"счастье" meaning in Russisch

See счастье in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɕːæsʲtʲjə Audio: Ru-счастье.ogg Forms: sčastʹe [transcription]
  1. das Glück
    Sense id: de-счастье-ru-noun-GtZFGwM0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, успех, удача, случай Hypernyms: благо, эвдемонизм Hyponyms: экстаз, везение Derived forms: счастливец, счастливый, несчастный, осчастливить, счастливо Translations (das Glück): Glück [neuter] (Deutsch), luck (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "несчастье"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "горе"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "уныние"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "тоска"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "счастливец"
    },
    {
      "word": "счастливый"
    },
    {
      "word": "несчастный"
    },
    {
      "word": "осчастливить"
    },
    {
      "word": "счастливо"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Von urslawisch *sъčęstь̓je, über altrussisch счастье; vgl.: ukrainisch щастя (ščastja^☆) ^(→ uk), tschechisch štěstí ^(→ cs), slowakisch šťastie ^(→ sk), polnisch szczęście ^(→ pl). Das urslawische Wort sъčęstь̓je ist aus *sъ- „gut“ und *čęstь „Teil“ zusammengesetzt."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "кузнец своего счастья"
    },
    {
      "word": "не было бы счастья, да несчастье помогло"
    },
    {
      "word": "на счастье"
    },
    {
      "word": "человек создан для счастья, как птица для полёта"
    },
    {
      "word": "счастье в личной жизни"
    },
    {
      "word": "мещанское счастье"
    },
    {
      "word": "к счастью"
    },
    {
      "word": "прилив счастья"
    },
    {
      "word": "светиться счастьем"
    },
    {
      "word": "счастье переполняет"
    },
    {
      "word": "счастье привалило"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sčastʹe",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "благо"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "эвдемонизм"
    }
  ],
  "hyphenation": "сча́·стье",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "экстаз"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "везение"
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "В конце концов, она нашла своё счастье.",
          "translation": "Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "text": "Мне выпало счастье в лотерее.",
          "translation": "Ich habe Glück in der Lotterie gehabt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Glück"
      ],
      "id": "de-счастье-ru-noun-GtZFGwM0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕːæsʲtʲjə"
    },
    {
      "audio": "Ru-счастье.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-счастье.ogg/Ru-счастье.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастье.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "благополучие"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "благоденствие"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "благодать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "блаженство"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "успех"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "удача"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "случай"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Glück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glück"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Glück",
      "sense_index": "1",
      "word": "luck"
    }
  ],
  "word": "счастье"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "несчастье"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "горе"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "уныние"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "тоска"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Substantiv (Russisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "счастливец"
    },
    {
      "word": "счастливый"
    },
    {
      "word": "несчастный"
    },
    {
      "word": "осчастливить"
    },
    {
      "word": "счастливо"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Von urslawisch *sъčęstь̓je, über altrussisch счастье; vgl.: ukrainisch щастя (ščastja^☆) ^(→ uk), tschechisch štěstí ^(→ cs), slowakisch šťastie ^(→ sk), polnisch szczęście ^(→ pl). Das urslawische Wort sъčęstь̓je ist aus *sъ- „gut“ und *čęstь „Teil“ zusammengesetzt."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "кузнец своего счастья"
    },
    {
      "word": "не было бы счастья, да несчастье помогло"
    },
    {
      "word": "на счастье"
    },
    {
      "word": "человек создан для счастья, как птица для полёта"
    },
    {
      "word": "счастье в личной жизни"
    },
    {
      "word": "мещанское счастье"
    },
    {
      "word": "к счастью"
    },
    {
      "word": "прилив счастья"
    },
    {
      "word": "светиться счастьем"
    },
    {
      "word": "счастье переполняет"
    },
    {
      "word": "счастье привалило"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sčastʹe",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "благо"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "эвдемонизм"
    }
  ],
  "hyphenation": "сча́·стье",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "экстаз"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "везение"
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "В конце концов, она нашла своё счастье.",
          "translation": "Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "text": "Мне выпало счастье в лотерее.",
          "translation": "Ich habe Glück in der Lotterie gehabt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Glück"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕːæsʲtʲjə"
    },
    {
      "audio": "Ru-счастье.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-счастье.ogg/Ru-счастье.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастье.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "благополучие"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "благоденствие"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "благодать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "блаженство"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "успех"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "удача"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "случай"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Glück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glück"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Glück",
      "sense_index": "1",
      "word": "luck"
    }
  ],
  "word": "счастье"
}

Download raw JSONL data for счастье meaning in Russisch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.