знак

Zeichen

das Zeichen, das Signal, das Symbol, die Marke

Von urslawisch *znakъ, vgl.: altrussisch, altkirchenslawisch знакъ ^(→ cu), ukrainisch знак (znak^☆) ^(→ uk), bulgarisch , serbokroatisch зна̑к, slowenisch znȃk ^(→ sl), tschechisch und slowakisch znak ^(→ sk), polnisch znak ^(→ pl). Das Wort ist mit dem Verb знать verwandt.

znak (transcription)
значок (diminutive)

Она подала ему знак.

Знаки изготовлены из листовой стали.

Verkehrsschilder werden aus Blech hergestellt.


ликвидность

lʲɪkˈvʲidnəsʲtʲɪ

лик·ви́д·ность

У предприятия низка ликвидность.

Der Betrieb hat eine zu geringe Liquidität.

Ценные бумаги по сравнению с землёй имеют более высокую ликвидность.

Wertpapiere haben gegenüber Grundstücken eine höhere Liquidität.


предприниматель

prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲɪlʲ

prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲɪlʲɪ

Ru-предприниматель.ogg

vom Verb предпринимать

predprinimatelʹ (transcription)
предпринимательница (feminine)

пред·при·ни·ма́·тель

Он известный предприниматель из Аргентины.

Er ist ein bekannter Unternehmer aus Argentinien.


предпринимательница

prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲɪlʲnʲɪt͡sə

prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲɪlʲnʲɪt͡sɨ

Ru-предпринимательница.ogg

vom Verb предпринимать

predprinimatelʹnica (transcription)
предприниматель (masculine)

пред·при·ни·ма́·тель·ни·ца

Она очень удачливая предпринимательница.

Sie ist eine sehr erfolgreiche Unternehmerin.


Додоново

Dodonowo

Dodonowo, eine kleine Siedlung in der Region Krasnojarsk (Russland)

Ru-Додоново.ogg

До·до́·но·во

Додоново было основано в связи со строительством Горно-химического комбината в современном закрытом городе Железногорск.

Dodonowo wurde 1949 im Zusammenhang mit dem Bau der Kerntechnischen Anlage in der heutigen geschlossenen Stadt Schelesnogorsk gegründet.


битва

Vom Verb бить(ся), die urslawische Form *biti, vgl.: altrussisch und altslawisch бити, ukrainisch би́ти, bulgarisch би́я, serbokroatisch би̏ти, би̏је̑м, slowenisch bíti, bȋjem, tschechisch bít, biji, polnisch bić, biję, obersorbisch bić, biju, niedersorbisch biś, bijom. Zu der indoeuropäischen Wurzel *bheyǝ- gebildet. Das Wort ist mit althochdeutsch bīhal „Axt“, armenisch bir „Knüttel“, altgriechisch φιτρός „Stamm, Böller“, irisch benim (*bhināmi) „schneiche, schlage“, biail „Axt“.

Немецкий рейх проиграл много битв последней мировой войны.

Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.


поле битвы

pəˈlʲæ ˈbʲitvɨ

Wortverbindung aus dem Substantiv поле und dem Substantiv битва

по́·ле би́т·вы

Поле битвы было пропитано кровью.


библиотека

bʲɪblʲɪɐˈtʲekə

Ru-библиотека.ogg

von altgriechisch βιβλιοθήκη (bibliothēkē^☆) ^(→ grc), von βιβλία (biblia^☆) ^(→ grc) „Buch“ und θήκη (thēkē^☆) ^(→ grc) „Magazin, Lager“ (vgl. τίθημι (tithēmi^☆) ^(→ grc) „legen“)

биб·ли·о·те·ка

В библиотеках всегда можно отыскать интересные книги.

In Bibliotheken kann man immer interessante Bücher entdecken.


библиотеки

bʲɪblʲɪɐˈtʲekʲɪ

биб·ли·о·те·ки

Genitiv Singular des Substantivs библиотека

Nominativ Plural des Substantivs библиотека

Akkusativ Plural des Substantivs библиотека


библиотеке

bʲɪblʲɪɐˈtʲekʲɪ

биб·ли·о·те́·ке

Dativ Singular des Substantivs библиотека

Präpositiv Singular des Substantivs библиотека


библиотеку

bʲɪblʲɪɐˈtʲekʊ

биб·ли·о·те́·ку

Akkusativ Singular des Substantivs библиотека


библиотекой

bʲɪblʲɪɐˈtʲekəj

биб·ли·о·те́·кой

Instrumental Singular des Substantivs библиотека


библиотек

bʲɪblʲɪɐˈtʲek

биб·ли·о·те́к

Genitiv Plural des Substantivs библиотека


библиотекам

bʲɪblʲɪɐˈtʲekəm

биб·ли·о·те́·кам


библиотеками

bʲɪblʲɪɐˈtʲekəmʲɪ

биб·ли·о·те́·ка·ми

Instrumental Plural des Substantivs библиотека


библиотеках

bʲɪblʲɪɐˈtʲekəx

биб·ли·о·те́·ках

Präpositiv Plural des Substantivs библиотека


финансы

Ru-финансы.ogg

von französisch finances ^(→ fr) entlehnt, mittellateinisch finantia ^(→ la) (vgl. finire ^(→ la))

Финансы в порядке, фирма ликвидна.

Die Finanzen sind in Ordnung, die Firma ist liquide.


финансами

fʲɪˈnansəmʲɪ

фи·на́н·са·ми

Instrumental Plural des Substantivs финансы


финансах

Präpositiv Plural des Substantivs финансы


паштет

von deutsch Pastete entlehnt, von spätlateinisch pasta ^(→ la), altgriechisch παστός (pastos^☆) ^(→ grc) „salzig“

Я обожаю паштет.


депозит

von lateinisch depositus ^(→ la), von deponere ^(→ la)

По банковскому законодательству депозиты различаются по срокам.

Bankrechtlich werden die Bankeinlagen nach ihrer Befristung unterschieden.


паштетом

Instrumental Singular des Substantivs паштет


паштете

Präpositiv Singular des Substantivs паштет


паштетами

pɐʂˈtʲetəmʲɪ

паш·те́·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs паштет


паштетах

Präpositiv Plural des Substantivs паштет


депозита

де·по·зи́·та

Genitiv Singular des Substantivs депозит


депозиту

де·по·зи́·ту


депозитом

dʲɪpɐˈzʲitəm

де·по·зи́·том

Instrumental Singular des Substantivs депозит


депозите

dʲɪpɐˈzʲitʲɪ

де·по·зи́·те

Präpositiv Singular des Substantivs депозит


депозиты

де·по·зи́·ты

Nominativ Plural des Substantivs депозит

Akkusativ Plural des Substantivs депозит


депозитов

dʲɪpɐˈzʲitəf

де·по·зи́·тов


депозитам

dʲɪpɐˈzʲitəm

де·по·зи́·там


депозитами

dʲɪpɐˈzʲitəmʲɪ

де·по·зи́·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs депозит


депозитах

dʲɪpɐˈzʲitəx

де·по·зи́·тах

Präpositiv Plural des Substantivs депозит


система

System

in verschiedenen Bedeutungen: System, Ordnung, Gefüge

Ru-система.ogg

периодическая система химических элементов

von altgriechisch σύστημα (systēma^☆) ^(→ grc), aus σύν (syn^☆) ^(→ grc) (auch: σύμ (sym^☆) ^(→ grc), ursprünglich: ξύν (xyn^☆) ^(→ grc)) „mit, zusammen“ und ἵστημι (histēmi^☆) ^(→ grc) „stellen“ zusammengesetzt

Учёные придумали систему.

Die Wissenschaftler hatten ein System ausgedacht.

В Европе есть различные политические системы.

Es gibt in Europa verschiedene politische Systeme.

Можно ассоциировать компьютер с системой.

Man kann Rechner zu einem System verbinden.

Наиболее важная система в биологии — это система Линнея.

Ein wichtiges System im Bereich der Biologie ist das Linnésche System.


системы

Genitiv Singular des Substantivs система

Nominativ Plural des Substantivs система

Akkusativ Plural des Substantivs система


системе

sʲɪsʲˈtʲemʲɪ

Präpositiv Singular des Substantivs система


систему

Akkusativ Singular des Substantivs система


системой

sʲɪsʲˈtʲeməj

Instrumental Singular des Substantivs система


системам

sʲɪsʲˈtʲeməm


системами

sʲɪsʲˈtʲeməmʲɪ

сис·те́·ма·ми

Instrumental Plural des Substantivs система


системах

sʲɪsʲˈtʲeməx

Präpositiv Plural des Substantivs система


планом

Instrumental Singular des Substantivs план


плане

Präpositiv Singular des Substantivs план


планами

Instrumental Plural des Substantivs план


банк

Bank

die Bank, die Kreditanstalt, das Bankhaus

Я переведу тебе деньги, если ты скажешь мне свой номер счёта и идентификационный код твоего банка.

Ich überweise dir das Geld, wenn Du mir deine Kontonummer und die Bankleitzahl deiner Bank nennst.


пулемёт

Ru-пулемёт.ogg

Zusammensetzung aus dem Substantiv пуля (pulja^☆) ^(→ ru) und dem Verb метать (metatʹ^☆) ^(→ ru)

pulemët (transcription)
пулемётик (diminutive)

Того мужчину с пулемётом звали Коля.

Der Mann mit dem Maschinengewehr hieß Kolja.


учебник

ʊˈt͡ɕebnʲɪkʲɪ

Ru-учебник.ogg

Возьми с собой учебник.


школьный учебник

ˈʂkolʲnɨj ʊˈt͡ɕebnʲɪk

ˈʂkolʲnɨɪ ʊˈt͡ɕebnʲɪkʲɪ

Zusammensetzung aus dem Adjektiv школьный (školʹnyj^☆) ^(→ ru) und dem Substantiv учебник (učebnik^☆) ^(→ ru)

шко́ль·ный у·че́б·ник

Стой, ты забыл свой школьный учебник.

Moment, du hast dein Schulbuch vergessen.


инвестиция

ɪnvʲɪsʲˈtʲit͡sɨjə

ɪnvʲɪsʲˈtʲit͡sɨjɪ

Ru-инвестиция.ogg

ин·ве·сти́·ци·я

(meist Plural): Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen, Investition

Мы не допустим, чтобы прямые иностранные инвестиции в нашу экономику оказались ниже, чем в прошлом году.


тетрадь

Ru-тетрадь.ogg

von mittelgriechisch τετράδι (τετράδιον)

tetradʹ (transcription)
тетрадка (diminutive)
тетрадочка (diminutive)

Я потерял свою тетрадь.


риск

von französisch risque ^(→ fr), italienisch risico ^(→ it); vgl. griechisch ῥιζικόν (rhizikon^☆) ^(→ grc), ῥίζα (rhiza^☆) ^(→ grc)

Риск слишком велик, на это я не пойду.

Das Risiko ist zu hoch, darauf lass ich mich nicht ein.


Евромайдан

von ukrainisch Євромайдан (Jevromajdan^☆) ^(→ uk), von Європа (Jevropa^☆) ^(→ uk) „Europa“ und майдан (majdan^☆) ^(→ uk) „Platz“

Ев·ро·май·дан

Protestbewegung gegen die ukrainische Regierung wegen der ausgebliebenen Unterzeichnung eines Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union im November 2013

Движение Евромайдана имело в разных частях Украины различной силы поддержку.

Die Euromaidan-Bewegung hatte in den verschiedenen Landesteilen der Ukraine unterschiedlich starken Rückhalt.


истеблишмент

ɪsˈtɛblʲɪʂmʲentɨ

ис·те́б·лиш·мент

Не ясно пока, как поведёт себя новый истеблишмент.


персона нон грата

von lateinisch persona non grata ^(→ la)

пер·со·на нон гра·та

Венская конвенция о дипломатических отношениях 1961 года в 9 статье указывает, что принимающее государство может «в любое время и без необходимости объяснения причины» объявить любого члена дипломатического корпуса персоной нон грата, даже до того, как этот человек прибыл в страну.


изумруд

Мой сосед коллекционирует изумруды.


кретин

Ты кретин, Марко, но умный кретин.

Du bist Kretin, Marco, aber ein kluger Kretin.


колесо

Von urslawisch *kolo, über altslawisch und altrussisch коло (altgriechisch τροχός (trochos^☆) ^(→ grc), ἅμαξα (hamaxa^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch коло (kolo^☆) ^(→ uk), bulgarisch кола (kola^☆) ^(→ bg) „Wagen“, serbokroatisch ко̏ло ^(→ sh), slowenisch kolo ^(→ sl), tschechisch und slowakisch kolo ^(→ sk), polnisch koło ^(→ pl), obersorbisch koleso ^(→ hsb), niedersorbisch kólaso ^(→ dsb). Das urslawische Wort *kolo ist mit litauisch kãklas ^(→ lt) „Hals“, lateinisch colo ^(→ la) „ich anbaue, bevölkere“, altgriechisch πόλος (polos^☆) ^(→ grc) „Achse“ verwandt. Von indoeuropäisch *kwel-.

koleso (transcription)
колёсико (diminutive)

У велосипеда два колеса.

Эти двое закрылись в чулане и глотали колёса.

Die beiden haben sich in der Speisekammer eingeschlossen und Pillen geschluckt.


ангел

von altgriechisch ἄγγελος (angelos^☆) ^(→ grc), altslawisch анъгелъ

angel (transcription)
ангелок (diminutive)
ангелочек (diminutive)

Ты мой ангел, ты приносишь мне счастье.

Du bist mein Engel, du bringst mir Glück.


любовь

любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда

Любовь переходит все границы.


пиндос

vom griechisch Πίνδος (Pindos) ^(→ el) (Pindos, der Name des griechischen Berges)

Два пиндоса наблюдали за нефтяной вышкой.

Zwei Amerikaner beobachteten den Erdölturm.


пятая колонна

ˈpætəjə kɐˈɫonə

ˈpætɨɪ kɐˈɫonɨ

пя́·та·я ко·ло́н·на

Понятие „пятая колонна“ возникло в 1936 году во время гражданской войны в Испании.

Der Begriff „Fünfte Kolonne“ wurde 1936 im spanischen Bürgerkrieg geprägt.


бес

Уж ломит бес, уж ад в восторге плещет; // Но, к счастию, проворный Гавриил // Впился ему в то место роковое // (Излишнее почти во всяком бое), // В надменный член, которым бес грешил. (A. S. Puschkin)


спекуляция

spʲɪkʊˈlʲæt͡sɨjə

spʲɪkʊˈlʲæt͡sɨjɪ

спе·ку·ля́·ци·я

Мясники покупали скот на старые царские золотые монеты, а в то время это преследовалось как спекуляция золотом.


спекулянт

spʲɪkʊˈlʲænt

spʲɪkʊˈlʲæntɨ

спе·ку·ля́нт

Из всех нас он был самым ярым спекулянтом.


кредит

Я взял кредит.


кредитная карта

Wortverbindung aus dem Adjektiv кредитный (kreditnyj^☆) ^(→ ru) und dem Substantiv карта (karta^☆) ^(→ ru)

kreditnaja karta (transcription)
кредитная карточка (diminutive)

кре·ди́т·на·я ка́р·та

Он оплатил счёт за ужин кредитной картой.

Er bezahlte die Rechnung für das Dinner mit Kreditkarte.


политика

pəˈlʲitʲɪkʲɪ

Ru-политика.ogg

von altgriechisch πολιτικός (politikos^☆) ^(→ grc)

по·ли́·ти·ка

Я не поддерживаю политику нашего правительства.

Ich unterstütze die Politik unserer Regierung nicht.


Техас

Я из Техаса.


ветеран

Ru-ветеран.ogg

Weteran (transcription)
veteran (transcription)

Во время встречи ветеранов многие старые знакомства были возобновлены.

Beim Treffen der Veteranen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.


серьга

Серьги как украшения носят преимущественно женщины.

Ohrringe werden als Schmuck hauptsächlich von Frauen getragen.


лихтер

Лихтер — это разновидность баржи, грузовое несамоходное безэкипажное однотрюмное морское судно с водонепроницаемым люковым закрытием, используемое для перевозки грузов с помощью буксирных судов и для беспричальных грузовых операций при погрузке или разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут пройти в порт.


дракон

von griechisch δράκων (drakōn^☆) ^(→ grc) entlehnt

drakon (transcription)
дракончик (diminutive)

Зигфрид дрался с драконом в „Песне о Нибелунгах“.

Siegfried kämpfte in der Nibelungensage gegen den Drachen.

grausame, rücksichtslose Person; Drachen


стимул

Хороший доход является прекрасным стимулом для хорошей работы.

Ein gutes Einkommen ist ein hervorragender Stimulus für gute Arbeit.


стимуляция

sʲtʲɪmʊˈlʲæt͡sɨjə

sʲtʲɪmʊˈlʲæt͡sɨjɪ

vom Substantiv стимул (stimul^☆) ^(→ ru)

сти·му·ля́·ци·я

Стимуляция органов должна производиться очень осторожно.


стимулирование

sʲtʲɪmʊˈlʲirəvənʲɪə

sʲtʲɪmʊˈlʲirəvənʲɪə

vom Verb стимулировать (stimulirovatʹ^☆) ^(→ ru)

сти·му·ли́·ро·ва·ни·е

Стимулирование производства на данный момент — это наш приоритет.


Крым

Krim

Halbinsel und russisches Föderationssubjekt (ehemalige ukrainische Republik) Krim

Крым — это самый большой полуостров в Чёрном море.

Die Krim ist die größte Halbinsel des Schwarzen Meeres.


пёс

Von urslawisch *pьsъ, über altslawisch und altrussisch пьсъ (altgriechisch κύων (kyōn^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch пес (pes^☆) ^(→ uk), weißrussisch пёс (pës^☆) ^(→ be), bulgarisch пъс (păs^☆) ^(→ bg), пес (pes^☆) ^(→ bg), serbokroatisch па̏с ^(→ sh), slowenisch рǝ̀s ^(→ sl), tschechisch pes ^(→ cs), slowakisch pes ^(→ sk), polnisch pies ^(→ pl), obersorbisch pos ^(→ hsb), niedersorbisch pjas ^(→ dsb).

pës (transcription)
псина (augmentative)

У моей кушетки стоял рыжий хозяйский пёс Зайчик и лизал руку, высунутую из-под одеяла, своим жарким языком.


фашист

von italienisch fascista ^(→ it), fascismo ^(→ it)

Фашисты пришли к власти фактически в результате переворота.

Die Faschisten hatten die Macht durch den Putsch genommen.

Фашисты вплотную подобрались к переправе. Но мы не сдадим свою позицию!

Die Faschisten schlichen nah zur Überfahrt heran. Wir geben unsere Dauerstellung nicht auf!

К нам на днях приехал один фашист. Ну, из Германии чувак, короче.

Ein Faschist ist neulich zu uns gekommen. Du weißt schon, der Typ aus Deutschland.

На работе он всегда вёл себя тихо, но дома становился настоящим фашистом.

Im Büro ist er immer schüchtern, aber zu Hause verhält er sich wie ein Tyrann.


эта

Eta

siebter Buchstabe des griechischen Alphabets, Eta

Седьмой буквой в греческом алфавите является эта.


страница

Ru-страница.ogg

stranica (transcription)
страничка (diminutive)

Новая страница нашей истории, которую мы теперь сможем написать по-своему.

Das ist die neue Seite unserer Geschiste, die wir jetzt selbst schreiben können.

Он перевернул страницу и продолжил читать вслух.

Er blätterte die Seite um und las weiter vor.

Я зашёл к нему на страницу вчера и был очень удивлён.

Ich besuchte seine Webseite und war erstaunt.


микроблог

mʲɪkrəˈbɫoɡʲɪ

von микро- (mikro-^☆) ^(→ ru) und блог (blog^☆) ^(→ ru)

мик·ро·бло́г

В своём микроблоге она указала, что её слова на последних минутах записи телефонного разговора были сфальсифицированы.


пост

На посту стояли двое.

Пост не отвечает.

Яценюк незаконно занял пост премьер-министра Украины.

Jazeniuk übernahm illegal den Posten des Premierministers der Ukraine.


пост

Тут он начал причитать в уме-разуме все посты и все заговенья, середы и пятницы, понедельники и честные сочельники, а родительскую субботу помянул чуть не трижды; навёл на чёрную бабку глаз с левою рукою, приладился правою, замахнулся, хвать — и вдруг что-то хряснуло, инда нашему Вдовиничу небо с овчинку показалось.


пост

Сегодня прочитал пост в группе „Интересная этимология“.


предлог

Ru-предлог.ogg

von пред- (pred-^☆) ^(→ ru) und -лог, eine Lehnübersetzung aus griechisch πρόθεσις (prothesis^☆) ^(→ grc), lateinisch praepositio ^(→ la)

Предлоги как и союзы могут обобщённо называть отношения.

Präpositionen wie Konjunktionen können eine Beziehung verallgemeinernd benennen.

То, что он якобы был болен, было всего лишь предлогом, чтобы не встречаться с ней.

Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen.


счастье

Ru-счастье.ogg

не было бы счастья, да несчастье помогло

человек создан для счастья, как птица для полёта

Von urslawisch *sъčęstь̓je, über altrussisch счастье; vgl.: ukrainisch щастя (ščastja^☆) ^(→ uk), tschechisch štěstí ^(→ cs), slowakisch šťastie ^(→ sk), polnisch szczęście ^(→ pl). Das urslawische Wort sъčęstь̓je ist aus *sъ- „gut“ und *čęstь „Teil“ zusammengesetzt.

В конце концов, она нашла своё счастье.

Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden.

Мне выпало счастье в лотерее.


гиперссылка

ɡʲɪpʲɪrˈsːɨɫkə

ɡʲɪpʲɪrˈsːɨɫkʲɪ

Zusammensetzung aus dem Präfix гипер- (giper-^☆) ^(→ ru) (von altgriechisch ὑπέρ ^(→ es) „über“) und dem Substantiv ссылка (ssylka^☆) ^(→ ru)

ги·пер·ссы́л·ка

Нажми на гиперссылку.


статья

Википедия состоит из статей и ссылок.

Die Wikipedia besteht aus Artikeln und Verweisen.


проект

im 17. Jahrhundert vom deutschen Substantiv Projekt entlehnt, von lateinisch projectus ^(→ la)

Такой большой проект должен быть отработан профессионально.

Ein solch großes Projekt sollte professionell betreut werden.


большинство

Großteil

der Großteil, die Mehrheit, die Mehrzahl

Ru-большинство.ogg

vom Adjektiv большой (bolʹšoj^☆) ^(→ ru)

боль·шин·ство́

Он счёл разумным не отставать от большинства.

Er fand es angezeigt, nicht hinter der Mehrheit zurückzubleiben


меньшинство

mʲɪnʲˈʂɨnˈstvə

Ru-меньшинство.ogg

vom Adjektiv меньший (menʹšij^☆) ^(→ ru), Lehnübersetzung vom deutschen Substantiv Minderheit, französisch minorité ^(→ fr)

мень·шин·ство́

Даже когда избиратели, проголосовавшие за Джорджа Буша, оказались в меньшинстве, ему всё же удалось через подтасовку голосов, выиграть выборы.

Auch wenn die Wähler, die George W. Bush gewählt haben, in der Minderheit waren, hat er es durch Wahlbetrug doch geschafft, die Wahl zu gewinnen.


тема

von lateinisch thema ^(→ la), altgriechisch θέμα (thema^☆) ^(→ grc), τίθημ (tithēm^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Тема выставки — искусство XIX века.

Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts.


вселенная

fsʲɪˈlʲenəjə

fsʲɪˈlʲenɪjə

Ru-вселенная.ogg

Altslawisch въселенаıа, Lehnübersetzung von altgriechisch οἰκουμένη (oikumenē^☆) ^(→ grc) (γή (gē^☆) ^(→ grc))

все·ле́н·на·я

Вселенная бесконечно большая.


пастила

Pastila

die Pastila, eine russische Süßigkeit aus getrocknetem Fruchtpüree

von französisch pastille ^(→ fr) bzw. italienisch pastiglia ^(→ it)

pastila (transcription)
пастилка (diminutive)

При производстве пастилы традиционно используют пюре из домашних яблок, преимущественно кислых сортов.

Zur Herstellung der Pastila wurde traditionell das Püree aus Äpfeln heimischer, meist saurer Sorten verwendet.


калач

Von urslawisch *kolačь, über altrussisch колачь; vgl.: ukrainisch колач (kolač^☆) ^(→ uk), bulgarisch колач (kolač^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ко̀лач ^(→ sh), slowenisch koláč ^(→ sl), tschechisch koláč ^(→ cs), slowakisch koláč ^(→ sk), polnisch kołacz ^(→ pl). Das urslawische Wort *kolačь stammt von *kolo.

kalač (transcription)
калачик (diminutive)

Хочешь калач?


руль

von niererländisch roer ^(→ nl), ursprünglich рурь (rurʹ^☆) ^(→ ru)

Он вывернул руль до упора, чтобы увильнуть.

Er drehte das Lenkrad bis zum Anschlag um auszuweichen.

Кто остался у руля?


оселок

Von urslawisch *osьla, über altslawisch und altrussisch осла (altgriechisch ἀκόνη (akonē^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch осла (osla^☆) ^(→ uk), slowenisch ósla ^(→ sl), polnisch osła ^(→ pl), osełka ^(→ pl). Verwandt mit острый (ostryj^☆) ^(→ ru).

Оселок должен был быть смочен перед заточкой.

Der Wetzstein sollte zum Wetzen angefeuchtet sein.


Советский Союз

Ru-Советский Союз.ogg

Союз Советских Социалистических Республик

Со·вет·ский Со·юз

В Советском Союзе, откуда я родом, всегда хватало поводов для праздников и торжеств.

In der Sowjetunion, wo ich herkomme, mangelte es nie an Anlässen für Feiern und Feste.


участник

ʊˈt͡ɕæsʲnʲɪk

ʊˈt͡ɕæsʲnʲɪkʲɪ

Ru-участник.ogg

vom Verb участвовать (učastvovatʹ^☆) ^(→ ru)

Участники заседания должны внести вклад.

Die Teilnehmer an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten.


бандит

von italienisch bandito ^(→ it), von bandire ^(→ it)

Шайка бандитов напала на богом забытый хутор.

Eine Schar von Banditen überfiel das einsame Gehöft.


разбойник

Ru-разбойник.ogg

Zusammensetzung aus dem Substantiv разбой (razboj^☆) ^(→ ru) und dem Suffix -ник (-nik^☆) ^(→ ru)

раз·бо́й·ник

Разбойники напали на служащих банка.

Die Räuber überfielen den Bankangestellten


банда

В Лос-Анджелесе банды владеют целыми кварталами.

In Los Angelos beherrschen Banden ganze Stadtviertel.


группа

aus deutsch Gruppe oder französisch groupe ^(→ fr) entlehnt, von italienisch gruppo ^(→ it)

gruppa (transcription)
Plural: gruppy (transcription)

После пленарного заседания были дискуссии в группах.

Nach der Plenarsitzung wurde in Gruppen diskutiert.

Мой друг три года играет в одной группе.

Mein Freund spielt seit drei Jahren in einer Band.


кризис

aus deutsch Krise entlehnt, von altgriechisch κρίσις (krisis^☆) ^(→ grc), von κρίνω (krinō^☆) ^(→ grc)

Международные финансы в настоящий момент находятся в кризисе.

Die internationalen Finanzen befinden sich zur Zeit in einer Krise.


комиссия по расследованию убийства

kɐˈmʲisʲɪjə pə rɐsˈlʲedəvənʲɪjʉ ʊˈbʲijstvə

kɐˈmʲisʲɪjɪ pə rɐsˈlʲedəvənʲɪjʉ ʊˈbʲijstvə

komissija po rassledovaniju ubijstva (transcription)

ко·ми́с·си·я по рас·сле́·до·ва·ни·ю у·би́й·ства

Комиссия по расследованию убийства в пятницу даст пресс-конференцию по настоящему случаю.

Die Mordkommission gibt am Freitag eine Pressekonferenz zum aktuellen Fall.

de-комиссия_по_расследованию_убийства-ru-noun-NgxpqEA8


комиссия

Ru-комиссия.ogg

von lateinisch commissio ^(→ la) (cum ^(→ la) und missio ^(→ la)), von mittere ^(→ la)

ко·ми́с·си·я

Он председатель комиссии.


криз

aus französisch crise ^(→ fr) entlehnt, von altgriechisch κρίσις (krisis^☆) ^(→ grc), κρίνω (krinō^☆) ^(→ grc)

Криз прошёл, я снова здоров.

Die Krise ist vorbei, ich bin weder gesund.


кочегарка

kət͡ɕɪˈɡarkə

kət͡ɕɪˈɡarkʲɪ

vom Substantiv кочегар (kočegar^☆) ^(→ ru)

ко·че·га́р·ка

Он работает в кочегарке.


крест

Von urslawisch *krьstъ, über altrussisch крьстъ, altslawisch крьстъ (altgriechisch σταυρός (stauros^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch хрест (chrest^☆) ^(→ uk), weißrussisch хрест (chrest^☆) ^(→ be), bulgarisch кръст (krăst^☆) ^(→ bg), serbokroatisch кр̏ст ^(→ sh), slowenisch kr̀st ^(→ sl), tschechisch křest ^(→ cs), slowakisch krst ^(→ sk), polnisch chrzest ^(→ pl), obersorbisch khřest ^(→ hsb), niedersorbisch słowo ^(→ dsb). Das urslawische Wort *krьstъ ist mit althochdeutsch krist, christ verwandt.

krest (transcription)
крестик (diminutive)

Крест - это символ христианства.

Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.


Нью-Йорк

Нью-Іоркъ (obsolete)
Nʹju-Jork (transcription)

Ты был хоть раз в Нью-Йорке?


салат

salat (transcription)
салатик (diminutive)

Кто приправлял салат?


тополь

Von urslawisch, über altslawisch und altkirchenslawisch тополь (altgriechisch λεύκη (leukē^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch тополя (topolja^☆) ^(→ uk), bulgarisch топола (topola^☆) ^(→ bg), serbokroatisch топо̀ла ^(→ sh), slowenisch topola ^(→ sl), tschechisch topol ^(→ cs), slowakisch topoľ ^(→ sk), polnisch topola ^(→ pl), obersorbisch topoł ^(→ hsb), niedersorbisch topoł ^(→ dsb). Wahrscheinlich mit lateinisch populus ^(→ la) verwandt.

Вдоль этой улицы посадят тополя.

Entlang dieser Straße werden Pappeln gepflanzt.


шантрапа

Wahrscheinlich aus alttschechisch šantrok, šantroch „Lügner“, von althochdeutsch santrocke „Lüge“. Laut anderer Version das Wort stammt von französisch chantera pas „(er/sie/es) wird nicht singen“.

Я признаю себя сторонником пролетариата, который вы называете шантрапой.

Ich bekenne mich selbstverständlich zu dem von Ihnen als Pöbel bezeichneten Proletariat.


практика

Ru-практика.ogg

aus polnisch praktyka ^(→ pl) entlehnt, von lateinisch practica ^(→ la), von altgriechisch πρακτική (praktikē^☆) ^(→ grc), πρακτικός (praktikos^☆) ^(→ grc), πράσσω (prassō^☆) ^(→ grc)

Практика показала, что не все теории полезны.

Die Praxis hat gezeigt, dass nicht alle Theorien nützlich sind.

Во многих школах у учеников имеется постоянная возможность в определённое время пройти практику на предприятии на свой выбор.

An vielen Schulen erhalten Schüler regelmäßig die Möglichkeit, für eine gewisse Zeit ein Praktikum in einem Betrieb ihrer Wahl zu absolvieren.


каста

von deutsch Kaste oder französisch caste ^(→ fr) entlehnt, von portugiesisch casta ^(→ pt), von lateinisch castus ^(→ la) „rein, sauber“.


театр

von französisch théâtre ^(→ fr) entlehnt, von lateinisch theatrum ^(→ la), von altgriechisch θέατρον (theatron^☆) ^(→ grc), von θεάομαι (theaomai^☆) ^(→ grc)

Театр ремонтируется.

Они пошли в театр.


утро

Von urslawisch *jutrо, über altrussisch утро und altslawisch ѹтро (altgriechisch ὄρθρος (orthros^☆) ^(→ grc)); vgl.: bulgarisch утро (utro^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ју̏тро ^(→ sh), slowenisch jútro ^(→ sl), tschechisch jitro ^(→ cs), slowakisch jutro ^(→ sk), polnisch jutro ^(→ pl), obersorbisch jutro ^(→ hsb), niedersorbisch jutšo ^(→ dsb). Weitere Etymologie ist unklar.

Утро - это прекраснейшее время в деревне. В городе утра не бывает.

Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.


пародия

von polnisch parodja ^(→ pl) entlehnt, von lateinisch parōdia ^(→ la), altgriechisch παρῳδία (parōdia^☆) ^(→ grc) „der Nebengesang“, von παρά (para^☆) ^(→ grc) „neben“ und ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „der Gesang“

Сатира высмеивает людей и их поступки, пародия осмеивает манеру, в которой автор рассматривал свой предмет.

Die Satire verspottet die Menschen und deren Handeln, die Parodie belächelt die Machart, in der ein Autor seinen Gegenstand behandelt hat.


паром

Von urslawisch *perti, über altrussisch поромъ; ukrainisch пором vgl.: bulgarisch прам (pram^☆) ^(→ bg), serbokroatisch пра̏м ^(→ sh), tschechisch prám ^(→ cs), slowakisch prám ^(→ sk), polnisch prom ^(→ pl). Das urslawische Wort *perti ist mit altisländisch farmr „Last, Bürde“, althochdeutsch farm, mittelhochdeutsch varm „Fähre“, altgriechisch περάω (peraō^☆) ^(→ grc) „durchdringen, durchgehen“, πορθμός (porthmos^☆) ^(→ grc) „Überfahrt, Fähre“ verwandt.

Мы плыли на пароме по Боденскому озеру.

Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee.


паром

Instrumental Singular des Substantivs пар


порт

über französisch port ^(→ fr), deutsch Port oder englisch port ^(→ en), von lateinisch portus ^(→ la)

Корабль заходит в следующий порт.


порт

Порт ни фига не контачит.


русофобия

rʊsɐˈfobʲɪjə

rʊsɐˈfobʲɪjɪ

von русский (russkij^☆) ^(→ ru) und altgriechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc)

ру·со·фо́·би·я

Вершины расистская русофобия, вперемешку с антисемитизмом и антибольшевизмом, достигла во времена национал-социализма в Германии.

Einen Höhepunkt erreichte die rassistische Russophobie, vermengt mit Antisemitismus und Antibolschewismus, in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland.


иероглиф

von französisch hiéroglyphe ^(→ fr) entlehnt, dies ist von altgriechisch ἱερογλυφικὰ (hieroglyphika^☆) ^(→ grc) (γράμματα (grammata^☆) ^(→ grc)), aus ἱερός (hieros^☆) ^(→ grc) „heilig“ + γλυφή (glyphē^☆) ^(→ grc) „Schnitzerei“

и·е·ро́·глиф

Стены были усеяны иероглифами.

Die Wände waren mit Hieroglyphen übersät.


адмирал

Ru-адмирал.ogg

von deutsch Admiral oder niederländisch admiraal ^(→ nl) von mittelfranzösisch admiral ^(→ fr), dies ist von arabisch أمير البحر (ʾamīr al-baḥr) ^(→ ar) „Herrscher der Meere“

Фильм ‚Адмирал‘ повествует о последних годах жизни русского адмирала Александра Васильевича Колчака.

Der Film ‚Admiral‘ schildert die letzten Lebensjahre des russischen Admirals Alexander Wassiljewitsch Koltschak.

der Schmetterling Admiral (Vanessa atalanta)

Каждой весной адмиралы перелетают через Альпы.

Jedes Frühjahr wandern die Admirale über die Alpen.


победа

Altrussisch побѣда, altslawisch побѣда (altgriechisch νίκη (nikē^☆) ^(→ grc)). Wahrscheinlich von беда́, беди́ть.

Команда радовалась победе в финале кубка.

Die Mannschaft freute sich ihres Sieges im Pokalendspiel.


медаль

von deutsch Medaille entlehnt, von französisch médaille ^(→ fr), italienisch medaglia ^(→ it), lateinisch metallum ^(→ la), altgriechisch μέταλλον (metallon^☆) ^(→ grc)

В честь первого полёта человека в космос было выпущено множество медалей.

Zu Ehren des ersten bemannten Weltraumflugs wurden mehrere Medaillen herausgegeben.


адсорбент

ад·сор·бе́нт


администратор

Ru-администратор.ogg

ад·ми·ни·стра́·тор


академия

əkɐˈdʲemʲɪjə

Ru-академия.ogg

а·ка·де́·ми·я


алименты

Unterhalt

der Unterhalt, Alimente, Unterhaltszahlung

Ru-алименты.ogg

а·ли·ме́н·ты


альпинизм

əlʲpʲɪˈnʲizm

əlʲpʲɪˈnʲizmɨ

аль·пи·ни́зм


авторынок

ав·то·ры́·нок


автократия

ав·то·кра́·ти·я


автобиография

aftəbʲɪɐˈɡrafʲɪjə

ав·то·би·о·гра́·фи·я


авангард

Ru-авангард.ogg


амазонка

Ru-амазонка.ogg

а·ма·зо́н·ка


амнистия

ɐˈmnʲisʲtʲɪjə

ɐˈmnʲisʲtʲɪjɪ

Ru-амнистия.ogg

ам·ни́·сти·я


энтузиазм

ɪntʊzʲɪˈazmɨ

Ru-энтузиазм.ogg

von deutsch Enthusiasmus entlehnt; von altgriechisch ἐνθουσιασμός (enthusiasmos^☆) ^(→ grc) „göttlicheBegeisterung“, von ἔνθεος (entheos^☆) ^(→ grc) „begeistert, gottbegeistert“, из ἐν (en^☆) ^(→ grc) „in“ und θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“

эн·ту·зи·а́зм

И хотя я снова стал активен на сцене, старый энтузиазм пропал.

Und obwohl ich wieder richtig aktiv in der Szene wurde, war der alte Enthusiasmus weg.


здание

Это самое высокое здание в этом городе.

Das ist das höchste Gebäude in dieser Stadt.


журнал

Zeitschrift

die Zeitschrift, das Magazin, das Illustrierte

Я купил журнал.


бабочка

Ru-бабочка.ogg

babočka (transcription)
баба (augmentative)

ночная бабочка

Бабочка красивого окраса села на плечо Елены.

Fliege (галстук-бабочка)

Сегодня я решил надеть свою бабочку.

umgangssprachlich, Mädchen/Fräulein (Verkleinerungsform von баба)


пупок

А ну-ка покажи-ка свой пупок!


анекдот

Ru-анекдот.ogg


анилингус

ənʲɪˈlʲinɡʊs

ənʲɪˈlʲinɡʊsɨ

а·ни·ли́н·гус


аппарат

Ru-аппарат.ogg


транспортное средство

Fahrzeug

das Fahrzeug, das Transportmittel, das Verkehrsmittel, der Verkehrsträger

von транспортный (transportnyj^☆) ^(→ ru) und средство (sredstvo^☆) ^(→ ru)

тра́н·спорт·но·е сре́д·ство

Транспортное средство не пригодно для эксплуатации.

Das Fahrzeug ist nicht verkehrstauglich.

de-транспортное_средство-ru-noun-I2oqbz2l


молоко

von urslawisch *melko, über altslawisch млѣко (altgriechisch γάλα (gala^☆) ^(→ grc)) und altrussisch молоко; vgl.: ukrainisch молоко (moloko^☆) ^(→ uk), weißrussisch малако (malako^☆) ^(→ be), bulgarisch мляко (mljako^☆) ^(→ bg), serbokroatisch mliko ^(→ sh)/mlijeko ^(→ sh), slowenisch mleko ^(→ sl), tschechisch mléko ^(→ cs), slowakisch mlieko ^(→ sk), polnisch mleko ^(→ pl), obersorbisch mloko ^(→ hsb), niedersorbisch mloko ^(→ dsb). Das urslawische Wort *melko stammt von indogermanisch *melg-.

weiße Flüssigkeit, die von der Milchdrüse von Frauen und weiblichen Säugetieren in der Stillzeit abgesondert wird

Важным домашним животным был бык, которого держали для того, чтобы получать от него телят и молоко.

Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.

Тебе кофе с молоком и сахаром?

Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?

milchige Flüssigkeit, die von einigen Pflanzen ausgeschieden wird

В кокосовом орехе содержится молоко.

jede trübe oder weiße Flüssigkeit; dichter Nebel, dichte Wolke


магма

von altgriechischμάγμα (magma^☆) ^(→ grc), „knetbareMasse, Bodensatz“


колбаса

ru-колбаса.ogg

Altrussisch колбаса; vgl.: ukrainisch ковбаса (kovbasa^☆) ^(→ uk), bulgarisch колбас (kolbas^☆) ^(→ bg), serbokroatisch коба̀сица ^(→ sh), slowenisch klobása ^(→ sl), tschechisch klobása ^(→ cs), slowakisch klbása ^(→ sk), polnisch kiełbasa ^(→ pl), obersorbisch kołbasa ^(→ hsb), niedersorbisch kjałbas ^(→ dsb).

kolbasa (transcription)
колбаска (diminutive)
колбасень (augmentative)

Он поставил колбасу и сыр на стол.

Er stellte Wurst und Käse auf den Tisch.

für einen länglichen, wurstförmigen Gegenstand


хаос

von altgriechisch χάος (chaos^☆) ^(→ grc)


кофе

von englisch coffee ^(→ en) oder niederländisch koffie ^(→ nl)

kofe (transcription)
кофеёк (diminutive)

Я бы хотел чашечку кофе.


тень

В тени домов они могли смыться.

Im Schatten der Häuser konnten sie entkommen.


хирург

von altgriechisch χειρουργός (cheirurgos^☆) ^(→ grc), von χείρ (cheir^☆) ^(→ grc) „Hand“ und ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Arbeit“

Переломы кости - компетенция хирургов.

Knochenbrüche sind eine Aufgabe für Chirurgen.


псакинг

Ru-псакинг.ogg

von englisch psaking ^(→ en), vom Namen der Vertreterin des Außenministeriums der Vereinigten Staaten Jennifer Psaki

В итоге смеяться остаётся только тем, кто не боится неожиданно захлебнуться кровью или не понимает, что ничего смешного в штатовском псакинге нет.


поборник

pɐˈbo̞rnʲɪkʲɪ

Von altrussisch поборьникъ „Verfechter“, vom alten Verb побороть „verfechten“.

Стыжусь, а должен сказать, я недостоин таких товарищей, таких бескорыстных поборников правды и любви к отечеству.


интерес

Ru-интерес.ogg

aus deutsch Interesse entlehnt, von lateinisch interesse ^(→ la)

У неё большой интерес к этой теме.

Sie hat großes Interesse an diesem Thema.


спасательный круг

spɐˈsatʲɪlʲnɨjɪ krʊˈɡʲi

Adjektiv спасательный (spasatelʹnyj^☆) ^(→ ru) und Substantiv круг (krug^☆) ^(→ ru)

спа·са́·тель·ный кру́г

Когда он заплыл слишком далеко и уже собирался тонуть, спасатель кинул ему спасательный круг.

Als er zu weit heraus schwamm und drohte zu ertrinken, warf ihm der Rettungsschwimmer einen Rettungsring zu.


суп

Перед основным блюдом официант подал нам вкусный суп.

Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe.


здоровье

ru-здоровье.ogg

Derivation vom Adjektiv здоровый (zdorovyj^☆) ^(→ ru)

Это вредит твоему здоровью!


сердце

Herz

Anatomie: das Herz, das Zentralorgan für den Blutkreislauf

Von urslawisch *sьrdьko, altrussisch сьрдьце, altslawisch сръдьцє (altgriechisch καρδία (kardia^☆) ^(→ grc)); vgl. ukrainisch серце (serce^☆) ^(→ uk), weißrussisch серце (serce^☆) ^(→ be), bulgarisch сърце (sărce^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ср̏це ^(→ sh), slowenisch srce ^(→ sl), tschechisch und slowakisch srdce ^(→ cs), altpolnisch sierce, polnisch und niedersorbisch serce ^(→ pl). Das urslawische Wort *sьrdьko enthielt das Deminutivsuffix -kо-. Den Stamm ohne Suffix gibt es in altslawischen Wörtern милосръдъ, тѧжькосръдъ und in altpolnischem Wort miłosirdy. Urslawische Stämme *sьrd-/*sьrdь sind mit lithauisch širdìs ^(→ lt), altpreußisch seyr, altgriechisch κῆρ (kēr^☆) ^(→ grc), gotisch haírtô-, lateinisch cor ^(→ la), altirisch cride und hettisch kard verwandt. Vgl. auch altindisch hŕ̥d-, hŕdayam, avestisch zǝrǝd-.

serdce (transcription)
сердечко (diminutive)

Сердце стучало в его груди.

Моё сердце желает тебя.

Она нарисовала красное сердце на конверте.

Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.


судьба

Schicksal

das Schicksal, das Los, die Fügung, das Fatum

Von urslawisch *sǫdьba; vgl. altslawisch сѫдьба, bulgarisch съдба (sădba^☆) ^(→ bg), serbokroatisch судба ^(→ sh), slowakisch sudba ^(→ sk). Abgeleitet von *sǫdъ „Gericht“ mit dem Suffix -ьb-a.

Судьба мешает карты, а мы играем.

Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.


жаргон

Может, не будете говорить на таком жаргоне? Я не понимаю ни слова!

Müsst ihr in einem solchen Jargon reden? Ich versteh´ ja kein Wort!


лабиринт

ɫəbʲɪˈrʲintɨ

Ru-лабиринт.ogg

von deutsch Labyrinth, von altgriechisch λαβύρινθος

Парк со своими многочисленными дорожками был настоящим лабиринтом.

Der Park war mit seinen vielen Nebenwegen das reinste Labyrinth.


комета

Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv κομήτης (komētēs^☆) ^(→ grc) „Schopfstern, Komet“

В древности и средние века кометы часто считались вестниками судьбы или знаками божьими.

Im Altertum und dem Mittelalter wurden Kometen häufig als Schicksalsboten oder Zeichen der Götter angesehen.


Украина

Ru-Украина.ogg

Das Wort geht auf das altslawische Wort ѹкрайна „Rand, Granzaland“ zurück.

Киев - это столица Украины.


лицо

Von urslawisch *lice, auf dem seinerseits das altrussische und altslawische Wort лице (Genitiv личесе) zurückgeht; vgl.: ukrainisch лице́, serbokroatisch ли́це, slowenisch líсе, tschechisch und slowakisch líce, polnisch lice, ober- und niedersorbisch lico.

lico (transcription)
личико (diminutive)

Он провёл себе руками по лицу.

Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht.

У шимпанзе был шрам на лице.

Der Schimpanse hatte eine Narbe im Gesicht.

Так много новых лиц!

Не делай такое лицо!

Хорошо, когда дают возможность своему собеседнику сохранить своё лицо.

Es ist gut, wenn man seinen Gesprächspartner das Gesicht wahren lässt.


лицо

Dadurch, dass das grammatisch sächliche Wort „лицо“ in der Bedeutung „Person“ nach der Regel für „belebte“ Substantive gebeugt wird, hat der Akkusativ Plural eine mit dem Genitiv Plural identische und vom Nominativ Plural verschiedene Form, wodurch es zu einer für die gesamte indoeuropäische Sprachfamilie absolut untypischen Nominativ-Akkusativ-Unterscheidung im Neutrum kommt.

Я вижу этих лиц.


Исламское государство Ирака и Леванта

ɪsˈɫamskəjə ɡəsʊˈdarstvə ɪˈrakə ɪ lʲɪˈvantə

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта.oga/Ru-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта.oga.mp3

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Исламское государство Ирака и Леванта.oga

Islamskoe gosudarstvo Iraka i Levanta (transcription)

Ис·ла́м·ско·е го·су·да́р·ство И·ра́·ка и Ле·ва́н·та

Islamischer Staat im Irak und in der Levante

de-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта-ru-noun-~WHi4Omx


Новороссия

nəvɐˈrosʲɪjə

Ru-Новороссия.ogg

Но·во·ро́с·си·я


голова

или грудь в крестах, или голова в кустах

Von urslawisch *golva, altslawisch глава, ukrainisch голова́, bulgarisch глава́, serbokroatisch гла́ва, slowenisch glâva, tschechisch, slowakisch hlava, polnisch głowa, obersorbisch hłowa, niedersorbisch głowa. Verwandt mit lithauisch galvà, lettisch galva, altpreußisch gallū.

golova (transcription)
головка (diminutive)
головушка (diminutive)
головёнка (diminutive)
головочка (diminutive)
головище (augmentative)
головень (augmentative)

Шляпа слишком большая для твоей головы.


Москва

Первое письменное упоминание о Москве относится к 1147 году, который считается годом основания Москвы.

Die erste schriftliche Erwähnung Moskaus stammt aus dem Jahre 1147, das darum als das Gründungsjahr Moskaus gilt.

der Fluss Moskwa im europäischen Teil Russlands.

Москва приспособлена для речного судоходства.

Die Moskwa ist für die Binnenschifffahrt ausgebaut.


Новосибирск

Ru-Новосибирск.ogg

wortwörtlich НоваяСибирь „Neues Sibirien“.

Но·во·си·би́рск

Новосибирск — это третий по величине город России после Москвы и Санкт-Петербурга и крупнейший город Сибири.

Nowosibirsk ist nach Moskau und Sankt Petersburg die drittgrößte Stadt Russlands und die größte Stadt Sibiriens.


револьвер

rɪvɐlʲˈvʲerɨ

Ru-револьвер.ogg

revolʹver (transcription)
револьверчик (diminutive)

ре·воль·ве́р

Из-за страха перед разбойниками он всегда держит револьвер под прилавком.

Aus Angst vor Räubern hat er immer einen Revolver unter der Ladentheke.


свадьба

Ru-свадьба.ogg

Von urslawisch *svatьba, das geht auf *svat (сват) zurück; vgl.: altrussisch сватьба, bulgarisch сватба, makedonisch свадба, tschechisch svatba.

Хуберы в следующее воскресенье справляют свадьбу.

Die Hubers feiern nächsten Sonntag Hochzeit.


компас

aus dem lateinischen Präfix: con- ^(→ la),''com- ^(→ la) „mit“ und dem lateinischen Substantiv passus ^(→ la) „Schritt“; die wörtliche Bedeutung folglich „ringsum abschreiten“.

С помощью компаса можно установить, где находится север.

Mit Hilfe eines Kompasses kann man feststellen, wo Norden ist.


резюме

Читая научные статьи, полезно сперва обратиться к резюме, чтобы решить для себя, стоит ли читать дальше.

Bei wissenschaftlichen Artikeln ist es sehr nützlich, zuerst die Zusammenfassung zu lesen, um entscheiden zu können, ob sich ein Kauf lohnt.

Я могу взглянуть на ваше резюме?


тигр

Von altgriechisch τίγρις entlehnt, vgl. awestisch tiɣri- ‚Pfeil‘, tiɣra- ‚scharf‘.

Тигры редко нападают на людей.

Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen.


европеец

Ru-европеец.ogg

ев·ро·пе́·ец

Он - европеец.


грех

Von urslawisch *grěxъ, altslawisch грѣхъ (altgriechisch ἁμαρτία, ἁμάρτημα); vgl.: ukrainisch гріх, bulgarisch грехъ́т, serbokroatisch гри̏јех, slowenisch grȇh, tschechisch hřích, slowakisch hriech, polnisch grzech, obersorbisch hrěch, niedersorbisch grěch. Im Altslawischen ist der Stamm mit -u, z. B. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Verwandt mit греши́ть. Es wird angenommen, dass das urslawische Wort grěxъ verwandt mit греть im Sinne жжение (совести).

grech (transcription)
грешок (diminutive)

Я верю в отпущение грехов.


каннибализм

kənʲːɪbɐˈlʲizm

von каннибал

кан·ни·ба·ли́зм

Очевидные и несомненные признаки каннибализма встречаются сплошь и рядом.

Sichtbare untrügliche Anzeichen von Kannibalismus fanden sich aber auf Schritt und Tritt.


музыка

Von altgriechisch μουσική (musikē^☆) ^(→ grc) (τέχνη (technē^☆) ^(→ grc)), от Μοῦσα (Musa^☆) ^(→ grc)

Ты слышишь эту музыку?


время

Von urslawisch vermę̀ (vert-men-Ø), altrussisch веремя, altslawisch врѣмѧ (altgriechisch καιρός, χρόνος); vgl. ukrainisch ве́ремє, weißrussisch ве́реме, bulgarisch вре́ме, serbokroatisch вријѐме, slowenisch vréme.

Время вышло.

Сколько времени?


источник

Quelle

Ursprung eines Gewässers (zum Beispiel Bachquelle)

ɪsˈtot͡ʃnʲɪk

ɪsˈtot͡ʃnʲɪkʲɪ

Ru-источник.ogg

von источать

Ursprung von etwas Bestimmten, zum Beispiel Informationen (zum Beispiel Quelle von Gerüchten)


сова

Von urslawisch *sova, altrussisch und altkirchenslawisch сова (altgriechisch γλαύξ); vgl.: ukrainisch сова́, serbokroatisch со̏ва, slowenisch sóva, tschechisch, slowakisch sova, polnisch sowa. Verwandt mit althochdeutsch hûwo, hûwila, hiuwilôn, mittelhochdeutsch hiuweln, hiulen, litauisch šaũkti, šaukiù.

Сова часто выступает в качестве символа мудрости.

Die Eule gilt oft als Sinnbild der Weisheit.


балалайка

Ru-балалайка.ogg

wahrscheinlich von балабонить, балакать

ба·ла·ла́й·ка

Балалайка по звучанию похожа на мандолину.

Die Balalaika ist im Klang der Mandoline verwandt.


сторона

Ru-сторона.ogg

Von urslawisch *storna, altrussisch сторона, altslawisch страна (altgriechisch χώρα, περίχωρος); vgl. ukrainisch сторона (storona^☆) ^(→ uk), bulgarisch страна (strana^☆) ^(→ bg), serbokroatisch страна ^(→ sh), slowenisch strána ^(→ sl), tschechisch, slowakisch strana ^(→ cs), polnisch strona ^(→ pl), obersorbisch und niedersorbisch strona, polabisch stárna. Das urslawische *storna geht auf urindoeuropäisch *ster(w)e-, *strō(w)- zurück; vgl. russisch простор (prostor^☆) ^(→ ru), простереть (prosteretʹ^☆) ^(→ ru), lettisch stara ^(→ lv), altindisch str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti, str̥tás, stīrṇás, stárīman-, altgriechisch στόρνῡμι, lateinisch sternō, strāvī, strātum, althochdeutsch stirna.

На этой стороне дома после обеда веет приятной прохладой.

Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.

У треугольника три стороны.

Идите дальше в эту сторону.


товарищ

Ru-товарищ.ogg

Von altrussisch товарищь, товарыщ; vgl. ukrainisch товарищ (tovaryšč^☆) ^(→ uk), weißrussisch товарыш (tovaryš^☆) ^(→ be), slowenisch tovȃriš ^(→ sl), tschechisch tovaryš, slowakisch tovariš ? ^(→ sk), polnisch towarzysz ^(→ pl), obersorbisch towarš ^(→ hsb), niedersorbisch towariš ^(→ dsb). Von türkisch tavar ^(→ tr) (vgl. товар (tovar^☆) ^(→ ru)) mit dem Suffix eš, iš.

Он был хорошим товарищем.


якорь

Von altschwedisch ankari, von leteinisch ancora ^(→ la), von altgriechisch ἄγκυρα

Якорь упал в воду, и корабль остановился.

Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.


приспособление

Ru-приспособление.ogg

Von приспособить (prisposobitʹ^☆) ^(→ ru) (приспособлять (prisposobljatʹ^☆) ^(→ ru))

при·спо·соб·ле́·ни·е

Приспособление к новым условиям давалось беженцам тяжело.

Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.

Это приспособление служит для торможения железнодорожного вагона.

Diese Vorrichtung dient zum Abbremsen von Eisenbahnwaggons.


буква

Von altslawisch боукъви (altgriechisch τὰ γράμματα), ukrainisch буква (bukva^☆) ^(→ uk), bulgarisch буква (bukva^☆) ^(→ bg), slowenisch bȗkvē ^(→ sl), búkve ^(→ sl), serbokroatisch бу̏к (bȕk^☆) ^(→ sh), polabisch bükvoi. Verwandt mit бук (buk^☆) ^(→ ru).

bukva (transcription)
буковка (diminutive)

В русском алфавите 33 буквы.

Das russische Alphabet hat 33 Buchstaben.


невеста

Ru-невеста.ogg

Von urslawisch *nevěsta, altslawisch нєвѣста (altgriechisch νύμφη); vgl.: ukrainisch невіста (nevista^☆) ^(→ uk), weißrussisch невеста (nevesta^☆) ^(→ be), bulgarisch невя́ста (nevjásta^☆) ^(→ bg), serbokroatisch невјеста ^(→ sh), slowenisch nevesta ^(→ sl), tschechisch nevěsta ^(→ cs), slowakisch nevesta ^(→ sk), polnisch niewiasta ^(→ pl), obersorbisch njewjesta ^(→ hsb).

Невеста традиционно идёт к венцу в белом.

Die Braut geht traditionell in Weiß zur Trauung.


жених

Von altslawisch женихъ (altgriechisch νυμφίος); vgl.: ukrainisch жених (ženych^☆) ^(→ uk), weißrussisch жаніх (žanich^☆) ^(→ be), slowenisch žénih ^(→ sl), tschechisch ženich ^(→ cs), polnisch żenich ^(→ pl). Von женить (ženitʹ^☆) ^(→ ru).

Жених празднует сегодня свою холостяцкую вечеринку.

Der Bräutigam feiert heute seinen Junggesellenabschied.


рубашка

Ru-рубашка.ogg

Надень рубашку!


сила

Von urslawisch *slȍvo, von altrussisch, altslawisch сила (altgriechisch δύναμις, ἰσχύς); vgl.: ukrainisch сила (syla^☆) ^(→ uk), weißrussisch сіла (sila^☆) ^(→ be), bulgarisch сила (sila^☆) ^(→ bg), serbokroatisch си̏ла ^(→ sh), slowenisch sila ^(→ sl), tschechisch síla ^(→ cs), slowakisch sila ^(→ sk), polnisch siła ^(→ pl), obersorbisch, niedersorbisch syła ^(→ hsb). Verwandt mit tlithauisch síela, altpreußisch seilin, altisländisch seilask.

Единица силы была названа в честь Исаака Ньютона.

Die Einheit der Kraft wurde nach Isaac Newton benannt.

Государство в силе принимать законы.

Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen.


защита

Derivation vom perfektiven Verb защитить (zaščititʹ^☆) ^(→ ru).

Первоначальной задачей полиции была защита общества от дорожных происшествий и преступлений.

Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.

Защита тезиса была невозможной.

Die Verteidigung der These war nicht möglich.

Защита была менее успешной, чем нападение.

Die Verteidigung war weniger erfolgreich als der Angriff.


патриот

Ru-патриот.ogg

Von deutsch Patriot oder französisch patriote ^(→ fr) entlehnt. Von lateinisch patriōta, altgriechisch πατριώτης.

Я истинный патриот России!

Ich bin ein richtiger Patriot Russlands.


урод

Von altrussisch уродъ, altslawisch ѫродъ (altgriechisch μωρός, ὑπερήφανος), von род (rod^☆) ^(→ ru).

urod (transcription)
уродец (diminutive)

Ты мне изменил, урод!


зародыш

Derivation vom perfektiven Verb зародить (zaroditʹ^☆) ^(→ ru)


дипломатия

dʲɪpɫɐˈmatʲɪjə

dʲɪpɫɐˈmatʲɪː

Von deutsch Diplomat, französisch diplomate ^(→ fr) oder polnisch dyplomata ^(→ pl) entlehnt. Von altgriechisch δίπλωμα.

ди·пло·ма́·ти·я


вьюга

Schneesturm

Meteorologie: heftiger Schneesturm, Schneegestöber

vielleicht eine Ableitung zu dem Verbвеять (vejatʹ^☆) ^(→ ru)


христианин

Christ

Religion: Angehöriger des Christentums; Christ

xrʲɪsʲtʲɪɐˈnʲin

xrʲɪsʲtʲɪɐˈnʲɪɪ

Ru-христианин.ogg

Vom altrussisch und altkirchenslawisch христиІАнинъ, von altgriechisch χριστιανός, von Χριστός.

christianin (transcription)
христианка (feminine)

хрис·ти·а·нин

Он истинный христианин.


город

Von urslawisch *gordъ, altslawisch градъ; vgl. ukrainisch го́род, bulgarisch градъ́т, serbokroatisch гра̑д, slowenisch grȃd, tschechisch hrad, polnisch gród, obersorbisch hród, niedersorbisch grod, kaschubisch gard, polabisch gord. Das Wort ist verwandt mit litauisch gar̃das (Gar̃damas, Gar̃dinas), altindisch gr̥hás, gotisch gards, altisländisch gerði.

Я жил в этом городе.


солдат

von italienisch soldato, von spätlateinisch soldum, solidus.

Советские солдаты освободили Европу от фашизма.

Die sowjetischen Soldaten befreiten Europa vom Faschismus.


комната

Ru-комната.ogg

Von lateinisch camīnāta ^(→ la) entlehnt, zu camīnus ^(→ la), das auf altgriechisch κάμινος (kaminos^☆) ^(→ grc) zurückgeht.

Пошёл в свою комнату!


соль

Подай мне соль.


транскрипция

тран·скри́п·ци·я


собака

Я видел бегущую собаку.


пистолет

pʲɪstɐˈlʲetɨ

Ru-пистолет.ogg

pistolet (transcription)
пистолетик (diminutive)

Разбойник угрожал кассирше пистолетом.

Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole.

В коробке с пистолетами лежали также магазины.

In der Kiste mit den Pistolen liegen auch die Magazine.


хеджирование

xʲɪdˈʐɨrəvənʲɪjə

xʲɪdˈʐɨrəvənʲɪjə

Ru-хеджирование.ogg

хед·жи́·ро·ва·ни·е

В основе хеджирования лежит идея определить в текущий момент времени в качестве приемлемой будущую цену, например, биржевой курс ценной бумаги, обменный курс валюты или ставку процента.

Dem Hedgegeschäft liegt die Absicht zugrunde, einen gegenwärtig als annehmbar empfundenen Preis, wie etwa den Börsenkurs eines Wertpapiers, den Wechselkurs einer Währung oder einen Zinssatz, für die Zukunft festzulegen.


страхование

Ru-страхование.ogg

стра·хо·ва́·ни·е


кислород

Ru-кислород.ogg


плутоний

plutónij (transcription)
plutonij (transcription)


сера

Ohrenschmalz

gelbe, fettige Substanz, die an den Wänden des Gehörgangs gebildet wird

chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, Nichtmetall aus der VI. Gruppe (Chalkogene)

„Сероводород поднимается к поверхности и, окисляясь, выделяет чистую серу в пустотах и трещинах пород.“

„Schwefelwasserstoff steigt an die Oberfläche, oxidiert und lagert den reinen Schwefel in Hohlräumen und Felsspalten ab.“

Russischer Wikipedia-Artikel „сера“ (Stabilversion)

„Сера состоит из белков, жиров, свободных жирных кислот, минеральных солей.“

„Ohrenschmalz besteht aus Proteinen, Fetten, freien Fettsäuren und Mineralsalzen.“

Russischer Wikipedia-Artikel „ушная сера“ (Stabilversion)


золото

Слово — серебро, молчание — золото.


университет

unʲɪvʲɪrsʲɪˈtʲet

unʲɪvʲɪrsʲɪˈtʲetɨ

Ru-университет.ogg

von französisch université ^(→ fr), lateinisch universitas ^(→ la)

у·ни·вер·си·те́т

Я изучаю финансы в Сибирском государственном аэрокосмическом университете.

Ich studiere Finanzwesen an der Sibirischen Staatlichen Universität für Luft- und Raumfahrttechnik.


факультет

fəkʊlʲˈtʲetɨ

Ru-факультет.ogg

von deutsch Fakultät, lateinisch facultās

фа·куль·те́т

Я учусь на юридическом факультете.

Ich studiere an der Fakultät für Rechtswissenschaft.


конкуренция

Ru-конкуренция.ogg

кон·ку·ре́н·ци·я

Конкуренция в этом бизнесе особенно жёсткая.

Die Konkurrenz ist in diesem Geschäft besonders hart.


роль

Актёр понравился в роли Гамлета.

Der Schauspieler gefiel in der Rolle des Hamlet.


муха

Заседатели заседают: один пишет отчёт, другой наблюдает за действиями мухи на чернильнице.

Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.


мышь

myšʹ (transcription)
мышка (diminutive)
мышонок (diminutive)

Слон боится маленькой белой мыши.

Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus.


мускул

Он гордо показывал свои мускулы.


мох

За открытие способности низших растений, например мхов, ловить мельчайших живых существ девятнадцатилетний Себастьян Гесс из севернорейнско-вестфальского Виля был награждён первым местом по биологическому направлению.

Für die Entdeckung, dass auch niedere Pflanzen wie Moose Kleinsttiere fangen können, wurde der 19-jährige Sebastian Hess aus dem nordrhein-westfälischen Wiehl mit dem 1. Preis im Fachgebiet Biologie ausgezeichnet.


сок

Я пью стакан свежевыжатого сока.

Ich trinke ein Glas frisch gepressten Saftes.


жидкость

Ru-жидкость.ogg

Вода - это жидкость.


кровь

На бумаге капля крови.


журналист

ʐʊrnɐˈlʲistɨ

Ru-журналист.ogg

žurnalist (transcription)
журналистка (feminine)

жур·на·ли́ст

Министр пригласил журналистов, чтобы сделать заявление прессе.

Der Minister empfing die Journalisten zu einer Presseerklärung.


работник

Arbeiter

jemand, der arbeitet; Arbeiter, Arbeitskraft

rɐˈbotnʲɪkʲɪ

Ru-работник.ogg

rabotnik (transcription)
работница (feminine)
работничек (diminutive)

Рабочий шьёт рубашки.


сотрудник

Ru-сотрудник.ogg

von труд mit dem Präfix со- und dem Suffix -ник

со·тру́д·ник

Шеф предостерёг своих сотрудников.

У фирмы двенадцать сотрудников.


коллега

Ru-коллега.ogg

Дорогие коллеги, я от всего сердца приветствую вас на нашем производственном собрании.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße euch alle herzlich zu unserer Betriebsversammlung.


ноутбук

Ru-ноутбук.ogg

Без ноутбука сегодня ни один студент не ходит в библиотеку.

Ohne einen Laptop geht heute fast kein Student mehr in die Bibliothek.


стена

stena (transcription)
стенка (diminutive)
стеночка (diminutive)

Он сидел на своём кресле-качалке и смотрел на стену.

Er saß in seinem Schaukelstuhl und starrte die Wand an.


религия

rʲɪˈlʲiɡʲɪjə

rʲɪˈlʲiɡʲɪjɪ

Ru-религия.ogg

Каждая религия хороша, но лучшая та, что глупее.

Jede Religion ist gut, die beste aber - die dümmste.


велосипед

vʲɪɫəsʲıˈpʲet

vʲɪɫəsʲıˈpʲedɨ

Ru-велосипед.ogg

ве·ло·си·пе́д

Где здесь можно поставить велосипед?


малина

malina (transcription)
малинка (diminutive)


верблюд

ru-верблюд.ogg


фотография

fətɐˈɡrɑfʲɪjə

fətɐˈɡrɑfʲɪː

Ru-фотография.ogg

von französisch photographie, von altgriechisch φῶς (im Genitiv: φωτός) „Licht“ und γράφω „ich schreibe“.

фо·то·гра́·фи·я

Он выложил на стол пару фотографий.

Мой отец профессионально занимается фотографией.

Mein Vater beschäftigt sich professionell mit der Fotografie.


фото

von фотография

Дай посмотреть твоё фото.


Турция

Мы едем в Турцию на две недели.


фотоаппарат

fətəːpːɐˈrat

fətəːpːɐˈratɨ

Ru-фотоаппарат.ogg

von фото- und аппарат.

фо·то·ап·па·ра́т

Возьми свой фотоаппарат с собой!


отклонение

ətkɫɐˈnʲenʲɪjə

ətkɫɐˈnʲenʲɪjə

Ru-отклонение.ogg

von отклонять, отклонить.

от·кло·не́·ни·е

Отклонение от образца.

Отклонение от нормального поведения.

Отклонение акцепта.

Отклонение ходатайства о предоставлении доказательств


мёд

Von urslawisch *medъ, altslawisch мєдъ (altgriechisch μέλι); vgl.: ukrainisch мід (mid^☆) ^(→ uk), weißrussisch мед (med^☆) ^(→ be), bulgarisch мед (med^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ме̑д ^(→ sh), slowenisch mȇd ^(→ sl), tschechisch med ^(→ cs), slowakisch med ^(→ sk), polnisch miód ^(→ pl), obersorbisch měd ^(→ dsb), niedersorbisch mjod ^(→ hsb). Verwandt mit litauisch medùs, lettisch medus, altindisch mádhu, mádhuṣ, madhurás, griechisch μέθυ, althochdeutsch metu.

Я часто делаю себе чай с мёдом.


вкус

Von altslawisch въкоусъ (altgriechisch γεῦσις (geusis^☆) ^(→ grc)), von коусить; vergleiche gotisch … (kausjan) ^(→ got).

Кофе приобрёл вкус мыла.

Der Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen.

У нас один вкус.


дистанция

Ru-дистанция.ogg

дис·та́н·ци·я

Забег на дистанцию 400 метров окончен.

Der Lauf für die Strecke über 400 Meter ist beendet.

Чтобы не спугнуть цель, нужно соблюдать дистанцию.

Um das Ziel nicht zu verscheuchen, muss der Abstand eingehalten werden.


расстояние

Ru-расстояние.ogg

von рас- und стоять.

рас·сто·я́·ни·е

Большое видится на расстоянии.

Сегодня они пробежали большое расстояние.

Расстояние броска было отмечено неточно.


цена

Von urslawisch *cěna, von altrussisch, altslawisch цѣна (altgriechisch τιμή); vgl.: ukrainisch ціна (cina^☆) ^(→ uk), bulgarisch цена (cena^☆) ^(→ bg), serbokroatisch цијена ^(→ sh), slowenisch cena ^(→ sl), tschechisch cena ^(→ cs), slowakisch cena ^(→ sk), polnisch cena ^(→ pl).

Цена этого товара указана ниже.

Der ausgewiesene Preis dieser Ware ist niedriger.

Цена грош этому сочинительству.


черепаха

t͡ɕɪrʲɪˈpaxə

Ru-черепаха.ogg

čerepacha (transcription)
черепашка (diminutive)

У Антона дома живёт черепаха.


Ирак

Ирак — это государство на Ближнем Востоке.

Irak - das ist ein Staat im Nahen Osten.

Когда американцы бомбили Ирак, никто и не думал, что всё это одна большая геополитическая игра.

Als die Amerikaner Irak bombardierten, dachte niemand, dass dies ein großes geopolitisches Spiel sei.


государство

Ru-государство.ogg

von государь.

го·су·да́р·ство

Государство призвано защищать народ.

В нашем маленьком государстве есть самые разные природные ресурсы.


миллион

mʲɪlʲːɪˈ(j)onɨ

Ru-миллион.ogg

von italienisch milione, von lateinisch mille

Они тратят миллионы долларов на разжигание цветных революций.


мертвец

mʲɪrtvʲɪˈtsɨ

Ru-мертвец.ogg

Он зашёл в комнату и обнаружил, что на полу лежат только мертвецы - в живых никого не осталось.

Er betrat das Zimmer und entdeckte, dass nur Tote auf dem Boden lagen - keiner war am Leben.


контракт

Ru-контракт.ogg

von polnisch kontrakt, von lateinisch contractus.

Контракт о поставке 100 тонн хлопка.

Ein Abschluss über 100 Tonnen Baumwolle.


наркотическая зависимость

nərkɐˈtʲit͡ɕɪskəjə zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ

нар·ко·ти́·чес·ка·я за·ви́·си·мость

Наркотическая зависимость у этих пациентов практически отсутствует, но стоит им ещё раз попробовать что-нибудь эдакое, и они снова станут заядлыми наркоманами.

de-наркотическая_зависимость-ru-noun-4u-gRGLj


аканье

Ru-а́канье.ogg

Ableitung zu dem Verbакать (akatʹ^☆) ^(→ ru)

Аканье весьма характерно для южных русских говоров.


акын

seit den 1930er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem kasachischenақын (aķyn^☆) ^(→ kk); vergleiche auch mit kirgisischакын (akyn^☆) ^(→ ky)


аршин

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus den Turksprachen; vergleische türkischarşın ^(→ tr) und tatarischаршын ^(→ tt)


артель

Entlehnung aus dem italienischenartieri ^(→ it), dem Plural zu dem Substantivartiere ^(→ it) ‚Handwerker‘; eine alternative Entlehnung aus dem türkischenortak ^(→ tr) ‚Gemeinschaft‘ scheint unwahrscheinlich

freiwilliger Zusammenschluss von Arbeitern im zaristischen Russland; Artel

einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion; Artel

Menge von Menschen, die sich versammelt haben oder zusammen laufen; Menschenmenge


балык

Balyk

Gastronomie: geräucherter oder gedörrter Rücken des Störs oder Lachs; Balyk

Entlehnung aus den Turksprachen, vergleiche türkischbalık ^(→ tr), krimtatarischenbalıq ^(→ crh), kasachischбалык (balyk^☆) ^(→ kk) oder aserbaidschanischbalıq ^(→ az)


бандура

Entlehnung aus dem polnischenbandura ^(→ pl), denn eine direkte Entlehnung aus dem griechischenπανδοῦρα (pandura^☆) ^(→ grc) erscheint aufgrund der geografischenVerbreitung des Wortes sowie des b im Anlaut unwahrscheinlich


крыжовник

Stachelbeere

Botanik: Stachelbeere, Stachelbeerstrauch (Ribes uva-crispa)

Ru-крыжовник.ogg

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; vermutlich über eine Ableitung zu dem Substantivкрыж (kryž^☆) ^(→ ru) ‚Kreuz‘ gebildete Lehnübersetzung aus dem Deutschen; vergleiche die dialektalen Formen Krisdohre ‚Christdorn‘, Kristolbeere ‚Christdornbeere‘ sowie das baltendeutscheKrisdore, woraus auch das litauischekrizdūlė ^(→ lt) sowie lettischekrizdole ^(→ lv) entlehnt worden sind; eine Entlehnung aus dem deutschenKrausbeere/Krausebeere oder dem polnischenkrzew ^(→ pl) scheint unwahrscheinlicher

nur Singular (kollektiv): essbare Frucht von [1]; Stachelbeere


водка

vodka (transcription)
водочка (diminutive)

ein hauptsächlich aus Wasser bestehendes und von Ethanol-Beimischungen maximal gereinigtes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

Вчера я выпил слишком много водки.

Gestern habe ich zu viel Wodka getrunken.


дятел

Пестрые дятлы продолжали цепляться за мшистую кору древесных стволов, повертывали свои красные головы на пришельцев и опять принимались стучать в сухое дерево.

Die Buntspechte klammerten bisher an der moosigen Baumrinde, drehten ihre rote Köpfe zu den Ankömmlingen und begannen wieder den vertrockneten Baum zu picken.


ёж

stacheliges Säugetier aus der Familie der Erinaceidae (ежовые); Igel

Мгновенно ёж развернулся в воде и поплыл к берегу, как маленькая свинья, только вместо щетины на спине были иголки.

Augenblicklich hatte der Igel sich im Wasser geöffnet und war nach dem Ufer wie ein kleines Schwein geschwommen; im Unterschied zum Schwein hatte er aber Stacheln anstelle der Borsten am Rücken.

М. М. Пришвин: Ёж.

М. М. Пришвин

Ёж


гусли

Erbwort aus dem urslawischen*gǫsli, dem Plural zu *gǫslь, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des urslawischen Verbs*gǫsti (russischdialektalгусти (gusti^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainischгусль (huslʹ^☆) ^(→ uk), altkirchenslawischгѫсль (gǫsl’) ^(→ cu), bulgarischгъсла (găsla^☆) ^(→ bg), serbokroatischгусле (gusle^☆) ^(→ sh), slowenischgosli ^(→ sl), tschechischhousle ^(→ cs), slowakischhusle ^(→ sk), polnischgęśl ^(→ pl), niedersorbischgusle ^(→ dsb) und obersorbischhusle ^(→ hsb)


лук

lukъ - Urslawisch
laukaz (Lauch) - Urgermanisch

Zwiebel (mit Zusatz "расте́ние" (=Pflanze) zur Unterscheidung in Wörterbüchern)


холодная война

хо·ло́д·на·я вой·на́


разгром

Ru-разгром.ogg

die Zertrümmerung, die Zerstörung, die Vernichtung

После ссылки он был руководителем большой стачки рабочих, кончившейся разгромом фабрики и убийством директора.

(L. N. Tolstoi, Auferstehung, 3. Teil, 12. Kapitel; Übersetzung auf gutenberg.spiegel.de)

… удержать в продолжение трех часов армию от совершенного разгрома и бегства.

(L. N. Tolstoi, Krieg und Frieden, 3. Band, 2. Teil, 19. Kapitel; Übersetzung von Hermann Röhl)

Он придет, а в комнате такой разгром.

(Tschukowskaja, Sofja Petrowna, 1939–40, 18. Kapitel)


единорог

zusammengesetzt aus един (ein) und рог (Horn)

е·ди·но·ро́г

Единорог – один из самых священных символов древней эпохи.

Das Einhorn ist eines der heiligsten Symbole der altertümlichen Epoche.

Язык символов.

Язык символов


книжка

Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv книга


яблонь

Apfelbaum

veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)

яблоня (variant)
jablonʹ (transcription)


аэрофототопография

ˌaɛrɐˌfotɐˌtopɐˈɡrafʲɪɪ̯ə

а·э·ро·фо·то·то·по·гра·фия

Aerofototopografie, Aerofototopographie; Luftbildtopografie, Luftbildtopographie;


шкатулка

seit Ende dea 16. Jahrhunderts bezeugt; Lehnwort aus dem Polnischen szkatułka ^(→ pl), einem Diminutiv zu szkatuła ^(→ pl) (Kasten), das wiederum auf das italienische scatola ^(→ it) (Behälter) zurückgeht, welches seinersets aus dem mlat.scatula ^(→ la) mit gleicher Bedeutung stammt.

kleiner Behälter mit Deckel (vgl. u.a. Schatulle, Kassette, Dose)

Выслушав это, Катерина Ивановна молча встала с места, пошла к своему письменному столу, отперла стоявшую на нём шкатулку, вынула какую-то бумажку и положила её пред Иваном.

Als sie das hörte, sprang Katerina Ivanovna auf, ging zu ihrem Schreibtisch, schloss die Schatulle auf, die dort stand, nahm ein Stück Papier heraus und legte es vor Ivan.

Fjodor Michailowitsch Dostojewski: Братья Карамазовы (Erstveröffentlichung 1880), zitiert nach world-art.ru


лев

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus der altkirchenslawischen Form львъ ^(→ cu); diese wurde aus lateinischleo ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits eine Entlehnung aus altgriechischλέων (leōn^☆) ^(→ grc) ist; dieses könnte aus den semitischenSprachen übernommen worden sein (vergleiche assyrischlabbu,hebräischלְבִיאִים (viʾīm) ^(→ he)Pl.).

bildliche oder skulpturale Darstellung eines Löwen

Mensch, dem Kraft, Stärke und Mut sowie ein besonders anmutiges und würdevolles Auftreten zugeschrieben werden

(häufig in der Verbindungсветский лев prahlender, sich in Gesellschaft überlegen fühlender Mensch


щиколотка

щи́·ко·лот·ка

Златотканые камзолы странных мужчин, древнеримское одеяние женщины, ослепительный цвет ее кожи, нитка кораллов на шее, ее черные косы и локоны, скульптурная отделка старого мраморного стола, даже сверкающий песок, в который вдавливалась нога девушки, ее щиколотка над алой шелковой туфелькой.

Die gestickten Kleider der wunderlichen Herren, die altrömische Tracht des Weibes, ihr blendender Nacken, die Korallenschnur darum, die schwarzen Zöpfe und Locken, die Bildhauerarbeit an dem alten Marmortische, selbst der glänzende Sand des Bodens, in welchen sich der Fuß des Mädchens drückte, diese Knöchel im blassrotem Seidenschuh.

Готфрид Келлер: Зелёный Генрих. 1879

Готфрид Келлер

Зелёный Генрих


аангич

Eisente

dialektal, Kamtschatka, Irkutsk, Zoologie: Eisente (Clangula hyemalis)

Entlehnung aus dem itelmenischenаʼӈичҳ () ^(→ itl); die Annahme, dass hier eine Entlehnungen aus den Turksprachen vorliegt, erscheint nicht haltbar

Die von Dal angegebene Betonung аанги́ч ist nicht zu erklären.


ангич

Eisente

dialektal (Kamtschatka, Irkutsk), Zoologie: Eisente (Clangula hyemalis)

Die von Dal angegebene Betonung анги́ч ist nicht zu erklären.


абаз

Abbassi

Entlehnung aus dem inguschischenаьппаьз (æppæz) ^(→ inh) oder tschetschenischenэппаз (èppaz^☆) ^(→ ce), die aus dem georgischenაბაზი (abazi) ^(→ ka) entlehnt worden sind, das wiederum eine Entlehnung aus dem persischenعباسی (ʿabbāsī) ^(→ fa) ist

Silbermünze im Wert von 20 Kopeken, die im Kaukasus verwendet wurde; Abbassi, Abbasi

Kugel aus dem Wachs einer Kirchenkerze, die im Südkaukasus als Zeichen eines Gelöbnisses um den Hals oder das Handgelenk getragen wurde


абориген

Ureinwohner

meist im Plural: Ureinwohner, Eingeborener; Australien: Aborigine

аборигенъ (obsolete)
aborigen (transcription)


берёзовик

Birkenpilz

Biologie, speziell Mykologie: Birkenpilz, Birkenröhrling (Leccinum scabrum)

березовикъ (obsolete)
berëzovik (transcription)

бе·рё·зо·вик


архиерей

Erbwort aus dem altkirchenslawischenархиєрєи (arhierei) ^(→ cu) oder архиєрѣи (arhierěi) ^(→ cu), das seinerseits aus dem altgriechischenἀρχιερέα (archierea^☆) ^(→ grc), dem AkkusativSingular des Substantivsἀρχιερεύς (archiereus^☆) ^(→ grc), entlehnt worden ist

архіерей (obsolete)
archierej (transcription)

höherer Geistlicher in der orthodoxen Kirche; Erzpriester, Bischof


абиссинец

abissinec (transcription)
абиссинка (feminine)


абонемент

Abonnement

Recht auf einen im Voraus bezahlten Bezug einer Leistung oder Ware; Abonnement

Abonnement

Nachweis für dieses Recht; Abonnement, Abonnementnachweis, Abonnementkarte

ɐbənʲɪˈmʲent

Ru-абонемент.ogg


абонент

Ru-абонент.ogg

abonent (transcription)
абонентка (feminine)

Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnent, Teilnehmer, Nutzer, Gebührenzahler, Kunde


абордаж

Enterung

historisch, Marine: Enterung, Entern, Kaperung, Kapern


аборт

Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch


абразив

Abrasivmittel

Technik, meist im Plural: Abrasivmittel, Schleifmittel


абрек

seit 1743 bezeugte Entlehnung aus dem tscherkessischenabreg, das aus dem mittelpersischen*āparak ‚Räuber, Plünderer‘ zu āpartan ‚rauben, plündern‘ entlehnt worden ist

Bergbewohner, der geschworen hat, sich nicht leicht hinzugeben

Flüchtling, der sich einer Band zur Plünderung anschließt

Bergbewohner, der sich kriegerisch gegen den Anschluss des Kaukasus an Russland einsetzt


абрикотин

Entlehnung aus dem französischenabricotine ^(→ fr)

аб·ри·ко·тин


абрис

Umrisszeichnung

Zeichnung, die nur aus Umrissen besteht; Umrisszeichnung, Abriss, Skizze

Umriss

nicht deutlich zu erkennende Gestalt; Umriss, Kontur

Abriss

Beschreibung oder Darstellung von etwas ohne Details; Abriss

Entlehnung aus dem deutschenAbriss, vielleicht über das polnischeabrys ^(→ pl)


абсент

Entlehnung aus dem französischenabsinthe ^(→ fr)


абсентеизм

Absentismus

Fernbleiben von sozialen oder beruflichen Verpflichtungen; Absentismus

аб·сен·те·изм

meist kollektives Fernbleiben von Wahlen oder Sitzungen


абсолютизм

Entlehnung aus dem französischenabsolutisme ^(→ fr)

аб·со·лю·тизм


абсолютист

Absolutist

Politik: Anhänger des Absolutismus; Absolutist

аб·со·лю·тист


абсолютность

аб·со·лют·ность


аргали

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelmongolischenarγali (mongolischаргаль ^(→ mn))

аргалей (variant archaic)
argali (transcription)


архар

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus einer Turksprache, vergleiche mittelltürkischarqar und alttürkischarqar, kasachischарқар (arķar^☆) ^(→ kk), kirgisischаркар (arkar^☆) ^(→ ky); eine indirekte Verwandtschaft mit аргали (argali^☆) ^(→ ru) ist denkbar

архаръ (obsolete)
аркар (variant archaic)
archar (transcription)


дерева

Ru-дерева́.ogg


деревом

Instrumental Singular des Substantivs дерево


дереве

Präpositiv Singular des Substantivs дерево


деревья

Ru-деревья.ogg


деревьев

dʲɪˈrʲevʲjɪf


деревьям

dʲɪˈrʲevʲjəm


деревьями

dʲɪˈrʲevʲjəmʲɪ

де·ревь·я·ми

Instrumental Plural des Substantivs дерево


деревьях

dʲɪˈrʲevʲjəx

Präpositiv Plural des Substantivs дерево


человека

t͡ɕɪɫɐˈvʲekə

Ru-человека.ogg

Genitiv Singular des Substantivs человек

Akkusativ Singular des Substantivs человек


человеку

t͡ɕɪɫɐˈvʲekʊ


человеком

t͡ɕɪɫɐˈvʲekəm

че·ло·ве·ком

Instrumental Singular des Substantivs человек


человеке

t͡ɕɪɫɐˈvʲekʲe

Präpositiv Singular des Substantivs человек


людей

Akkusativ Plural des Substantivs человек


людьми

Instrumental Plural des Substantivs человек


людях

Präpositiv Plural des Substantivs человек


снегом

Instrumental Singular des Substantivs снег


снеге

Präpositiv Singular des Substantivs снег


снегами

Instrumental Plural des Substantivs снег


воде

Präpositiv Singular des Substantivs вода


водой

Instrumental Singular des Substantivs вода


водами

Instrumental Plural des Substantivs вода


улитке

Präpositiv Singular des Substantivs улитка


улитку

Akkusativ Singular des Substantivs улитка


улиткой

Instrumental Singular des Substantivs улитка


улитками

Instrumental Plural des Substantivs улитка


улитках

Präpositiv Plural des Substantivs улитка


вечером

Ru-вечером.ogg

Instrumental Singular des Substantivs вечер


вечере

Präpositiv Singular des Substantivs вечер


вечерами

vʲɪt͡ɕɪˈramʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs вечер


яйцом

Instrumental Singular des Substantivs яйцо


яйце

Präpositiv Singular des Substantivs яйцо


яйцами

Instrumental Plural des Substantivs яйцо


шашке

Präpositiv Singular des Substantivs шашка


шашку

Akkusativ Singular des Substantivs шашка


шашкой

Instrumental Singular des Substantivs шашка


шашками

Instrumental Plural des Substantivs шашка


словом

Instrumental Singular des Substantivs слово


слове

Präpositiv Singular des Substantivs слово


словами

Instrumental Plural des Substantivs слово


книге

Präpositiv Singular des Substantivs книга


книгу

Akkusativ Singular des Substantivs книга


книгой

Instrumental Singular des Substantivs книга


книгами

Instrumental Plural des Substantivs книга


псом

Instrumental Singular des Substantivs пёс


собаке

Präpositiv Singular des Substantivs собака


собаку

Akkusativ Singular des Substantivs собака


собакой

Instrumental Singular des Substantivs собака


собаками

Instrumental Plural des Substantivs собака


собаках

Präpositiv Plural des Substantivs собака


кошке

Präpositiv Singular des Substantivs кошка


кошку

Akkusativ Singular des Substantivs кошка


кошкой

Instrumental Singular des Substantivs кошка


кошками

Instrumental Plural des Substantivs кошка


домом

Instrumental Singular des Substantivs дом


жене

Präpositiv Singular des Substantivs жена


женой

Instrumental Singular des Substantivs жена


жёнами

Instrumental Plural des Substantivs жена


месяцем

ˈmʲesʲɪt͡sɨm

Instrumental Singular des Substantivs месяц


месяце

Präpositiv Singular des Substantivs месяц


месяцев

ˈmʲesʲɪt͡sɨf


месяцам

ˈmʲesʲɪt͡səm


месяцами

ˈmʲesʲɪt͡səmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs месяц


месяцах

ˈmʲesʲɪt͡səx


господа

Nominativ Plural des Substantivs господин


господами

гос·по·да·ми

Instrumental Plural des Substantivs господин


господах

Präpositiv Plural des Substantivs господин


господина

гос·по·ди·на

Genitiv Singular des Substantivs господин

Akkusativ Singular des Substantivs господин


господину

гос·по·ди·ну


господином

ɡəspɐˈdʲinəm

гос·по·ди·ном

Instrumental Singular des Substantivs господин


господине

ɡəspɐˈdʲinʲe

гос·по·ди·не

Präpositiv Singular des Substantivs господин


дуге

Präpositiv Singular des Substantivs дуга


дугой

Instrumental Singular des Substantivs дуга


дугами

Instrumental Plural des Substantivs дуга


роли

Präpositiv Singular des Substantivs роль


ролью

Instrumental Singular des Substantivs роль


ролями

Instrumental Plural des Substantivs роль


музыке

Präpositiv Singular des Substantivs музыка


музыку

Akkusativ Singular des Substantivs музыка


музыкой

Instrumental Singular des Substantivs музыка


музыками

Instrumental Plural des Substantivs музыка


музыках

Präpositiv Plural des Substantivs музыка


солдата

Akkusativ Singular des Substantivs солдат


солдатом

Instrumental Singular des Substantivs солдат


солдате

Präpositiv Singular des Substantivs солдат


солдатами

сол·да·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs солдат


солдатах

Präpositiv Plural des Substantivs солдат


зебре

Präpositiv Singular des Substantivs зебра


зебру

Akkusativ Singular des Substantivs зебра


зеброй

Instrumental Singular des Substantivs зебра


зебрами

Instrumental Plural des Substantivs зебра


декабря

Genitiv Singular des Substantivs декабрь


декабрём

Instrumental Singular des Substantivs декабрь


декабре

Präpositiv Singular des Substantivs декабрь


декабри

Nominativ Plural des Substantivs декабрь

Akkusativ Plural des Substantivs декабрь


декабрями

dʲɪkɐˈbrʲæmʲɪ

де·ка·бря·ми

Instrumental Plural des Substantivs декабрь


декабрях

Präpositiv Plural des Substantivs декабрь


ежом

Instrumental Singular des Substantivs ёж


августом

Instrumental Singular des Substantivs август


августе

Präpositiv Singular des Substantivs август


августами

ав·гус·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs август


августах

Präpositiv Plural des Substantivs август


цене

Präpositiv Singular des Substantivs цена


ценой

Instrumental Singular des Substantivs цена


ценами

Instrumental Plural des Substantivs цена


хирурга

Akkusativ Singular des Substantivs хирург


хирургом

Instrumental Singular des Substantivs хирург


хирурге

Präpositiv Singular des Substantivs хирург


хирургами

xʲɪˈrurɡəmʲɪ

хи·рур·га·ми

Instrumental Plural des Substantivs хирург


хирургах

Präpositiv Plural des Substantivs хирург


щёк

ščëk (transcription)
schtschjok (transcription)


щеками

Instrumental Plural des Substantivs щека


щеке

Präpositiv Singular des Substantivs щека


щекой

Instrumental Singular des Substantivs щека


банком

Instrumental Singular des Substantivs банк


банке

Präpositiv Singular des Substantivs банк


банками

Instrumental Plural des Substantivs банк


бесом

Instrumental Singular des Substantivs бес


боем

Instrumental Singular des Substantivs бой


братом

Instrumental Singular des Substantivs брат


брате

Präpositiv Singular des Substantivs брат


братьями

Instrumental Plural des Substantivs брат


буком

Instrumental Singular des Substantivs бук


вере

Präpositiv Singular des Substantivs вера


верой

Instrumental Singular des Substantivs вера


верами

Instrumental Plural des Substantivs вера


весне

Präpositiv Singular des Substantivs весна


весну

Akkusativ Singular des Substantivs весна


весной

Instrumental Singular des Substantivs весна


вёснами

Instrumental Plural des Substantivs весна


воскресенья

вос·кре·се·нья

Genitiv Singular des Substantivs воскресенье

Nominativ Plural des Substantivs воскресенье

Akkusativ Plural des Substantivs воскресенье


воскресенью

вос·кре·се·нью

Dativ Singular des Substantivs воскресенье


воскресеньем

вос·кре·се·ньем

Instrumental Singular des Substantivs воскресенье


воскресений

вос·кре·се·ний

Genitiv Plural des Substantivs воскресенье


воскресеньям

вос·кре·се·ньям

Dativ Plural des Substantivs воскресенье


воскресеньями

vəskrʲɪˈsʲenʲjəmʲɪ

вос·кре·се·нья·ми

Instrumental Plural des Substantivs воскресенье


воскресеньях

вос·кре·се·ньях

Präpositiv Plural des Substantivs воскресенье


времени

Präpositiv Singular des Substantivs время


временем

ˈvrʲemʲɪnʲɪm

Instrumental Singular des Substantivs время


временами

vrʲɪmʲɪˈnamʲɪ

Ru-временами.ogg

вре·ме·на·ми

Instrumental Plural des Substantivs время


вторника

Genitiv Singular des Substantivs вторник


вторником

Instrumental Singular des Substantivs вторник


вторнике

Präpositiv Singular des Substantivs вторник


вторники

Nominativ Plural des Substantivs вторник

Akkusativ Plural des Substantivs вторник


вторниками

втор·ни·ка·ми

Instrumental Plural des Substantivs вторник


вторниках

Präpositiv Plural des Substantivs вторник


днём

Instrumental Singular des Substantivs день


дне

Präpositiv Singular des Substantivs день


днями

Instrumental Plural des Substantivs день


голове

Präpositiv Singular des Substantivs голова


голову

Akkusativ Singular des Substantivs голова


головой

Instrumental Singular des Substantivs голова


головами

Instrumental Plural des Substantivs голова


головах

Präpositiv Plural des Substantivs голова


городом

Instrumental Singular des Substantivs город


городе

Präpositiv Singular des Substantivs город


городами

Instrumental Plural des Substantivs город


гостя

Akkusativ Singular des Substantivs гость


гостем

Instrumental Singular des Substantivs гость


госте

Präpositiv Singular des Substantivs гость


гостями

Instrumental Plural des Substantivs гость


чаем

Instrumental Singular des Substantivs чай


даче

Präpositiv Singular des Substantivs дача


дачей

Instrumental Singular des Substantivs дача


дачами

Instrumental Plural des Substantivs дача


другом

Instrumental Singular des Substantivs друг


друге

Präpositiv Singular des Substantivs друг


друзьям

Ru-друзьям.ogg


друзьями

Instrumental Plural des Substantivs друг


яком

Instrumental Singular des Substantivs як


языком

Instrumental Singular des Substantivs язык


языке

jazyke (transcription)
jazyke (transcription)

Präpositiv Singular des Substantivs язык


языками

Instrumental Plural des Substantivs язык


ножом

Instrumental Singular des Substantivs нож


крови

Präpositiv Singular des Substantivs кровь


кровью

Instrumental Singular des Substantivs кровь


кровями

Instrumental Plural des Substantivs кровь


дракона

Akkusativ Singular des Substantivs дракон


драконом

Instrumental Singular des Substantivs дракон


драконе

Präpositiv Singular des Substantivs дракон


драконами

дра·ко·на·ми

Instrumental Plural des Substantivs дракон


драконах

Präpositiv Plural des Substantivs дракон


дрозда

Akkusativ Singular des Substantivs дрозд


дроздом

Instrumental Singular des Substantivs дрозд


дрозде

Präpositiv Singular des Substantivs дрозд


дроздами

Instrumental Plural des Substantivs дрозд


мыши

Präpositiv Singular des Substantivs мышь


мышью

Instrumental Singular des Substantivs мышь


мышами

Instrumental Plural des Substantivs мышь


знаком

Instrumental Singular des Substantivs знак


знаке

Präpositiv Singular des Substantivs знак


знаками

Instrumental Plural des Substantivs знак


концом

Instrumental Singular des Substantivs конец


конце

Präpositiv Singular des Substantivs конец


концами

Instrumental Plural des Substantivs конец


летом

Instrumental Singular des Substantivs лето


лете

Präpositiv Singular des Substantivs лето


летами

Instrumental Plural des Substantivs лето


окном

Instrumental Singular des Substantivs окно


окне

Präpositiv Singular des Substantivs окно


окнами

Instrumental Plural des Substantivs окно


соком

Instrumental Singular des Substantivs сок


столом

Instrumental Singular des Substantivs стол


столе

Präpositiv Singular des Substantivs стол


столами

Instrumental Plural des Substantivs стол


школе

Präpositiv Singular des Substantivs школа


школу

Akkusativ Singular des Substantivs школа


школой

Instrumental Singular des Substantivs школа


школами

Instrumental Plural des Substantivs школа


осени

Präpositiv Singular des Substantivs осень


осенью

Instrumental Singular des Substantivs осень


осенями

Instrumental Plural des Substantivs осень


войне

Präpositiv Singular des Substantivs война


войну

Akkusativ Singular des Substantivs война


войной

Instrumental Singular des Substantivs война


войнами

Instrumental Plural des Substantivs война


именем

Instrumental Singular des Substantivs имя


мечом

Instrumental Singular des Substantivs меч


мухе

Präpositiv Singular des Substantivs муха


мухой

Instrumental Singular des Substantivs муха


мухами

Instrumental Plural des Substantivs муха


обедом

Instrumental Singular des Substantivs обед


обеде

Präpositiv Singular des Substantivs обед


обедами

Instrumental Plural des Substantivs обед


птице

Präpositiv Singular des Substantivs птица


птицу

Akkusativ Singular des Substantivs птица


птицей

Instrumental Singular des Substantivs птица


птицами

ˈptʲit͡səmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs птица


реке

Präpositiv Singular des Substantivs река


рекой

Instrumental Singular des Substantivs река


реками

Instrumental Plural des Substantivs река


риском

Instrumental Singular des Substantivs риск


риске

Präpositiv Singular des Substantivs риск


рисками

Instrumental Plural des Substantivs риск


сестре

Präpositiv Singular des Substantivs сестра


сестру

Akkusativ Singular des Substantivs сестра


сестрой

Instrumental Singular des Substantivs сестра


сёстрами

Instrumental Plural des Substantivs сестра


сёстрах

Präpositiv Plural des Substantivs сестра


силе

Präpositiv Singular des Substantivs сила


силой

Instrumental Singular des Substantivs сила


силами

Instrumental Plural des Substantivs сила


сове

Präpositiv Singular des Substantivs сова


совой

Instrumental Singular des Substantivs сова


совами

Instrumental Plural des Substantivs сова


судом

Instrumental Singular des Substantivs суд


супом

Instrumental Singular des Substantivs суп


теме

Präpositiv Singular des Substantivs тема


темой

Instrumental Singular des Substantivs тема


темами

Instrumental Plural des Substantivs тема


яблоком

Instrumental Singular des Substantivs яблоко


яблоке

Präpositiv Singular des Substantivs яблоко


яблоками

Instrumental Plural des Substantivs яблоко


яблоках

Präpositiv Plural des Substantivs яблоко


автора

Akkusativ Singular des Substantivs автор


автором

Instrumental Singular des Substantivs автор


авторе

Präpositiv Singular des Substantivs автор


авторами

Instrumental Plural des Substantivs автор


бабочки

Genitiv Singular des Substantivs бабочка

Nominativ Plural des Substantivs бабочка


бабочке

Präpositiv Singular des Substantivs бабочка


бабочку

Akkusativ Singular des Substantivs бабочка


бабочкой

Instrumental Singular des Substantivs бабочка


бабочкою

ˈbabət͡ɕkəjʊ


бабочек

Akkusativ Plural des Substantivs бабочка


бабочками

ˈbabət͡ɕkəmʲɪ

ба·боч·ка·ми

Instrumental Plural des Substantivs бабочка


бабочках

Präpositiv Plural des Substantivs бабочка


битве

Präpositiv Singular des Substantivs битва


битву

Akkusativ Singular des Substantivs битва


битвой

Instrumental Singular des Substantivs битва


битвами

Instrumental Plural des Substantivs битва


блином

Instrumental Singular des Substantivs блин


блине

Präpositiv Singular des Substantivs блин


блинами

Instrumental Plural des Substantivs блин


абажуром

Instrumental Singular des Substantivs абажур


абажуре

Präpositiv Singular des Substantivs абажур


абажурами

аба·жу·ра·ми

Instrumental Plural des Substantivs абажур


абажурах

Präpositiv Plural des Substantivs абажур


автобуса

Genitiv Singular des Substantivs автобус


автобусом

ав·то·бу·сом

Instrumental Singular des Substantivs автобус


автобусе

Präpositiv Singular des Substantivs автобус


автобусы

Nominativ Plural des Substantivs автобус

Akkusativ Plural des Substantivs автобус


автобусов

ав·то·бу·сов


автобусам

ав·то·бу·сам


автобусами

ɐfˈtobʊsəmʲɪ

ав·то·бу·са·ми

Instrumental Plural des Substantivs автобус


автобусах

ав·то·бу·сах

Präpositiv Plural des Substantivs автобус


автомата

Genitiv Singular des Substantivs автомат


автоматом

ав·то·ма·том

Instrumental Singular des Substantivs автомат


автомате

Präpositiv Singular des Substantivs автомат


автоматы

Nominativ Plural des Substantivs автомат

Akkusativ Plural des Substantivs автомат


автоматов

ав·то·ма·тов


автоматам

ав·то·ма·там


автоматами

ɐftɐˈmatəmʲɪ

ав·то·ма·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs автомат


автоматах

ав·то·ма·тах

Präpositiv Plural des Substantivs автомат


адмирала

Genitiv Singular des Substantivs адмирал

Akkusativ Singular des Substantivs адмирал


адмиралом

ад·ми·ра·лом

Instrumental Singular des Substantivs адмирал


адмирале

Präpositiv Singular des Substantivs адмирал


адмиралы

Nominativ Plural des Substantivs адмирал


адмиралов

ад·ми·ра·лов

Akkusativ Plural des Substantivs адмирал


адмиралам

ад·ми·ра·лам


адмиралами

ɐdmʲɪˈraɫəmʲɪ

ад·ми·ра·ла·ми

Instrumental Plural des Substantivs адмирал


адмиралах

ад·ми·ра·лах

Präpositiv Plural des Substantivs адмирал


адресом

Instrumental Singular des Substantivs адрес


адресе

Präpositiv Singular des Substantivs адрес


адресами

Instrumental Plural des Substantivs адрес


алиментов

ɐlʲɪˈmʲentəf

а·ли·мен·тов


алиментам

ɐlʲɪˈmʲentəm

а·ли·мен·там


алиментами

ɐlʲɪˈmʲentəmʲɪ

а·ли·мен·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs алименты


алиментах

ɐlʲɪˈmʲentəx

а·ли·мен·тах

Präpositiv Plural des Substantivs алименты


ангела

Akkusativ Singular des Substantivs ангел


ангелом

Instrumental Singular des Substantivs ангел


ангеле

Präpositiv Singular des Substantivs ангел


ангелами

Instrumental Plural des Substantivs ангел


апрелем

Instrumental Singular des Substantivs апрель


апреле

Präpositiv Singular des Substantivs апрель


апрелями

ɐˈprʲelʲəmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs апрель


апрелях

Präpositiv Plural des Substantivs апрель


банде

Präpositiv Singular des Substantivs банда


банду

Akkusativ Singular des Substantivs банда


бандой

Instrumental Singular des Substantivs банда


бандами

Instrumental Plural des Substantivs банда


бороде

Präpositiv Singular des Substantivs борода


бороду

Akkusativ Singular des Substantivs борода


бородой

Instrumental Singular des Substantivs борода


бородами

Instrumental Plural des Substantivs борода


бородах

Präpositiv Plural des Substantivs борода


букве

Präpositiv Singular des Substantivs буква


букву

Akkusativ Singular des Substantivs буква


буквой

Instrumental Singular des Substantivs буква


буквами

Instrumental Plural des Substantivs буква


вкусом

Instrumental Singular des Substantivs вкус


вкусе

Präpositiv Singular des Substantivs вкус


вкусами

Instrumental Plural des Substantivs вкус


водке

Präpositiv Singular des Substantivs водка


водку

Akkusativ Singular des Substantivs водка


водкой

Instrumental Singular des Substantivs водка


водками

Instrumental Plural des Substantivs водка


вьюге

Präpositiv Singular des Substantivs вьюга


вьюгу

Akkusativ Singular des Substantivs вьюга


вьюгой

Instrumental Singular des Substantivs вьюга


вьюгами

Instrumental Plural des Substantivs вьюга


гитаре

Präpositiv Singular des Substantivs гитара


гитару

Akkusativ Singular des Substantivs гитара


гитарой

Instrumental Singular des Substantivs гитара


гитарами

Instrumental Plural des Substantivs гитара


гитарах

Präpositiv Plural des Substantivs гитара


государства

го·су·дар·ства

Genitiv Singular des Substantivs государство

Nominativ Plural des Substantivs государство

Akkusativ Plural des Substantivs государство


государству

го·су·дар·ству

Dativ Singular des Substantivs государство


государством

го·су·дар·ством

Instrumental Singular des Substantivs государство


государстве

го·су·дар·стве

Präpositiv Singular des Substantivs государство


государств

го·су·дарств

Genitiv Plural des Substantivs государство


государствам

го·су·дар·ствам

Dativ Plural des Substantivs государство


государствами

го·су·дар·ства·ми

Instrumental Plural des Substantivs государство


государствах

го·су·дар·ствах

Präpositiv Plural des Substantivs государство


дятла

Akkusativ Singular des Substantivs дятел


дятлом

Instrumental Singular des Substantivs дятел


дятле

Präpositiv Singular des Substantivs дятел


дятлами

Instrumental Plural des Substantivs дятел


жирафа

Akkusativ Singular des Substantivs жираф


жирафом

Instrumental Singular des Substantivs жираф


жирафе

Präpositiv Singular des Substantivs жираф


жирафами

Instrumental Plural des Substantivs жираф


жидкости

Genitiv Singular des Substantivs жидкость

Präpositiv Singular des Substantivs жидкость

Nominativ Plural des Substantivs жидкость

Akkusativ Plural des Substantivs жидкость


жидкостью

Instrumental Singular des Substantivs жидкость


жидкостями

ˈʐɨtkəstʲəmʲɪ

жид·кос·тя·ми

Instrumental Plural des Substantivs жидкость


жидкостях

Präpositiv Plural des Substantivs жидкость


жителя

Akkusativ Singular des Substantivs житель


жителем

Instrumental Singular des Substantivs житель


жителе

Präpositiv Singular des Substantivs житель


жителями

ˈʐɨtʲɪlʲəmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs житель


жителях

Präpositiv Plural des Substantivs житель


зиме

Präpositiv Singular des Substantivs зима


зимой

Instrumental Singular des Substantivs зима


зимами

Instrumental Plural des Substantivs зима


икре

Präpositiv Singular des Substantivs икра


икрой

Instrumental Singular des Substantivs икра


икрами

Instrumental Plural des Substantivs икра


интереса

Genitiv Singular des Substantivs интерес


интересом

ɪntʲɪˈrʲesəm

ин·те·ре·сом

Instrumental Singular des Substantivs интерес


интересе

ɪntʲɪˈrʲesʲe

Präpositiv Singular des Substantivs интерес


интересы

Nominativ Plural des Substantivs интерес

Akkusativ Plural des Substantivs интерес


интересов

ɪntʲɪˈrʲesəf

ин·те·ре·сов


интересам

ɪntʲɪˈrʲesəm

ин·те·ре·сам


интересами

ɪntʲɪˈrʲesəmʲɪ

ин·те·ре·са·ми

Instrumental Plural des Substantivs интерес


интересах

ɪntʲɪˈrʲesəx

ин·те·ре·сах

Präpositiv Plural des Substantivs интерес


комете

Präpositiv Singular des Substantivs комета


комету

Akkusativ Singular des Substantivs комета


кометой

Instrumental Singular des Substantivs комета


кометами

Instrumental Plural des Substantivs комета


кометах

Präpositiv Plural des Substantivs комета


компасом

Instrumental Singular des Substantivs компас


компасе

Präpositiv Singular des Substantivs компас


компасами

ком·па·са·ми

Instrumental Plural des Substantivs компас


компасах

Präpositiv Plural des Substantivs компас


кредитом

Instrumental Singular des Substantivs кредит


кредите

Präpositiv Singular des Substantivs кредит


кредитами

krʲɪˈdʲitəmʲɪ

кре·ди·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs кредит


кредитах

Präpositiv Plural des Substantivs кредит


крестом

Instrumental Singular des Substantivs крест


кресте

Präpositiv Singular des Substantivs крест


крестами

Instrumental Plural des Substantivs крест


кровати

Ru-кровати.ogg

Genitiv Singular des Substantivs кровать

Präpositiv Singular des Substantivs кровать

Nominativ Plural des Substantivs кровать

Akkusativ Plural des Substantivs кровать


кроватью

Instrumental Singular des Substantivs кровать


кроватями

krɐˈvatʲəmʲɪ

кро·ва·тя·ми

Instrumental Plural des Substantivs кровать


кроватях

Präpositiv Plural des Substantivs кровать


лимоном

Instrumental Singular des Substantivs лимон


лимоне

Präpositiv Singular des Substantivs лимон


лимонами

Instrumental Plural des Substantivs лимон


липе

Präpositiv Singular des Substantivs липа


липой

Instrumental Singular des Substantivs липа


липами

Instrumental Plural des Substantivs липа


лицом

Instrumental Singular des Substantivs лицо


лиц

Akkusativ Plural des Substantivs лицо (nur in der Bedeutung „Person“)


лицами

Instrumental Plural des Substantivs лицо


лодке

Präpositiv Singular des Substantivs лодка


лодку

Akkusativ Singular des Substantivs лодка


лодкой

Instrumental Singular des Substantivs лодка


лодками

Instrumental Plural des Substantivs лодка


ложке

Präpositiv Singular des Substantivs ложка


ложку

Akkusativ Singular des Substantivs ложка


ложкой

Instrumental Singular des Substantivs ложка


ложками

Instrumental Plural des Substantivs ложка


лосем

Instrumental Singular des Substantivs лось


лосе

Präpositiv Singular des Substantivs лось


лосями

Instrumental Plural des Substantivs лось


мёдом

Instrumental Singular des Substantivs мёд


мхом

Instrumental Singular des Substantivs мох


страхом

Instrumental Singular des Substantivs страх


страхе

Präpositiv Singular des Substantivs страх


страхами

Instrumental Plural des Substantivs страх


тигром

Instrumental Singular des Substantivs тигр


тигре

Präpositiv Singular des Substantivs тигр


тиграми

Instrumental Plural des Substantivs тигр


улице

Präpositiv Singular des Substantivs улица


улицу

Akkusativ Singular des Substantivs улица


улицей

Instrumental Singular des Substantivs улица


улицами

ˈulʲɪt͡səmʲɪ

Instrumental Plural des Substantivs улица


уродом

Instrumental Singular des Substantivs урод


уроде

Präpositiv Singular des Substantivs урод


уродами

Instrumental Plural des Substantivs урод


цирком

Instrumental Singular des Substantivs цирк


цирке

Präpositiv Singular des Substantivs цирк


цирками

Instrumental Plural des Substantivs цирк


абонемента

ɐbənʲɪˈmʲentə

або·не·мен·та

Genitiv Singular des Substantivs абонемент


абонементу

ɐbənʲɪˈmʲentʊ

або·не·мен·ту

Dativ Singular des Substantivs абонемент


абонементом

ɐbənʲɪˈmʲentəm

або·не·мен·том

Instrumental Singular des Substantivs абонемент


абонементе

ɐbənʲɪˈmʲentʲe

або·не·мен·те

Präpositiv Singular des Substantivs абонемент


абонементы

ɐbənʲɪˈmʲentɨ

або·не·мен·ты

Nominativ Plural des Substantivs абонемент

Akkusativ Plural des Substantivs абонемент


абонементов

ɐbənʲɪˈmʲentəf

або·не·мен·тов

Genitiv Plural des Substantivs абонемент


абонементам

ɐbənʲɪˈmʲentəm

або·не·мен·там


абонементами

ɐbənʲɪˈmʲentəmʲɪ

або·не·мен·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs абонемент


абонементах

ɐbənʲɪˈmʲentəx

або·не·мен·тах

Präpositiv Plural des Substantivs абонемент


абонента

Genitiv Singular des Substantivs абонент

Akkusativ Singular des Substantivs абонент


абонентом

Instrumental Singular des Substantivs абонент


абоненте

Präpositiv Singular des Substantivs абонент


абоненты

Nominativ Plural des Substantivs абонент


абонентов

Akkusativ Plural des Substantivs абонент


абонентами

ɐbɐˈnʲentəmʲɪ

або·нен·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs абонент


абонентах

Präpositiv Plural des Substantivs абонент


бабе

Präpositiv Singular des Substantivs баба


бабой

Instrumental Singular des Substantivs баба


бабами

Instrumental Plural des Substantivs баба


балыком

Instrumental Singular des Substantivs балык


балыке

Präpositiv Singular des Substantivs балык


балыками

Instrumental Plural des Substantivs балык


бандита

Akkusativ Singular des Substantivs бандит


бандитом

Instrumental Singular des Substantivs бандит


бандите

Präpositiv Singular des Substantivs бандит


бандитами

bɐnˈdʲitəmʲɪ

бан·ди·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs бандит


бандитах

Präpositiv Plural des Substantivs бандит


золотом

Instrumental Singular des Substantivs золото


золоте

Präpositiv Singular des Substantivs золото


книжки

knischki (transcription)
knižki (transcription)


книжке

knischke (transcription)
knižke (transcription)

Präpositiv Singular des Substantivs книжка


книжку

knischku (transcription)
knižku (transcription)

Akkusativ Singular des Substantivs книжка


книжкой

knischkoj (transcription)
knižkoj (transcription)

Instrumental Singular des Substantivs книжка


книжек

knižek (transcription)
knischek (transcription)


книжками

Instrumental Plural des Substantivs книжка


книжках

Präpositiv Plural des Substantivs книжка


гуслями

Instrumental Plural des Substantivs гусли


планеты

Ru-планеты.ogg

Genitiv Singular des Substantivs планета

Nominativ Plural des Substantivs планета

Akkusativ Plural des Substantivs планета


планете

Präpositiv Singular des Substantivs планета


планету

Akkusativ Singular des Substantivs планета


планетой

Instrumental Singular des Substantivs планета


планетами

pɫɐˈnʲetəmʲɪ

пла·не·та·ми

Instrumental Plural des Substantivs планета


планетах

Präpositiv Plural des Substantivs планета


абаза

Ungläubiger

veraltet, regional (Krim): dummer Ungläubiger

Entlehnung aus dem türkischenabaza ^(→ tr) oder krimtatarischenabaza ^(→ crh)


абаза

vermutlich etymologisch verwandt mit абазины (abaziny^☆) ^(→ ru)

heftiger Ostwind am Schwarzen Meer, der vom Kaukasus weht


абазины

Ru-абазины.ogg


абаб

seit 1610 bezeugte Nebenform zu аба (aba^☆) ^(→ ru)

абабъ (obsolete)
аба (variant)
габа (variant)
обаб (variant)
abab (transcription)


абас

абасъ (obsolete)
абаз (variant)
abas (transcription)

Silbermünze im Wert von 20 Kopeken, die im Kaukasus verwendet wurde; Abbassi, Abbasi

Kugel aus dem Wachs einer Kirchenkerze, die im Südkaukasus als Zeichen eines Gelöbnisses um den Hals oder das Handgelenk getragen wurde


абаси

Entlehnung aus dem aserbaidschanischenabbası ^(→ az)

Münze im Wert von 20 Kopeken; Abbassi, Abbasi


абаса

seit 1652 bezeugt; womöglich eine Entlehnung aus dem aserbaidschanischenabbası ^(→ az)


абазина

Akkusativ Singular des Substantivs абазин


абазином

Instrumental Singular des Substantivs абазин


абазине

Präpositiv Singular des Substantivs абазин


абазинами

ɐbɐˈzʲinəmʲɪ

аба·зи·на·ми

Instrumental Plural des Substantivs абазин


абазинах

Präpositiv Plural des Substantivs абазин


абатчик

seit 1663 bezeugt; womöglich eine Entlehnung aus dem türkischen*abadcı, einer Ableitung zu dem Adjektivاباد (abad) ^(→ ota)

абатчикъ (obsolete)
abatčik (transcription)


абецадло

seit 1681 bezeugte Entlehnung aus dem polnischenabiecadło ^(→ pl)


абстракт

Abstraktion

veraltet: abstrakter Begriff, Abstraktion, Abstraktum


абстракционизм

abstrakte Kunst

Kunst: abstrakte Kunst, Abstraktionismus

аб·страк·ци·о·низм


абстракционист

Abstraktionist

Kunst: abstrakter Künstler, Abstraktionist

abstrakcionist (transcription)
абстракционистка (feminine)

аб·страк·ци·о·нист


абсурдность

Ableitung zu dem Adjektivабсурдный (absurdnyj^☆) ^(→ ru)

аб·сурд·ность

Eigenschaft, keinen Sinn zu haben und/oder sich selbst zu widersprechen; Absurdität, Widersinnigkeit, Unsinnigkeit, Sinnlosigkeit, Hirnrissigkeit


авиадиспетчер

ави·а·дис·пет·чер


авиакатастрофа

Flugzeugunglück

Luftfahrt: Flugzeugunglück, Flugzeugabsturz, Flugzeugkatastrophe

ави·а·ка·та·стро·фа


авиакомпания

Fluggesellschaft

Luftfahrt: Fluggesellschaft, Luftverkehrsgesellschaft, Airline

Ru-авиакомпания.ogg

ави·а·ком·па·ния


авианосец

ави·а·но·сец


авиапочта

Luftpost

Postwesen: Transport von Post mit Flugzeugen; Luftpost, Flugpost

Luftpost

Postwesen: Post, die mit Flugzeugen transportiert wird; Luftpost, Flugpost

ави·а·поч·та


абортом

Instrumental Singular des Substantivs аборт