узкий

uzkij (transcription)
у́зкий (positive)
бóлее у́зкий (comparative)
сáмый у́зкий (superlative)

Её штаны были слишком узкие.

B старом городе есть много узких улочек.

In der Altstadt gibt es viele schmale Gassen.


маленький

ˈmalʲɪnʲkʲɪj

Ru-маленький.ogg

malenʹkij (transcription)
ма́ленький (positive)
ме́ньше (comparative)
са́мый ма́ленький (superlative)

Мама любит своих маленьких детей.

Мальдивы - удивительная страна, состоящая из множества маленьких островов.


самостоятельный

Ru-самостоятельный.ogg

samostojatelʹnyj (transcription)
самостоя́тельный (positive)
бóлее самостоя́тельный (comparative)
сáмый самостоя́тельный (superlative)

са·мо·сто·я·тель·ный


красивый

Ru-красивый.ogg

Ableitung vom Stamm des Substantivs краса („Schönheit, Pracht“) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ив

krasivyj (transcription)
покрасивее (diminutive)
красив (abbreviation)
краси́вый (positive)
краси́вее (comparative)
кра́ше (comparative)
краси́вей (comparative)
краси́вше (comparative)
краси́вейший (superlative)

Die alternativen Komparativformen sind umgangssprachlich, кра́ше ist noch dazu veraltet.

in alle Wortkombinationen und Sätzen werden nur die Wortformen in den Deklinationsstabellen für den Positiv красивый und den Superlativ красивейший verwendet; der Komparativ ist indeklinabel

Санкт-Петербург - красивый город.

Санкт-Петербург красивее, чем Москва.

Sankt Petersburg ist schöner als Moskau.

Санкт-Петербург красивейший город России.

Sankt Petersburg ist die schönste Stadt Russlands.


красивее

Komparativ des Adjektivs красивый
:* alle Kasus, Genera und Numeri


красивейшая

кра·си·вей·шая


красивейший

кра·си·вей·ший


красивейшего

кра·си·вей·шего


красивейшему

кра·си·вей·ше·му


красивейшим

кра·си·вей·шим

Instrumental Singular Maskulinum und Neutrum


красивейшем

кра·си·вей·шем

Präpositiv Singular Maskulinum und Neutrum


красивейшей

кра·си·вей·шей


красивейшую

кра·си·вей·шу·ю


красивейшее

кра·си·вей·шее


красивейшие

кра·си·вей·шие


красивейших

кра·си·вей·ших


красивейшими

кра·си·вей·ши·ми


красив

красивый (variant)
krasiv (transcription)

nur prädikativer Gebrauch (Prädikatsnomen)

Город очень красив.

„В то время года тундра была особенно красива.“

Zu der Zeit des Jahres war die Tundra besonders schön.

В. Э. Карпов, Т. В. Мещерякова: Об автоматизации нетворческих литературных процессов, «Информационные технологии», № 8, 2004

„Всё в Наталье было красиво ― и шея, и молодая грудь, и ноги, и обнажённые почти до плеч стройные ру́ки.“

Alles an Natalie war schön - der Hals, und die junge Brust, und die Beine, und die beinahe bis zur Schulter nackten, wohlgestalteten Arme.

Василий Гроссман: Жизнь и судьба, часть 3 (1960)

„Эти же настоящие ангелы были стройны и красивы.“

Diese wahrhaften Engel waren wohlgestaltet und schön.

Даниил Гранин: Зубр (1987)


юбилейный

Ru-юбилейный.ogg

jubilejnyj (transcription)
юбиле́йный (positive)

„Юбилейный обед весь состоял из тостов, речей, объятий и слез.“

Wikisource-Quellentext „Антон Павлович Чехов, Альбом“


вишнёвый

Kirsch-

Botanik: sich auf die Kirsche beziehend; Kirsch-, Sauerkirsch-, Weichsel-

kirschfarben

übertragen: die Farbe von Kirschen habend; kirschfarben, kirschrot

Ru-вишнёвый.ogg

višnëvyj (transcription)
вишнёвый (positive)

aus der Frucht der Kirsche hergestellt; Kirsch-, Sauerkirsch-, Weichsel-


запутанный

Ru-запутанный.ogg

за·пу·тан·ный; за·пу·тан·на·я; за·пу·тан·но·е; за·пу·тан·ны·е


русский

Ru-русский.ogg

Ru-русская.ogg

Ru-русское.ogg

Ru-русские.ogg

ру́с·ский; ру́с·ска·я; ру́с·ско·е; ру́с·ски·е


алеманнский

ɐlʲɪˈmanskʲɪə

Ru-алеманнский.ogg

Ru-алеманнская.ogg

Ru-алеманнское.ogg

Ru-алеманнские.ogg

а·ле·манн·ский; а·ле·манн·ска·я; а·ле·манн·ско·е; а·ле·манн·ски·е


женский

Ru-женский.ogg

Ru-женская.ogg

Ru-женское.ogg

Ru-женские.ogg

же́нс·кий; же́нс·ка·я; же́нс·ко·е; же́нс·ки·е


ликвидный

лик·ви́д·ный


добрый

Von urslawisch, über altslawisch und altrussisch добръ (altgriechisch ἀγαθός (agathos^☆) ^(→ grc), καλός (kalos^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch добрий (dobryj^☆) ^(→ uk), bulgarisch добър (dobăr^☆) ^(→ bg), serbokroatisch добар (dobar^☆) ^(→ sh), slowenisch dóbǝr ^(→ sl), tschechisch dobrý ^(→ cs), slowakisch dobrý ^(→ sk), polnisch dobry ^(→ pl), obersorbisch dobry ^(→ hsb), niedersorbisch dobry ^(→ dsb). Das urslawische Wort ist mit lateinisch faber ^(→ la) „Handwerker, Meister“ und armenisch darbin „Schmied“ (aus *dhabhro-) verwandt. Siehe auch до́ба, до́блесть.

dobryj (transcription)
добренький (diminutive)

до́б·рый; до́б·ра·я; до́б·ро·е; до́б·ры·е

Твой папа такой добрый.

Завтра куплю себе добрые сапожки.


личный

ли́ч·ный; ли́ч·на·я; ли́ч·но·е; ли́ч·ны·е

Мой личный водитель уволился.

Яценюк использовал личные связи с американскими специалистами для прихода к власти.

Jazenjuk machte sich persönliche Beziehungen zu amerikanischen Experten zunutze, um an die Macht zu kommen.


небольшой

Ru-небольшой.ogg

besteht aus dem Negationspräfix не- (ne-^☆) ^(→ ru) und dem Adjektiv большой (bolʹšoj^☆) ^(→ ru)

не·боль·шо́й; не·боль·ша́·я; не·боль·шо́·е; не·боль·ши́·е

Небольшой отряд майдановцев ворвался в помещение и избил руководителя предприятия.

Eine kleine Gruppe von Majdan-Aktivisten (майдановцев) drang gewaltsam in den Raum ein und verprügelte den Betriebsleiter.

Эффект от проведённых мер был небольшой.

Der Effekt der unternommenen Maßnahme war gering.


весь

весь; вся; всё; все

Что значат все эти знаки?

На это торжество снова собралась вместе вся семья.

Zu dieser Feier kam mal wieder die gesamte Familie zusammen.


соответствующий

Ru-соответствующий.ogg

vom Verb соответствовать (sootvetstvovatʹ^☆) ^(→ ru)

со·от·ве́т·ству·ю·щий; со·от·ве́т·ству·ю·ща·я; со·от·ве́т·ству·ю·ще·е; со·от·ве́т·ству·ю·щи·и

На соответствующем месте отсутствует несколько строк.

An der entsprechenden Stelle fehlen einige Zeilen.


словарный

сло·ва́р·ный; сло·ва́р·на·я; сло·ва́р·но·е; сло·ва́р·ны·е

Речь идёт скорее о словарном признаке.

Es handelt sich vielmehr um ein lexikalisches Merkmal.

Дуден собирает словарный запас немецкого языка.

Der Duden fasst den Wortschatz der deutschen Sprache zusammen.


большой

Ru-большой.ogg

Altslawisch бол͂ии, бол͂ьши, болѥ; vgl.: ukrainisch більший (bilʹšyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch боле (bole^☆) ^(→ bg), serbokroatisch бо̏љи (bȍlji^☆) ^(→ sh), slowenisch bȯ̑lje, tschechisch Boleslav ^(→ cs), polnisch Bolesław ^(→ pl). Mit altindisch bálīyān „stärker“, báliṣṭhas „der stärkste“, lateinisch debilis ^(→ la) „schwach“, altgriechisch βελτίων (beltiōn^☆) ^(→ grc), βέλτερος (belteros^☆) ^(→ grc), βέλτατος (beltatos^☆) ^(→ grc), βέλτιστος (beltistos^☆) ^(→ grc) „besser, der beste“, niederdeutsch pal, pall „stark, fest“ verwandt.

bolʹšoj (transcription)
большо́й (positive)
более большо́й (comparative)
бо́льше (comparative)
самый большо́й (superlative)
наибо́льший (superlative)

Дерево не такое большое для своего возраста.

Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter.

Цены просто слишком большие.

Когда я буду большим, я хочу стать пилотом.

Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.

Он был большим политиком.


политический

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj

Ru-политический.ogg

vom Substantiv политика (politika^☆) ^(→ ru)

političeskij (transcription)
полити́ческий (positive)
более полити́ческий (comparative)
самый полити́ческий (superlative)

по·ли·ти́·чес·кий

Их политические представления в этом пункте разошлись.

Ihre politischen Vorstellungen gingen in diesem Punkt auseinander.


белый

Von urslawisch *bělъ, über altslawisch бѣлъ; vgl.: ukrainisch білий (bilyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch бял (bjal^☆) ^(→ bg), serbokroatisch би̏о (bȉo^☆) ^(→ sh), бијела (bijela^☆) ^(→ sh), tschechisch bílý ^(→ cs), polnisch biały ^(→ pl), ober- und niedersorbisch běły ^(→ dsb). Das urslawische Wort *bělъ ist mit altindisch bhālam „Glitzen“, bhāti „scheint“, litauisch boiúoti ^(→ lt) „weißen, bleichen“, lettisch bãls ^(→ lv) „blass“, altgriechisch πεφήσεται (pephēsetai^☆) ^(→ grc) „erscheint“ (aus φαίνω (phainō^☆) ^(→ grc), *φάνι̯ω), albanisch ballë ^(→ sq) „Stirn“ verwandt.

belyj (transcription)
беленький (diminutive)
бе́лый (positive)
более бе́лый (comparative)
более беле́е (comparative)
самый бе́лый (superlative)
самый беле́йший (superlative)

Кот белый как снег.


чёрный

Von urslawisch *čьrnъ, über altslawisch чрънъ und altrussisch чьрнъ (altgriechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch чорний (čornyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch чорны (čorny^☆) ^(→ be), bulgarisch чърн (čărn^☆) ^(→ bg), serbokroatisch цр̑н ^(→ sh), slowenisch čŕn ^(→ sl), tschechisch černý ^(→ cs), slowakisch čierny ^(→ sk), polnisch czarny ^(→ pl), obersorbisch čorny ^(→ hsb), niedersorbisch carny ^(→ dsb). Das urslawische Wort *čьrnъ ist mit litauisch kéršas ^(→ lt) „schwarz-weiß“, kéršis ^(→ lt), karšìs ^(→ lt), altindisch kr̥ṣṇás „schwarz“ atlpreußisch kirsnan „schwarz“, urgermanisch *harzu-, schwedisch harr ^(→ sv) verwandt.

čërnyj (transcription)
чёрненький (diminutive)
чёрный (positive)
более чёрный (comparative)
чернее (comparative)
самый чёрный (superlative)
чернейший (superlative)

Раньше у неё были прекрасные чёрные волосы.


некоторый

Ru-некоторый.ogg

не́·ко·то·рый

Некоторым вещам я, вероятно, не научусь.

Ich werde manche Dinge vermutlich nie lernen.


опытный

erfahren

erfahren, weltgewandt, versiert, routiniert, geübt

Ru-опытный.ogg

opytnyj (transcription)
о́пытный (positive)
более о́пытный (comparative)
более о́пытнее (comparative)
самый о́пытный (superlative)
самый о́пытнейший (superlative)

Он опытный ремесленник.

Опытный образец прошёл проверку.


умный

umnyj (transcription)
умненький (diminutive)
у́мный (positive)
бо́лее у́мный (comparative)
бо́лее умне́е (comparative)
са́мый у́мный (superlative)
са́мый умне́йший (superlative)

Он очень умный.

Она дала мне умный совет.


тупой

tupoj (transcription)
тупо́й (positive)
бо́лее тупо́й (comparative)
тупе́е (comparative)
са́мый тупо́й (superlative)
тупе́йший (superlative)

Этот нож уже не режет, он слишком тупой.

Dieses Messer schneidet nicht mehr, es ist zu stumpf.

Даже если это была шутка, то тупая шутка, жестокая.

Selbst wenn das ein Scherz war, dann war es ein dummer, grausamer Scherz.


сербохорватский

von serbokroatisch српскохрватски ^(→ sh) (srpskohrvatski ^(→ sh)), siehe сербский (serbskij^☆) ^(→ ru) und хорватский (chorvatskij^☆) ^(→ ru)

сер·бо·хор·ва́т·ский

Эта резкая национальная конфронтация перешла в военные конфликты, которые разрушили не только Вторую Югославию, но и идею и реальность общего сербохорватского литературного языка.

Diese vehement nationalistische Konfrontation mündete auch in kriegerische Konflikte, die nicht nur das Zweite Jugoslawien, sondern auch Idee und Realität einer gemeinsamen serbokroatischen Standardsprache zerstörten.


сербскохорватский

серб·ско·хор·ва́т·ский

Эта резкая национальная конфронтация перешла в военные конфликты, которые разрушили не только Вторую Югославию, но и идею и реальность общего сербскохорватского литературного языка.


японский

Ru-японский.ogg

Он взял с собой свою японскую жену.

Er brachte seine japanische Ehefrau mit.

Я снова выучил пару японских слов.

Ich habe wieder ein paar japanische Wörter gelernt.


английский

ru-английский.ogg

англійскій (obsolete)
anglijskij (transcription)
англи́йский (positive)

ан·гли́й·ский

У нас есть английский кокер-спаниель.

Wir haben einen englischen Cockerspaniel.


естественный

ɪsʲˈtʲestvʲɪnːɨj

Ru-естественный.ogg

estestvennyj (transcription)
есте́ственный (positive)
бо́лее есте́ственный (comparative)
есте́ственнее (comparative)
са́мый есте́ственный (superlative)
есте́ственнейший (superlative)

ес·те́с·твен·ный

Она всегда выглядит естественно.

Он умер естественной смертью.


натуральный

Ru-натуральный.ogg

vom Substantiv натура (natura^☆) ^(→ ru)

naturalʹnyj (transcription)
натура́льный (positive)
бо́лее натура́льный (comparative)
са́мый натура́льный (superlative)
натура́льнейший (superlative)

на·ту·ра́ль·ный

Это натуральная минеральная вода.


природный

Ru-природный.ogg

vom Substantiv природа (priroda^☆) ^(→ ru)

prirodnyj (transcription)
приро́дный (positive)
бо́лее приро́дный (comparative)
са́мый приро́дный (superlative)

при·ро́д·ный

Природные ресурсы ограничены.

Die natürlichen Ressourcen sind begrenzt.

Этот горный гребень образует природную границу.

Dieser Bergkamm zieht eine natürliche Grenze.


искусственный

Ru-искусственный.ogg

vom Substantiv искусство (iskusstvo^☆) ^(→ ru)

iskusstvennyj (transcription)
иску́сственный (positive)
бо́лее иску́сственный (comparative)
бо́лее иску́сственнее (comparative)
са́мый иску́сственный (superlative)
са́мый иску́сственнейший (superlative)

ис·ку́с·ствен·ный

Ему был внедрён искусственный коленный сустав.

Ihm wurde ein künstliches Kniegelenk eingebaut.


русофобский

rusofobskij (transcription)
русофо́бский (positive)
бо́лее русофо́бский (comparative)
са́мый русофо́бский (superlative)

ру·со·фо́б·ский

Мне осточертели эти русофобские настроения!


еврофобский

von Европа (Evropa^☆) ^(→ ru) und фобия (fobija^☆) ^(→ ru)

evrofobskij (transcription)
еврофо́бский (positive)
бо́лее еврофо́бский (comparative)
са́мый еврофо́бский (superlative)

ев·ро·фо́б·ский

Мне надоели эти еврофобские выходки!


интересный

ɪnʲtʲɪˈrʲesnɨj

Ru-интересный.ogg

vom Substantiv интерес (interes^☆) ^(→ ru)

interesnyj (transcription)
интере́сный (positive)
бо́лее интере́сный (comparative)
интере́снее (comparative)
са́мый интере́сный (superlative)
интере́снейший (superlative)

ин·те·ре́с·ный

Эту книгу тебе бы следовало почитать, она интересная.

Dieses Buch solltest du lesen, es ist interessant.


знакомый

Ru-знакомый.ogg

znakomyj (transcription)
знако́мый (positive)
бо́лее знако́мый (comparative)
са́мый знако́мый (superlative)

Когда-то мы были знакомы.


современный

səvrʲɪˈmʲenːɨj

Ru-современный.ogg

sovremennyj (transcription)
совреме́нный (positive)
бо́лее совреме́нный (comparative)
бо́лее совреме́ннее (comparative)
са́мый совреме́нный (superlative)
са́мый совреме́ннейший (superlative)

со·вре·ме́н·ный

Прибрежный город, расположенный примерно в десяти километрах от современного Туниса, во времена поздней античности был значительным поселением Западной Римской империи.

Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.

С твоими современными воззрениями тебя бы сожгли на костре в средневековье.

Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet.


мерзкий

widerlich

widerlich, widerwärtig, schändlich, scheußlich

Ru-мерзкий.ogg

Von urslawisch *mьrzъkъ, von altrussisch мьрзъкъ, altslawisch мръзъкъ (altgriechisch βδελυρός); vgl.: ukrainisch мерзенний, serbokroatisch мр̏зак, мр̏зка, slowenisch mŕzǝk, mŕzka, tschechisch und slowakisch mrzký. Verwandt mit мёрзнуть, мороз; vgl. albanisch mardhem, marth.

merzkij (transcription)
ме́рзкий (positive)
бо́лее ме́рзкий (comparative)
са́мый ме́рзкий (superlative)

Он просто мерзкий!


виноватый

Ru-виноватый.ogg

vinovatyj (transcription)
винова́тый (positive)
бо́лее винова́тый (comparative)
са́мый винова́тый (superlative)

ви·но·ва́·тый

Я чувствую себя виноватым.


земной

zemnoj (transcription)
земно́й (positive)
бо́лее земно́й (comparative)
са́мый земно́й (superlative)

Если быть точнее, нет никакого земного шара, так как Земля не совсем круглая.

Genau genommen gibt es keine Erdkugel, da die Erde nicht genau kugelförmig ist.


древневерхненемецкий

drʲəvnʲɪvʲərxnʲɪnʲɪˈmʲet͡skʲɪj

drevneverchnenemeckij (transcription)
древневерхненеме́цкий (positive)

древ·не·верх·не·не·ме́ц·кий

До нас дошли не многие древневерхненемецкие тексты.

Es sind nicht viele althochdeutsche Texte überliefert worden.

de-древневерхненемецкий-ru-adj-SH0GgLsP


немецкий

nʲɪˈmʲet͡skʲɪj

Ru-немецкий.ogg

nemeckij (transcription)
неме́цкий (positive)
бо́лее неме́цкий (comparative)
са́мый неме́цкий (superlative)

Немецкие футболисты — лучшие.

Deutsche Fußballspieler sind die besten.


германский

Ru-германский.ogg

germanskij (transcription)
герма́нский (positive)
бо́лее герма́нский (comparative)
са́мый герма́нский (superlative)

гер·ма́н·ский

Германские племена проживали на севере Европы.

Die germanische Stämme lebten im Norden Europas.


восточногерманский

vostočnogermanskij (transcription)
восточногерма́нский (positive)

вос·точ·но·гер·ма́н·ский


западногерманский

zapadnogermanskij (transcription)
западногерма́нский (positive)

за·пад·но·гер·ма́н·ский


средневерхненемецкий

srʲədnʲɪvʲərxnʲɪnʲɪˈmʲet͡skʲɪj

sredneverchnenemeckij (transcription)
средневерхненеме́цкий (positive)

сред·не·верх·не·не·ме́ц·кий

Примерно до 1350 года говорили на средневерхненемецком.

Bis etwa 1350 sprach man mittelhochdeutsch.

de-средневерхненемецкий-ru-adj-yQfk8lSP


быстрый

Ru-быстрый.ogg

Von altslawisch быстръ (altgriechisch ἐντρεχής); vgl.: ukrainisch бистрий (bystryj^☆) ^(→ uk), bulgarisch бистър (bistăr^☆) ^(→ bg), serbokroatisch бистар (bistar^☆) ^(→ sh), slowenisch bístǝr ^(→ sl), tschechisch bystrý ^(→ cs), polnisch bystry ^(→ pl), niedersorbisch bytšy.

bystryj (transcription)
быстренький (diminutive)
бы́стрый (positive)
бо́лее бы́стрый (comparative)
быстре́йший (superlative)
са́мый бы́стрый (superlative)

Машина очень быстрая.


любой

Von altrussisch, altslawisch любъ (altgriechisch ποθεινός); vgl.: любий (ljubyj^☆) ^(→ uk), slowenisch ljȗb ^(→ sl), ljȗba ^(→ sl), tschechisch libý ^(→ cs), polnisch luby ^(→ pl). Verwandt mit lithauisch liaupsė̃, liáupsinti, altindisch lúbhyati, lōbhas, lōbháyati, gotisch liufs, althoschdeutsch liob.

Любая женщина хочет свадьбу своей мечты.


истинный

Ru-истинный.ogg

istinnyj (transcription)
и́стинный (positive)
бо́лее и́стинный (comparative)
са́мый и́стинный (superlative)

Только истинные патриоты могут защитить свою страну.

Nur echte Patrioten können sein Land beschützen.


безобидный

Ru-безобидный.ogg

Von без- (bez-^☆) ^(→ ru) und обидеть (obidetʹ^☆) ^(→ ru)

bezobidnyj (transcription)
безоби́дный (positive)
бо́лее безоби́дный (comparative)
безоби́днее (comparative)
са́мый безоби́дный (superlative)
са́мый безоби́днейший (superlative)

без·о·би́д·ный

Золотые рыбки - безобидные животные.

Они же безобидные люди!


уродливый

Ru-уродливый.ogg

urodlivyj (transcription)
уро́дливый (positive)
бо́лее уро́дливый (comparative)
бо́лее уро́дливее (comparative)
са́мый уро́дливый (superlative)
са́мый уро́дливейший (superlative)

у·ро́д·ли·вый


новый

Von urslawisch *novъ, altrussisch, altslawisch новъ; vgl. ukrainisch новий, bulgarisch нов, serbokroatisch но̑в, slowenisch nov, tschechisch, slowakisch nový, polnisch nowy.

novyj (transcription)
но́вый (positive)
бо́лее но́вый (comparative)
бо́лее нове́е (comparative)
са́мый но́вый (superlative)
са́мый нове́йший (superlative)

Каждый день у неё новое платье.


корейский

Ru-корейский.ogg

korejskij (transcription)
коре́йский (positive)

ко·ре́й·ский

Корейский язык труден.


китайский

kʲɪˈtajskʲɪɪ̯

Ru-китайский.ogg

kitajskij (transcription)
кита́йский (positive)

ки·та́й·ский

Китайский министр иностранных дел сегодня в Берлине.

Der chinesische Außenminister ist heute in Berlin.


итальянский

ɪtɐlʲˈjænskʲɪj

Ru-итальянский.ogg

italʹjanskij (transcription)
италья́нский (positive)

и·таль·я́н·ский


испанский

ɪsˈpɑnskʲɪɪ̯

Ru-испанский.ogg

ispanskij (transcription)
испа́нский (positive)

ис·па́н·ский


скромный

Ru-скромный.ogg

skromnyj (transcription)
скро́мный (positive)
бо́лее скро́мный (comparative)
бо́лее скромне́е (comparative)
са́мый скро́мный (superlative)
са́мый скромне́йший (superlative)

Хотя он лучший из всех, он остаётся скромным.

Obwohl er der beste von allen ist, bleibt er stets bescheiden.

Добро пожаловать в моё скромное жилище.


турецкий

tureckij (transcription)
туре́цкий (positive)

Меня всегда восхищала турецкая культура.

Dir türkische Kultur hat mich schon immer fasziniert.

Турецкий дался мне довольно легко.


славянский

sɫɐˈvʲænskʲɪj

Ru-славянский.ogg

von славянин.

slavjanskij (transcription)
славя́нский (positive)

сла·вя́н·ский

Все славянские народы должны сохранять братские отношения друг с другом.

Alle slawischen Völker müssen die brüderliche Beziehung zu einander beibehalten.


бывший

byvšij (transcription)
бы́вший (positive)

Бывший президент Украины скрывался в Ростове.

Мой бывший преследует меня.


прежний

Ru-прежний.ogg

prežnij (transcription)
пре́жний (positive)

Прежние солдаты были лучше подготовлены, а эти — мешки с говном.


практический

Ru-практический.ogg

praktičeskij (transcription)
практи́ческий (positive)
бо́лее практи́ческий (comparative)
са́мый практи́ческий (superlative)

прак·ти́·чес·кий


теоретический

tʲɪərʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj

Ru-теоретический.ogg

teoretičeskij (transcription)
теорети́ческий (positive)
бо́лее теорети́ческий (comparative)
са́мый теорети́ческий (superlative)

те·о·ре·ти́·чес·кий


эмпирический

Ru-эмпирический.ogg

èmpiričeskij (transcription)
эмпири́ческий (positive)
бо́лее эмпири́ческий (comparative)
са́мый эмпири́ческий (superlative)

эм·пи·ри́·чес·кий


классический

kɫɐˈsʲːit͡ɕɪɪskʲɪj

Ru-классический.ogg

klassičeskij (transcription)
класси́ческий (positive)
бо́лее класси́ческий (comparative)
са́мый класси́ческий (superlative)

клас·си́·чес·кий


критический

krʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj

Ru-критический.ogg

kritičeskij (transcription)
крити́ческий (positive)
бо́лее крити́ческий (comparative)
са́мый крити́ческий (superlative)

кри·ти́·чес·кий


скептический

skeptičeskij (transcription)
скепти́ческий (positive)
бо́лее скепти́ческий (comparative)
са́мый скепти́ческий (superlative)

скеп·ти́·чес·кий


катастрофический

LL-Q7737 (rus)-Rominf-катастрофический.wav

katastrofičeskij (transcription)
катастрофи́ческий (positive)
бо́лее катастрофи́ческий (comparative)
са́мый катастрофи́ческий (superlative)

ка·та·стро·фи́·чес·кий


семантический

sʲɪmɐnˈtʲit͡ɕɪɪskʲɪj

Ru-семантический.ogg

semantičeskij (transcription)
семанти́ческий (positive)
бо́лее семанти́ческий (comparative)
са́мый семанти́ческий (superlative)

се·ман·ти́·чес·кий


лютеранский

ljuteranskij (transcription)
лютера́нский (positive)
бо́лее лютера́нский (comparative)
са́мый лютера́нский (superlative)

лю·те·ра́н·ский


физиологический

Ru-физиологический.ogg

фи·зи·о·ло·ги́·че·ский


безответственный

bʲɪzɐˈtvʲet͡stvʲɪn(ː)ɨɪ̯

без- und ответственный

bezotvetstvennyj (transcription)
безотве́тственный (positive)
бо́лее безотве́тственный (comparative)
бо́лее безотве́тственнее (comparative)
са́мый безотве́тственный (superlative)
са́мый безотве́тственнейший (superlative)

без·от·ве́т·ствен·ный


красный

Ru-красный.ogg

krasnyj (transcription)
красный (positive)
краснее (comparative)
краснейший (superlative)


яблонный

Apfelbaum-

veraltet: sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen*ablonьnъjь mit dem Nebenform *abolnьnъjь, das eine Ableitung zu dem Substantiv*ablonь (russischяблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru) und яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit slowenischjabolen ^(→ sl), tschechischjablonný ^(→ cs) und niedersorbischjabłonny ^(→ dsb)

jablonnyj (transcription)
яблонный (positive)


яблоневый

Apfelbaum-

sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen*ablonevъjь, der Nebenform zu *ablonovъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv*ablonь (russischяблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru) und яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainischяблуневий (jablunevyj^☆) ^(→ uk), tschechischjabloňový ^(→ cs), slowakischjabloňový ^(→ sk), niedersorbischjabłońowy ^(→ dsb) und polnischjabłoniowy ^(→ pl)

яблоновый (variant)
jablonevyj (transcription)
яблоневый (positive)

яб·ло·не·вый


яблочный

Apfel-

sich auf einen Apfel beziehend, aus oder mit Äpfeln; Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen*ablъčьnъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv*ablъko (russischяблоко (jabloko^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainischяблушний (jablušnyj^☆) ^(→ uk), weißrussischяблычны (jablyčny^☆) ^(→ be), tschechischjablečný ^(→ sk), slowakischjablčný ^(→ sk), polnischjabłeczny ^(→ pl), slowenischjabolčen ^(→ sl), serbokroatischјабучан (jabučan^☆) ^(→ sh), bulgarischябълчен (jabălčen^☆) ^(→ bg) und mazedonischјаболчен (jabolčen^☆) ^(→ mk)

jabločnyj (transcription)
яблочный (positive)


аберрационный

Ru-аберрационный.ogg

aberracionnyj (transcription)
аберрационный (positive)

абер·ра·ци·он·ный


абиссальный

Ru-абиссальный.ogg

abissalʹnyj (transcription)
абиссальный (positive)

абис·саль·ный


абиссинский

abessinisch

sich auf Abessinien und/oder die Abessinier beziehend; abessinisch

abissinskij (transcription)
абиссинский (positive)

абис·син·ский


абонементный

Abonnement-

sich auf eine Abonnement beziehend; Abonnement-, Abo-, Teilnehmer-

Ru-абонементный.ogg

abonementnyj (transcription)
абонементный (positive)

або·не·мент·ный


абонентный

Abonnenten-

einen Abonnenten/Kunden betreffend; Abonnenten-, Kunden-, Teilnehmer-

Ru-абонентный.ogg

abonentnyj (transcription)
абонентный (positive)

або·нент·ный


абонентский

Ru-абонентский.ogg

abonentskij (transcription)
абонентский (positive)

або·нент·ский


абордажный

Ru-абордажный.ogg

abordažnyj (transcription)
абордажный (positive)

абор·даж·ный


абортивный

abortiv

Medizin: in seiner Entwicklung oder seinem Verlauf hemmend/mildernd; abortiv

Ru-абортивный.ogg

abortivnyj (transcription)
абортивный (positive)

абор·тив·ный


абразивный

abrasiv

Technik: von reibender/schleifender Wirkung; abrasiv, Abrasiv-, Abrasions-, Schleif-

Ru-абразивный.ogg

abrazivnyj (transcription)
абразивный (positive)

абра·зив·ный


абрикосный

Aprikosen-

sich auf Aprikosen beziehend; Aprikosen-, Marillen-

Ru-абрикосный.ogg

abrikosnyj (transcription)
абрикосный (positive)

аб·ри·кос·ный


абрикосовый

Aprikosen-

aus Aprikosen hergestellt; Aprikosen-, Marillen-

aprikosenfarbig

die Farbe von Aprikosen habend; aprikosenfarbig, aprikosenfarben, apricot

Ru-абрикосовый.ogg

abrikosovyj (transcription)
абрикосовый (positive)

аб·ри·ко·со·вый


абсолютистский

absolutistisch

Politik: den Absolutismus oder die Absolutisten betreffend; absolutistisch

Ru-абсолютистский.ogg

absoljutistskij (transcription)
абсолютистский (positive)

аб·со·лю·тист·ский


абсолютный

absolut

im höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen

Ru-абсолютный.ogg

Entlehnung aus dem polnischenabsolutny ^(→ pl)

absoljutnyj (transcription)
абсолютный (positive)

аб·со·лют·ный


абсорбционный

absorptiv

Chemie, Physik: sich auf die Absorption beziehend; absorptiv, Absorptions-

Ru-абсорбционный.ogg

absorbcionnyj (transcription)
абсорбционный (positive)

аб·сорб·ци·он·ный


абстракционистский

Ru-абстракционистский.ogg

abstrakcionistskij (transcription)
абстракционистский (positive)

аб·страк·ци·о·нист·ский


абстрактный

abstrakt

Philosophie: durch Abstraktion erreicht; abstrakt

abstrakt

Philosophie: auf Abstraktionen beruhend; abstrakt

vage

übertragen: nicht konkret, vage, allgemein

Ru-абстрактный.ogg

Ru-абстрактный 2.ogg

abstraktnyj (transcription)
абстрактный (positive)
абстрактнее (comparative)
абстрактнейший (superlative)

аб·стракт·ный


абсурдный

Ru-абсурдный.ogg

absurdnyj (transcription)
абсурдный (positive)
абсурднее (comparative)
абсурднейший (superlative)

ohne Sinn und/oder sich selbst widersprechend; absurd, widersinnig, unsinnig, sinnlos, hirnrissig


аварийный

Unfall-

sich auf einen Unfall/eine Störung beziehend; Unfall-, Störungs-, Havarie-

Not-

einem Unfall/einer Störung vorbeugend; Not-, Flucht-, Sicherungs-

Not-

einen Unfall/eine Störung beseitigend; Not-, Reparatur-, Reserve-

Ru-аварийный.ogg

avarijnyj (transcription)
аварийный (positive)


авиационный

Luft-

Luftfahrt: sich auf die Luftfahrt beziehend; Luft-, Flug-, Flugzeug-, Flieger-

Ru-авиационный.ogg

aviacionnyj (transcription)
авиационный (positive)

ави·а·ци·он·ный


автогенный

avtogennyj (transcription)
автогенный (positive)

ав·то·ген·ный


христианский

xrʲɪsʲtʲɪˈanskʲɪɪ̯

Ru-христианский.ogg

von altgriechisch χριστιανός, von Χριστός.

хри·сти·а́н·ский


белая

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs белый


вирусологический

virusologičeskij (transcription)
вирусологический (positive)

ви·ру·со·ло·ги·чес·кий


мастерская

ˈmasʲtʲɪrskəɪ̯ə

ма́с·тер·ска·я

Nominativ Singular Femininum Positiv des Adjektivs ма́стерский


мастерская

məsʲtʲɪrˈskaɪ̯ə

Ru-мастерская.ogg

мас·тер·скá·я

Nominativ Singular Femininum Positiv des Adjektivs мастерско́й


первый

erste

mit der Nummer Eins, das erste in einer Reihenfolge

best

das beste, sowie das erste in der Qualitätsreihenfolge

erste

Musik: die Hauptstimme spielend, führend

лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе

pervyj (transcription)
пе́рвый (positive)
сáмый пе́рвый (superlative)
перве́йший (superlative)

Das Adjektiv kann in Bedeutung [2] gesteigert werden, aber auch bei [1] und [3], wenn „die Reihenfolge“ nicht streng festgelegt ist.

Мне больше понравилась первая часть трилогии.

Mir hat der erste Teil der Trilogie am besten gefallen.

Первые компьютеры были очень громоздкими.

Он был первым гармонистом в деревне.

Er war der beste Harmonikaspieler im Dorf.

На завтрашнем концерте мне доверили играть первую скрипку.

Im morgendlichen Konzert ist es mir anvertraut, die erste Geige zu spielen.


первое

Nominativ Singular Neutrum des Positivs des Adjektivs первый

Akkusativ Singular Neutrum des Positivs des Adjektivs первый


автоматический

automatisch

Technik: automatisch, selbsttätig, vollautomatisch

automatisch

übertragen: automatisch, automatenhaft, unbewusst, unwillkürlich, mechanisch

Ru-автоматический.ogg

avtomatičeskij (transcription)
автоматический (positive)

ав·то·ма·ти·чес·кий