он

Он курит?


она

Она говорит по-русски.


оно

Он шёл через поле вечером, и оно показалось ему огромным.

Er ging abends durch das Feld, und es schien ihm riesig.

Я неудачник. - Оно и видно.

Ich bin ein Pechvogel. - Es ist ja sichtbar.


я

Я люблю тебя.


мой

moj (transcription)
moë (transcription)
moja (transcription)

besitzanzeigend oder Zugehörigkeit, 1. Person Singular: mein (m), mein (n), meine (f), meine ()

Мой друг женился на русской.

Это моё дело!

Это моя подруга Юлия.

Мои друзья думали о|обо я|мне.


моё

Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens мой


моя

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens мой


мои

Nominativ Plural des Possessivpronomens мой

Akkusativ Plural des Possessivpronomens мой


твой

besitzanzeigend oder Zugehörigkeit, bezogen auf eine direkt gegenüberstehende Person, 2. Person Singular : dein (m), dein (n), deine (f), deine ()

Где твоя учительница?


твоя

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens твой


твои

Nominativ Plural des Possessivpronomens твой

Akkusativ Plural des Possessivpronomens твой


твоё

Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens твой

Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens твой


ваш

besitzanzeigend oder Zugehörigkeit einer Gruppe deren der Sprecher nicht angehört, 2. Person Plural: euer (m, n), eure (f, ); Ihr (m, n), Ihre (f, )

Я надеюсь, что вы недолго будете ждать ответа на ваше письмо.

Wikisource-Quellentext „Alexander Puschkin, Капитанская дочка, 1836“


наш

naš (transcription)
naša (transcription)
naše (transcription)

1. Person Plural, besitzanzeigend oder Zugehörigkeit einer Gruppe deren der Sprecher angehört: unser (m), unser (n), unsere (f), unsere ()


ты

Ты меня любишь?

Можно на ты?

Ты жил один! Друзей ты не искал.

Du lebtest allein! Freunde suchtest du nicht.

Wikisource-Quellentext „Александр Александрович Блок, Арфы и скрипки, 1914“


мы

Мы росли вместе.


вы

Вы отдохнули?

Personalpronomen der 2. Person Plural (Höflichkeitsform)

Вы отдохнули?


они

Вот они, ваши калоши.


что-то

Я видел что-то, но не могу вспомнить, что именно.

Ich sah etwas, aber ich kann mich nicht erinnern, was es war.


эта

Мне не нравится эта ваша Америка.

Эта вшивая мразь всегда жаждала только власти.


который

Ru-который.ogg

Von urslawisch *kotorъ, über altslawisch und altrussisch которыи, котерыи (altgriechisch τίς (tis^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch которий (kotoryj^☆) ^(→ uk), котрий (kotryj^☆) ^(→ uk), slowenisch katéri ^(→ sl), tschechisch který ^(→ cs), slowakisch koterý ^(→ sk), polnisch który ^(→ pl), obersorbisch kotry ^(→ hsb), niedersorbisch kótary ^(→ dsb). Das urslawische Wort *kotorъ ist mit litauisch katràs ^(→ lt) „welcher“, lettisch katrs ^(→ lv) „welcher“, gotisch ƕаþаr, althochdeutsch hwedar verwandt.

Та женщина, которой ты так долго посылаешь цветы, не довольна твоим поведением.

Der Frau, der du dauernd Blumen schickst, gefällt dein Benehmen nicht.

Которой из дам я должен дать цветы?

Welcher der Damen soll ich die Blumen geben?


этот

Этот автомобиль мне не нравится.


что

Von urslawisch *čьto, über altslawisch und altrussisch чьто (altgriechisch τί (ti^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch що (ščo^☆) ^(→ uk), weißrussisch што (što^☆) ^(→ be), bulgarisch що (što^☆) ^(→ bg), serbokroatisch што̏ ^(→ sh), slowenisch ni^šter, tschechisch ništ ^(→ cs) (dial.), obersorbisch što ^(→ hsb) (dial.), niedersorbisch sto ^(→ dsb) (dial., veralt.). Aus urslawisch *čь in der Verbindung mit to, Genitiv von *tъ.

Что делаешь сегодня вечером?

Я вижу что-то, что не видишь ты.


тот

Тот незначительный инцидент имел большие последствия.

Jener geringfügige Vorfall hatte große Folgen.


то

То здание должно быть отремонтировано.


та

Та женщина выглядит прекрасно.


те

Те дни я не забуду никогда.


кто

Von urslawisch *kъ-to, über altslawisch und altrussisch къто (altgriechisch τίς (tis^☆) ^(→ grc), ὅς (hos^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch хто (chto^☆) ^(→ uk), weißrussisch хто (chto^☆) ^(→ be), slowenisch kdó ^(→ sl), tschechisch kdo ^(→ cs), slowakisch kto ^(→ sk), polnisch kto ^(→ pl), obersorbisch štó ^(→ hsb), niedersorbisch chto ^(→ dsb). Das urslawische Wort *kъ-to (von -to, тот (tot^☆) ^(→ ru)) ist mit litauisch kas ^(→ lt) „wer“, lettisch kas ^(→ lv) „wer, was“, altindisch kás, kā́ „wer“, gotisch ƕas, althochdeutsch hwaʒ, lateinisch quī ^(→ la) „welcher“, altgriechisch τέο (teo^☆) ^(→ grc) „wessen“ verwandt.

Кто отогнал мою машину?

Я не знаю, кто он.


кто-нибудь

ru-кто-нибудь.ogg

aus кто (kto^☆) ^(→ ru) und -нибудь (-nibudʹ^☆) ^(→ ru)

кто́-ни·будь

Есть там кто-нибудь?


кто-либо

aus кто (kto^☆) ^(→ ru) und -либо (-libo^☆) ^(→ ru)

Кто-либо сделал задание?


кто-то

aus кто (kto^☆) ^(→ ru) und -то (-to^☆) ^(→ ru)

Кто-то стучал в дверь.


некто

Некто стучал в дверь.


никто

Никто тебе не сможет помочь!

Никто не знал, куда он едет.


кое-кто

У нас это значит, что кое-кто тебя любит.

Bei uns heißt das, dass jemand dich mag.