See лицо in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "затылок"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "лицевой"
},
{
"word": "лицезреть"
}
],
"etymology_texts": [
"Von urslawisch *lice, auf dem seinerseits das altrussische und altslawische Wort лице (Genitiv личесе) zurückgeht; vgl.: ukrainisch лице́, serbokroatisch ли́це, slowenisch líсе, tschechisch und slowakisch líce, polnisch lice, ober- und niedersorbisch lico."
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "стереть с лица земли"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "не с лица воду пить"
}
],
"forms": [
{
"form": "lico",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "личико",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "голова"
}
],
"hyphenation": "ли·цо́",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Он провёл себе руками по лицу.",
"translation": "Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "У шимпанзе был шрам на лице.",
"translation": "Der Schimpanse hatte eine Narbe im Gesicht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Так много новых лиц!",
"translation": "So viele neue Gesichter!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Не делай такое лицо!",
"translation": "Mach nicht so ein Gesicht!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
69
]
],
"text": "Хорошо, когда дают возможность своему собеседнику сохранить своё лицо.",
"translation": "Es ist gut, wenn man seinen Gesprächspartner das Gesicht wahren lässt."
}
],
"glosses": [
"das Gesicht"
],
"id": "de-лицо-ru-noun--NO92iMI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈt͡so"
},
{
"audio": "Ru-лицо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-лицо.ogg/Ru-лицо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лицо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "лик"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "face"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "visage"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "rosto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "cara"
}
],
"word": "лицо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lico",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyphenation": "ли·цо́",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Dadurch, dass das grammatisch sächliche Wort „лицо“ in der Bedeutung „Person“ nach der Regel für „belebte“ Substantive gebeugt wird, hat der Akkusativ Plural eine mit dem Genitiv Plural identische und vom Nominativ Plural verschiedene Form, wodurch es zu einer für die gesamte indoeuropäische Sprachfamilie absolut untypischen Nominativ-Akkusativ-Unterscheidung im Neutrum kommt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Я вижу этих лиц.",
"translation": "Ich sehe diese Personen."
}
],
"glosses": [
"einzelner Mensch: Person"
],
"id": "de-лицо-ru-noun-k1GAe8Hn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈt͡so"
},
{
"audio": "Ru-лицо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-лицо.ogg/Ru-лицо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лицо.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einzelner Mensch: Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelner Mensch: Person",
"sense_index": "1",
"word": "person"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelner Mensch: Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne"
}
],
"word": "лицо"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "затылок"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "лицевой"
},
{
"word": "лицезреть"
}
],
"etymology_texts": [
"Von urslawisch *lice, auf dem seinerseits das altrussische und altslawische Wort лице (Genitiv личесе) zurückgeht; vgl.: ukrainisch лице́, serbokroatisch ли́це, slowenisch líсе, tschechisch und slowakisch líce, polnisch lice, ober- und niedersorbisch lico."
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "стереть с лица земли"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "не с лица воду пить"
}
],
"forms": [
{
"form": "lico",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "личико",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "голова"
}
],
"hyphenation": "ли·цо́",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Он провёл себе руками по лицу.",
"translation": "Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "У шимпанзе был шрам на лице.",
"translation": "Der Schimpanse hatte eine Narbe im Gesicht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Так много новых лиц!",
"translation": "So viele neue Gesichter!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Не делай такое лицо!",
"translation": "Mach nicht so ein Gesicht!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
69
]
],
"text": "Хорошо, когда дают возможность своему собеседнику сохранить своё лицо.",
"translation": "Es ist gut, wenn man seinen Gesprächspartner das Gesicht wahren lässt."
}
],
"glosses": [
"das Gesicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈt͡so"
},
{
"audio": "Ru-лицо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-лицо.ogg/Ru-лицо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лицо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "лик"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "face"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "visage"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "rosto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "cara"
}
],
"word": "лицо"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "lico",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyphenation": "ли·цо́",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Dadurch, dass das grammatisch sächliche Wort „лицо“ in der Bedeutung „Person“ nach der Regel für „belebte“ Substantive gebeugt wird, hat der Akkusativ Plural eine mit dem Genitiv Plural identische und vom Nominativ Plural verschiedene Form, wodurch es zu einer für die gesamte indoeuropäische Sprachfamilie absolut untypischen Nominativ-Akkusativ-Unterscheidung im Neutrum kommt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Я вижу этих лиц.",
"translation": "Ich sehe diese Personen."
}
],
"glosses": [
"einzelner Mensch: Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈt͡so"
},
{
"audio": "Ru-лицо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-лицо.ogg/Ru-лицо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лицо.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einzelner Mensch: Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelner Mensch: Person",
"sense_index": "1",
"word": "person"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelner Mensch: Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne"
}
],
"word": "лицо"
}
Download raw JSONL data for лицо meaning in Russisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.