imperative)
vollendet побеги (imperative)
Sg. побеги (imperative)

Спортсмены бегут к финишу. - Die Sportler laufen zum Ziel.

Вчера трое бандитов бежали из тюрьмы. - Gestern sind drei Verbrecher aus dem Gefängnis entsprungen.

Как бежит время! - Wie fliegen die Stunden!

Река бежит у подножия горы. - Der Fluss strömt am Fuße des Berges.

Твои часы бегут. - Deine Uhr geht vor.


бегать

laufen

umherlaufen, rennen (unbestimmte Bewegung)

begatʹ (transcription)
я бегаю (present)
ты бегаешь (present)
он бегает (present)
она бегает (present)
оно бегает (present)
мы бегаем (present)
вы бегаете (present)
они бегают (present)
unvollendet бегал (past)
m бегал (past)
vollendet побегал (past)
m побегал (past)
unvollendet бегай (imperative)
Sg. бегай (imperative)
vollendet побегай (imperative)
Sg. побегай (imperative)

Я люблю бегать по утрам. - Ich laufe morgens gern.


ходить

choditʹ (transcription)
я хожу (present)
ты ходишь (present)
он ходит (present)
она ходит (present)
оно ходит (present)
мы ходим (present)
вы ходите (present)
они ходят (present)
unvollendet ходил (past)
m ходил (past)
vollendet походил (past)
m походил (past)
unvollendet ходи (imperative)
Sg. ходи (imperative)
vollendet походи (imperative)
Sg. походи (imperative)

Я походил немного по парку, а потом вернулся домой.

Когда я ходил по парку, я неожиданно для себя встретил старых друзей.


летать

letatʹ (transcription)
я летаю (present)
ты летаешь (present)
он летает (present)
она летает (present)
оно летает (present)
мы летаем (present)
вы летаете (present)
они летают (present)
unvollendet летал (past)
m летал (past)
vollendet полетал (past)
m полетал (past)
unvollendet летай (imperative)
Sg. летай (imperative)
vollendet полетай (imperative)
Sg. полетай (imperative)

Я летал в Красноярск с другом.

Ich bin mit meinem Freund nach Krasnojarsk geflogen.


лететь

letetʹ (transcription)
я лечу (present)
ты летишь (present)
он летит (present)
она летит (present)
оно летит (present)
мы летим (present)
вы летите (present)
они летят (present)
unvollendet летел (past)
m летел (past)
vollendet полетел (past)
m полетел (past)
unvollendet лети (imperative)
Sg. лети (imperative)
vollendet полети (imperative)
Sg. полети (imperative)

Самолёт летит на высоте 5000 метров.

Das Flugzeug fliegt in 5.000 Meter Höhe.

Куда ты так летишь?

Как летит время!


давать

davatʹ (transcription)
я даю (present)
ты даёшь (present)
он даёт (present)
она даёт (present)
оно даёт (present)
мы даём (present)
вы даёте (present)
они дают (present)
unvollendet давал (past)
m давал (past)
vollendet дал (past)
m дал (past)
unvollendet давай (imperative)
Sg. давай (imperative)
vollendet дай (imperative)
Sg. дай (imperative)

Библиотекарь даёт книгу посетителю.

Bibliothekar gibt das Buch dem Besucher.

Директор даёт документы секретарю.

Сегодня группа "Ария" даёт концерт на главной площади города.

Heute findet das Konzert der Gruppe "Aria" statt.

Сколько дашь за этот телевизор?

Дай мне жить!

Дай ему сказать.


говорить

Ru-говорить.ogg

govoritʹ (transcription)
я говорю (present)
ты говоришь (present)
он говорит (present)
она говорит (present)
оно говорит (present)
мы говорим (present)
вы говорите (present)
они говорят (present)
unvollendet говорил (past)
m говорил (past)
vollendet сказал (past)
m сказал (past)
unvollendet говори (imperative)
Sg. говори (imperative)
vollendet скажи (imperative)
Sg. скажи (imperative)

Я очень хорошо говорю по-русски.


походить

Ru-походить.ogg

pochoditʹ (transcription)
я похожу (present)
ты походишь (present)
он походит (present)
она походит (present)
оно походит (present)
мы походим (present)
вы походите (present)
они походят (present)
unvollendet походил (past)
m походил (past)
vollendet походил (past)
m походил (past)
unvollendet походи (imperative)
Sg. походи (imperative)
vollendet походи (imperative)
Sg. походи (imperative)

Завтра я похожу по парку.


быть

sein

sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)

bytʹ (transcription)
я есмь selten (present)
ты еси selten (present)
он есть (present)
она есть (present)
оно есть (present)
мы есмы veraltet (present)
вы есте veraltet (present)
они суть bildungssprachlich (present)
unvollendet был (past)
m был (past)
unvollendet будь (imperative)
Sg. будь (imperative)

Я — учитель истории.

Толстой был русским писателем.

Tolstoj war ein russischer Schriftsteller.

Я всегда буду говорить правду.

У меня есть телевизор.

Что тут есть?


трахать

bumsen

salopp, vulgär: Geschlechtsverkehr haben, ficken

trachatʹ (transcription)
я трахаю (present)
ты трахаешь (present)
он трахает (present)
она трахает (present)
оно трахает (present)
мы трахаем (present)
вы трахаете (present)
они трахают (present)
unvollendet трахал (past)
m трахал (past)
vollendet трахнул (past)
m трахнул (past)
unvollendet трахай (imperative)
Sg. трахай (imperative)
vollendet трахни (imperative)
Sg. трахни (imperative)

Так приятно было трахать эту визжащую шалаву.

Es war wirklich schön diese Schlampe zu ficken.

А тот чувак его как трахнул по еблу со всей дури!

Und der Typ hat ihn ins Gesicht mit voller Wucht geschlagen.

Я слышал, как за окном трахнул выстрел.


играть

igratʹ (transcription)
я играю (present)
ты играешь (present)
он играет (present)
она играет (present)
оно играет (present)
мы играем (present)
вы играете (present)
они играют (present)
unvollendet играл (past)
m играл (past)
vollendet играй (imperative)
Sg. играй (imperative)

Я играю в футбол.

Ты играешь в шахматы?


рисовать

Ru-рисовать.ogg

risovatʹ (transcription)
я рису́ю (present)
ты рису́ешь (present)
он рису́ет (present)
она рису́ет (present)
оно рису́ет (present)
мы рису́ем (present)
вы рису́ете (present)
они рису́ют (present)
unvollendet рисовал (past)
m рисовал (past)
vollendet нарисовал (past)
m нарисовал (past)
unvollendet рисуй (imperative)
Sg. рисуй (imperative)
vollendet нарисуй (imperative)
Sg. нарисуй (imperative)

Я рисую картину.


курить траву

kʊˈrʲɪtʲ traˈvʊ

kuritʹ travu (transcription)
я курю траву (present)
ты куришь траву (present)
он курит траву (present)
она курит траву (present)
оно курит траву (present)
мы курим траву (present)
вы курите траву (present)
они курят траву (present)
unvollendet курил траву (past)
m курил траву (past)
vollendet покурил траву (past)
m покурил траву (past)
unvollendet кури траву (imperative)
Sg. кури траву (imperative)
vollendet покури траву (imperative)
Sg. покури траву (imperative)

ку·рить тра·ву

kiffen, wörtlich: Gras (=Haschisch) rauchen

У меня тоже есть знакомые, которые курят траву.

In meiner Umgebung gibt es ebenfalls Bekannte, die kiffen.

Давай курнём, ёба, травы!


любить

ljubitʹ (transcription)
я люблю (present)
ты любишь (present)
он любит (present)
она любит (present)
оно любит (present)
мы любим (present)
вы любите (present)
они любят (present)
unvollendet любил (past)
m любил (past)
vollendet полюбил (past)
m полюбил (past)
unvollendet люби (imperative)
Sg. люби (imperative)
vollendet полюби (imperative)
Sg. полюби (imperative)

unvollendet: lieben, vollendet: sich verlieben

Я люблю тебя.

Я тебя полюбила.

Когда я был маленьким, я очень не любил ходить в церковь.

Als Kind ging ich überhaupt nicht gern in die Kirche.


выделять

vydeljatʹ (transcription)
я выделя́ю (present)
ты выделя́ешь (present)
он выделя́ет (present)
она выделя́ет (present)
оно выделя́ет (present)
мы выделя́ем (present)
вы выделя́ете (present)
они выделя́ют (present)
unvollendet выделя́л (past)
m выделя́л (past)
vollendet выдели́л (past)
m выдели́л (past)
unvollendet выделя́й (imperative)
Sg. выделя́й (imperative)
vollendet вы́дели (imperative)
Sg. вы́дели (imperative)


читать

čitatʹ (transcription)
я чита́ю (present)
ты чита́ешь (present)
он чита́ет (present)
она чита́ет (present)
оно чита́ет (present)
мы чита́ем (present)
вы чита́ете (present)
они чита́ют (present)
unvollendet чита́л (past)
m чита́л (past)
vollendet прочита́л (past)
m прочита́л (past)
unvollendet чита́й (imperative)
Sg. чита́й (imperative)
vollendet прочита́й (imperative)
Sg. прочита́й (imperative)

einen Text (in einem Buch oder in einer Zeitung) lesen

Игорь читает газету в вестибюле.

Мой дядя любит читать биографии.

Mein Onkel liest gern Biografien (eigentlich: Mein Onkel mag Biografien lesen.).

etwas lesen, vortragen; einen Vortrag/eine Vorlesung halten

Наталья читает историю советской космонавтики.

Natalja hält Vorlesungen über die Geschichte der sowjetischen Raumfahrt.

Я читаю археологию в университете.

Ich halte Vorlesungen über Archäologie an der Universität.


плакать

besorgen

Kummer und/oder Traurigkeit empfinden; etwas bedauern oder Schwierigkeiten empfinden

heulen

traurige oder wehleidige Geräusche/Laute von sich geben

Ru-плакать.ogg

plakatʹ (transcription)
всплакнуть (diminutive)
я пла́чу (present)
ты пла́чешь (present)
он пла́чет (present)
она пла́чет (present)
оно пла́чет (present)
мы пла́чем (present)
вы пла́чете (present)
они пла́чут (present)
unvollendet пла́кал (past)
m пла́кал (past)
vollendet попла́кал (past)
m попла́кал (past)
unvollendet пла́чь (imperative)
Sg. пла́чь (imperative)
vollendet попла́ч (imperative)
Sg. попла́ч (imperative)

Хватит плакать, Марина. Успокойся, утри слёзы и расскажи, что произошло.

Никто не будет по ним плакать. Плохие они люди.

Кто-то был готов плакать от счасться, а кто-то просто без разбора целовал всех прохожих.

etwas wird mit Feuchtigkeit beschlagen (beispielshalber Fenster oder Ähnliches)

Свечи плачут, время идёт.

nur im Präteritum, umgangssprachlich:' etwas verlor sich, wurde entwendet oder verschwand letztlich

Плакало всё! Нет больше ни дома, ни машины.


оставаться

bestehen

bestehen, erhalten bleiben, sich erhalten

zurückbleiben

zurückbleiben (als), dastehen (als), sich sehen (als)

Ru-оставаться.ogg

ostavatʹsja (transcription)
я остаюсь (present)
ты остаёшься (present)
он остаётся (present)
она остаётся (present)
оно остаётся (present)
мы остаёмся (present)
вы остаётесь (present)
они остаются (present)
unvollendet оставался (past)
m оставался (past)
vollendet остался (past)
m остался (past)
unvollendet оставайся (imperative)
Sg. оставайся (imperative)
vollendet останься (imperative)
Sg. останься (imperative)

о·ста·вать·ся

Я хочу остаться здесь!


пьёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs пить


мастерить

masteritʹ (transcription)
я мастерю́ (present)
ты мастери́шь (present)
он мастери́т (present)
она мастери́т (present)
оно мастери́т (present)
мы мастери́м (present)
вы мастери́те (present)
они мастеря́т (present)
unvollendet мастери́л (past)
m мастери́л (past)
vollendet мастери́л (past)
m мастери́л (past)
unvollendet мастери́ (imperative)
Sg. мастери́ (imperative)
vollendet смастери́ (imperative)
Sg. смастери́ (imperative)

Я мастерил скворечник, но он не вышел.

Что ты там опять мастеришь?


жить

Von urslawisch *žiti, über altslawisch живѫ, жити (altgriechisch ζῆν (zēn^☆) ^(→ grc), οἰκεῖν (oikein^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch жити (žyty^☆) ^(→ uk), weißrussisch жыць (žycʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch живея (živeja^☆) ^(→ bg), serbokroatisch жѝвјети ^(→ sh), жѝви̑м ^(→ sh), slowenisch živéti ^(→ sl), živȇjem ^(→ sl), tschechisch žít ^(→ cs), žiji ^(→ cs), slowakisch žiť ^(→ sk), žijem ^(→ sk), polnisch żyć ^(→ pl), żyję ^(→ pl), obersorbisch žić ^(→ hsb), žiju ^(→ hsb). Das urslawische Wort *žiti ist mit altpreußisch giwa, giwāntei, altindidch jī́vati, awestisch ǰvaiti (ǰīvaiti), lateinisch vīvō ^(→ la) „Wort“, altgriechisch ζῆν (zēn^☆) ^(→ grc) „leben“, βίομαι (biomai^☆) ^(→ grc) „lebe“, litauisch gýti ^(→ lt) „auferstehen“, lettisch dzît ^(→ lv), dzîstu ^(→ lv), dziju ^(→ lv) verwandt.

žitʹ (transcription)
я живу (present)
ты живёшь (present)
он живёт (present)
она живёт (present)
оно живёт (present)
мы живём (present)
вы живёте (present)
они живут (present)
unvollendet жил (past)
m жил (past)
vollendet прожил (past)
m прожил (past)
unvollendet живи (imperative)
Sg. живи (imperative)
vollendet живите (imperative)
Sg. живите (imperative)

Он прожил сто лет.

Рыбы не могут жить без воды.

Цветы не могут жить в темноте, так как они нуждаются в солнечном свете.

Blumen können nicht in der Dunkelheit leben, da sie Sonnenlicht benötigen.

После операции он прожил лиш только три дня.

Nach seiner Operation war er nur noch drei Tage am Leben.

von etwas absorbiert werden; sich für jemanden oder etwas interessieren; etwas in seinem Leben für sehr wichtig befinden oder sich dem widmen

Она живёт своими детьми.

Она была травмирована смерти мужа и живет своими воспоминаниями.

übertragen: Sie war nach dem Tode ihres Mannes traumatisiert und lebt in ihren Erinnerungen.

Его мать живёт уже год за счёт пенсии.

Seine Mutter lebt schon seit einem Jahr von ihrer Rente.

Не хотят-ли все дорого и расточительно жить?

Möchten wir nicht alle teuer und verschwenderisch leben?

wohnen; an einen (Wohn)Ort gebunden sein

Находясь в отпуске, многие предпочитают жить в съемной квартире вместо гостиницы.

Während des Urlaubes ziehen es sehr viele vor, in einer gemieteten Wohnung statt in einem Hotel unterzukommen.

После развода родителей сын принял решения, жить со своей матерью.

Nach der Scheidung seiner Eltern entschied sich der Sohn, bei seiner Mutter zu leben.

etwas haben; etwas sein; sich irgendwo befinden

Во мне живёт уверенность, что всё уладится.

In mit lebt die Überzeugung, dass alles ins Lot kommt/besser wird.

Старый Франкфурт с его средневековыми переулками никогда больше не будет существовать, но он живёт в воспоминаниях старых жителей Франкфурта.

Das alte Frankfurt mit seinen mittelalterlichen Gassen wird es nie wieder geben, doch es lebt in den Köpfen der alten Frankfurter weiter.

Он живёт литературным трудом.


кашлять

Ru-кашлять.ogg

kašljatʹ (transcription)
я ка́шляю (present)
ты ка́шляешь (present)
он ка́шляет (present)
она ка́шляет (present)
оно ка́шляет (present)
мы ка́шляем (present)
вы ка́шляете (present)
они ка́шляют (present)
unvollendet ка́шлял (past)
m ка́шлял (past)
vollendet ка́шлянул (past)
m ка́шлянул (past)
unvollendet ка́шляй (imperative)
Sg. ка́шляй (imperative)
vollendet ка́шляни (imperative)
Sg. ка́шляни (imperative)

Мне кажется, я болен. Я кашляю целый день, не могу прекратить.

Ich glaube, ich bin krank. Den ganzen Tag kann ich nicht aufhören zu husten.


встречать

fstrʲɪˈt͡ɕætʲ

Ru-встречать.ogg

vstrečatʹ (transcription)
я встреча́ю (present)
ты встреча́ешь (present)
он встреча́ет (present)
она встреча́ет (present)
оно встреча́ет (present)
мы встреча́ем (present)
вы встреча́ете (present)
они встреча́ют (present)
unvollendet встреча́л (past)
m встреча́л (past)
vollendet встре́тил (past)
m встре́тил (past)
unvollendet встреча́й (imperative)
Sg. встреча́й (imperative)
vollendet встре́ть (imperative)
Sg. встре́ть (imperative)

ein Feiertag begegnen, würdigen, entgegengehen

Встретишь меня сегодня?


экранизировать

èkranizirovatʹ (transcription)
я экранизирую (present)
ты экранизируешь (present)
он экранизирует (present)
она экранизирует (present)
оно экранизирует (present)
мы экранизируем (present)
вы экранизируете (present)
они экранизируют (present)
unvollendet экранизировал (past)
m экранизировал (past)
vollendet экранизировал (past)
m экранизировал (past)
unvollendet экранизируй (imperative)
Sg. экранизируй (imperative)
vollendet экранизируй (imperative)
Sg. экранизируй (imperative)

экра·ни·зи·ро·вать


молоть

Von urslawisch *meljǫ, vgl.: altslawisch мелѭ, млѣти, ukrainisch моло́ти, weißrussisch молоць, bulgarisch ме́ля, serbokroatisch ме̏ље̑м, мле̏ти, slowenisch mlẹ́ti, méljem, tschechisch melu, mlíti, slowakisch mlieť, polnisch mleć, mielę, obersorbisch mjelu, mlěć, niedersorbisch mjelom, mlaś. Urslawisch *meljǫ, *melti ist mit litauisch malù, maliaũ, málti, malū̃nas, lettisch mal̨u (malu), mal̃t, altpreußisch malunis, meltan, lateinisch molō, -ere, gotisch und althochdeutsch malan, altirisch melim, armenisch malem, tocharisch A malyw, tocharisch B mely, griechisch μύλλω, albanisch miell verwandt.

molotʹ (transcription)
я мелю (present)
ты мелешь (present)
он мелет (present)
она мелет (present)
оно мелет (present)
мы мелем (present)
вы мелете (present)
они мелют (present)
unvollendet молол (past)
m молол (past)
vollendet смолол (past)
m смолол (past)
unvollendet мели (imperative)
Sg. мели (imperative)
vollendet смели (imperative)
Sg. смели (imperative)

Он молол зерно для сытного хлеба.

Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot.

Прекращаем языком молоть! Давайте, работайте!

Hört auf zu quatschen! Na los, arbeiten!


разговаривать

unterhalten

mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen

rəzɡɐˈvarʲɪvətʲ

Ru-разговаривать.ogg

Ableitung zu говорить mit dem Derivatem раз-. Das Wort говорить stammt vom urslavischen Wort *govorъ, das in vielen slawischen Sprachen verwendet wird, zum Beispiel ukrainisch: говорити, bulgarisch: го́вор (das Gespräch), serbokroatisch: го̏во̑p (die Sprache, das Gespräch), гово́рити (sprechen), slowenisch: gȏvor, govoríti, tschechisch: hovor, hovořit, slowakisch: hovoriť, kaschubisch: gævær (die Stimme, die Sprache), oberlausitzisch: howrić (lauten), polnisch: gwar (der Lärm), gwara (der Dialekt, die Mundart). Vergleich auch lettisch: gaura, gaurat, -ãju, gavile^t, -ẽju; litauisch: gauju, gauti, gaudžiù, gaũsti; althochdeutsch: gikewen (rufen), angelsächsisch: cíegan (aus *kaujan).

razgovarivatʹ (transcription)
я разговариваю (present)
ты разговариваешь (present)
он разговаривает (present)
она разговаривает (present)
оно разговаривает (present)
мы разговариваем (present)
вы разговариваете (present)
они разговаривают (present)
unvollendet разговаривал (past)
m разговаривал (past)
unvollendet разговаривай (imperative)
Sg. разговаривай (imperative)

раз·го·ва·ри·вать

Он ещё слишком мал и не может разговаривать.

Они разговаривали всего несколько минут.


пиздеть

labern

sehr abwertend: zu viel sprechen, labern, quatschen

Ru-пиздеть.ogg

Vom Wort пизда (Fotze). Die altslawische Form dieses Wort ist *pьzděti, auf die ukrainisch пездіти, бздіти, bulgarisch пъздя, serbokroatisch бàздјети, tschechisch bzdíti und polnisch bezdeti zurückgehen. Vergleich auch lettisch: bezdêt.

pizdetʹ (transcription)
я пизжу (present)
ты пиздишь (present)
он пиздит (present)
она пиздит (present)
оно пиздит (present)
мы пиздим (present)
вы пиздите (present)
они пиздят (present)
unvollendet пиздел (past)
m пиздел (past)
vollendet напиздел (past)
m напиздел (past)
unvollendet пизди (imperative)
Sg. пизди (imperative)
vollendet напизди (imperative)
Sg. напизди (imperative)

Ты слишком много пиздишь, дружок.

Только не пизди, что ты его видел.


охранять

bewachen

über jemanden oder über etwas wachen, bewachen, beschützen

Ru-охранять.ogg

ochranjatʹ (transcription)
я охраняю (present)
ты охраняешь (present)
он охраняет (present)
она охраняет (present)
оно охраняет (present)
мы охраняем (present)
вы охраняете (present)
они охраняют (present)
unvollendet охранял (past)
m охранял (past)
unvollendet охраняй (imperative)
Sg. охраняй (imperative)

Я охранял объект на пустоши в прошлом году.


курить

rauchen

etwas anzünden und den Rauch einatmen, rauchen

Altslawisch: коурити, ukrainisch: кури́ти, bulgarisch: ку́рна (ich zünde an), serbokroatisch: ку́рити, ку̑ри̑м, slowenisch: kúriti, tschechisch: kouřit, slowakisch: kúriť, polnisch: kurzyć, kurzę, oberlausitzisch: kurić, niederlausitzisch: kuriś. Verwandt mit litauischem kùrti, kuriù und lettischem kur̃t, kur̨u. Vgl. gottisch: haúri (Kohl), altisländisch: hyrr (Feuer) (aus *hurja-), armenisch: krak (Feuer) (*kurak-).

kuritʹ (transcription)
я курю (present)
ты куришь (present)
он курит (present)
она курит (present)
оно курит (present)
мы курим (present)
вы курите (present)
они курят (present)
unvollendet курил (past)
m курил (past)
vollendet покурил (past)
m покурил (past)
unvollendet кури (imperative)
Sg. кури (imperative)
vollendet покури (imperative)
Sg. покури (imperative)

Я курил когда-то, но уже бросил.


пытаться

Ru-пытаться.ogg

Reflexive Form mit -ся. Vom altslawischen Stamm dieses Wort stammen altrussisches пытати, ukrainisches: питати (fragen), weißrussisches: пытаць,serbokroatisches: пи́тати, пи̑та̑м, slowenisches: pítati, pȋtam, tschechisches: ptát se (fragen), slowakisches: pytať (bitten), polnisches: pytać (fragen), oberlausitzisches: pytać, niederlausitzisches: pytaś. Vergleiche auch mit lateinisch: putāre (denken), amputāre (abschneiden, amputieren).

pytatʹsja (transcription)
я пытаюсь (present)
ты пытаешься (present)
он пытается (present)
она пытается (present)
оно пытается (present)
мы пытаемся (present)
вы пытаетесь (present)
они пытаются (present)
unvollendet пытался (past)
m пытался (past)
vollendet попытался (past)
m попытался (past)
unvollendet пытайся (imperative)
Sg. пытайся (imperative)
vollendet попытайся (imperative)
Sg. попытайся (imperative)

Я пытался отговорить его от этого дела, но он меня не слушает.


слушать

hören

auf jemanden, auf etwas oder etwas hören

Ru-слушать.ogg

altrussisch und altslawisch слоушати; vgl. ukrainisch слухати (sluchaty^☆) ^(→ uk), weißrussisch слухаць (sluchacʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch слушам (slušam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch слу̏шати ^(→ sh), слу̏ша̑м ^(→ sh), slowenisch slúšati ^(→ sl), slúšam ^(→ sl), tschechisch slušet ^(→ cs), slušet se ^(→ cs), slowakisch slušаť ^(→ sk), polnisch słuchać ^(→ pl), słuszać ^(→ pl), słuszeć ^(→ pl); urslawische Form *slušati geht auf die Form *sluхěti zurück, die mit litauisch klausýti ^(→ lt), klausaũ ^(→ lt), altpreußisch klausiton, klausēmai und althochdeutsch hlose^n verwandt ist

slušatʹ (transcription)
я слу́шаю (present)
ты слу́шаешь (present)
он слу́шает (present)
она слу́шает (present)
оно слу́шает (present)
мы слу́шаем (present)
вы слу́шаете (present)
они слу́шают (present)
unvollendet слу́шал (past)
m слу́шал (past)
vollendet послу́шал (past)
m послу́шал (past)
unvollendet слу́шай (imperative)
Sg. слу́шай (imperative)
vollendet послу́шай (imperative)
Sg. послу́шай (imperative)

Я тебя не слушаю.

Ich höre dich nicht (=ich ignoriere dich).

Я с удовольствием слушаю радио, но иногда и телик могу посмотреть.

Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.


здравствуй

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs здравствовать


спешить

Ru-спешить.ogg

spešitʹ (transcription)
я спешу (present)
ты спешишь (present)
он спешит (present)
она спешит (present)
оно спешит (present)
мы спешим (present)
вы спешите (present)
они спешат (present)
unvollendet спешил (past)
m спешил (past)
vollendet поспешил (past)
m поспешил (past)
unvollendet спеши (imperative)
Sg. спеши (imperative)
vollendet поспеши (imperative)
Sg. поспеши (imperative)

Спеши, ты всё пропустишь!


торопиться

tərɐˈpʲit͡sə

Ru-торопиться.ogg

toropitʹsja (transcription)
я тороплю́сь (present)
ты торо́пишься (present)
он торо́пится (present)
она торо́пится (present)
оно торо́пится (present)
мы торо́пимся (present)
вы торо́питесь (present)
они торо́пятся (present)
unvollendet торопи́лся (past)
m торопи́лся (past)
vollendet поторопи́лся (past)
m поторопи́лся (past)
unvollendet торопи́сь (imperative)
Sg. торопи́сь (imperative)
vollendet поторопи́сь (imperative)
Sg. поторопи́сь (imperative)

то·ро·пи́ть·ся

Торопись! Или я съем твою пиццу.


забывать

Ru-забывать.ogg

zusammengesetzt aus dem Präfix за- (za-^☆) ^(→ ru) und dem Verb быть (bytʹ^☆) ^(→ ru), von urslawisch *byti

zabyvatʹ (transcription)
я забыва́ю (present)
ты забыва́ешь (present)
он забыва́ет (present)
она забыва́ет (present)
оно забыва́ет (present)
мы забыва́ем (present)
вы забыва́ете (present)
они забыва́ют (present)
unvollendet забыва́л (past)
m забыва́л (past)
vollendet забы́л (past)
m забы́л (past)
unvollendet забывай (imperative)
Sg. забывай (imperative)
vollendet забудь (imperative)
Sg. забудь (imperative)

Я совсем забыл, что сегодня мы идём в парк!

Ich habe total vergessen, dass wir heute in den Park gehen!


забываться

sich vergessen

sich vergessen, die Beherrschung verlieren

Ru-забываться.ogg

Derivation vom Verb забывать (zabyvatʹ^☆) ^(→ ru)

zabyvatʹsja (transcription)
я забыва́юсь (present)
ты забыва́ешься (present)
он забыва́ется (present)
она забыва́ется (present)
оно забыва́ется (present)
мы забыва́емся (present)
вы забыва́етесь (present)
они забыва́ются (present)
unvollendet забыва́лся (past)
m забыва́лся (past)
vollendet забы́лся (past)
m забы́лся (past)
unvollendet забыва́йся (imperative)
Sg. забыва́йся (imperative)
vollendet забу́дься (imperative)
Sg. забу́дься (imperative)

за·бы·ва́ть·ся

Не забывайся!

Всё, что я знал, медленно забывается.


заказывать

Ru-заказывать.ogg

zakazyvatʹ (transcription)
я зака́зываю (present)
ты зака́зываешь (present)
он зака́зывает (present)
она зака́зывает (present)
оно зака́зывает (present)
мы зака́зываем (present)
вы зака́зываете (present)
они зака́зывают (present)
unvollendet зака́зывал (past)
m зака́зывал (past)
vollendet заказа́л (past)
m заказа́л (past)
unvollendet зака́зывай (imperative)
Sg. зака́зывай (imperative)
vollendet закажи́ (imperative)
Sg. закажи́ (imperative)

за·ка́·зы·вать

Я заказывал чашку кофе.

Нужно сначала заказать номер.


наказывать

Ru-наказывать.ogg

unvollender Aspekt von наказать; zusammengesetzt aus на- und казать; vgl. altslawisch казати, кажѫ, ukrainisch казати (sprechen, sagen), bulgarisch ка́жа, ка́звам (ich spreche), serbokroatisch ка́зати, ка̑же̑м (sagen), slowenisch kázati, kâžem (zeigen), tschechisch kázat (lesen), polnisch kazać, każę (lesen, befehlen), oberlausitzisch kazać (zeigen), niederlausitzisch kazaś

nakazyvatʹ (transcription)
я нака́зываю (present)
ты нака́зываешь (present)
он нака́зывает (present)
она нака́зывает (present)
оно нака́зывает (present)
мы нака́зываем (present)
вы нака́зываете (present)
они нака́зывают (present)
unvollendet нака́зывал (past)
m нака́зывал (past)
vollendet наказа́л (past)
m наказа́л (past)
unvollendet нака́зывай (imperative)
Sg. нака́зывай (imperative)
vollendet накажи́ (imperative)
Sg. накажи́ (imperative)

на·ка́·зы·вать

Король наказывал предателей смертью.

Der König bestrafte die Verräter mit dem Tode.


ликовать

Ru-ликовать.ogg

das Wort geht auf altslawisch ликъ zurück; vgl. ukrainisch лик, ликува́ти, weißrussisch лікова́ць, bulgarisch лик; verwandt mit gotisch laiks (der Tanz), laikan (springen), altisländisch leikr (das Spiel), althochdeutsch leih, leich

likovatʹ (transcription)
я лику́ю (present)
ты лику́ешь (present)
он лику́ет (present)
она лику́ет (present)
оно лику́ет (present)
мы лику́ем (present)
вы лику́ете (present)
они лику́ют (present)
unvollendet ликова́л (past)
m ликова́л (past)
unvollendet лику́й (imperative)
Sg. лику́й (imperative)

Вся семья ликовала, когда она вошла в комнату.

Als sie den Raum betrat, jauchzte die ganze Familie.


копать

kopatʹ (transcription)
я копа́ю (present)
ты копа́ешь (present)
он копа́ет (present)
она копа́ет (present)
оно копа́ет (present)
мы копа́ем (present)
вы копа́ете (present)
они копа́ют (present)
unvollendet копа́л (past)
m копа́л (past)
unvollendet копа́й (imperative)
Sg. копа́й (imperative)

Он копал целый день.


помогать

Ru-помогать.ogg

pomogatʹ (transcription)
я помога́ю (present)
ты помога́ешь (present)
он помога́ет (present)
она помога́ет (present)
оно помога́ет (present)
мы помога́ем (present)
вы помога́ете (present)
они помога́ют (present)
unvollendet помога́л (past)
m помога́л (past)
vollendet помо́г (past)
m помо́г (past)
unvollendet помога́й (imperative)
Sg. помога́й (imperative)
vollendet помоги́ (imperative)
Sg. помоги́ (imperative)

Он помог мне с этим.


звать

altslawisch зъвати, зовѫ; vgl. ukrainisch зва́ти, weißrussisch зваць, serbokroatisch зва̏ти, slowenisch zváti, tschechisch zvát, slowakisch zvať, polnisch zwać

zvatʹ (transcription)
я зову (present)
ты зовёшь (present)
он зовёт (present)
она зовёт (present)
оно зовёт (present)
мы зовём (present)
вы зовёте (present)
они зовут (present)
unvollendet звал (past)
m звал (past)
vollendet позвал (past)
m позвал (past)
unvollendet зови (imperative)
Sg. зови (imperative)
vollendet позови (imperative)
Sg. позови (imperative)

Зови того мальчика!

Ты можешь звать меня как захочешь.

Du kannst mich so nennen, wie du willst.

Он хочет позвать своего отца.

Они зовут нас к столу.


зевать

zevatʹ (transcription)
я зева́ю (present)
ты зева́ешь (present)
он зева́ет (present)
она зева́ет (present)
оно зева́ет (present)
мы зева́ем (present)
вы зева́ете (present)
они зева́ют (present)
unvollendet зева́л (past)
m зева́л (past)
vollendet зевну́л (past)
m зевну́л (past)
unvollendet зева́й (imperative)
Sg. зева́й (imperative)
vollendet зевни́ (imperative)
Sg. зевни́ (imperative)

Она зевает от недостатка свежего воздуха.

Не зевай! Твой поезд вот-вот придёт.


соглашаться

zustimmen

zustimmen, genehmigen, zugeben, akzeptieren

səɡɫɐˈʂat͡sə

Ru-соглашаться.ogg

soglašatʹsja (transcription)
я соглаша́юсь (present)
ты соглаша́ешься (present)
он соглаша́ется (present)
она соглаша́ется (present)
оно соглаша́ется (present)
мы соглаша́емся (present)
вы соглаша́етесь (present)
они соглаша́ются (present)
unvollendet соглаша́лся (past)
m соглаша́лся (past)
vollendet согласи́лся (past)
m согласи́лся (past)
unvollendet соглаша́йся (imperative)
Sg. соглаша́йся (imperative)
vollendet согласи́сь (imperative)
Sg. согласи́сь (imperative)

со·гла·шать·ся

Я не соглашался принимать участия в этой авантюре!


наблюдать

beobachten

jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen

ru-наблюдать.ogg

Ableitung zum Verb блюсти (-блюдать) mit dem Präfix на-. Vgl. altslawisch блюдѫ, блюсти (bewachen, wachen), weißrussisch блюсць.

nabljudatʹ (transcription)
я наблюдаю (present)
ты наблюдаешь (present)
он наблюдает (present)
она наблюдает (present)
оно наблюдает (present)
мы наблюдаем (present)
вы наблюдаете (present)
они наблюдают (present)
unvollendet наблюдал (past)
m наблюдал (past)
unvollendet наблюдай (imperative)
Sg. наблюдай (imperative)

Он очень долго наблюдал за мной.

Я наблюдал за ребёнком, когда родители были в отпуске.

Ich passte auf das Baby auf, während die Eltern im Urlaub waren.

Его задачей было наблюдать за производственным процессом.

Sein Auftrag war, den Arbeitsprozess zu überwachen.


учить

von der urslawischen Form *učiti, vgl. altrussisch учити, укъ, altslawisch ѹчити, ѹчѫ, ukrainisch учити, weißrussisch. вучыць, навука, bulgarisch уча, serbokroatisch у̀чити, у̀чи̑м, slowenisch učíti, tschechisch učit, slowakisch učiť, polnisch uczyć, uczę; verwandt mit altpreußisch iaukint und litauisch jaukìnti

učitʹ (transcription)
я учу (present)
ты учишь (present)
он учит (present)
она учит (present)
оно учит (present)
мы учим (present)
вы учите (present)
они учат (present)
unvollendet учил (past)
m учил (past)
vollendet выучил (past)
m выучил (past)
unvollendet учи (imperative)
Sg. учи (imperative)
vollendet выучи (imperative)
Sg. выучи (imperative)

Я учу итальянский язык каждый день.

Я учу (im Sinne изучаю) искусство.

Но ты не можешь учить! У тебя же нет образования!

Aber du kannst nicht unterrichten! Du hast keine Ausbildung!


лизать

lecken

lecken, ablecken, mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren

Von urslawisch *lizati, vgl.: altslawisch лизати, лижѫ, ukrainisch лижу́, лиза́ти, bulgarisch ли́жа, serbokroatisch ли́зати, ли̏же̑м, slowenisch lízati, lížȇm, tschechisch lízat, líži, slowakisch lízať, polnisch lizać, liżę, obersorbisch lizać, niedersorbisch lizaś. Andere Ablautstufe: alttschechisch lzáti (vgl. psáti), serbokroatisch ла̀знути. Das Wort ist mit litauisch liežù, liẽžti, laižýti, lettisch làizît, altindisch lḗḍhi, rḗḍhi, líhati, awestisch raēz-, neupersisch lištan, armenisch lizem, lizanem, griechisch λείχω, λιχνεύω, lateinisch lingō, -ere «лизать», irisch lígim, gotisch bilaigōn «облизывать», althoschdeutsch lehhôn, altenglisch liccian verwandt.

lizatʹ (transcription)
я лижу (present)
ты лижешь (present)
он лижет (present)
она лижет (present)
оно лижет (present)
мы лижем (present)
вы лижете (present)
они лижут (present)
unvollendet лизал (past)
m лизал (past)
vollendet полизал (past)
m полизал (past)
unvollendet лижи (imperative)
Sg. лижи (imperative)
vollendet полижи (imperative)
Sg. полижи (imperative)

Ребёнок лижет леденец.


предпринимать

Ru-предпринимать.ogg

das Verb принимать (принять) mit dem Präfix пред-

predprinimatʹ (transcription)
я предпринима́ю (present)
ты предпринима́ешь (present)
он предпринима́ет (present)
она предпринима́ет (present)
оно предпринима́ет (present)
мы предпринима́ем (present)
вы предпринима́ете (present)
они предпринима́ют (present)
unvollendet предпринима́л (past)
m предпринима́л (past)
vollendet предпри́нял (past)
m предпри́нял (past)
unvollendet предпринима́й (imperative)
Sg. предпринима́й (imperative)
vollendet предприми́ (imperative)
Sg. предприми́ (imperative)

пред·при·ни·мать

Нужно ведь что-то предпринимать!


стонать

Ru-стонать.ogg

Von urslawisch, über altrussisch стонати; vgl.: bulgarisch стон (ston^☆) ^(→ bg), tschechisch stonati ^(→ cs), slowakisch stonať ^(→ sk), obersorbisch stonać ^(→ hsb). Andere Ablautstufe: стенать.

stonatʹ (transcription)
я стону (present)
я стонаю (present)
ты стонешь (present)
ты стонаешь (present)
он стонет (present)
она стонет (present)
оно стонет (present)
он стонает (present)
она стонает (present)
оно стонает (present)
мы стонем (present)
мы стонаем (present)
вы стонете (present)
вы стонаете (present)
они стонут (present)
они стонают (present)
unvollendet стонал (past)
m стонал (past)
vollendet простонал (past)
m простонал (past)
vollendet застонал (past)
m застонал (past)
unvollendet стони (imperative)
Sg. стони (imperative)
vollendet простони (imperative)
Sg. простони (imperative)
vollendet застони (imperative)
Sg. застони (imperative)

Не стони, рана не такая уж и ужасная.

Stöhne nicht, die Wunde ist nicht so schlimm.


думать

wahrscheinlich von gotisch dōmjan entlehnt; vgl.: ukrainisch думати (dumaty^☆) ^(→ uk), bulgarisch думам (dumam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch думати (dumati^☆) ^(→ sh), polnisch dumać ^(→ pl)

dumatʹ (transcription)
я ду́маю (present)
ты ду́маешь (present)
он ду́мает (present)
она ду́мает (present)
оно ду́мает (present)
мы ду́маем (present)
вы ду́маете (present)
они ду́мают (present)
unvollendet ду́мал (past)
m ду́мал (past)
vollendet поду́мал (past)
m поду́мал (past)
unvollendet ду́май (imperative)
Sg. ду́май (imperative)
vollendet поду́май (imperative)
Sg. поду́май (imperative)

Когда я чересчур подвыпивший, я больше не могу нормально думать.

Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

Марион целый день думал о словах матери.

Marion dachte tagelang an die Worte ihrer Mutter.

Я думал, что сегодня понедельник.

Я думаю, нам нужно позвонить ему.


решать

Von urslawisch *rešiti, über altslawisch und altrussisch рѣшити (altgriechisch λύειν (lyein^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch рішити (rišyty^☆) ^(→ uk), bulgarisch решавам (rešavam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch дријѐшити ^(→ sh), serbokroatisch дри̏јеши̑м ^(→ sh), slowenisch rẹšiti ^(→ sl), tschechisch řešit ^(→ cs), slowakisch riešiť ^(→ sk), polnisch rzeszyć ^(→ pl). Das urslawische Wort *rešiti ist mit litauisch raišýti ^(→ lt), raišaũ ^(→ lt) „binden“, lettisch ràisît ^(→ lv), rist ^(→ lv) „binden“, altpreußisch senrists, perrēist, lateinisch rīса ^(→ la) „Kopfbinde“ verwandt.

rešatʹ (transcription)
я реша́ю (present)
ты реша́ешь (present)
он реша́ет (present)
она реша́ет (present)
оно реша́ет (present)
мы реша́ем (present)
вы реша́ете (present)
они реша́ют (present)
unvollendet реша́л (past)
m реша́л (past)
vollendet реши́л (past)
m реши́л (past)
unvollendet реша́й (imperative)
Sg. реша́й (imperative)
vollendet реши́ (imperative)
Sg. реши́ (imperative)

Мы решили остаться здесь.

Правительство решило основательно реформировать налоговую систему.

Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren.

Проблема решена.

Клаус решает задание 2б из учебника по математике.

Klaus rechnet gerade Aufgabe 2b aus dem Mathematikbuch.


смеяться

lachen

sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen

Ru-смеяться.ogg

Von urslawisch *smijati sę, smějǫ sę, über altslawisch смити сѩ und altrussisch смияти ся (altgriechisch γελᾶν (gelan^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch сміятися (smijatysja^☆) ^(→ uk), bulgarisch смея се (smeja se^☆) ^(→ bg), serbokroatisch смѐјати се ^(→ sh), slowenisch smẹjati se ^(→ sl), tschechisch smáti se ^(→ cs), slowakisch smiat᾽ sa ^(→ sk), polnisch śmiać się ^(→ pl), obersorbisch smjeć so ^(→ hsb), niedersorbisch smjaś se ^(→ dsb). Andere Ablautstufe: altrussisch und altkirchenslawisch насмисати сѧ, оусмихнѫти сѧ. Die urslawischen Wörter *smijati sę, smějǫ sę sind mit lettisch smie^t ^(→ lv), smaidi^t ^(→ lv), smi^dina^t ^(→ lv), altindisch smáyatē, altgriechisch μειδάω (meidaō^☆) ^(→ grc), μειδιάω (meidiaō^☆) ^(→ grc), lateinisch mīrus ^(→ la), mittelenglisch smilen (englisch smile ^(→ en)) verwandt.

smejatʹsja (transcription)
я смею́сь (present)
ты смеёшься (present)
он смеётся (present)
она смеётся (present)
оно смеётся (present)
мы смеёмся (present)
вы смеётесь (present)
они смею́тся (present)
unvollendet смея́лся (past)
m смея́лся (past)
vollendet посмея́лся (past)
m посмея́лся (past)
unvollendet сме́йся (imperative)
Sg. сме́йся (imperative)
vollendet посме́йся (imperative)
Sg. посме́йся (imperative)

Над этим можно было бы и посмеяться.

Он всё время смеялся надо мной.


понимать

ru-понимать.ogg

ponimatʹ (transcription)
я понима́ю (present)
ты понима́ешь (present)
он понима́ет (present)
она понима́ет (present)
оно понима́ет (present)
мы понима́ем (present)
вы понима́ете (present)
они понима́ют (present)
unvollendet понима́л (past)
m понима́л (past)
vollendet по́нял (past)
m по́нял (past)
unvollendet понима́й (imperative)
Sg. понима́й (imperative)
vollendet пойми́ (imperative)
Sg. пойми́ (imperative)

Я не понимаю тебя.


понять

von по- und -нять (взять)

ponjatʹ (transcription)
я пойму́ (present)
ты поймёшь (present)
он поймёт (present)
она поймёт (present)
оно поймёт (present)
мы поймём (present)
вы поймёте (present)
они пойму́т (present)
unvollendet понима́л (past)
m понима́л (past)
vollendet по́нял (past)
m по́нял (past)
unvollendet понима́й (imperative)
Sg. понима́й (imperative)
vollendet пойми́ (imperative)
Sg. пойми́ (imperative)

Это сложно понять.


хотеть

Von urslawisch *хъtěti, über altslawisch хотѣти, хоштѫ, хътѣти und altrussisch хотѣти, хътѣти (altgriechisch θέλειν (thelein^☆) ^(→ grc), βούλεσθαι (bulesthai^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch хотіти (chotity^☆) ^(→ uk), serbokroatisch хо̀тјети ^(→ sh), slowenisch hotėti ^(→ sl), tschechisch chtít ^(→ cs), slowakisch chceť ^(→ sk), polnisch chcieć ^(→ pl), obersorbisch chcyć ^(→ hsb), niedersorbisch kśeś ^(→ dsb).

chotetʹ (transcription)
я хочу (present)
ты хочешь (present)
он хочет (present)
она хочет (present)
оно хочет (present)
мы хотим (present)
вы хотите (present)
они хотят (present)
unvollendet хотел (past)
m хотел (past)
vollendet захотел (past)
m захотел (past)
unvollendet хоти (imperative)
Sg. хоти (imperative)
vollendet захоти (imperative)
Sg. захоти (imperative)

Я хочу всё тебе рассказать.


вижу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


рисковать

Ru-рисковать.ogg

riskovatʹ (transcription)
я риску́ю (present)
ты риску́ешь (present)
он риску́ет (present)
она риску́ет (present)
оно риску́ет (present)
мы риску́ем (present)
вы риску́ете (present)
они риску́ют (present)
unvollendet рискова́л (past)
m рискова́л (past)
vollendet рискну́л (past)
m рискну́л (past)
unvollendet риску́й (imperative)
Sg. риску́й (imperative)
vollendet рискни́ (imperative)
Sg. рискни́ (imperative)

рис·ко·ва́ть

Ты рискуешь опоздать.


рискнуть

Ru-рискнуть.ogg

risknutʹ (transcription)
я рискну (present)
ты рискнёшь (present)
он рискнёт (present)
она рискнёт (present)
оно рискнёт (present)
мы рискнём (present)
вы рискнёте (present)
они рискнут (present)
unvollendet рисковал (past)
m рисковал (past)
vollendet рискнул (past)
m рискнул (past)
unvollendet рискуй (imperative)
Sg. рискуй (imperative)
vollendet рискни (imperative)
Sg. рискни (imperative)

Стоит нам рискнуть?


отменить

annullieren

annullieren, rückgängig machen, abbestellen

Ru-отменить.ogg

otmenitʹ (transcription)
я отменю́ (present)
ты отме́нишь (present)
он отме́нит (present)
она отме́нит (present)
оно отме́нит (present)
мы отме́ним (present)
вы отме́ните (present)
они отме́нят (present)
unvollendet отменя́л (past)
m отменя́л (past)
vollendet отмени́л (past)
m отмени́л (past)
unvollendet отменя́й (imperative)
Sg. отменя́й (imperative)
vollendet отмени́ (imperative)
Sg. отмени́ (imperative)

Намеченную вечеринку отменили.

Я бы хотел отменить мой заказ.

Ich möchte meine Bestellung annullieren!


отменять

Ru-отменять.ogg

vom Verb менять (menjatʹ^☆) ^(→ ru) mit dem Präfix от- (ot-^☆) ^(→ ru)

otmenjatʹ (transcription)
я отменя́ю (present)
ты отменя́ешь (present)
он отменя́ет (present)
она отменя́ет (present)
оно отменя́ет (present)
мы отменя́ем (present)
вы отменя́ете (present)
они отменя́ют (present)
unvollendet отменя́л (past)
m отменя́л (past)
vollendet отмени́л (past)
m отмени́л (past)
unvollendet отменя́й (imperative)
Sg. отменя́й (imperative)
vollendet отмени́ (imperative)
Sg. отмени́ (imperative)

Ты не можешь отменять условия, не посоветовавшись с нами.

Du kannst nicht die Bedingungen absagen, ohne mit uns Rücksprache zu nehmen.

Я отменяю подписку на газету.


спекулировать

spʲɪkʊˈlʲirəvətʲ

spekulirovatʹ (transcription)
я спекули́рую (present)
ты спекули́руешь (present)
он спекули́рует (present)
она спекули́рует (present)
оно спекули́рует (present)
мы спекули́руем (present)
вы спекули́руете (present)
они спекули́руют (present)
unvollendet спекули́ровал (past)
m спекули́ровал (past)
unvollendet спекули́руй (imperative)
Sg. спекули́руй (imperative)

спе·ку·ли·ро·вать

торговать, заключать сделку


подражать

Ru-подражать.ogg

podražatʹ (transcription)
я подража́ю (present)
ты подража́ешь (present)
он подража́ет (present)
она подража́ет (present)
оно подража́ет (present)
мы подража́ем (present)
вы подража́ете (present)
они подража́ют (present)
unvollendet подража́л (past)
m подража́л (past)
unvollendet подража́й (imperative)
Sg. подража́й (imperative)

Ты не должен подражать всему, что тебе нравится.

Du musst nicht alles imitieren, was dir gefällt.


стимулировать

sʲtʲɪmʊˈlʲirəvətʲ

Ru-стимулировать.ogg

vom Substantiv стимул (stimul^☆) ^(→ ru)

stimulirovatʹ (transcription)
я стимули́рую (present)
ты стимули́руешь (present)
он стимули́рует (present)
она стимули́рует (present)
оно стимули́рует (present)
мы стимули́руем (present)
вы стимули́руете (present)
они стимули́руют (present)
unvollendet стимули́ровал (past)
m стимули́ровал (past)
unvollendet стимули́руй (imperative)
Sg. стимули́руй (imperative)

сти·му·ли́·ро·вать

В данный момент мы должны стимулировать наших сотрудников выполнять те задачи, которые непосредственно перед ними стоят.


размещать

rɐzmʲɪˈɕːætʲ

von раз- (raz-^☆) ^(→ ru) und -местить (vom Substantiv место (mesto^☆) ^(→ ru))

razmeščatʹ (transcription)
я размеща́ю (present)
ты размеща́ешь (present)
он размеща́ет (present)
она размеща́ет (present)
оно размеща́ет (present)
мы размеща́ем (present)
вы размеща́ете (present)
они размеща́ют (present)
unvollendet размеща́л (past)
m размеща́л (past)
vollendet размести́л (past)
m размести́л (past)
unvollendet размеща́й (imperative)
Sg. размеща́й (imperative)
vollendet размести́ (imperative)
Sg. размести́ (imperative)

В Европе продолжают размещать американские военные базы.

In Europa werden weiterhin amerikanische Militärbasen platziert.

Размещать книги на нужные полки оказалось весьма трудоёмко.

Die Bücher in die jeweiligen Regale einzuordnen, erwies sich als ziemlich aufwendig.

Размещать средства будут там, где меньший риск.

Mittel werden dort angelegt, wo das Risiko gering ist.


разместить

rɐzmʲɪsʲˈtʲitʲ

Ru-разместить.ogg

razmestitʹ (transcription)
я размещу́ (present)
ты размести́шь (present)
он размести́т (present)
она размести́т (present)
оно размести́т (present)
мы размести́м (present)
вы размести́те (present)
они разместя́т (present)
unvollendet размеща́л (past)
m размеща́л (past)
vollendet размести́л (past)
m размести́л (past)
unvollendet размеща́й (imperative)
Sg. размеща́й (imperative)
vollendet размести́ (imperative)
Sg. размести́ (imperative)

раз·мес·тить

Янки разместили свои ракеты вблизи Российских границ.

Die Yankees stationierten ihre Raketen in der Nähe der russischen Grenzen.

Разместить все книги было непросто.

Es war nicht einfach alle Bücher aufzustellen.

Кто-то разместил акции на сумму 1,5 миллиона рублей.

Jemand legte eine Summe von 1,5 Millionen Rubel in Aktien an.


входить

Ru-входить.ogg

vom Verb ходить (choditʹ^☆) ^(→ ru) mit dem Präfix в- (v-^☆) ^(→ ru)

vchoditʹ (transcription)
я вхожу́ (present)
ты вхо́дишь (present)
он вхо́дит (present)
она вхо́дит (present)
оно вхо́дит (present)
мы вхо́дим (present)
вы вхо́дите (present)
они вхо́дят (present)
unvollendet входи́л (past)
m входи́л (past)
vollendet вошёл (past)
m вошёл (past)
unvollendet входи́ (imperative)
Sg. входи́ (imperative)
vollendet войди́ (imperative)
Sg. войди́ (imperative)

Входите, дебилы!


войти

vojti (transcription)
я войду́ (present)
ты войдёшь (present)
он войдёт (present)
она войдёт (present)
оно войдёт (present)
мы войдём (present)
вы войдёте (present)
они войду́т (present)
unvollendet входи́л (past)
m входи́л (past)
vollendet вошёл (past)
m вошёл (past)
unvollendet входи́ (imperative)
Sg. входи́ (imperative)
vollendet войди́ (imperative)
Sg. войди́ (imperative)

Полиция вошла в дверь, чтобы повязать преступника.

Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen.


иметь

Von urslawisch *jьměti, über altslawisch und altrussisch имѣти; vgl.: ukrainisch мати (maty^☆) ^(→ uk), weißrussisch мець (mecʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch имам (imam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch имати ^(→ sh), slowenisch imeti ^(→ sl), tschechisch mít ^(→ cs), slowakisch mať ^(→ sk), polnisch mieć ^(→ pl).

imetʹ (transcription)
я имею (present)
ты имеешь (present)
он имеет (present)
она имеет (present)
оно имеет (present)
мы имеем (present)
вы имеете (present)
они имеют (present)
unvollendet имел (past)
m имел (past)
unvollendet имей (imperative)
Sg. имей (imperative)

Я имею два дома во Франции.


затрагивать

zɐˈtraɡʲɪvətʲ

Ru-затрагивать.ogg

Zusammensetzung aus dem Präfix за- (za-^☆) ^(→ ru) und dem Verb трогать (trogatʹ^☆) ^(→ ru)

zatragivatʹ (transcription)
я затра́гиваю (present)
ты затра́гиваешь (present)
он затра́гивает (present)
она затра́гивает (present)
оно затра́гивает (present)
мы затра́гиваем (present)
вы затра́гиваете (present)
они затра́гивают (present)
unvollendet затра́гивал (past)
m затра́гивал (past)
vollendet затро́нул (past)
m затро́нул (past)
unvollendet затра́гивай (imperative)
Sg. затра́гивай (imperative)
vollendet затро́нь (imperative)
Sg. затро́нь (imperative)

за·тра·ги·вать

Вы затрагивали тему ущемления человеческих прав?

Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?


затронуть

Ru-затронуть.ogg

Zusammensetzung aus dem Präfix за- (za-^☆) ^(→ ru) und dem Verb тронуть (tronutʹ^☆) ^(→ ru), трогать (trogatʹ^☆) ^(→ ru)

zatronutʹ (transcription)
я затро́ну (present)
ты затро́нешь (present)
он затро́нет (present)
она затро́нет (present)
оно затро́нет (present)
мы затро́нем (present)
вы затро́нете (present)
они затро́нут (present)
unvollendet затра́гивал (past)
m затра́гивал (past)
vollendet затро́нул (past)
m затро́нул (past)
unvollendet затра́гивай (imperative)
Sg. затра́гивай (imperative)
vollendet затро́нь (imperative)
Sg. затро́нь (imperative)

Он даже не затронул верёвку.

Er hat sogar den Strick nicht angefasst.

Они затронули тему ущемления человеческих прав.

Sie erwähnten das Thema Menschenrechtsverletzungen.

Песня затронула её до глубины души.


трогать

Ru-трогать.ogg

Von urslawisch *trogati; vgl.: ukrainisch трогати (trohaty^☆) ^(→ uk), bulgarisch трогвам (trogvam^☆) ^(→ bg), lettisch treksne ^(→ lv) „Stoß“, altislandisch þreka „dringen“, altenglisch đracu „Drang“.

trogatʹ (transcription)
я тро́гаю (present)
ты тро́гаешь (present)
он тро́гает (present)
она тро́гает (present)
оно тро́гает (present)
мы тро́гаем (present)
вы тро́гаете (present)
они тро́гают (present)
unvollendet тро́гал (past)
m тро́гал (past)
vollendet тро́нул (past)
m тро́нул (past)
unvollendet тро́гай (imperative)
Sg. тро́гай (imperative)
vollendet тро́нь (imperative)
Sg. тро́нь (imperative)

Он не отважился трогать раскалённые угли.

Er wagte es nicht, die glühend heißen Kohlen anzufassen.

Эта песня её очень трогает.


тронуть

Ru-тронуть.ogg

tronutʹ (transcription)
я тро́ну (present)
ты тро́нешь (present)
он тро́нет (present)
она тро́нет (present)
оно тро́нет (present)
мы тро́нем (present)
вы тро́нете (present)
они тро́нут (present)
unvollendet тро́гал (past)
m тро́гал (past)
vollendet тро́нул (past)
m тро́нул (past)
unvollendet тро́гай (imperative)
Sg. тро́гай (imperative)
vollendet тро́нь (imperative)
Sg. тро́нь (imperative)

Он не отважился тронуть раскалённые угли.

Эта песня её очень тронула.


разъяснить

rɐzʲjɪsʲˈnʲitʲ

Ru-разъяснить.ogg

Zusammensetzung aus dem Präfix раз- (raz-^☆) ^(→ ru) und dem Adjektiv ясный (jasnyj^☆) ^(→ ru)

raz"jasnitʹ (transcription)
я разъясню́ (present)
ты разъясни́шь (present)
он разъясни́т (present)
она разъясни́т (present)
оно разъясни́т (present)
мы разъясни́м (present)
вы разъясни́те (present)
они разъясня́т (present)
unvollendet разъясня́л (past)
m разъясня́л (past)
vollendet разъясни́л (past)
m разъясни́л (past)
unvollendet разъясня́й (imperative)
Sg. разъясня́й (imperative)
vollendet разъясни́ (imperative)
Sg. разъясни́ (imperative)

разъ·яс·нить

Он разъяснил мне принцип.


разъяснять

rɐzʲjɪsʲˈnʲætʲ

raz"jasnjatʹ (transcription)
я разъясня́ю (present)
ты разъясня́ешь (present)
он разъясня́ет (present)
она разъясня́ет (present)
оно разъясня́ет (present)
мы разъясня́ем (present)
вы разъясня́ете (present)
они разъясня́ют (present)
unvollendet разъясня́л (past)
m разъясня́л (past)
vollendet разъясни́л (past)
m разъясни́л (past)
unvollendet разъясня́й (imperative)
Sg. разъясня́й (imperative)
vollendet разъясни́ (imperative)
Sg. разъясни́ (imperative)

разъ·яс·нять

Он разъяснил мне принцип.


скулить

wahrscheinlich ein Kofferwort von сколить (skolitʹ^☆) ^(→ ru) und скучать (skučatʹ^☆) ^(→ ru)

skulitʹ (transcription)
я скулю́ (present)
ты скули́шь (present)
он скули́т (present)
она скули́т (present)
оно скули́т (present)
мы скули́м (present)
вы скули́те (present)
они скуля́т (present)
unvollendet скули́л (past)
m скули́л (past)
unvollendet скули́ (imperative)
Sg. скули́ (imperative)

Пёс тихо скулил.

Наша плакса скулила из-за каждой мелочи.

Unsere Heulsuse flennte wegen jeder Kleinigkeit.


компрометировать

Ru-компрометировать.ogg

von französisch compromettre ^(→ fr), lateinisch compromittere ^(→ la)

komprometirovatʹ (transcription)
я компромети́рую (present)
ты компромети́руешь (present)
он компромети́рует (present)
она компромети́рует (present)
оно компромети́рует (present)
мы компромети́руем (present)
вы компромети́руете (present)
они компромети́руют (present)
unvollendet компромети́ровал (past)
m компромети́ровал (past)
vollendet скомпромети́ровал (past)
m скомпромети́ровал (past)
unvollendet компромети́руй (imperative)
Sg. компромети́руй (imperative)
vollendet скомпромети́руй (imperative)
Sg. скомпромети́руй (imperative)

ком·про·ме·ти́·ро·вать

Эти люди нас компрометируют.


скомпрометировать

skomprometirovatʹ (transcription)
я скомпромети́рую (present)
ты скомпромети́руешь (present)
он скомпромети́рует (present)
она скомпромети́рует (present)
оно скомпромети́рует (present)
мы скомпромети́руем (present)
вы скомпромети́руете (present)
они скомпромети́руют (present)
unvollendet компромети́ровал (past)
m компромети́ровал (past)
vollendet скомпромети́ровал (past)
m скомпромети́ровал (past)
unvollendet компромети́руй (imperative)
Sg. компромети́руй (imperative)
vollendet скомпромети́руй (imperative)
Sg. скомпромети́руй (imperative)

ском·про·ме·ти́·ро·вать

Эти люди нас скомпрометируют.


спеть

spetʹ (transcription)
я спою́ (present)
ты споёшь (present)
он споёт (present)
она споёт (present)
оно споёт (present)
мы споём (present)
вы споёте (present)
они спою́т (present)
unvollendet пе́л (past)
m пе́л (past)
vollendet спе́л (past)
m спе́л (past)
unvollendet по́й (imperative)
Sg. по́й (imperative)
vollendet спо́й (imperative)
Sg. спо́й (imperative)

Я хочу спеть.


петь

Von urslawisch *pěti, über altrussisch пѣти, пою und altslawisch пѣти, поѭ (altgriechisch ᾄδειν (adein^☆) ^(→ grc), ψάλλειν (psallein^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch піяти (pijaty^☆) ^(→ uk), пію (piju^☆) ^(→ uk), weißrussisch пець (pecʹ^☆) ^(→ be), пею (peju^☆) ^(→ be), bulgarisch поя (poja^☆) ^(→ bg), пея (peja^☆) ^(→ bg), serbokroatisch пје̏вати ^(→ sh), slowenisch pẹ́ti ^(→ sl), pójem ^(→ sl), tschechisch zpívat ^(→ cs), slowakisch spievať ^(→ sk), polnisch piаć ^(→ pl), pieję ^(→ pl), śpiewać ^(→ pl), obersorbisch spěwać ^(→ hsb), niedersorbisch spiwaś ^(→ dsb). Vgl. auch russisch певец (pevec^☆) ^(→ ru), петух (petuch^☆) ^(→ ru), песняц (pesnjac^☆) ^(→ ru). Weitere Herkunft ist ungewiss. Wahrscheinlich ist das urslawische Wort *pěti ist mit altgriechisch παιάν (paian^☆) ^(→ grc) „Pean (Hymne)“ verwandt.

petʹ (transcription)
я пою (present)
ты поёшь (present)
он поёт (present)
она поёт (present)
оно поёт (present)
мы поём (present)
вы поёте (present)
они поют (present)
unvollendet пел (past)
m пел (past)
vollendet спел (past)
m спел (past)
unvollendet пой (imperative)
Sg. пой (imperative)
vollendet спой (imperative)
Sg. спой (imperative)

Твоя сестра очень хорошо поёт.


надеяться

nɐˈdʲejət͡sə

Ru-надеяться.ogg

Von urslawisch *na-dedi̯a, altrussisch надежа, altslawisch надежда (altgriechisch ἐλπίς (elpis^☆) ^(→ grc)); vgl.: weißrussisch надзёжа (nadzëža^☆) ^(→ be), bulgarisch надежда (nadežda^☆) ^(→ bg), polnisch nadziewać ^(→ pl) (veraltet). Das urslawische Wort *na-dedi̯a stammt von děti (деть (detʹ^☆) ^(→ ru)).

nadejatʹsja (transcription)
я наде́юсь (present)
ты наде́ешься (present)
он наде́ется (present)
она наде́ется (present)
оно наде́ется (present)
мы наде́емся (present)
вы наде́етесь (present)
они наде́ются (present)
unvollendet наде́ялся (past)
m наде́ялся (past)
vollendet понаде́ялся (past)
m понаде́ялся (past)
unvollendet наде́йся (imperative)
Sg. наде́йся (imperative)
vollendet понаде́йся (imperative)
Sg. понаде́йся (imperative)

на·де́·ять·ся

Я надеюсь, погода и дальше останется стабильной.

Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin stabil.

Я надеюсь на то, что ты будешь здесь утром.

Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist.


понадеяться

pənɐˈdʲejət͡sə

надеяться (nadejatʹsja^☆) ^(→ ru) mit dem Präfix по- (po-^☆) ^(→ ru)

ponadejatʹsja (transcription)
я понаде́юсь (present)
ты понаде́ешься (present)
он понаде́ется (present)
она понаде́ется (present)
оно понаде́ется (present)
мы понаде́емся (present)
вы понаде́етесь (present)
они понаде́ются (present)
unvollendet наде́ялся (past)
m наде́ялся (past)
vollendet понаде́ялся (past)
m понаде́ялся (past)
unvollendet наде́йся (imperative)
Sg. наде́йся (imperative)
vollendet понаде́йся (imperative)
Sg. понаде́йся (imperative)

по·на·де́·ять·ся

Я понадеялся на то, что ты придёшь, но ты не пришёл.

Ich verließ mich darauf, dass du kommst, aber du bist nicht gekommen.


посмотреть

Ru-посмотреть.ogg

смотреть (smotretʹ^☆) ^(→ ru) mit dem Präfix по- (po-^☆) ^(→ ru)

posmotretʹ (transcription)
я посмотрю́ (present)
ты посмо́тришь (present)
он посмо́трит (present)
она посмо́трит (present)
оно посмо́трит (present)
мы посмо́трим (present)
вы посмо́трите (present)
они посмо́трят (present)
unvollendet смотре́л (past)
m смотре́л (past)
vollendet посмотре́л (past)
m посмотре́л (past)
unvollendet смотри́ (imperative)
Sg. смотри́ (imperative)
vollendet посмотри́ (imperative)
Sg. посмотри́ (imperative)

по·смо·тре́ть

Посмотри-ка, я купила новое платье.

Schau mal, ich habe ein neues Kleid gekauft.

Служанка посмотрела за детьми.

Die Dienerin hat auf die Kinder aufgepasst.

Посмотри слово в словаре.


смотреть

Ru-смотреть.ogg

Von urslawisch *motriti mit dem Präfix sъ-, über altrussisch съмотрѣти und altslawisch съмотрити (altgriechisch καταμαθεῖν (katamathein^☆) ^(→ grc), κατανοῆσαι (katanoēsai^☆) ^(→ grc)), altkirchenslawisch мотрити, мощрıѫ; vgl.: ukrainisch смотріти (smotrity^☆) ^(→ uk), bulgarisch мотря (motrja^☆) ^(→ bg), serbokroatisch мо̀трити ^(→ sh), мо̀три̑м ^(→ sh), slowenisch smotrìv ^(→ sl). Das urslawische Wort *motrъ ist mit litauisch matrùs ^(→ lt), išmatrùs ^(→ lt) „vorsichtig“, įmatrùs ^(→ lt) „geschickt“, matýti ^(→ lt), mataũ ^(→ lt) „schauen“, lettisch mast ^(→ lv), matu ^(→ lv) „wahrnehmen“, matît ^(→ lv) „fühlen“, altgriechisch ματεύω (mateuō^☆) ^(→ grc) „ich suche“, μάτος (matos^☆) ^(→ grc) „Suche“ verwandt.

smotretʹ (transcription)
я смотрю́ (present)
ты смо́тришь (present)
он смо́трит (present)
она смо́трит (present)
оно смо́трит (present)
мы смо́трим (present)
вы смо́трите (present)
они смо́трят (present)
unvollendet смотре́л (past)
m смотре́л (past)
vollendet посмотре́л (past)
m посмотре́л (past)
unvollendet смотри́ (imperative)
Sg. смотри́ (imperative)
vollendet посмотри́ (imperative)
Sg. посмотри́ (imperative)

Смотри-ка, я купила новое платье.

Служанка смотрела за детьми.

Смотри слово в словаре.


есть

Von urslawisch *ědmь, *ěsti, über altslawisch ѣмь, ѣсти (altgriechisch λέξις (lexis^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch їм (ïm^☆) ^(→ uk), їсти (ïsty^☆) ^(→ uk), weißrussisch ем (em^☆) ^(→ be), есць (escʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch ям (jam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch је̑м ^(→ sh), је̏сти ^(→ sh), slowenisch jė́m ^(→ sl), jė́sti ^(→ sl), tschechisch jím ^(→ cs), jíst ^(→ cs), slowakisch jem ^(→ sk), jesť ^(→ sk), polnisch jem ^(→ pl), jeść ^(→ pl), obersorbisch und niedersorbisch jěm ^(→ hsb), jěsć ^(→ hsb). Das urslawische Wort *ěsti ist mit litauisch ė́du ^(→ lt), ė́mi ^(→ lt), ė́džiau ^(→ lt), ė́sti ^(→ lt), lettisch ę̄du ^(→ lv), e^st ^(→ lv), altpreußisch īst, altindisch ádmi, átti, gotisch itan, armenisch utem (idg. *ōd-), althochdeutsch eʒʒan, lateinisch edō ^(→ la), ēdī ^(→ la), altgriechisch ἔδω (edō^☆) ^(→ grc), ἔσθίω (esthiō^☆) ^(→ grc), ἔσθω (esthō^☆) ^(→ grc) verwandt.

estʹ (transcription)
я е́м (present)
ты е́шь (present)
он е́ст (present)
она е́ст (present)
оно е́ст (present)
мы еди́м (present)
вы еди́те (present)
они едя́т (present)
unvollendet е́л (past)
m е́л (past)
vollendet пое́л (past)
m пое́л (past)
unvollendet е́шь (imperative)
Sg. е́шь (imperative)
vollendet пое́шь (imperative)
Sg. пое́шь (imperative)

Хочешь есть?

Я ем всегда в своей комнате.


есть

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs быть


поесть

poestʹ (transcription)
я пое́м (present)
ты пое́шь (present)
он пое́ст (present)
она пое́ст (present)
оно пое́ст (present)
мы поеди́м (present)
вы поеди́те (present)
они поедя́т (present)
unvollendet е́л (past)
m е́л (past)
vollendet пое́л (past)
m пое́л (past)
unvollendet е́шь (imperative)
Sg. е́шь (imperative)
vollendet пое́шь (imperative)
Sg. пое́шь (imperative)

Хочешь чего-нибудь поесть?

Я поем в своей комнате.


становиться

Ru-становиться.ogg

stanovitʹsja (transcription)
я становлю́сь (present)
ты стано́вишься (present)
он стано́вится (present)
она стано́вится (present)
оно стано́вится (present)
мы стано́вимся (present)
вы стано́витесь (present)
они стано́вятся (present)
unvollendet станови́лся (past)
m станови́лся (past)
vollendet ста́л (past)
m ста́л (past)
unvollendet станови́сь (imperative)
Sg. станови́сь (imperative)
vollendet ста́нь (imperative)
Sg. ста́нь (imperative)

ста·но·ви́ть·ся

Небо становится тёмным.

Суффикс становится после основы.


стать

Von urslawisch *stati, über altrussisch стати, стану und altslawisch стати, станѫ (altgriechisch ἵστασθαι (histasthai^☆) ^(→ grc), γίγνεσθαι (gignesthai^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch стати (staty^☆) ^(→ uk), стану (stanu^☆) ^(→ uk), serbokroatisch ста̏ти ^(→ sh), ста̏нем ^(→ sh), slowenisch státi ^(→ sl), stȃnem ^(→ sl), tschechisch stát se ^(→ cs), slowakisch stať ^(→ sk). Das urslawische Wort *stati ist mit litauisch stóti ^(→ lt), stóju ^(→ lt), lettisch sta^t ^(→ lv), altpreußisch postāt, altindisch asthāt, tíṣṭhati, avestisch hištaiti, lateinisch sto ^(→ la), altgriechisch ἵστημι (histēmi^☆) ^(→ grc), στῆ (stē^☆) ^(→ grc) verwandt.

statʹ (transcription)
я ста́ну (present)
ты ста́нешь (present)
он ста́нет (present)
она ста́нет (present)
оно ста́нет (present)
мы ста́нем (present)
вы ста́нете (present)
они ста́нут (present)
unvollendet станови́лся (past)
m станови́лся (past)
vollendet ста́л (past)
m ста́л (past)
unvollendet станови́сь (imperative)
Sg. станови́сь (imperative)
vollendet ста́нь (imperative)
Sg. ста́нь (imperative)

Благодаря женитьбе он стал совладельцем фирмы.

Er ist durch Anheirat Mitinhaber der Firma geworden.

Он стал быстрее читать.


делать

delatʹ (transcription)
я де́лаю (present)
ты де́лаешь (present)
он де́лает (present)
она де́лает (present)
оно де́лает (present)
мы де́лаем (present)
вы де́лаете (present)
они де́лают (present)
unvollendet де́лал (past)
m де́лал (past)
vollendet сде́лал (past)
m сде́лал (past)
unvollendet де́лай (imperative)
Sg. де́лай (imperative)
vollendet сде́лай (imperative)
Sg. сде́лай (imperative)

Что ты там делаешь?

Ты делаешь мне больно!


ладиться

vom Verb ладить (laditʹ^☆) ^(→ ru) mit dem Suffix -ся (-sja^☆) ^(→ ru)

laditʹsja (transcription)
он ла́дится (present)
она ла́дится (present)
оно ла́дится (present)
unvollendet ла́дился (past)
m ла́дился (past)
vollendet ула́дился (past)
m ула́дился (past)

Всё ладится, я думаю


знать

Von urslawisch *znati, altrussisch und altslawisch знати, знаѭ; vgl.: ukrainisch знати, weißrussisch знаць, bulgarisch зная, serbokroatisch зна̏ти, зна̑м, slowenisch znati, znȃm, alttschechisch znáti, znaju, tschechisch znát, slowakisch znať, polnisch znać, obersorbisch znać, niedersorbisch znaś. Verwandt mit litauisch žinóti, žinaũ, lettisch zināt, zinu, altpreußisch ersinnat, altindisch jānā́ti, altpersisch adānā, althochdeutsch irknâan, altgriechisch γιγνώσκω, lateinisch nōscō, albanisch njoh, gotisch kann.

znatʹ (transcription)
я знаю (present)
ты знаешь (present)
он знает (present)
она знает (present)
оно знает (present)
мы знаем (present)
вы знаете (present)
они знают (present)
unvollendet зна́л (past)
m зна́л (past)
vollendet узна́л (past)
m узна́л (past)
unvollendet зна́й (imperative)
Sg. зна́й (imperative)
vollendet узна́й (imperative)
Sg. узна́й (imperative)

Я не знаю, будет ли у меня завтра время.

Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe.

Я знаю твоего друга уже давно.

Я знаю эту местность.


притворяться

prʲɪtvɐˈrʲæt͡sə

Ru-притворяться.ogg

pritvorjatʹsja (transcription)
я притворя́юсь (present)
ты притворя́ешься (present)
он притворя́ется (present)
она притворя́ется (present)
оно притворя́ется (present)
мы притворя́емся (present)
вы притворя́етесь (present)
они притворя́ются (present)
unvollendet притворя́лся (past)
m притворя́лся (past)
vollendet притвори́лся (past)
m притвори́лся (past)
unvollendet притворя́йся (imperative)
Sg. притворя́йся (imperative)
vollendet притвори́сь (imperative)
Sg. притвори́сь (imperative)

при·тво·ря́ть·ся

Он неестественно на неё подействовал. Наверное, он просто притворялся, чтобы её понравиться.

Er wirkte unnatürlich auf sie. Vermutlich verstellte er sich um ihr zu imponieren.

Он лишь притворяется, будто он дурак.


притвориться

pritvoritʹsja (transcription)
я притворя́юсь (present)
ты притворя́ешься (present)
он притворя́ется (present)
она притворя́ется (present)
оно притворя́ется (present)
мы притворя́емся (present)
вы притворя́етесь (present)
они притворя́ются (present)
unvollendet притворя́лся (past)
m притворя́лся (past)
vollendet притвори́лся (past)
m притвори́лся (past)
unvollendet притворя́йся (imperative)
Sg. притворя́йся (imperative)
vollendet притвори́сь (imperative)
Sg. притвори́сь (imperative)

при·тво·ри́ть·ся


покрывать

decken

jemanden oder etwas decken, bedecken, zudecken

Ru-покрывать.ogg

Von по- und крыть

pokryvatʹ (transcription)
я покрыва́ю (present)
ты покрыва́ешь (present)
он покрыва́ет (present)
она покрыва́ет (present)
оно покрыва́ет (present)
мы покрыва́ем (present)
вы покрыва́ете (present)
они покрыва́ют (present)
unvollendet покрыва́л (past)
m покрыва́л (past)
vollendet покры́л (past)
m покры́л (past)
unvollendet покрыва́й (imperative)
Sg. покрыва́й (imperative)
vollendet покро́й (imperative)
Sg. покро́й (imperative)

по·кры·ва́ть

Она покрывала его тело простынёй.

Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.

Расходы были покрыты в кассе.

Die Ausgaben werden aus der Portokasse bestritten.


покрыть

Ru-покрыть.ogg

Von по- und крыть

pokrytʹ (transcription)
я покро́ю (present)
ты покро́ешь (present)
он покро́ет (present)
она покро́ет (present)
оно покро́ет (present)
мы покро́ем (present)
вы покро́ете (present)
они покро́ют (present)
unvollendet покрыва́л (past)
m покрыва́л (past)
vollendet покры́л (past)
m покры́л (past)
unvollendet покрыва́й (imperative)
Sg. покрыва́й (imperative)
vollendet покро́й (imperative)
Sg. покро́й (imperative)

Снег покрыл горы.

Расходы были покрыты в кассе.


переставать

pʲɪrʲɪstɐˈvatʲ

Ru-переставать.ogg

perestavatʹ (transcription)
я перестаю́ (present)
ты перестаёшь (present)
он перестаёт (present)
она перестаёт (present)
оно перестаёт (present)
мы перестаём (present)
вы перестаёте (present)
они перестаю́т (present)
unvollendet перестава́л (past)
m перестава́л (past)
vollendet переста́л (past)
m переста́л (past)
unvollendet перестава́й (imperative)
Sg. перестава́й (imperative)
vollendet переста́нь (imperative)
Sg. переста́нь (imperative)

пе·ре·ста́·вать

Перестань уже меня оскорблять!


перестать

pʲɪrʲɪˈstatʲ

Ru-перестать.ogg

perestatʹ (transcription)
я переста́ну (present)
ты переста́нешь (present)
он переста́нет (present)
она переста́нет (present)
оно переста́нет (present)
мы переста́нем (present)
вы переста́нете (present)
они переста́нут (present)
unvollendet перестава́л (past)
m перестава́л (past)
vollendet переста́л (past)
m переста́л (past)
unvollendet перестава́й (imperative)
Sg. перестава́й (imperative)
vollendet переста́нь (imperative)
Sg. переста́нь (imperative)

пе·ре·ста́ть

Перестань уже меня оскорблять!


ждать

Von urslawisch *žьdati, altslawisch жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (altgriechisch ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), ukrainisch ждати, weißrussisch ждаць, slowenisch ždéti, ždim, alttshechisch ždát, ždu, polnisch spodziewać. Verwandt mit geidžiù, geĩsti ‚mögen, begehren‘, gaĩdas ‚starker Wunsch‘, altpreußisch gēide ‚sie warten‘, sengidaut ‚erreichen‘, mittelhochdeutsch gît ‚Geiz‘.

ždatʹ (transcription)
я жду (present)
ты ждёшь (present)
он ждёт (present)
она ждёт (present)
оно ждёт (present)
мы ждём (present)
вы ждёте (present)
они ждут (present)
unvollendet ждал (past)
m ждал (past)
vollendet подождал (past)
m подождал (past)
unvollendet жди (imperative)
Sg. жди (imperative)
vollendet подожди (imperative)
Sg. подожди (imperative)

Чего же ты ждёшь?


подождать

Ru-подождать.ogg

podoždatʹ (transcription)
я подожду́ (present)
ты подождёшь (present)
он подождёт (present)
она подождёт (present)
оно подождёт (present)
мы подождём (present)
вы подождёте (present)
они подожду́т (present)
unvollendet жда́л (past)
m жда́л (past)
vollendet подожда́л (past)
m подожда́л (past)
unvollendet жди́ (imperative)
Sg. жди́ (imperative)
vollendet подожди́ (imperative)
Sg. подожди́ (imperative)

по·до·жда́ть

Подожди-ка!


видеть

Von urslawisch *viděti, altrussisch, altslawisch видѣти, виждѫ (altgriechisch ὁρᾶν, βλέπειν); vgl. ukrainisch видіти (vydity^☆) ^(→ uk), bulgarisch видя (vidja^☆) ^(→ bg), виждам (viždam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ви̏дјети, slowenisch vídeti ^(→ sl), tschechisch vidět ^(→ cs), vidím ^(→ cs), slowakisch videť ^(→ sk), polnisch widzieć ^(→ pl), widzę ^(→ pl), obersorbisch widźeć ^(→ hsb).

videtʹ (transcription)
я вижу (present)
ты видишь (present)
он видит (present)
она видит (present)
оно видит (present)
мы видим (present)
вы видите (present)
они видят (present)
unvollendet видел (past)
m видел (past)
vollendet увидел (past)
m увидел (past)
unvollendet видь (imperative)
Sg. видь (imperative)
vollendet увидь (imperative)
Sg. увидь (imperative)

Ты его видишь?


увидеть

Ru-увидеть.ogg

Von у- und видеть

uvidetʹ (transcription)
я уви́жу (present)
ты уви́дишь (present)
он уви́дит (present)
она уви́дит (present)
оно уви́дит (present)
мы уви́дим (present)
вы уви́дите (present)
они уви́дят (present)
unvollendet ви́дел (past)
m ви́дел (past)
vollendet уви́дел (past)
m уви́дел (past)
unvollendet ви́дь (imperative)
Sg. ви́дь (imperative)
vollendet уви́дь (imperative)
Sg. уви́дь (imperative)

Я увижу его сегодня в 8 часов утра.


поднимать

Ru-поднимать.ogg

Von под- + -нимать (иметь)

podnimatʹ (transcription)
я поднима́ю (present)
ты поднима́ешь (present)
он поднима́ет (present)
она поднима́ет (present)
оно поднима́ет (present)
мы поднима́ем (present)
вы поднима́ете (present)
они поднима́ют (present)
unvollendet поднима́л (past)
m поднима́л (past)
vollendet по́дня́л (past)
m по́дня́л (past)
unvollendet поднима́й (imperative)
Sg. поднима́й (imperative)
vollendet подними́ (imperative)
Sg. подними́ (imperative)

под·ни·ма́ть

Я не мог поднять монету, потому что у меня были такие боли в спине.

Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.


поднять

Ru-поднять.ogg

podnjatʹ (transcription)
я подниму́ (present)
ты подни́мешь (present)
он подни́мет (present)
она подни́мет (present)
оно подни́мет (present)
мы подни́мем (present)
вы подни́мете (present)
они подни́мут (present)
unvollendet поднима́л (past)
m поднима́л (past)
vollendet по́дня́л (past)
m по́дня́л (past)
unvollendet поднима́й (imperative)
Sg. поднима́й (imperative)
vollendet подними́ (imperative)
Sg. подними́ (imperative)


расти

Von urslawisch *orsti, altslawisch расти, растѫ (altgriechisch αὑξάνεσθαι, φύεσθαι); vgl.: ukrainisch рости (rosty^☆) ^(→ uk), weißrussisch расці (rasci^☆) ^(→ be), bulgarisch раста (rasta^☆) ^(→ bg), serbokroatisch расти ^(→ sh), slowenisch rásti ^(→ sl), tschechisch růst ^(→ cs), slowakisch rásť ^(→ sk), polnisch rość ^(→ pl), obersorbisch rosć ^(→ dsb), niedersorbisch rosć ^(→ hsb), polabisch rüst.

rasti (transcription)
я расту (present)
ты растёшь (present)
он растёт (present)
она растёт (present)
оно растёт (present)
мы растём (present)
вы растёте (present)
они растут (present)
unvollendet рос (past)
m рос (past)
vollendet вырос (past)
m вырос (past)
unvollendet расти (imperative)
Sg. расти (imperative)
vollendet вырасти (imperative)
Sg. вырасти (imperative)

Население растёт.

Вдоль дороги росли деревья.


вырасти

Ru-вырасти.ogg

Ru-вырастать.ogg

Von вы- (vy-^☆) ^(→ ru) und расти (rasti^☆) ^(→ ru)

vyrasti (transcription)
я вы́расту (present)
ты вы́растешь (present)
он вы́растет (present)
она вы́растет (present)
оно вы́растет (present)
мы вы́растем (present)
вы вы́растете (present)
они вы́растут (present)
unvollendet выраста́л (past)
m выраста́л (past)
unvollendet ро́с (past)
m ро́с (past)
vollendet вы́рос (past)
m вы́рос (past)
unvollendet выраста́й (imperative)
Sg. выраста́й (imperative)
unvollendet расти́ (imperative)
Sg. расти́ (imperative)
vollendet вы́расти (imperative)
Sg. вы́расти (imperative)

Препятствия внезапно выросли перед ним.

Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf.


приходить

prʲɪxɐˈdʲitʲ

Ru-приходить.ogg

Von при- (pri-^☆) ^(→ ru) und ходить (choditʹ^☆) ^(→ ru)

prichoditʹ (transcription)
я прихожу́ (present)
ты прихо́дишь (present)
он прихо́дит (present)
она прихо́дит (present)
оно прихо́дит (present)
мы прихо́дим (present)
вы прихо́дите (present)
они прихо́дят (present)
unvollendet приходил (past)
m приходил (past)
vollendet пришёл (past)
m пришёл (past)
unvollendet приходи́ (imperative)
Sg. приходи́ (imperative)
vollendet приходи́ (imperative)
Sg. приходи́ (imperative)

при·хо·ди́ть

Он всегда приходит поздно.


прийти

prijti (transcription)
я приду́ (present)
ты придёшь (present)
он придёт (present)
она придёт (present)
оно придёт (present)
мы придём (present)
вы придёте (present)
они приду́т (present)
unvollendet приходи́л (past)
m приходи́л (past)
vollendet пришёл (past)
m пришёл (past)
unvollendet приходи́ (imperative)
Sg. приходи́ (imperative)
vollendet приди́ (imperative)
Sg. приди́ (imperative)

Когда ты пришёл?

Производство пришло в упадок.


уничтожать

ʊnʲɪt͡ɕtɐˈʐatʲ

Ru-уничтожать.ogg

uničtožatʹ (transcription)
я уничтожа́ю (present)
ты уничтожа́ешь (present)
он уничтожа́ет (present)
она уничтожа́ет (present)
оно уничтожа́ет (present)
мы уничтожа́ем (present)
вы уничтожа́ете (present)
они уничтожа́ют (present)
unvollendet уничтожа́л (past)
m уничтожа́л (past)
vollendet уничто́жил (past)
m уничто́жил (past)
unvollendet уничтожа́й (imperative)
Sg. уничтожа́й (imperative)
vollendet уничто́жь (imperative)
Sg. уничто́жь (imperative)

у·ни·что·жа́ть

Кассета должна быть уничтожена.


уничтожить

ʊnʲɪt͡ɕˈtoʐɨtʲ

Ru-уничтожить.ogg

uničtožitʹ (transcription)
я уничто́жу (present)
ты уничто́жишь (present)
он уничто́жит (present)
она уничто́жит (present)
оно уничто́жит (present)
мы уничто́жим (present)
вы уничто́жите (present)
они уничто́жат (present)
unvollendet уничтожа́л (past)
m уничтожа́л (past)
vollendet уничто́жил (past)
m уничто́жил (past)
unvollendet уничтожа́й (imperative)
Sg. уничтожа́й (imperative)
vollendet уничто́жь (imperative)
Sg. уничто́жь (imperative)

у·ни·что́·жить

Кассета должна быть уничтожена.


аблактировать

ablaktirovatʹ (transcription)
я аблактирую (present)
ты аблактируешь (present)
он аблактирует (present)
она аблактирует (present)
оно аблактирует (present)
мы аблактируем (present)
вы аблактируете (present)
они аблактируют (present)
unvollendet аблактировал (past)
m аблактировал (past)
vollendet аблактировал (past)
m аблактировал (past)
unvollendet аблактируй (imperative)
Sg. аблактируй (imperative)
vollendet аблактируй (imperative)
Sg. аблактируй (imperative)

аб·лак·ти·ро·вать


дышать

dyšatʹ (transcription)
я дышу́ (present)
ты ды́шишь (present)
он ды́шит (present)
она ды́шит (present)
оно ды́шит (present)
мы ды́шим (present)
вы ды́шите (present)
они ды́шат (present)
unvollendet дыша́л (past)
m дыша́л (past)
vollendet подыша́л (past)
m подыша́л (past)
unvollendet дыши́ (imperative)
Sg. дыши́ (imperative)
vollendet подыши́ (imperative)
Sg. подыши́ (imperative)

Он еле дышит.


сомневаться

Ru-сомневаться.ogg

somnevatʹsja (transcription)
я сомнева́юсь (present)
ты сомнева́ешься (present)
он сомнева́ется (present)
она сомнева́ется (present)
оно сомнева́ется (present)
мы сомнева́емся (present)
вы сомнева́етесь (present)
они сомнева́ются (present)
unvollendet сомнева́лся (past)
m сомнева́лся (past)
vollendet усомни́лся (past)
m усомни́лся (past)
unvollendet сомнева́йся (imperative)
Sg. сомнева́йся (imperative)
vollendet усомни́сь (imperative)
Sg. усомни́сь (imperative)

со·мне·ва́ть·ся

Я всё же очень сильно сомневаюсь в библейской истории о сотворении мира.

Ich zweifle doch stark an der biblischen Schöpfungsgeschichte.


выглядеть

ˈvɨɡlʲɪdʲɪtʲ

Ru-выглядеть.ogg

vygljadetʹ (transcription)
я вы́гляжу (present)
ты вы́глядишь (present)
он вы́глядит (present)
она вы́глядит (present)
оно вы́глядит (present)
мы вы́глядим (present)
вы вы́глядите (present)
они вы́глядят (present)
unvollendet вы́глядел (past)
m вы́глядел (past)
unvollendet вы́гляди (imperative)
Sg. вы́гляди (imperative)

вы́·гля·деть

Вы хорошо выглядите!


шествовать

šestvovatʹ (transcription)
я ше́ствую (present)
ты ше́ствуешь (present)
он ше́ствует (present)
она ше́ствует (present)
оно ше́ствует (present)
мы ше́ствуем (present)
вы ше́ствуете (present)
они ше́ствуют (present)
unvollendet ше́ствовал (past)
m ше́ствовал (past)
vollendet проше́ствовал (past)
m проше́ствовал (past)
unvollendet ше́ствуй (imperative)
Sg. ше́ствуй (imperative)
vollendet проше́ствуй (imperative)
Sg. проше́ствуй (imperative)

ше́ст·во·вать


стоять

von urslawisch *stojati, altslawisch стояти, стоѬ.

stojatʹ (transcription)
я стою (present)
ты стоишь (present)
он стоит (present)
она стоит (present)
оно стоит (present)
мы стоим (present)
вы стоите (present)
они стоят (present)
unvollendet стоял (past)
m стоял (past)
vollendet постоял (past)
m постоял (past)
unvollendet стой (imperative)
Sg. стой (imperative)
vollendet постой (imperative)
Sg. постой (imperative)

Стул стоит перед столом.

Перед домом стоит машина.

Стоит ужасная жара.


двигаться

Ru-двигаться.ogg

dvigatʹsja (transcription)
я дви́гаюсь (present)
ты дви́гаешься (present)
он дви́гается (present)
она дви́гается (present)
оно дви́гается (present)
мы дви́гаемся (present)
вы дви́гаетесь (present)
они дви́гаются (present)
unvollendet дви́гался (past)
m дви́гался (past)
vollendet дви́нулся (past)
m дви́нулся (past)
unvollendet дви́гайся (imperative)
Sg. дви́гайся (imperative)
vollendet дви́нься (imperative)
Sg. дви́нься (imperative)

дви́·га·ться

Ты должен больше двигаться, иначе получишь инфаркт.

Du musst dich mehr bewegen, sonst kriegst du einen Herzinfarkt.


скучать

Ru-скучать.ogg

Von скука; vgl.: serbokroatisch ску́чити ^(→ sh), ску̑чи̑м ^(→ sh), slowenisch skúčati ^(→ sl), tschechisch skučet ^(→ cs), skoukat ^(→ cs), slowakisch skučаť ^(→ sk).

skučatʹ (transcription)
я скуча́ю (present)
ты скуча́ешь (present)
он скуча́ет (present)
она скуча́ет (present)
оно скуча́ет (present)
мы скуча́ем (present)
вы скуча́ете (present)
они скуча́ют (present)
unvollendet скуча́л (past)
m скуча́л (past)
unvollendet скуча́й (imperative)
Sg. скуча́й (imperative)


верить

veritʹ (transcription)
я ве́рю (present)
ты ве́ришь (present)
он ве́рит (present)
она ве́рит (present)
оно ве́рит (present)
мы ве́рим (present)
вы ве́рите (present)
они ве́рят (present)
unvollendet ве́рил (past)
m ве́рил (past)
vollendet пове́рил (past)
m пове́рил (past)
unvollendet верь (imperative)
Sg. верь (imperative)
vollendet пове́рь (imperative)
Sg. пове́рь (imperative)

Веришь ли ты в бога?

Просто верь мне!


узнать

uznatʹ (transcription)
я узна́ю (present)
ты узна́ешь (present)
он узна́ет (present)
она узна́ет (present)
оно узна́ет (present)
мы узна́ем (present)
вы узна́ете (present)
они узна́ют (present)
unvollendet узнава́л (past)
m узнава́л (past)
vollendet узна́л (past)
m узна́л (past)
unvollendet узнава́й (imperative)
Sg. узнава́й (imperative)
vollendet узна́й (imperative)
Sg. узна́й (imperative)

И как бы вы отреагировали, если бы узнали, что ответственность за этот кошмар несут тоже американцы?

Я не узнал его в толпе.


узнавать

Ru-узнавать.ogg

uznavatʹ (transcription)
я узнаю́ (present)
ты узнаёшь (present)
он узнаёт (present)
она узнаёт (present)
оно узнаёт (present)
мы узнаём (present)
вы узнаёте (present)
они узнаю́т (present)
unvollendet узнава́л (past)
m узнава́л (past)
vollendet узна́л (past)
m узна́л (past)
unvollendet узнава́й (imperative)
Sg. узнава́й (imperative)
vollendet узна́й (imperative)
Sg. узна́й (imperative)

Он узнавал, когда начинается сессия.

Я не узнаю тебя!


акать

lautmalerischeBildung, vergleiche дакать (dakatʹ^☆) ^(→ ru)

akatʹ (transcription)
я акаю (present)
ты акаешь (present)
он акает (present)
она акает (present)
оно акает (present)
мы акаем (present)
вы акаете (present)
они акают (present)
unvollendet акал (past)
m акал (past)
unvollendet акай (imperative)
Sg. акай (imperative)

in unbetonten Silben den Laut o wie a aussprechen

В центральной части России стали чаще акать, чем окать.

mit Unterbrechungen sprechen, wobei ein gedehntes a in den Pausen artikuliert wird


обедать

Ru-обедать.ogg

obedatʹ (transcription)
я обе́даю (present)
ты обе́даешь (present)
он обе́дает (present)
она обе́дает (present)
оно обе́дает (present)
мы обе́даем (present)
вы обе́даете (present)
они обе́дают (present)
unvollendet обе́дал (past)
m обе́дал (past)
vollendet пообе́дал (past)
m пообе́дал (past)
unvollendet обе́дай (imperative)
Sg. обе́дай (imperative)
vollendet пообе́дай (imperative)
Sg. пообе́дай (imperative)


топорщить

sträuben

(am häufigsten umgangssprachlich, hauptsächlich Haare) sträuben, aufrecht heben

die Herkunft ist schwer zu ergründen; bestehende Vorschläge sind in der Regel unbegründet, z. B. von топор (Axt) oder von einer zum litauischen stepinti (recken) nahen Form; erfolgversprechender ist der Vergleich mit пырить oder *попър-, das mit litauischem purė verwandt ist

toporščitʹ (transcription)
я топорщу (present)
ты топорщишь (present)
он топорщит (present)
она топорщит (present)
оно топорщит (present)
мы топорщим (present)
вы топорщите (present)
они топорщят (present)
unvollendet топорщил (past)
m топорщил (past)
vollendet топорщил (past)
m топорщил (past)
unvollendet топорщи (imperative)
Sg. топорщи (imperative)
vollendet топорщи (imperative)
Sg. топорщи (imperative)

И нечего вскидываться и перья топорщить, что вольная птица.

Und wirf dich nicht hinauf, sträube nicht deine Feder, als ob du ein freier Vogel bist.

Виталий Бодров: Кольцо из чистого дерева.

Виталий Бодров

Кольцо из чистого дерева


благодарить

bɫəɡədɐˈrʲitʲ

Ru-благодарить.ogg

von благо und дарить.

blagodaritʹ (transcription)
я благодарю́ (present)
ты благодари́шь (present)
он благодари́т (present)
она благодари́т (present)
оно благодари́т (present)
мы благодари́м (present)
вы благодари́те (present)
они благодаря́т (present)
unvollendet благодари́л (past)
m благодари́л (past)
vollendet поблагодари́л (past)
m поблагодари́л (past)
unvollendet благодари́ (imperative)
Sg. благодари́ (imperative)
vollendet поблагодари́ (imperative)
Sg. поблагодари́ (imperative)

бла·го·да·ри́ть


предлагать

prʲɪdlɐˈɡatʲ

Ru-предлагать.ogg

predlagatʹ (transcription)
я предлага́ю (present)
ты предлага́ешь (present)
он предлага́ет (present)
она предлага́ет (present)
оно предлага́ет (present)
мы предлага́ем (present)
вы предлага́ете (present)
они предлага́ют (present)
unvollendet предлага́л (past)
m предлага́л (past)
vollendet предложи́л (past)
m предложи́л (past)
unvollendet предлага́й! (imperative)
Sg. предлага́й! (imperative)
vollendet предложи́! (imperative)
Sg. предложи́! (imperative)

пред·ла·гать

beauftragen, beantragen, um etwas bitten


повторять

Ru-повторять.ogg

povtorjatʹ (transcription)
я повторя́ю (present)
ты повторя́ешь (present)
он повторя́ет (present)
она повторя́ет (present)
оно повторя́ет (present)
мы повторя́ем (present)
вы повторя́ете (present)
они повторя́ют (present)
unvollendet повторя́л (past)
m повторя́л (past)
vollendet повтори́л (past)
m повтори́л (past)
unvollendet повторя́й (imperative)
Sg. повторя́й (imperative)
vollendet повтори́ (imperative)
Sg. повтори́ (imperative)

по·вто·ря́ть


здравствуйте

здрав·ствуй·те

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs здравствовать


жениться

heiraten

reflexiv, nur im Plural, nur vollendet, umgangssprachlich: (einander) heiraten

Ru-жениться.ogg

ženitʹsja (transcription)
я женюсь (present)
ты женишься (present)
он женится (present)
она женится (present)
оно женится (present)
мы женимся (present)
вы женитесь (present)
они женятся (present)
unvollendet женился (past)
m женился (past)
vollendet женился (past)
m женился (past)
unvollendet женись (imperative)
Sg. женись (imperative)
vollendet женись (imperative)
Sg. женись (imperative)

als Mann jemanden zur Frau nehmen, (jemanden) heiraten, sich (mit jemandem) verheiraten

Он женился на Ире по любви.

Они скоро женятся.


абонировать

abonnieren

veraltet, transitiv: in einem Abonnement beziehen und/oder nutzen; abonnieren

abonirovatʹ (transcription)
я абонирую (present)
ты абонируешь (present)
он абонирует (present)
она абонирует (present)
оно абонирует (present)
мы абонируем (present)
вы абонируете (present)
они абонируют (present)
unvollendet абонировал (past)
m абонировал (past)
vollendet абонировал (past)
m абонировал (past)
unvollendet абонируй (imperative)
Sg. абонируй (imperative)
vollendet абонируй (imperative)
Sg. абонируй (imperative)

або·ни·ро·вать


абонироваться

abonirovatʹsja (transcription)
я абонируюсь (present)
ты абонируешься (present)
он абонируется (present)
она абонируется (present)
оно абонируется (present)
мы абонируемся (present)
вы абонируетесь (present)
они абонируются (present)
unvollendet абонировался (past)
m абонировался (past)
vollendet абонировался (past)
m абонировался (past)
unvollendet абонируйсь (imperative)
Sg. абонируйсь (imperative)
vollendet абонируйсь (imperative)
Sg. абонируйсь (imperative)

або·ни·ро·вать·ся

mit на und Akkusativ: etwas in einem Abonnement beziehen; abonnieren


абсолютизировать

verabsolutieren

transitiv: etwas als absolut erklären; verabsolutieren

absoljutizirovatʹ (transcription)
я абсолютизирую (present)
ты абсолютизируешь (present)
он абсолютизирует (present)
она абсолютизирует (present)
оно абсолютизирует (present)
мы абсолютизируем (present)
вы абсолютизируете (present)
они абсолютизируют (present)
unvollendet абсолютизировал (past)
m абсолютизировал (past)
vollendet абсолютизировал (past)
m абсолютизировал (past)
unvollendet абсолютизируй (imperative)
Sg. абсолютизируй (imperative)
vollendet абсолютизируй (imperative)
Sg. абсолютизируй (imperative)

аб·со·лю·ти·зи·ро·вать


абсолютизироваться

verabsolutieren

reflexiv, meist unpersönlich: als absolut erklärt werden; verabsolutiert werden

absoljutizirovatʹsja (transcription)
я абсолютизируюсь (present)
ты абсолютизируешься (present)
он абсолютизируется (present)
она абсолютизируется (present)
оно абсолютизируется (present)
мы абсолютизируемся (present)
вы абсолютизируетесь (present)
они абсолютизируются (present)
unvollendet абсолютизировался (past)
m абсолютизировался (past)
vollendet абсолютизировался (past)
m абсолютизировался (past)
unvollendet абсолютизируйся (imperative)
Sg. абсолютизируйся (imperative)
vollendet абсолютизируйся (imperative)
Sg. абсолютизируйся (imperative)

аб·со·лю·ти·зи·ро·вать·ся


видишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


видит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


видим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


видите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


видят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs видеть


бегу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бежишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бежит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бежим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бежите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бегут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бежать


бегаю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегаешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегает

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегаем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегаете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


бегают

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs бегать


иду

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


идут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs идти


хожу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


ходят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ходить


лечу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


летят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лететь


хочу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хочешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хочет

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хотим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хотите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


хотят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs хотеть


стою

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоишь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


стоят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs стоять


расту

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


растут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs расти


пою

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


поют

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs петь


зову

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


зовут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs звать


живу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


живут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs жить


жду

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


ждут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ждать


даю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


даёшь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


даёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


даём

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


даёте

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


дают

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs давать


говорю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говоришь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говорит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говорим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говорите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


говорят

Ru-говорят.ogg

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs говорить


имею

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеет

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


имеют

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs иметь


курю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


куришь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


курит

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


курим

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


курите

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs курить


курят

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs курить


лижу

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижет

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


лижут

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs лизать


мелю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелет

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


мелют

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs молоть


абсорбировать

absorbirovatʹ (transcription)
я абсорбирую (present)
ты абсорбируешь (present)
он абсорбирует (present)
она абсорбирует (present)
оно абсорбирует (present)
мы абсорбируем (present)
вы абсорбируете (present)
они абсорбируют (present)
unvollendet абсорбировал (past)
m абсорбировал (past)
vollendet абсорбировал (past)
m абсорбировал (past)
unvollendet абсорбировай (imperative)
Sg. абсорбировай (imperative)
vollendet абсорбировай (imperative)
Sg. абсорбировай (imperative)

аб·сор·би·ро·вать


абстрагировать

abstragirovatʹ (transcription)
я абстрагирую (present)
ты абстрагируешь (present)
он абстрагирует (present)
она абстрагирует (present)
оно абстрагирует (present)
мы абстрагируем (present)
вы абстрагируете (present)
они абстрагируют (present)
unvollendet абстрагировал (past)
m абстрагировал (past)
vollendet абстрагировал (past)
m абстрагировал (past)
unvollendet абстрагировай (imperative)
Sg. абстрагировай (imperative)
vollendet абстрагировай (imperative)
Sg. абстрагировай (imperative)

аб·стра·ги·ро·вать


знаю

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знаешь

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знает

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знаем

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знаете

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


знают

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs знать


обезоружить

entwaffnen

jemandem seine Waffen abnehmen; entwaffnen

obezoružitʹ (transcription)
я обезору́жу (present)
ты обезору́жишь (present)
он обезору́жит (present)
она обезору́жит (present)
оно обезору́жит (present)
мы обезору́жим (present)
вы обезору́жите (present)
они обезору́жат (present)
vollendet обезору́жил (past)
m обезору́жил (past)
unvollendet обезору́жь (imperative)
Sg. обезору́жь (imperative)
vollendet обезору́жьте (imperative)
Sg. обезору́жьте (imperative)

обез·о·ру·жить

jemandem die Möglichkeiten und/oder Mittel zum Angriff nehmen; entwaffnen, entmutigen


нравиться

Ru-нравиться.ogg

nravitʹsja (transcription)
я нра́влюсь (present)
ты нра́вишься (present)
он нра́вится (present)
она нра́вится (present)
оно нра́вится (present)
мы нра́вимся (present)
вы нра́витесь (present)
они нра́вятся (present)
unvollendet нра́вился (past)
m нра́вился (past)
vollendet понра́вился (past)
m понра́вился (past)
unvollendet нра́вься (imperative)
Sg. нра́вься (imperative)
vollendet понра́вься (imperative)
Sg. понра́вься (imperative)

Ты мне нравишься.

Нам нравится этот дом.

Дети, вам понравился торт?

Kinder, hat die Torte euch gut geschmeckt?


взлетать

hochfliegen

vom Boden oder Ähnlichem abheben und einen Flug beginnen; hochfliegen

heraufspringen

übertragen, umgangssprachlich: sich schnell nach oben bewegen

steigen

übertragen: schnell oder deutlich wachsen (über Mengen, Werte und Ähnliches)

Ru-взлетать.ogg

vzletatʹ (transcription)
я взлета́ю (present)
ты взлета́ешь (present)
он взлета́ет (present)
она взлета́ет (present)
оно взлета́ет (present)
мы взлета́ем (present)
вы взлета́ете (present)
они взлета́ют (present)
unvollendet взлета́л (past)
m взлета́л (past)
vollendet взлете́л (past)
m взлете́л (past)
unvollendet взлета́й (imperative)
Sg. взлета́й (imperative)
vollendet взлети́ (imperative)
Sg. взлети́ (imperative)

После короткого разбега самолёт взлетел.

Nach einem kurzen Startlauf ist das Flugzeug abgeflogen.

Почему эта птичка не взлетает, неужели она нас не боится?

Warum fliegt dieses Vögelchen nicht auf, fürchtet es uns wirklich nicht?

Утром он первый взлетал по школьной лестнице.

В результате кризиса взлетели цены на бензин.

Wegen der Krise sind die Benzinpreise deutlich gestiegen.


устраивать

Ru-устраивать.ogg

Ableitung vom Verb строить mit dem Präfix у-.

ustraivatʹ (transcription)
я устра́иваю (present)
ты устра́иваешь (present)
он устра́ивает (present)
она устра́ивает (present)
оно устра́ивает (present)
мы устра́иваем (present)
вы устра́иваете (present)
они устра́ивают (present)
unvollendet устра́ивал (past)
m устра́ивал (past)
vollendet устро́ил (past)
m устро́ил (past)
unvollendet устра́ивай (imperative)
Sg. устра́ивай (imperative)
vollendet устро́й (imperative)
Sg. устро́й (imperative)

у·стра·и·вать

В выходные мы устраиваем грандиозный пир, придёшь?

Dieses Wochenende veranstalten wir ein großartiges Festessen. Wirst du besuchen?

Жёнушка как узнала — такой скандал устроила!

Als meine Angetraute das erfuhr, machte sie mir einen solchen Skandal!

Гнездо своё соболь устраивает в дуплах, пнях, под корнями деревьев.

Sein Nest erstellt der Zobel in Baumhöhlen, Strünken, unter Baumwurzeln.

Теперь, когда институт позади, пора устраивать свою жизнь.

Nun, wenn ich an der Institut ausgelernt hat, ist es Zeit, mein weiteres Leben zu ordnen.

dafür sorgen, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle, Position bekommt (entweder als Ämterpatronage oder auch legal)

Пусть позвонит мне, я её устрою в свою контору.

jemanden zufriedenstellen, befriedigen, ihm gut genug sein

Не меняй ничего, меня и так всё устраивает.

Ändere doch nichts, es befriedigt mich schon, wie es ist.