"смеяться" meaning in Russisch

See смеяться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: smʲɪˈjæt͡sə Audio: Ru-смеяться.ogg
Etymology: Von urslawisch *smijati sę, smějǫ sę, über altslawisch смити сѩ und altrussisch смияти ся (altgriechisch γελᾶν (gelan^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch сміятися (smijatysja^☆) ^(→ uk), bulgarisch смея се (smeja se^☆) ^(→ bg), serbokroatisch смѐјати се ^(→ sh), slowenisch smẹjati se ^(→ sl), tschechisch smáti se ^(→ cs), slowakisch smiat᾽ sa ^(→ sk), polnisch śmiać się ^(→ pl), obersorbisch smjeć so ^(→ hsb), niedersorbisch smjaś se ^(→ dsb). Andere Ablautstufe: altrussisch und altkirchenslawisch насмисати сѧ, оусмихнѫти сѧ. Die urslawischen Wörter *smijati sę, smějǫ sę sind mit lettisch smie^t ^(→ lv), smaidi^t ^(→ lv), smi^dina^t ^(→ lv), altindisch smáyatē, altgriechisch μειδάω (meidaō^☆) ^(→ grc), μειδιάω (meidiaō^☆) ^(→ grc), lateinisch mīrus ^(→ la), mittelenglisch smilen (englisch smile ^(→ en)) verwandt. Forms: я смею́сь [present], ты смеёшься [present], он смеётся [present], она смеётся [present], оно смеётся [present], мы смеёмся [present], вы смеётесь [present], они смею́тся [present], unvollendet смея́лся [past], m смея́лся [past], vollendet посмея́лся [past], m посмея́лся [past], unvollendet сме́йся [imperative], Sg. сме́йся [imperative], vollendet посме́йся [imperative], Sg. посме́йся [imperative]
  1. lachen
    Sense id: de-смеяться-ru-verb-z720DLfk
  2. sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen
    Sense id: de-смеяться-ru-verb-zET9J1LV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: веселиться, улыбаться, потешаться, насмешничать Hyponyms: хохотать, хихикать, ржать, гоготать, похохатывать, пересмеиваться, обхохатываться, глумиться Derived forms: посмеиваться, насмехаться, высмеивать Translations (lachen): lachen (Deutsch), laugh (Englisch) Translations (sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen): lachen (Deutsch), laugh (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Russisch), Russisch, Rückläufige Wörterliste (Russisch), Verb (Russisch), Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Englisch), Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Lettisch), Übersetzungen (Niedersorbisch), Übersetzungen (Obersorbisch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Serbokroatisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch) Synonyms: заливаться, закатываться, покатываться, прыскать, ржать, скалиться, насмехаться, вышучивать, подшучивать, подтрунивать, прикалываться, надсмехаться, высмеивать, осмеивать, обсмеивать, стебать, обстёбывать, посмеиваться, ухмыляться, усмехаться
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "плакать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "посмеиваться"
    },
    {
      "word": "насмехаться"
    },
    {
      "word": "высмеивать"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *smijati sę, smějǫ sę, über altslawisch смити сѩ und altrussisch смияти ся (altgriechisch γελᾶν (gelan^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch сміятися (smijatysja^☆) ^(→ uk), bulgarisch смея се (smeja se^☆) ^(→ bg), serbokroatisch смѐјати се ^(→ sh), slowenisch smẹjati se ^(→ sl), tschechisch smáti se ^(→ cs), slowakisch smiat᾽ sa ^(→ sk), polnisch śmiać się ^(→ pl), obersorbisch smjeć so ^(→ hsb), niedersorbisch smjaś se ^(→ dsb). Andere Ablautstufe: altrussisch und altkirchenslawisch насмисати сѧ, оусмихнѫти сѧ. Die urslawischen Wörter *smijati sę, smějǫ sę sind mit lettisch smie^t ^(→ lv), smaidi^t ^(→ lv), smi^dina^t ^(→ lv), altindisch smáyatē, altgriechisch μειδάω (meidaō^☆) ^(→ grc), μειδιάω (meidiaō^☆) ^(→ grc), lateinisch mīrus ^(→ la), mittelenglisch smilen (englisch smile ^(→ en)) verwandt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "смеяться до упада"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "я смею́сь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты смеёшься",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он смеётся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она смеётся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно смеётся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы смеёмся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы смеётесь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они смею́тся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet смея́лся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m смея́лся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet посмея́лся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m посмея́лся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet сме́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. сме́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet посме́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. посме́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "веселиться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "улыбаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "потешаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "насмешничать"
    }
  ],
  "hyphenation": "сме·ять·ся",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "хохотать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "хихикать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ржать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "гоготать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "похохатывать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "пересмеиваться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "обхохатываться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "глумиться"
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "смеётся тот, кто смеётся последним"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Над этим можно было бы и посмеяться.",
          "translation": "Man sollte darüber lachen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lachen"
      ],
      "id": "de-смеяться-ru-verb-z720DLfk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он всё время смеялся надо мной.",
          "translation": "Er hat sich immer über mich gelacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen"
      ],
      "id": "de-смеяться-ru-verb-zET9J1LV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "smʲɪˈjæt͡sə"
    },
    {
      "audio": "Ru-смеяться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-смеяться.ogg/Ru-смеяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-смеяться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "заливаться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "закатываться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "покатываться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "прыскать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ржать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "скалиться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "насмехаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "вышучивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "подшучивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "подтрунивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "прикалываться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "надсмехаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "высмеивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "осмеивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "обсмеивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "стебать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "обстёбывать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "посмеиваться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ухмыляться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "усмехаться"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "laugh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen",
      "sense_index": "2",
      "word": "lachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen",
      "sense_index": "2",
      "word": "laugh"
    }
  ],
  "word": "смеяться"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "плакать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Verb (Russisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "посмеиваться"
    },
    {
      "word": "насмехаться"
    },
    {
      "word": "высмеивать"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *smijati sę, smějǫ sę, über altslawisch смити сѩ und altrussisch смияти ся (altgriechisch γελᾶν (gelan^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch сміятися (smijatysja^☆) ^(→ uk), bulgarisch смея се (smeja se^☆) ^(→ bg), serbokroatisch смѐјати се ^(→ sh), slowenisch smẹjati se ^(→ sl), tschechisch smáti se ^(→ cs), slowakisch smiat᾽ sa ^(→ sk), polnisch śmiać się ^(→ pl), obersorbisch smjeć so ^(→ hsb), niedersorbisch smjaś se ^(→ dsb). Andere Ablautstufe: altrussisch und altkirchenslawisch насмисати сѧ, оусмихнѫти сѧ. Die urslawischen Wörter *smijati sę, smějǫ sę sind mit lettisch smie^t ^(→ lv), smaidi^t ^(→ lv), smi^dina^t ^(→ lv), altindisch smáyatē, altgriechisch μειδάω (meidaō^☆) ^(→ grc), μειδιάω (meidiaō^☆) ^(→ grc), lateinisch mīrus ^(→ la), mittelenglisch smilen (englisch smile ^(→ en)) verwandt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "смеяться до упада"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "я смею́сь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты смеёшься",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он смеётся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она смеётся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно смеётся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы смеёмся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы смеётесь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они смею́тся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet смея́лся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m смея́лся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet посмея́лся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m посмея́лся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet сме́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. сме́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet посме́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. посме́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "веселиться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "улыбаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "потешаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "насмешничать"
    }
  ],
  "hyphenation": "сме·ять·ся",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "хохотать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "хихикать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ржать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "гоготать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "похохатывать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "пересмеиваться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "обхохатываться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "глумиться"
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "смеётся тот, кто смеётся последним"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Над этим можно было бы и посмеяться.",
          "translation": "Man sollte darüber lachen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lachen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он всё время смеялся надо мной.",
          "translation": "Er hat sich immer über mich gelacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "smʲɪˈjæt͡sə"
    },
    {
      "audio": "Ru-смеяться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-смеяться.ogg/Ru-смеяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-смеяться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "заливаться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "закатываться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "покатываться"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "прыскать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ржать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "скалиться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "насмехаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "вышучивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "подшучивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "подтрунивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "прикалываться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "надсмехаться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "высмеивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "осмеивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "обсмеивать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "стебать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "обстёбывать"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "посмеиваться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ухмыляться"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "усмехаться"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "laugh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen",
      "sense_index": "2",
      "word": "lachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen",
      "sense_index": "2",
      "word": "laugh"
    }
  ],
  "word": "смеяться"
}

Download raw JSONL data for смеяться meaning in Russisch (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.