See юбка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "юбочный"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert – seit dem 16. Jahrhundert in der Form юпка – bezeugte Entlehnung aus dem polnischen jupa ^(→ pl)/juba ^(→ pl), das seinerseits aus dem mittelhochdeutschen joppe ^(→ gmh)/jope ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Joppe) entlehnt worden ist; letzteres ist wiederum eine Entlehnung aus dem altitalienischen giuppa ^(→ it) (italienisch giubba ^(→ it)), die letztlich aus dem arabischen ǧubba stammt",
"expressions": [
{
"note": "am Rockzipfel hängen",
"sense_index": "1",
"word": "держаться за юбку"
}
],
"forms": [
{
"form": "юбочка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бка",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бки",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бки",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бок",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бке",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бкам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бку",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бки",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бкой",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бкою",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бками",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бке",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бках",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "одежда"
}
],
"hyphenation": "юб·ка",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "мини-юбка"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Антон Павлович Чехов, В овраге“",
"text": "„Аксинья, шурша накрахмаленными юбками, разодетая, прогуливалась на улице,“"
}
],
"glosses": [
"Rock"
],
"id": "de-юбка-ru-noun-8wLw6h21",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Лев Николаевич Толстой, Анна Каренина“",
"text": "„Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана;“"
}
],
"glosses": [
"unterer Teil eines Kleides; Rock"
],
"id": "de-юбка-ru-noun-G9ZZS~79",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Иван Сергеевич Тургенев, Гамлет Щигровского уезда“",
"text": "„но молодых людей должно в строгом повиновении держать, а то они, пожалуй, от всякой юбки с ума сходят“"
}
],
"glosses": [
"Frau"
],
"id": "de-юбка-ru-noun-pnyHTGIR",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʉpkə"
},
{
"audio": "Ru-юбка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-юбка.ogg/Ru-юбка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-юбка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "женщина"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung: Rock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung: unterer Teil eines Kleides; Rock",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Frau",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
}
],
"word": "юбка"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "юбочный"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert – seit dem 16. Jahrhundert in der Form юпка – bezeugte Entlehnung aus dem polnischen jupa ^(→ pl)/juba ^(→ pl), das seinerseits aus dem mittelhochdeutschen joppe ^(→ gmh)/jope ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Joppe) entlehnt worden ist; letzteres ist wiederum eine Entlehnung aus dem altitalienischen giuppa ^(→ it) (italienisch giubba ^(→ it)), die letztlich aus dem arabischen ǧubba stammt",
"expressions": [
{
"note": "am Rockzipfel hängen",
"sense_index": "1",
"word": "держаться за юбку"
}
],
"forms": [
{
"form": "юбочка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бка",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бки",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бки",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бок",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бке",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бкам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бку",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бки",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бкой",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бкою",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бками",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ю́бке",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ю́бках",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "одежда"
}
],
"hyphenation": "юб·ка",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "мини-юбка"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Антон Павлович Чехов, В овраге“",
"text": "„Аксинья, шурша накрахмаленными юбками, разодетая, прогуливалась на улице,“"
}
],
"glosses": [
"Rock"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Лев Николаевич Толстой, Анна Каренина“",
"text": "„Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана;“"
}
],
"glosses": [
"unterer Teil eines Kleides; Rock"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Иван Сергеевич Тургенев, Гамлет Щигровского уезда“",
"text": "„но молодых людей должно в строгом повиновении держать, а то они, пожалуй, от всякой юбки с ума сходят“"
}
],
"glosses": [
"Frau"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʉpkə"
},
{
"audio": "Ru-юбка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-юбка.ogg/Ru-юбка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-юбка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "женщина"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung: Rock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung: unterer Teil eines Kleides; Rock",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Frau",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
}
],
"word": "юбка"
}
Download raw JSONL data for юбка meaning in Russisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.