инвестиция

ɪnvʲɪsʲˈtʲit͡sɨjə

ɪnvʲɪsʲˈtʲit͡sɨjɪ

Ru-инвестиция.ogg

Nominativ
инвести́ция (singular)
инвести́ции (plural)
Genitiv
инвести́ции (singular)
инвести́ций (plural)
Dativ
инвести́ции (singular)
инвести́циям (plural)
Akkusativ
инвести́цию (singular)
инвести́ции (plural)
Instrumental
инвести́цией (singular)
инвести́циями (plural)
Präpositiv
инвести́ции (singular)
инвести́циях (plural)

ин·ве·сти́·ци·я

(meist Plural): Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen, Investition

Мы не допустим, чтобы прямые иностранные инвестиции в нашу экономику оказались ниже, чем в прошлом году.


тетрадь

Ru-тетрадь.ogg

von mittelgriechisch τετράδι (τετράδιον)

тетрадка (diminutive)
тетрадочка (diminutive)
Nominativ
тетра́дь (singular)
тетра́ди (plural)
Genitiv
тетра́ди (singular)
тетра́дей (plural)
Dativ
тетра́ди (singular)
тетра́дям (plural)
Akkusativ
тетра́дь (singular)
тетра́ди (plural)
Instrumental
тетра́дью (singular)
тетра́дями (plural)
Präpositiv
тетра́ди (singular)
тетра́дях (plural)

Я потерял свою тетрадь.


риск

von französisch risque ^(→ fr), italienisch risico ^(→ it); vgl. griechisch ῥιζικόν (rhizikon^☆) ^(→ grc), ῥίζα (rhiza^☆) ^(→ grc)

Nominativ
риск (singular)
риски (plural)
Genitiv
риска (singular)
рисков (plural)
Dativ
риску (singular)
рискам (plural)
Akkusativ
риск (singular)
риски (plural)
Instrumental
риском (singular)
рисками (plural)
Präpositiv
риске (singular)
рисках (plural)

Риск слишком велик, на это я не пойду.

Das Risiko ist zu hoch, darauf lass ich mich nicht ein.


рисковать

Ru-рисковать.ogg

я риску́ю (present)
ты риску́ешь (present)
он риску́ет (present)
она риску́ет (present)
оно риску́ет (present)
мы риску́ем (present)
вы риску́ете (present)
они риску́ют (present)
unvollendet рискова́л (past)
m рискова́л (past)
vollendet рискну́л (past)
m рискну́л (past)
unvollendet риску́й (imperative)
Sg. риску́й (imperative)
vollendet рискни́ (imperative)
Sg. рискни́ (imperative)

рис·ко·ва́ть

Ты рискуешь опоздать.


рискнуть

Ru-рискнуть.ogg

я рискну (present)
ты рискнёшь (present)
он рискнёт (present)
она рискнёт (present)
оно рискнёт (present)
мы рискнём (present)
вы рискнёте (present)
они рискнут (present)
unvollendet рисковал (past)
m рисковал (past)
vollendet рискнул (past)
m рискнул (past)
unvollendet рискуй (imperative)
Sg. рискуй (imperative)
vollendet рискни (imperative)
Sg. рискни (imperative)

Стоит нам рискнуть?


Евромайдан

von ukrainisch Євромайдан (Jevromajdan^☆) ^(→ uk), von Європа (Jevropa^☆) ^(→ uk) „Europa“ und майдан (majdan^☆) ^(→ uk) „Platz“

Nominativ
Евромайдан (singular)
Genitiv
Евромайдана (singular)
Dativ
Евромайдану (singular)
Akkusativ
Евромайдан (singular)
Instrumental
Евромайданом (singular)
Präpositiv
Евромайдане (singular)

Ев·ро·май·дан

Protestbewegung gegen die ukrainische Regierung wegen der ausgebliebenen Unterzeichnung eines Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union im November 2013

Движение Евромайдана имело в разных частях Украины различной силы поддержку.

Die Euromaidan-Bewegung hatte in den verschiedenen Landesteilen der Ukraine unterschiedlich starken Rückhalt.


истеблишмент

ɪsˈtɛblʲɪʂmʲentɨ

Nominativ
исте́блишмент (singular)
исте́блишменты (plural)
Genitiv
исте́блишмента (singular)
исте́блишментов (plural)
Dativ
исте́блишменту (singular)
исте́блишментам (plural)
Akkusativ
исте́блишмент (singular)
исте́блишменты (plural)
Instrumental
исте́блишментом (singular)
исте́блишментами (plural)
Präpositiv
исте́блишменте (singular)
исте́блишментах (plural)

ис·те́б·лиш·мент

Не ясно пока, как поведёт себя новый истеблишмент.


персона нон грата

von lateinisch persona non grata ^(→ la)

Nominativ
персона нон грата (singular)
персоны нон грата (plural)
Genitiv
персоны нон грата (singular)
персон нон грата (plural)
Dativ
персоне нон грата (singular)
персонам нон грата (plural)
Akkusativ
персону нон грата (singular)
персоны нон грата (plural)
Instrumental
персоной нон грата (singular)
персонами нон грата (plural)
Präpositiv
персоне нон грата (singular)
персонах нон грата (plural)

пер·со·на нон гра·та

Венская конвенция о дипломатических отношениях 1961 года в 9 статье указывает, что принимающее государство может «в любое время и без необходимости объяснения причины» объявить любого члена дипломатического корпуса персоной нон грата, даже до того, как этот человек прибыл в страну.


изумруд

Nominativ
изумру́д (singular)
изумру́ды (plural)
Genitiv
изумру́да (singular)
изумру́дов (plural)
Dativ
изумру́ду (singular)
изумру́дам (plural)
Akkusativ
изумру́д (singular)
изумру́ды (plural)
Instrumental
изумру́дом (singular)
изумру́дами (plural)
Präpositiv
изумру́де (singular)
изумру́дах (plural)

Мой сосед коллекционирует изумруды.


кретин

Nominativ
крети́н (singular)
крети́ны (plural)
Genitiv
крети́на (singular)
крети́нов (plural)
Dativ
крети́ну (singular)
крети́нам (plural)
Akkusativ
крети́на (singular)
крети́нов (plural)
Instrumental
крети́ном (singular)
крети́нами (plural)
Präpositiv
крети́не (singular)
крети́нах (plural)

Ты кретин, Марко, но умный кретин.

Du bist Kretin, Marco, aber ein kluger Kretin.


окей

Окей, я помогу тебе, только не всё сразу.

Okay, ich werde dir helfen, aber nicht alles auf einmal.


колесо

Von urslawisch *kolo, über altslawisch und altrussisch коло (altgriechisch τροχός (trochos^☆) ^(→ grc), ἅμαξα (hamaxa^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch коло (kolo^☆) ^(→ uk), bulgarisch кола (kola^☆) ^(→ bg) „Wagen“, serbokroatisch ко̏ло ^(→ sh), slowenisch kolo ^(→ sl), tschechisch und slowakisch kolo ^(→ sk), polnisch koło ^(→ pl), obersorbisch koleso ^(→ hsb), niedersorbisch kólaso ^(→ dsb). Das urslawische Wort *kolo ist mit litauisch kãklas ^(→ lt) „Hals“, lateinisch colo ^(→ la) „ich anbaue, bevölkere“, altgriechisch πόλος (polos^☆) ^(→ grc) „Achse“ verwandt. Von indoeuropäisch *kwel-.

колёсико (diminutive)
Nominativ
колесо (singular)
колёса (plural)
Genitiv
колеса (singular)
колёс (plural)
Dativ
колесу (singular)
колёсам (plural)
Akkusativ
колесо (singular)
колёса (plural)
Instrumental
колесом (singular)
колёсами (plural)
Präpositiv
колесе (singular)
колёсах (plural)

У велосипеда два колеса.

Эти двое закрылись в чулане и глотали колёса.

Die beiden haben sich in der Speisekammer eingeschlossen und Pillen geschluckt.


ангел

von altgriechisch ἄγγελος (angelos^☆) ^(→ grc), altslawisch анъгелъ

ангелок (diminutive)
ангелочек (diminutive)
Nominativ
ангел (singular)
ангелы (plural)
Genitiv
ангела (singular)
ангелов (plural)
Dativ
ангелу (singular)
ангелам (plural)
Akkusativ
ангела (singular)
ангелов (plural)
Instrumental
ангелом (singular)
ангелами (plural)
Präpositiv
ангеле (singular)
ангелах (plural)

Ты мой ангел, ты приносишь мне счастье.

Du bist mein Engel, du bringst mir Glück.


любовь

любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда

Nominativ
любо́вь (singular)
Genitiv
любви́ (singular)
Dativ
любви́ (singular)
Akkusativ
любо́вь (singular)
Instrumental
любо́вью (singular)
Präpositiv
любви́ (singular)

Любовь переходит все границы.


отменить

annullieren

annullieren, rückgängig machen, abbestellen

Ru-отменить.ogg

я отменю́ (present)
ты отме́нишь (present)
он отме́нит (present)
она отме́нит (present)
оно отме́нит (present)
мы отме́ним (present)
вы отме́ните (present)
они отме́нят (present)
unvollendet отменя́л (past)
m отменя́л (past)
vollendet отмени́л (past)
m отмени́л (past)
unvollendet отменя́й (imperative)
Sg. отменя́й (imperative)
vollendet отмени́ (imperative)
Sg. отмени́ (imperative)

Намеченную вечеринку отменили.

Я бы хотел отменить мой заказ.

Ich möchte meine Bestellung annullieren!


отменять

Ru-отменять.ogg

vom Verb менять (menjatʹ^☆) ^(→ ru) mit dem Präfix от- (ot-^☆) ^(→ ru)

я отменя́ю (present)
ты отменя́ешь (present)
он отменя́ет (present)
она отменя́ет (present)
оно отменя́ет (present)
мы отменя́ем (present)
вы отменя́ете (present)
они отменя́ют (present)
unvollendet отменя́л (past)
m отменя́л (past)
vollendet отмени́л (past)
m отмени́л (past)
unvollendet отменя́й (imperative)
Sg. отменя́й (imperative)
vollendet отмени́ (imperative)
Sg. отмени́ (imperative)

Ты не можешь отменять условия, не посоветовавшись с нами.

Du kannst nicht die Bedingungen absagen, ohne mit uns Rücksprache zu nehmen.

Я отменяю подписку на газету.


пиндос

vom griechisch Πίνδος (Pindos) ^(→ el) (Pindos, der Name des griechischen Berges)

Nominativ
пиндо́с (singular)
пиндо́сы (plural)
Genitiv
пиндо́са (singular)
пиндо́сов (plural)
Dativ
пиндо́су (singular)
пиндо́сам (plural)
Akkusativ
пиндо́са (singular)
пиндо́сов (plural)
Instrumental
пиндо́сом (singular)
пиндо́сами (plural)
Präpositiv
пиндо́се (singular)
пиндо́сах (plural)

Два пиндоса наблюдали за нефтяной вышкой.

Zwei Amerikaner beobachteten den Erdölturm.


пятая колонна

ˈpætəjə kɐˈɫonə

ˈpætɨɪ kɐˈɫonɨ

Nominativ
пя́тая коло́нна (singular)
пя́тые коло́нны (plural)
Genitiv
пя́той коло́нны (singular)
пя́тых коло́нн (plural)
Dativ
пя́той коло́нне (singular)
пя́тым коло́ннам (plural)
Akkusativ
пя́тую коло́нну (singular)
пя́тые коло́нны (plural)
Instrumental
пя́той коло́нной (singular)
пя́тыми коло́ннами (plural)
Präpositiv
пя́той коло́нне (singular)
пя́тых коло́ннах (plural)

пя́·та·я ко·ло́н·на

Понятие „пятая колонна“ возникло в 1936 году во время гражданской войны в Испании.

Der Begriff „Fünfte Kolonne“ wurde 1936 im spanischen Bürgerkrieg geprägt.


бес

Nominativ
бес (singular)
бесы (plural)
Genitiv
беса (singular)
бесов (plural)
Dativ
бесу (singular)
бесам (plural)
Akkusativ
беса (singular)
бесов (plural)
Instrumental
бесом (singular)
бесами (plural)
Präpositiv
бесе (singular)
бесах (plural)

Уж ломит бес, уж ад в восторге плещет; // Но, к счастию, проворный Гавриил // Впился ему в то место роковое // (Излишнее почти во всяком бое), // В надменный член, которым бес грешил. (A. S. Puschkin)


спекуляция

spʲɪkʊˈlʲæt͡sɨjə

spʲɪkʊˈlʲæt͡sɨjɪ

Nominativ
спекуля́ция (singular)
спекуля́ции (plural)
Genitiv
спекуля́ции (singular)
спекуля́ций (plural)
Dativ
спекуля́ции (singular)
спекуля́циям (plural)
Akkusativ
спекуля́цию (singular)
спекуля́ции (plural)
Instrumental
спекуля́цией (singular)
спекуля́циями (plural)
Präpositiv
спекуля́ции (singular)
спекуля́циях (plural)

спе·ку·ля́·ци·я

Мясники покупали скот на старые царские золотые монеты, а в то время это преследовалось как спекуляция золотом.


спекулянт

spʲɪkʊˈlʲænt

spʲɪkʊˈlʲæntɨ

Nominativ
спекуля́нт (singular)
спекуля́нты (plural)
Genitiv
спекуля́нта (singular)
спекуля́нтов (plural)
Dativ
спекуля́нту (singular)
спекуля́нтам (plural)
Akkusativ
спекуля́нта (singular)
спекуля́нтов (plural)
Instrumental
спекуля́нтом (singular)
спекуля́нтами (plural)
Präpositiv
спекуля́нте (singular)
спекуля́нтах (plural)

спе·ку·ля́нт

Из всех нас он был самым ярым спекулянтом.


спекулировать

spʲɪkʊˈlʲirəvətʲ

я спекули́рую (present)
ты спекули́руешь (present)
он спекули́рует (present)
она спекули́рует (present)
оно спекули́рует (present)
мы спекули́руем (present)
вы спекули́руете (present)
они спекули́руют (present)
unvollendet спекули́ровал (past)
m спекули́ровал (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet спекули́руй (imperative)
Sg. спекули́руй (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

спе·ку·ли·ро·вать

торговать, заключать сделку


кредит

Nominativ
кредит (singular)
кредиты (plural)
Genitiv
кредита (singular)
кредитов (plural)
Dativ
кредиту (singular)
кредитам (plural)
Akkusativ
кредит (singular)
кредиты (plural)
Instrumental
кредитом (singular)
кредитами (plural)
Präpositiv
кредите (singular)
кредитах (plural)

Я взял кредит.


кредитная карта

Wortverbindung aus dem Adjektiv кредитный (kreditnyj^☆) ^(→ ru) und dem Substantiv карта (karta^☆) ^(→ ru)

кредитная карточка (diminutive)
Nominativ
креди́тная ка́рта (singular)
креди́тные ка́рты (plural)
Genitiv
креди́тной ка́рты (singular)
креди́тных ка́рт (plural)
Dativ
креди́тной ка́рте (singular)
креди́тным ка́ртам (plural)
Akkusativ
креди́тную ка́рту (singular)
креди́тные ка́рты (plural)
Instrumental
креди́тной ка́ртой (singular)
креди́тными ка́ртами (plural)
Präpositiv
креди́тной ка́рте (singular)
креди́тных ка́ртах (plural)

кре·ди́т·на·я ка́р·та

Он оплатил счёт за ужин кредитной картой.

Er bezahlte die Rechnung für das Dinner mit Kreditkarte.


политика

pəˈlʲitʲɪkʲɪ

Ru-политика.ogg

von altgriechisch πολιτικός (politikos^☆) ^(→ grc)

Nominativ
поли́тика (singular)
поли́тики (plural)
Genitiv
поли́тики (singular)
поли́тик (plural)
Dativ
поли́тике (singular)
поли́тикам (plural)
Akkusativ
поли́тику (singular)
поли́тики (plural)
Instrumental
поли́тикой (singular)
поли́тиками (plural)
Präpositiv
поли́тике (singular)
поли́тиках (plural)

по·ли́·ти·ка

Я не поддерживаю политику нашего правительства.

Ich unterstütze die Politik unserer Regierung nicht.


Техас

Nominativ
Теха́с (singular)
Genitiv
Теха́са (singular)
Dativ
Теха́су (singular)
Akkusativ
Теха́с (singular)
Instrumental
Теха́сом (singular)
Präpositiv
Теха́се (singular)

Я из Техаса.


подражать

Ru-подражать.ogg

я подража́ю (present)
ты подража́ешь (present)
он подража́ет (present)
она подража́ет (present)
оно подража́ет (present)
мы подража́ем (present)
вы подража́ете (present)
они подража́ют (present)
unvollendet подража́л (past)
m подража́л (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet подража́й (imperative)
Sg. подража́й (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

Ты не должен подражать всему, что тебе нравится.

Du musst nicht alles imitieren, was dir gefällt.


ветеран

Ru-ветеран.ogg

Nominativ
ветера́н (singular)
ветера́ны (plural)
Genitiv
ветера́на (singular)
ветера́нов (plural)
Dativ
ветера́на (singular)
ветера́нам (plural)
Akkusativ
ветера́на (singular)
ветера́нов (plural)
Instrumental
ветера́ном (singular)
ветера́нами (plural)
Präpositiv
ветера́не (singular)
ветера́нах (plural)

Во время встречи ветеранов многие старые знакомства были возобновлены.

Beim Treffen der Veteranen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.


серьга

Nominativ
серьга́ (singular)
се́рьги (plural)
Genitiv
серьги́ (singular)
серёг (plural)
Dativ
серьге́ (singular)
се́рьгам (plural)
серьга́м (plural)
Akkusativ
серьгу́ (singular)
се́рьги (plural)
Instrumental
серьго́й (singular)
серьго́ю (singular)
се́рьгами (plural)
серьга́ми (plural)
Präpositiv
серьге́ (singular)
се́рьгах (plural)
серьга́х (plural)

Серьги как украшения носят преимущественно женщины.

Ohrringe werden als Schmuck hauptsächlich von Frauen getragen.


лихтер

Nominativ
ли́хтер (singular)
ли́хтеры (plural)
лихтера́ (plural)
Genitiv
ли́хтера (singular)
ли́хтеров (plural)
лихтеро́в (plural)
Dativ
ли́хтеру (singular)
ли́хтерам (plural)
лихтера́м (plural)
Akkusativ
ли́хтер (singular)
ли́хтеры (plural)
лихтера́ (plural)
Instrumental
ли́хтером (singular)
ли́хтерами (plural)
лихтера́ми (plural)
Präpositiv
ли́хтере (singular)
ли́хтерах (plural)
лихтера́х (plural)

Лихтер — это разновидность баржи, грузовое несамоходное безэкипажное однотрюмное морское судно с водонепроницаемым люковым закрытием, используемое для перевозки грузов с помощью буксирных судов и для беспричальных грузовых операций при погрузке или разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут пройти в порт.


дракон

von griechisch δράκων (drakōn^☆) ^(→ grc) entlehnt

дракончик (diminutive)
Nominativ
дракон (singular)
драконы (plural)
Genitiv
дракона (singular)
драконов (plural)
Dativ
дракону (singular)
драконам (plural)
Akkusativ
дракона (singular)
драконов (plural)
Instrumental
драконом (singular)
драконами (plural)
Präpositiv
драконе (singular)
драконах (plural)

Зигфрид дрался с драконом в „Песне о Нибелунгах“.

Siegfried kämpfte in der Nibelungensage gegen den Drachen.

grausame, rücksichtslose Person; Drachen


стимул

Nominativ
сти́мул (singular)
сти́мулы (plural)
Genitiv
сти́мула (singular)
сти́мулов (plural)
Dativ
сти́мулу (singular)
сти́мулам (plural)
Akkusativ
сти́мул (singular)
сти́мулы (plural)
Instrumental
сти́мулом (singular)
сти́мулами (plural)
Präpositiv
сти́муле (singular)
сти́мулах (plural)

Хороший доход является прекрасным стимулом для хорошей работы.

Ein gutes Einkommen ist ein hervorragender Stimulus für gute Arbeit.


стимулировать

sʲtʲɪmʊˈlʲirəvətʲ

Ru-стимулировать.ogg

vom Substantiv стимул (stimul^☆) ^(→ ru)

я стимули́рую (present)
ты стимули́руешь (present)
он стимули́рует (present)
она стимули́рует (present)
оно стимули́рует (present)
мы стимули́руем (present)
вы стимули́руете (present)
они стимули́руют (present)
unvollendet стимули́ровал (past)
m стимули́ровал (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet стимули́руй (imperative)
Sg. стимули́руй (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

сти·му·ли́·ро·вать

В данный момент мы должны стимулировать наших сотрудников выполнять те задачи, которые непосредственно перед ними стоят.


стимуляция

sʲtʲɪmʊˈlʲæt͡sɨjə

sʲtʲɪmʊˈlʲæt͡sɨjɪ

Nominativ
стимуля́ция (singular)
стимуля́ции (plural)
Genitiv
стимуля́ции (singular)
стимуля́ций (plural)
Dativ
стимуля́ции (singular)
стимуля́циям (plural)
Akkusativ
стимуля́цию (singular)
стимуля́ции (plural)
Instrumental
стимуля́цией (singular)
стимуля́циями (plural)
Präpositiv
стимуля́ции (singular)
стимуля́циях (plural)

сти·му·ля́·ци·я

Стимуляция органов должна производиться очень осторожно.


стимулирование

sʲtʲɪmʊˈlʲirəvənʲɪə

sʲtʲɪmʊˈlʲirəvənʲɪə

vom Verb стимулировать (stimulirovatʹ^☆) ^(→ ru)

Nominativ
стимули́рование (singular)
стимули́рования (plural)
Genitiv
стимули́рования (singular)
стимули́рований (plural)
Dativ
стимули́рованию (singular)
стимули́рованиям (plural)
Akkusativ
стимули́рование (singular)
стимули́рования (plural)
Instrumental
стимули́рованием (singular)
стимули́рованиями (plural)
Präpositiv
стимули́ровании (singular)
стимули́рованиях (plural)

сти·му·ли́·ро·ва·ни·е

Стимулирование производства на данный момент — это наш приоритет.


Крым

Krim

Halbinsel und russisches Föderationssubjekt (ehemalige ukrainische Republik) Krim

Nominativ
Кры́м (singular)
Genitiv
Кры́ма (singular)
Dativ
Кры́му (singular)
Akkusativ
Кры́м (singular)
Instrumental
Кры́мом (singular)
Präpositiv
Кры́ме (singular)

Крым — это самый большой полуостров в Чёрном море.

Die Krim ist die größte Halbinsel des Schwarzen Meeres.


пёс

Von urslawisch *pьsъ, über altslawisch und altrussisch пьсъ (altgriechisch κύων (kyōn^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch пес (pes^☆) ^(→ uk), weißrussisch пёс (pës^☆) ^(→ be), bulgarisch пъс (păs^☆) ^(→ bg), пес (pes^☆) ^(→ bg), serbokroatisch па̏с ^(→ sh), slowenisch рǝ̀s ^(→ sl), tschechisch pes ^(→ cs), slowakisch pes ^(→ sk), polnisch pies ^(→ pl), obersorbisch pos ^(→ hsb), niedersorbisch pjas ^(→ dsb).

псина (augmentative)
Nominativ
пёс (singular)
псы (plural)
Genitiv
пса (singular)
псов (plural)
Dativ
псу (singular)
псам (plural)
Akkusativ
пса (singular)
псов (plural)
Instrumental
псом (singular)
псами (plural)
Präpositiv
псе (singular)
псах (plural)

У моей кушетки стоял рыжий хозяйский пёс Зайчик и лизал руку, высунутую из-под одеяла, своим жарким языком.


фашист

von italienisch fascista ^(→ it), fascismo ^(→ it)

Nominativ
фаши́ст (singular)
фаши́сты (plural)
Genitiv
фаши́ста (singular)
фаши́стов (plural)
Dativ
фаши́сту (singular)
фаши́стам (plural)
Akkusativ
фаши́ста (singular)
фаши́стов (plural)
Instrumental
фаши́стом (singular)
фаши́стами (plural)
Präpositiv
фаши́сте (singular)
фаши́стах (plural)

Фашисты пришли к власти фактически в результате переворота.

Die Faschisten hatten die Macht durch den Putsch genommen.

Фашисты вплотную подобрались к переправе. Но мы не сдадим свою позицию!

Die Faschisten schlichen nah zur Überfahrt heran. Wir geben unsere Dauerstellung nicht auf!

К нам на днях приехал один фашист. Ну, из Германии чувак, короче.

Ein Faschist ist neulich zu uns gekommen. Du weißt schon, der Typ aus Deutschland.

На работе он всегда вёл себя тихо, но дома становился настоящим фашистом.

Im Büro ist er immer schüchtern, aber zu Hause verhält er sich wie ein Tyrann.


эта

Мне не нравится эта ваша Америка.

Эта вшивая мразь всегда жаждала только власти.


эта

Eta

siebter Buchstabe des griechischen Alphabets, Eta

Nominativ
э́та (singular)
э́ты (plural)
Genitiv
э́ты (singular)
э́т (plural)
Dativ
э́те (singular)
э́там (plural)
Akkusativ
э́ту (singular)
э́ты (plural)
Instrumental
э́той, э́тою (singular)
э́тами (plural)
Präpositiv
э́те (singular)
э́тах (plural)

Седьмой буквой в греческом алфавите является эта.


страница

Ru-страница.ogg

страничка (diminutive)
Nominativ
страни́ца (singular)
страни́цы (plural)
Genitiv
страни́цы (singular)
страни́ц (plural)
Dativ
страни́це (singular)
страни́цам (plural)
Akkusativ
страни́цу (singular)
страни́цы (plural)
Instrumental
страни́цей (singular)
страни́цами (plural)
Präpositiv
страни́це (singular)
страни́цах (plural)

Новая страница нашей истории, которую мы теперь сможем написать по-своему.

Das ist die neue Seite unserer Geschiste, die wir jetzt selbst schreiben können.

Он перевернул страницу и продолжил читать вслух.

Er blätterte die Seite um und las weiter vor.

Я зашёл к нему на страницу вчера и был очень удивлён.

Ich besuchte seine Webseite und war erstaunt.


личный

ли́ч·ный; ли́ч·на·я; ли́ч·но·е; ли́ч·ны·е

Мой личный водитель уволился.

Яценюк использовал личные связи с американскими специалистами для прихода к власти.

Jazenjuk machte sich persönliche Beziehungen zu amerikanischen Experten zunutze, um an die Macht zu kommen.


микроблог

mʲɪkrəˈbɫoɡʲɪ

von микро- (mikro-^☆) ^(→ ru) und блог (blog^☆) ^(→ ru)

Nominativ
микробло́г (singular)
микробло́ги (plural)
Genitiv
микробло́га (singular)
микробло́гов (plural)
Dativ
микробло́гу (singular)
микробло́гам (plural)
Akkusativ
микробло́г (singular)
микробло́ги (plural)
Instrumental
микробло́гом (singular)
микробло́гами (plural)
Präpositiv
микробло́ге (singular)
микробло́гах (plural)

мик·ро·бло́г

В своём микроблоге она указала, что её слова на последних минутах записи телефонного разговора были сфальсифицированы.


где

Где Янукович? - В Ростове, вестимо.

Wo ist Janukowitsch? - In Rostow natürlich.

Где бы я ни был, я всегда наблюдал лютую ненависть к американцам.

Wo immer ich war, beobachtete ich einen immer heftigeren Hass auf die Amerikaner.

Он стоял там, где мы видели его в первый раз.

Er stand dort, wo wir ihn zum erstenmal sahen.


размещать

rɐzmʲɪˈɕːætʲ

von раз- (raz-^☆) ^(→ ru) und -местить (vom Substantiv место (mesto^☆) ^(→ ru))

я размеща́ю (present)
ты размеща́ешь (present)
он размеща́ет (present)
она размеща́ет (present)
оно размеща́ет (present)
мы размеща́ем (present)
вы размеща́ете (present)
они размеща́ют (present)
unvollendet размеща́л (past)
m размеща́л (past)
vollendet размести́л (past)
m размести́л (past)
unvollendet размеща́й (imperative)
Sg. размеща́й (imperative)
vollendet размести́ (imperative)
Sg. размести́ (imperative)

В Европе продолжают размещать американские военные базы.

In Europa werden weiterhin amerikanische Militärbasen platziert.

Размещать книги на нужные полки оказалось весьма трудоёмко.

Die Bücher in die jeweiligen Regale einzuordnen, erwies sich als ziemlich aufwendig.

Размещать средства будут там, где меньший риск.

Mittel werden dort angelegt, wo das Risiko gering ist.


разместить

rɐzmʲɪsʲˈtʲitʲ

Ru-разместить.ogg

я размещу́ (present)
ты размести́шь (present)
он размести́т (present)
она размести́т (present)
оно размести́т (present)
мы размести́м (present)
вы размести́те (present)
они разместя́т (present)
unvollendet размеща́л (past)
m размеща́л (past)
vollendet размести́л (past)
m размести́л (past)
unvollendet размеща́й (imperative)
Sg. размеща́й (imperative)
vollendet размести́ (imperative)
Sg. размести́ (imperative)

раз·мес·тить

Янки разместили свои ракеты вблизи Российских границ.

Die Yankees stationierten ihre Raketen in der Nähe der russischen Grenzen.

Разместить все книги было непросто.

Es war nicht einfach alle Bücher aufzustellen.

Кто-то разместил акции на сумму 1,5 миллиона рублей.

Jemand legte eine Summe von 1,5 Millionen Rubel in Aktien an.


небольшой

Ru-небольшой.ogg

besteht aus dem Negationspräfix не- (ne-^☆) ^(→ ru) und dem Adjektiv большой (bolʹšoj^☆) ^(→ ru)

не·боль·шо́й; не·боль·ша́·я; не·боль·шо́·е; не·боль·ши́·е

Небольшой отряд майдановцев ворвался в помещение и избил руководителя предприятия.

Eine kleine Gruppe von Majdan-Aktivisten (майдановцев) drang gewaltsam in den Raum ein und verprügelte den Betriebsleiter.

Эффект от проведённых мер был небольшой.

Der Effekt der unternommenen Maßnahme war gering.


пост

Nominativ
по́ст (singular)
посты́ (plural)
Genitiv
поста́ (singular)
посто́в (plural)
Dativ
посту́ (singular)
поста́м (plural)
Akkusativ
по́ст (singular)
посты́ (plural)
Instrumental
посто́м (singular)
поста́ми (plural)
Präpositiv
посте́ (singular)
поста́х (plural)

На посту стояли двое.

Пост не отвечает.

Яценюк незаконно занял пост премьер-министра Украины.

Jazeniuk übernahm illegal den Posten des Premierministers der Ukraine.


пост

Тут он начал причитать в уме-разуме все посты и все заговенья, середы и пятницы, понедельники и честные сочельники, а родительскую субботу помянул чуть не трижды; навёл на чёрную бабку глаз с левою рукою, приладился правою, замахнулся, хвать — и вдруг что-то хряснуло, инда нашему Вдовиничу небо с овчинку показалось.


пост

Nominativ
по́ст (singular)
по́сты (plural)
Genitiv
по́ста (singular)
по́стов (plural)
Dativ
по́сту (singular)
по́стам (plural)
Akkusativ
по́ст (singular)
по́сты (plural)
Instrumental
по́стом (singular)
по́стами (plural)
Präpositiv
по́сте (singular)
по́стах (plural)

Сегодня прочитал пост в группе „Интересная этимология“.


предлог

Ru-предлог.ogg

von пред- (pred-^☆) ^(→ ru) und -лог, eine Lehnübersetzung aus griechisch πρόθεσις (prothesis^☆) ^(→ grc), lateinisch praepositio ^(→ la)

Nominativ
предло́г (singular)
предло́ги (plural)
Genitiv
предло́га (singular)
предло́гов (plural)
Dativ
предло́гу (singular)
предло́гам (plural)
Akkusativ
предло́г (singular)
предло́ги (plural)
Instrumental
предло́гом (singular)
предло́гами (plural)
Präpositiv
предло́ге (singular)
предло́гах (plural)

Предлоги как и союзы могут обобщённо называть отношения.

Präpositionen wie Konjunktionen können eine Beziehung verallgemeinernd benennen.

То, что он якобы был болен, было всего лишь предлогом, чтобы не встречаться с ней.

Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen.


весь

весь; вся; всё; все

Что значат все эти знаки?

На это торжество снова собралась вместе вся семья.

Zu dieser Feier kam mal wieder die gesamte Familie zusammen.


который

Ru-который.ogg

Von urslawisch *kotorъ, über altslawisch und altrussisch которыи, котерыи (altgriechisch τίς (tis^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch которий (kotoryj^☆) ^(→ uk), котрий (kotryj^☆) ^(→ uk), slowenisch katéri ^(→ sl), tschechisch který ^(→ cs), slowakisch koterý ^(→ sk), polnisch który ^(→ pl), obersorbisch kotry ^(→ hsb), niedersorbisch kótary ^(→ dsb). Das urslawische Wort *kotorъ ist mit litauisch katràs ^(→ lt) „welcher“, lettisch katrs ^(→ lv) „welcher“, gotisch ƕаþаr, althochdeutsch hwedar verwandt.

Та женщина, которой ты так долго посылаешь цветы, не довольна твоим поведением.

Der Frau, der du dauernd Blumen schickst, gefällt dein Benehmen nicht.

Которой из дам я должен дать цветы?

Welcher der Damen soll ich die Blumen geben?


сюда

На этот раз я учил немецкий три года, приехал сюда и не понимаю ни единого слова!

Jetzt habe ich drei Jahre lang Deutsch gelernt, komme hierher und verstehe kein einziges Wort!


входить

Ru-входить.ogg

vom Verb ходить (choditʹ^☆) ^(→ ru) mit dem Präfix в- (v-^☆) ^(→ ru)

я вхожу́ (present)
ты вхо́дишь (present)
он вхо́дит (present)
она вхо́дит (present)
оно вхо́дит (present)
мы вхо́дим (present)
вы вхо́дите (present)
они вхо́дят (present)
unvollendet входи́л (past)
m входи́л (past)
vollendet вошёл (past)
m вошёл (past)
unvollendet входи́ (imperative)
Sg. входи́ (imperative)
vollendet войди́ (imperative)
Sg. войди́ (imperative)

Входите, дебилы!


войти

я войду́ (present)
ты войдёшь (present)
он войдёт (present)
она войдёт (present)
оно войдёт (present)
мы войдём (present)
вы войдёте (present)
они войду́т (present)
unvollendet входи́л (past)
m входи́л (past)
vollendet вошёл (past)
m вошёл (past)
unvollendet входи́ (imperative)
Sg. входи́ (imperative)
vollendet войди́ (imperative)
Sg. войди́ (imperative)

Полиция вошла в дверь, чтобы повязать преступника.

Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen.


счастье

Ru-счастье.ogg

не было бы счастья, да несчастье помогло

человек создан для счастья, как птица для полёта

Von urslawisch *sъčęstь̓je, über altrussisch счастье; vgl.: ukrainisch щастя (ščastja^☆) ^(→ uk), tschechisch štěstí ^(→ cs), slowakisch šťastie ^(→ sk), polnisch szczęście ^(→ pl). Das urslawische Wort sъčęstь̓je ist aus *sъ- „gut“ und *čęstь „Teil“ zusammengesetzt.

Nominativ
сча́стье (singular)
сча́стья (plural)
Genitiv
сча́стья (singular)
сча́стий (plural)
Dativ
сча́стью (singular)
сча́стьям (plural)
Akkusativ
сча́стье (singular)
сча́стья (plural)
Instrumental
сча́стьем (singular)
сча́стьями (plural)
Präpositiv
сча́стье (singular)
сча́стьях (plural)

В конце концов, она нашла своё счастье.

Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden.

Мне выпало счастье в лотерее.


иметь

Von urslawisch *jьměti, über altslawisch und altrussisch имѣти; vgl.: ukrainisch мати (maty^☆) ^(→ uk), weißrussisch мець (mecʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch имам (imam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch имати ^(→ sh), slowenisch imeti ^(→ sl), tschechisch mít ^(→ cs), slowakisch mať ^(→ sk), polnisch mieć ^(→ pl).

я имею (present)
ты имеешь (present)
он имеет (present)
она имеет (present)
оно имеет (present)
мы имеем (present)
вы имеете (present)
они имеют (present)
unvollendet имел (past)
m имел (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet имей (imperative)
Sg. имей (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

Я имею два дома во Франции.


гиперссылка

ɡʲɪpʲɪrˈsːɨɫkə

ɡʲɪpʲɪrˈsːɨɫkʲɪ

Zusammensetzung aus dem Präfix гипер- (giper-^☆) ^(→ ru) (von altgriechisch ὑπέρ ^(→ es) „über“) und dem Substantiv ссылка (ssylka^☆) ^(→ ru)

Nominativ
гиперссы́лка (singular)
гиперссы́лки (plural)
Genitiv
гиперссы́лки (singular)
гиперссы́лок (plural)
Dativ
гиперссы́лке (singular)
гиперссы́лкам (plural)
Akkusativ
гиперссы́лку (singular)
гиперссы́лки (plural)
Instrumental
гиперссы́лкой (singular)
гиперссы́лками (plural)
Präpositiv
гиперссы́лке (singular)
гиперссы́лках (plural)

ги·пер·ссы́л·ка

Нажми на гиперссылку.


на

Книга лежала на столе.

Это компания, внедрившаяся на биржу.

Das ist eine an die Börse eingeführte Gesellschaft.


соответствующий

Ru-соответствующий.ogg

vom Verb соответствовать (sootvetstvovatʹ^☆) ^(→ ru)

со·от·ве́т·ству·ю·щий; со·от·ве́т·ству·ю·ща·я; со·от·ве́т·ству·ю·ще·е; со·от·ве́т·ству·ю·щи·и

На соответствующем месте отсутствует несколько строк.

An der entsprechenden Stelle fehlen einige Zeilen.


словарный

сло·ва́р·ный; сло·ва́р·на·я; сло·ва́р·но·е; сло·ва́р·ны·е

Речь идёт скорее о словарном признаке.

Es handelt sich vielmehr um ein lexikalisches Merkmal.

Дуден собирает словарный запас немецкого языка.

Der Duden fasst den Wortschatz der deutschen Sprache zusammen.


статья

Nominativ
статья́ (singular)
статьи́ (plural)
Genitiv
статьи́ (singular)
стате́й (plural)
Dativ
статье́ (singular)
статья́м (plural)
Akkusativ
статью́ (singular)
статьи́ (plural)
Instrumental
статьёй (singular)
статья́ми (plural)
Präpositiv
статье́ (singular)
статья́х (plural)

Википедия состоит из статей и ссылок.

Die Wikipedia besteht aus Artikeln und Verweisen.


этот

Этот автомобиль мне не нравится.


проект

im 17. Jahrhundert vom deutschen Substantiv Projekt entlehnt, von lateinisch projectus ^(→ la)

Nominativ
прое́кт (singular)
прое́кты (plural)
Genitiv
прое́кта (singular)
прое́ктов (plural)
Dativ
прое́кту (singular)
прое́ктам (plural)
Akkusativ
прое́кт (singular)
прое́кты (plural)
Instrumental
прое́ктом (singular)
прое́ктами (plural)
Präpositiv
прое́кте (singular)
прое́ктах (plural)

Такой большой проект должен быть отработан профессионально.

Ein solch großes Projekt sollte professionell betreut werden.


что

Von urslawisch *čьto, über altslawisch und altrussisch чьто (altgriechisch τί (ti^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch що (ščo^☆) ^(→ uk), weißrussisch што (što^☆) ^(→ be), bulgarisch що (što^☆) ^(→ bg), serbokroatisch што̏ ^(→ sh), slowenisch ni^šter, tschechisch ništ ^(→ cs) (dial.), obersorbisch što ^(→ hsb) (dial.), niedersorbisch sto ^(→ dsb) (dial., veralt.). Aus urslawisch *čь in der Verbindung mit to, Genitiv von *tъ.

Что делаешь сегодня вечером?

Я вижу что-то, что не видишь ты.


что

Она ударила его так, что ему пришлось пойти в больницу.

Sie schlug ihn so, dass er ins Krankenhaus musste.

Я слышал, что ты был в Париже.

Ich habe gehört, dass du in Paris warst.

Это было так грустно, что я чуть не заплакал.

Es war so traurig, dass ich heulen musste.


грязно

vom Adjektiv грязный (grjaznyj^☆) ^(→ ru)

Начнём там, где грязно.

Он грязно ругался на своего шефа.


большинство

Großteil

der Großteil, die Mehrheit, die Mehrzahl

Ru-большинство.ogg

vom Adjektiv большой (bolʹšoj^☆) ^(→ ru)

Nominativ
большинство́ (singular)
Genitiv
большинства́ (singular)
Dativ
большинству́ (singular)
Akkusativ
большинство́ (singular)
Instrumental
большинство́м (singular)
Präpositiv
большинстве́ (singular)

боль·шин·ство́

Он счёл разумным не отставать от большинства.

Er fand es angezeigt, nicht hinter der Mehrheit zurückzubleiben


меньшинство

mʲɪnʲˈʂɨnˈstvə

Ru-меньшинство.ogg

vom Adjektiv меньший (menʹšij^☆) ^(→ ru), Lehnübersetzung vom deutschen Substantiv Minderheit, französisch minorité ^(→ fr)

Nominativ
меньшинство́ (singular)
меньши́нства (plural)
Genitiv
меньшинства́ (singular)
меньши́нств (plural)
Dativ
меньшинству́ (singular)
меньши́нствам (plural)
Akkusativ
меньшинство́ (singular)
меньши́нства (plural)
Instrumental
меньшинство́м (singular)
меньши́нствами (plural)
Präpositiv
меньшинстве́ (singular)
меньши́нствах (plural)

мень·шин·ство́

Даже когда избиратели, проголосовавшие за Джорджа Буша, оказались в меньшинстве, ему всё же удалось через подтасовку голосов, выиграть выборы.

Auch wenn die Wähler, die George W. Bush gewählt haben, in der Minderheit waren, hat er es durch Wahlbetrug doch geschafft, die Wahl zu gewinnen.


большой

Ru-большой.ogg

Altslawisch бол͂ии, бол͂ьши, болѥ; vgl.: ukrainisch більший (bilʹšyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch боле (bole^☆) ^(→ bg), serbokroatisch бо̏љи (bȍlji^☆) ^(→ sh), slowenisch bȯ̑lje, tschechisch Boleslav ^(→ cs), polnisch Bolesław ^(→ pl). Mit altindisch bálīyān „stärker“, báliṣṭhas „der stärkste“, lateinisch debilis ^(→ la) „schwach“, altgriechisch βελτίων (beltiōn^☆) ^(→ grc), βέλτερος (belteros^☆) ^(→ grc), βέλτατος (beltatos^☆) ^(→ grc), βέλτιστος (beltistos^☆) ^(→ grc) „besser, der beste“, niederdeutsch pal, pall „stark, fest“ verwandt.

большо́й (positive)
более большо́й (comparative)
бо́льше (comparative)
самый большо́й (superlative)
наибо́льший (superlative)

Дерево не такое большое для своего возраста.

Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter.

Цены просто слишком большие.

Когда я буду большим, я хочу стать пилотом.

Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.

Он был большим политиком.


здесь

Von urslawisch *sьde, über altslawisch сьде und altrussisch сьде, сдѣ, сьдесе (altgriechisch ἐνταῦθα (entautha^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch осьде (osʹde^☆) ^(→ uk), slowenisch zdè ^(→ sl), tschechisch zde ^(→ cs), zdese ^(→ cs). Das urslawische Wort *sьde stammt vom Pronomen sь (vgl. сей (sej^☆) ^(→ ru)).

Я здесь родился.


тут

Von urslawisch *tu bzw. *tu-tо, über altslawisch тоу und altrussisch ту, туто (altgriechisch ἐκεῖ (ekei^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch тут (tut^☆) ^(→ uk), weißrussisch тута (tuta^☆) ^(→ be), bulgarisch ту-ка (tu-ka^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ту̑ ^(→ sh), slowenisch tù ^(→ sl), tschechisch tu ^(→ cs), tuto ^(→ cs), slowakisch tu ^(→ sk), tu-ná ^(→ sk), polnisch tu ^(→ pl), tuta ^(→ pl), tutaj ^(→ pl), obersorbisch tu ^(→ hsb), niedersorbisch tu ^(→ dsb). Das urslawische Wort *tu ist mit dem Pronomen tо- (vgl. тот (tot^☆) ^(→ ru)) verwandt.

Кто тут? - Тут никого нет!

Тут у меня в голове мелькнула мысль.

Da schoss mir ein Gedanke durch den Kopf.


там

Von urslawisch *tamo, über altslawisch und altrussisch тамо (altgriechisch ἐκεῖ (ekei^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch там (tam^☆) ^(→ uk), тама (tama^☆) ^(→ uk), bulgarisch там (tam^☆) ^(→ bg), тамо (tamo^☆) ^(→ bg), serbokroatisch та̏мо ^(→ sh), slowenisch tȃm ^(→ sl), támo ^(→ sl), tschechisch tam ^(→ cs), tamo ^(→ cs), slowakisch tam ^(→ sk), polnisch tam ^(→ pl), ober- und niedersorbisch tam ^(→ dsb).

Мы себя там хорошо чувствовали.


затрагивать

zɐˈtraɡʲɪvətʲ

Ru-затрагивать.ogg

Zusammensetzung aus dem Präfix за- (za-^☆) ^(→ ru) und dem Verb трогать (trogatʹ^☆) ^(→ ru)

я затра́гиваю (present)
ты затра́гиваешь (present)
он затра́гивает (present)
она затра́гивает (present)
оно затра́гивает (present)
мы затра́гиваем (present)
вы затра́гиваете (present)
они затра́гивают (present)
unvollendet затра́гивал (past)
m затра́гивал (past)
vollendet затро́нул (past)
m затро́нул (past)
unvollendet затра́гивай (imperative)
Sg. затра́гивай (imperative)
vollendet затро́нь (imperative)
Sg. затро́нь (imperative)

за·тра·ги·вать

Вы затрагивали тему ущемления человеческих прав?

Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?


затронуть

Ru-затронуть.ogg

Zusammensetzung aus dem Präfix за- (za-^☆) ^(→ ru) und dem Verb тронуть (tronutʹ^☆) ^(→ ru), трогать (trogatʹ^☆) ^(→ ru)

я затро́ну (present)
ты затро́нешь (present)
он затро́нет (present)
она затро́нет (present)
оно затро́нет (present)
мы затро́нем (present)
вы затро́нете (present)
они затро́нут (present)
unvollendet затра́гивал (past)
m затра́гивал (past)
vollendet затро́нул (past)
m затро́нул (past)
unvollendet затра́гивай (imperative)
Sg. затра́гивай (imperative)
vollendet затро́нь (imperative)
Sg. затро́нь (imperative)

Он даже не затронул верёвку.

Er hat sogar den Strick nicht angefasst.

Они затронули тему ущемления человеческих прав.

Sie erwähnten das Thema Menschenrechtsverletzungen.

Песня затронула её до глубины души.


трогать

Ru-трогать.ogg

Von urslawisch *trogati; vgl.: ukrainisch трогати (trohaty^☆) ^(→ uk), bulgarisch трогвам (trogvam^☆) ^(→ bg), lettisch treksne ^(→ lv) „Stoß“, altislandisch þreka „dringen“, altenglisch đracu „Drang“.

я тро́гаю (present)
ты тро́гаешь (present)
он тро́гает (present)
она тро́гает (present)
оно тро́гает (present)
мы тро́гаем (present)
вы тро́гаете (present)
они тро́гают (present)
unvollendet тро́гал (past)
m тро́гал (past)
vollendet тро́нул (past)
m тро́нул (past)
unvollendet тро́гай (imperative)
Sg. тро́гай (imperative)
vollendet тро́нь (imperative)
Sg. тро́нь (imperative)

Он не отважился трогать раскалённые угли.

Er wagte es nicht, die glühend heißen Kohlen anzufassen.

Эта песня её очень трогает.


тронуть

Ru-тронуть.ogg

я тро́ну (present)
ты тро́нешь (present)
он тро́нет (present)
она тро́нет (present)
оно тро́нет (present)
мы тро́нем (present)
вы тро́нете (present)
они тро́нут (present)
unvollendet тро́гал (past)
m тро́гал (past)
vollendet тро́нул (past)
m тро́нул (past)
unvollendet тро́гай (imperative)
Sg. тро́гай (imperative)
vollendet тро́нь (imperative)
Sg. тро́нь (imperative)

Он не отважился тронуть раскалённые угли.

Эта песня её очень тронула.


политический

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj

Ru-политический.ogg

vom Substantiv политика (politika^☆) ^(→ ru)

полити́ческий (positive)
более полити́ческий (comparative)
самый полити́ческий (superlative)

по·ли·ти́·чес·кий

Их политические представления в этом пункте разошлись.

Ihre politischen Vorstellungen gingen in diesem Punkt auseinander.


тема

von lateinisch thema ^(→ la), altgriechisch θέμα (thema^☆) ^(→ grc), τίθημ (tithēm^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Nominativ
тема (singular)
темы (plural)
Genitiv
темы (singular)
тем (plural)
Dativ
теме (singular)
темам (plural)
Akkusativ
тему (singular)
темы (plural)
Instrumental
темой (singular)
темами (plural)
Präpositiv
теме (singular)
темах (plural)

Тема выставки — искусство XIX века.

Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts.


белый

Von urslawisch *bělъ, über altslawisch бѣлъ; vgl.: ukrainisch білий (bilyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch бял (bjal^☆) ^(→ bg), serbokroatisch би̏о (bȉo^☆) ^(→ sh), бијела (bijela^☆) ^(→ sh), tschechisch bílý ^(→ cs), polnisch biały ^(→ pl), ober- und niedersorbisch běły ^(→ dsb). Das urslawische Wort *bělъ ist mit altindisch bhālam „Glitzen“, bhāti „scheint“, litauisch boiúoti ^(→ lt) „weißen, bleichen“, lettisch bãls ^(→ lv) „blass“, altgriechisch πεφήσεται (pephēsetai^☆) ^(→ grc) „erscheint“ (aus φαίνω (phainō^☆) ^(→ grc), *φάνι̯ω), albanisch ballë ^(→ sq) „Stirn“ verwandt.

беленький (diminutive)
бе́лый (positive)
более бе́лый (comparative)
более беле́е (comparative)
самый бе́лый (superlative)
самый беле́йший (superlative)

Кот белый как снег.


чёрный

Von urslawisch *čьrnъ, über altslawisch чрънъ und altrussisch чьрнъ (altgriechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch чорний (čornyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch чорны (čorny^☆) ^(→ be), bulgarisch чърн (čărn^☆) ^(→ bg), serbokroatisch цр̑н ^(→ sh), slowenisch čŕn ^(→ sl), tschechisch černý ^(→ cs), slowakisch čierny ^(→ sk), polnisch czarny ^(→ pl), obersorbisch čorny ^(→ hsb), niedersorbisch carny ^(→ dsb). Das urslawische Wort *čьrnъ ist mit litauisch kéršas ^(→ lt) „schwarz-weiß“, kéršis ^(→ lt), karšìs ^(→ lt), altindisch kr̥ṣṇás „schwarz“ atlpreußisch kirsnan „schwarz“, urgermanisch *harzu-, schwedisch harr ^(→ sv) verwandt.

чёрненький (diminutive)
чёрный (positive)
более чёрный (comparative)
чернее (comparative)
самый чёрный (superlative)
чернейший (superlative)

Раньше у неё были прекрасные чёрные волосы.


вселенная

fsʲɪˈlʲenəjə

fsʲɪˈlʲenɪjə

Ru-вселенная.ogg

Altslawisch въселенаıа, Lehnübersetzung von altgriechisch οἰκουμένη (oikumenē^☆) ^(→ grc) (γή (gē^☆) ^(→ grc))

Nominativ
вселе́нная (singular)
вселе́нные (plural)
Genitiv
вселе́нной (singular)
вселе́нных (plural)
Dativ
вселе́нной (singular)
вселе́нным (plural)
Akkusativ
вселе́нную (singular)
вселе́нные (plural)
Instrumental
вселе́нной (singular)
вселе́нными (plural)
Präpositiv
вселе́нной (singular)
вселе́нных (plural)

все·ле́н·на·я

Вселенная бесконечно большая.


как

Von urslawisch *ka-, über altslawisch какъ (altgriechisch τίς (tis^☆) ^(→ grc), ποῖος (poios^☆) ^(→ grc)), како (altgriechisch πῶς (pōs^☆) ^(→ grc), ὅπως (hopōs^☆) ^(→ grc)) und altrussisch какъ, какыи, како; vgl.: bulgarisch како (kako^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ка̏ко ^(→ sh), ка̏о ^(→ sh), slowenisch kák ^(→ sl), kȃk ^(→ sl), kаkо̑ ^(→ sl), alttschechisch kaký ^(→ cs), kаkо ^(→ cs), altpolnisch kaki ^(→ pl). Das urslawische Wort *ka- ist mit litauisch kõks ^(→ lt) „welcher“ und irisch cāch „jeder“ verwandt.

Как тебя вообще зовут?

Как же ты вырос!

Он плакал, как ребёнок.

Он слышал, как она снова всхлипывала.

Er hörte, wie sie immer wieder aufschluchzte.

Дети часто ведут себя так, как их научили их родители.

Die Kinder verhalten sich meistens so, wie es ihre Eltern ihnen beigebracht haben.

Он рядился как клоун.

Дай знать, как закончишь.


иметь право

Aus dem Verb иметь (imetʹ^☆) ^(→ ru) und dem Substantiv право (pravo^☆) ^(→ ru)

я име́ю пра́во, -а (present)
ты име́ешь пра́во, -а (present)
он име́ет пра́во, -а (present)
она име́ет пра́во, -а (present)
оно име́ет пра́во, -а (present)
мы име́ем пра́во, -а (present)
вы име́ете пра́во, -а (present)
они име́ют пра́во, -а (present)
unvollendet име́л пра́во, -а (past)
m име́л пра́во, -а (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet име́й пра́во, -а (imperative)
Sg. име́й пра́во, -а (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

и·ме́ть пра́·во

Ты не имеешь права входить в этот дом.

Du hast kein Recht, dieses Haus zu betreten.


разъяснить

rɐzʲjɪsʲˈnʲitʲ

Ru-разъяснить.ogg

Zusammensetzung aus dem Präfix раз- (raz-^☆) ^(→ ru) und dem Adjektiv ясный (jasnyj^☆) ^(→ ru)

я разъясню́ (present)
ты разъясни́шь (present)
он разъясни́т (present)
она разъясни́т (present)
оно разъясни́т (present)
мы разъясни́м (present)
вы разъясни́те (present)
они разъясня́т (present)
unvollendet разъясня́л (past)
m разъясня́л (past)
vollendet разъясни́л (past)
m разъясни́л (past)
unvollendet разъясня́й (imperative)
Sg. разъясня́й (imperative)
vollendet разъясни́ (imperative)
Sg. разъясни́ (imperative)

разъ·яс·нить

Он разъяснил мне принцип.


разъяснять

rɐzʲjɪsʲˈnʲætʲ

я разъясня́ю (present)
ты разъясня́ешь (present)
он разъясня́ет (present)
она разъясня́ет (present)
оно разъясня́ет (present)
мы разъясня́ем (present)
вы разъясня́ете (present)
они разъясня́ют (present)
unvollendet разъясня́л (past)
m разъясня́л (past)
vollendet разъясни́л (past)
m разъясни́л (past)
unvollendet разъясня́й (imperative)
Sg. разъясня́й (imperative)
vollendet разъясни́ (imperative)
Sg. разъясни́ (imperative)

разъ·яс·нять

Он разъяснил мне принцип.


о

sechzehnter Buchstabe (Minuskel) des russischen Alphabets


о

Подумай-ка о своём будущем!

Он так много о тебе рассказывал.

Речь идёт о ценностях!


о

О Боже!


некоторый

Ru-некоторый.ogg

не́·ко·то·рый

Некоторым вещам я, вероятно, не научусь.

Ich werde manche Dinge vermutlich nie lernen.


опытный

erfahren

erfahren, weltgewandt, versiert, routiniert, geübt

Ru-опытный.ogg

о́пытный (positive)
более о́пытный (comparative)
более о́пытнее (comparative)
самый о́пытный (superlative)
самый о́пытнейший (superlative)

Он опытный ремесленник.

Опытный образец прошёл проверку.


пастила

Pastila

die Pastila, eine russische Süßigkeit aus getrocknetem Fruchtpüree

von französisch pastille ^(→ fr) bzw. italienisch pastiglia ^(→ it)

пастилка (diminutive)
Nominativ
пастила́ (singular)
пасти́лы (plural)
Genitiv
пастилы́ (singular)
пасти́л (plural)
Dativ
пастиле́ (singular)
пасти́лам (plural)
Akkusativ
пастилу́ (singular)
пасти́лы (plural)
Instrumental
пастило́й (singular)
пасти́лами (plural)
Präpositiv
пастиле́ (singular)
пасти́лах (plural)

При производстве пастилы традиционно используют пюре из домашних яблок, преимущественно кислых сортов.

Zur Herstellung der Pastila wurde traditionell das Püree aus Äpfeln heimischer, meist saurer Sorten verwendet.


калач

Von urslawisch *kolačь, über altrussisch колачь; vgl.: ukrainisch колач (kolač^☆) ^(→ uk), bulgarisch колач (kolač^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ко̀лач ^(→ sh), slowenisch koláč ^(→ sl), tschechisch koláč ^(→ cs), slowakisch koláč ^(→ sk), polnisch kołacz ^(→ pl). Das urslawische Wort *kolačь stammt von *kolo.

калачик (diminutive)
Nominativ
кала́ч (singular)
калачи́ (plural)
Genitiv
калача́ (singular)
калаче́й (plural)
Dativ
калачу́ (singular)
калача́м (plural)
Akkusativ
кала́ч (singular)
калачи́ (plural)
Instrumental
калачо́м (singular)
калача́ми (plural)
Präpositiv
калаче́ (singular)
калача́х (plural)

Хочешь калач?


руль

von niererländisch roer ^(→ nl), ursprünglich рурь (rurʹ^☆) ^(→ ru)

Nominativ
ру́ль (singular)
рули́ (plural)
Genitiv
руля́ (singular)
руле́й (plural)
Dativ
рулю́ (singular)
руля́м (plural)
Akkusativ
ру́ль (singular)
рули́ (plural)
Instrumental
рулём (singular)
руля́ми (plural)
Präpositiv
руле́ (singular)
руля́х (plural)

Он вывернул руль до упора, чтобы увильнуть.

Er drehte das Lenkrad bis zum Anschlag um auszuweichen.

Кто остался у руля?


оселок

Von urslawisch *osьla, über altslawisch und altrussisch осла (altgriechisch ἀκόνη (akonē^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch осла (osla^☆) ^(→ uk), slowenisch ósla ^(→ sl), polnisch osła ^(→ pl), osełka ^(→ pl). Verwandt mit острый (ostryj^☆) ^(→ ru).

Nominativ
осело́к (singular)
оселки́ (plural)
Genitiv
оселка́ (singular)
оселко́в (plural)
Dativ
оселку́ (singular)
оселка́м (plural)
Akkusativ
осело́к (singular)
оселки́ (plural)
Instrumental
оселко́м (singular)
оселка́ми (plural)
Präpositiv
оселке́ (singular)
оселка́х (plural)

Оселок должен был быть смочен перед заточкой.

Der Wetzstein sollte zum Wetzen angefeuchtet sein.


СССР

Союз Советских Социалистических Республик

Я родился в СССР.


sɐˈjʉs sɐˈvʲet͡skʲɪx sət͡sɨəlʲɪsˈtʲit͡ɕɪskʲɪx rʲɪsˈpublʲɪk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Союз Советских Социалистических Республик.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик.ogg/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик.ogg.mp3

Со·юз Со·вет·ских Со·ци·а·лис·ти·чес·ких Рес·пуб·лик

Союз Советских Социалистических Республик был сверхдержавой.

Die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken war eine Supermacht.

de-Союз_Советских_Социалистических_Республик-ru-phrase-odhgoKGH


Советский Союз

Ru-Советский Союз.ogg

Со·вет·ский Со·юз

В Советском Союзе, откуда я родом, всегда хватало поводов для праздников и торжеств.

In der Sowjetunion, wo ich herkomme, mangelte es nie an Anlässen für Feiern und Feste.


участник

ʊˈt͡ɕæsʲnʲɪk

ʊˈt͡ɕæsʲnʲɪkʲɪ

Ru-участник.ogg

vom Verb участвовать (učastvovatʹ^☆) ^(→ ru)

Nominativ
уча́стник (singular)
уча́стники (plural)
Genitiv
уча́стника (singular)
уча́стников (plural)
Dativ
уча́стнику (singular)
уча́стникам (plural)
Akkusativ
уча́стника (singular)
уча́стников (plural)
Instrumental
уча́стником (singular)
уча́стниками (plural)
Präpositiv
уча́стнике (singular)
уча́стниках (plural)

Участники заседания должны внести вклад.

Die Teilnehmer an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten.


это

es

das, es (bezieht sich auf den Inhalt eines vorhergehenden Satzes)

Я знаю его отца, это хороший человек.

Ich kenne seinen Vater, es ist ein guter Mann.

Это меня удивляет.

wird statt Hilfsverb sein (3. Person Singular und Plural) benutzt

Москва - это столица России.


тот

Тот незначительный инцидент имел большие последствия.

Jener geringfügige Vorfall hatte große Folgen.


то

То здание должно быть отремонтировано.


то

Если не хочешь идти, то останешься здесь.

Wenn du nicht mitkommen willst, dann bleibst du hier.


та

Та женщина выглядит прекрасно.


те

Те дни я не забуду никогда.


кто

Von urslawisch *kъ-to, über altslawisch und altrussisch къто (altgriechisch τίς (tis^☆) ^(→ grc), ὅς (hos^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch хто (chto^☆) ^(→ uk), weißrussisch хто (chto^☆) ^(→ be), slowenisch kdó ^(→ sl), tschechisch kdo ^(→ cs), slowakisch kto ^(→ sk), polnisch kto ^(→ pl), obersorbisch štó ^(→ hsb), niedersorbisch chto ^(→ dsb). Das urslawische Wort *kъ-to (von -to, тот (tot^☆) ^(→ ru)) ist mit litauisch kas ^(→ lt) „wer“, lettisch kas ^(→ lv) „wer, was“, altindisch kás, kā́ „wer“, gotisch ƕas, althochdeutsch hwaʒ, lateinisch quī ^(→ la) „welcher“, altgriechisch τέο (teo^☆) ^(→ grc) „wessen“ verwandt.

Кто отогнал мою машину?

Я не знаю, кто он.


бандит

von italienisch bandito ^(→ it), von bandire ^(→ it)

Nominativ
бандит (singular)
бандиты (plural)
Genitiv
бандита (singular)
бандитов (plural)
Dativ
бандиту (singular)
бандитам (plural)
Akkusativ
бандита (singular)
бандитов (plural)
Instrumental
бандитом (singular)
бандитами (plural)
Präpositiv
бандите (singular)
бандитах (plural)

Шайка бандитов напала на богом забытый хутор.

Eine Schar von Banditen überfiel das einsame Gehöft.


разбойник

Ru-разбойник.ogg

Zusammensetzung aus dem Substantiv разбой (razboj^☆) ^(→ ru) und dem Suffix -ник (-nik^☆) ^(→ ru)

Nominativ
разбо́йник (singular)
разбо́йники (plural)
Genitiv
разбо́йника (singular)
разбо́йников (plural)
Dativ
разбо́йнику (singular)
разбо́йникам (plural)
Akkusativ
разбо́йника (singular)
разбо́йников (plural)
Instrumental
разбо́йником (singular)
разбо́йниками (plural)
Präpositiv
разбо́йнике (singular)
разбо́йниках (plural)

раз·бо́й·ник

Разбойники напали на служащих банка.

Die Räuber überfielen den Bankangestellten


банда

Nominativ
банда (singular)
банды (plural)
Genitiv
банды (singular)
банд (plural)
Dativ
банде (singular)
бандам (plural)
Akkusativ
банду (singular)
банды (plural)
Instrumental
бандой (singular)
бандами (plural)
Präpositiv
банде (singular)
бандах (plural)

В Лос-Анджелесе банды владеют целыми кварталами.

In Los Angelos beherrschen Banden ganze Stadtviertel.


группа

aus deutsch Gruppe oder französisch groupe ^(→ fr) entlehnt, von italienisch gruppo ^(→ it)

Nominativ
гру́ппа (singular)
гру́ппы (plural)
Genitiv
гру́ппы (singular)
гру́пп (plural)
Dativ
гру́ппе (singular)
гру́ппам (plural)
Akkusativ
гру́ппу (singular)
гру́ппы (plural)
Instrumental
гру́ппой (singular)
гру́ппами (plural)
Präpositiv
гру́ппе (singular)
гру́ппах (plural)

После пленарного заседания были дискуссии в группах.

Nach der Plenarsitzung wurde in Gruppen diskutiert.

Мой друг три года играет в одной группе.

Mein Freund spielt seit drei Jahren in einer Band.


кризис

aus deutsch Krise entlehnt, von altgriechisch κρίσις (krisis^☆) ^(→ grc), von κρίνω (krinō^☆) ^(→ grc)

Nominativ
кри́зис (singular)
кри́зисы (plural)
Genitiv
кри́зиса (singular)
кри́зисов (plural)
Dativ
кри́зису (singular)
кри́зисам (plural)
Akkusativ
кри́зис (singular)
кри́зисы (plural)
Instrumental
кри́зисом (singular)
кри́зисами (plural)
Präpositiv
кри́зисе (singular)
кри́зисах (plural)

Международные финансы в настоящий момент находятся в кризисе.

Die internationalen Finanzen befinden sich zur Zeit in einer Krise.


комиссия по расследованию убийства

kɐˈmʲisʲɪjə pə rɐsˈlʲedəvənʲɪjʉ ʊˈbʲijstvə

kɐˈmʲisʲɪjɪ pə rɐsˈlʲedəvənʲɪjʉ ʊˈbʲijstvə

Nominativ
коми́ссия по рассле́дованию уби́йства (singular)
коми́ссии по рассле́дованию уби́йства (plural)
Genitiv
коми́ссии по рассле́дованию уби́йства (singular)
коми́ссий по рассле́дованию уби́йства (plural)
Dativ
коми́ссии по рассле́дованию уби́йства (singular)
коми́ссиям по рассле́дованию уби́йства (plural)
Akkusativ
коми́ссию по рассле́дованию уби́йства (singular)
коми́ссии по рассле́дованию уби́йства (plural)
Instrumental
коми́ссией по рассле́дованию уби́йства (singular)
коми́ссиями по рассле́дованию уби́йства (plural)
Präpositiv
коми́ссии по рассле́дованию уби́йства (singular)
коми́ссиях по рассле́дованию уби́йства (plural)

ко·ми́с·си·я по рас·сле́·до·ва·ни·ю у·би́й·ства

Комиссия по расследованию убийства в пятницу даст пресс-конференцию по настоящему случаю.

Die Mordkommission gibt am Freitag eine Pressekonferenz zum aktuellen Fall.

de-комиссия_по_расследованию_убийства-ru-noun-NgxpqEA8


комиссия

Ru-комиссия.ogg

von lateinisch commissio ^(→ la) (cum ^(→ la) und missio ^(→ la)), von mittere ^(→ la)

Nominativ
коми́ссия (singular)
коми́ссии (plural)
Genitiv
коми́ссии (singular)
коми́ссий (plural)
Dativ
коми́ссии (singular)
коми́ссиям (plural)
Akkusativ
коми́ссию (singular)
коми́ссии (plural)
Instrumental
коми́ссией (singular)
коми́ссиями (plural)
Präpositiv
коми́ссии (singular)
коми́ссиях (plural)

ко·ми́с·си·я

Он председатель комиссии.


криз

aus französisch crise ^(→ fr) entlehnt, von altgriechisch κρίσις (krisis^☆) ^(→ grc), κρίνω (krinō^☆) ^(→ grc)

Nominativ
кри́з (singular)
кри́зы (plural)
Genitiv
кри́за (singular)
кри́зов (plural)
Dativ
кри́зу (singular)
кри́зам (plural)
Akkusativ
кри́з (singular)
кри́зы (plural)
Instrumental
кри́зом (singular)
кри́зами (plural)
Präpositiv
кри́зе (singular)
кри́зах (plural)

Криз прошёл, я снова здоров.

Die Krise ist vorbei, ich bin weder gesund.


кочегарка

kət͡ɕɪˈɡarkə

kət͡ɕɪˈɡarkʲɪ

vom Substantiv кочегар (kočegar^☆) ^(→ ru)

Nominativ
кочега́рка (singular)
кочега́рки (plural)
Genitiv
кочега́рки (singular)
кочега́рок (plural)
Dativ
кочега́рке (singular)
кочега́ркам (plural)
Akkusativ
кочега́рку (singular)
кочега́рки (plural)
Instrumental
кочега́ркой (singular)
кочега́рками (plural)
Präpositiv
кочега́рке (singular)
кочега́рках (plural)

ко·че·га́р·ка

Он работает в кочегарке.


лить как из ведра

лить как из вед·ра

Согласно прогнозу погоды, целый день должно лить как из ведра.

Nach dem Wetterbericht sollte es tagelang wie aus Eimern gießen.


скулить

wahrscheinlich ein Kofferwort von сколить (skolitʹ^☆) ^(→ ru) und скучать (skučatʹ^☆) ^(→ ru)

я скулю́ (present)
ты скули́шь (present)
он скули́т (present)
она скули́т (present)
оно скули́т (present)
мы скули́м (present)
вы скули́те (present)
они скуля́т (present)
unvollendet скули́л (past)
m скули́л (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet скули́ (imperative)
Sg. скули́ (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

Пёс тихо скулил.

Наша плакса скулила из-за каждой мелочи.

Unsere Heulsuse flennte wegen jeder Kleinigkeit.


крест

Von urslawisch *krьstъ, über altrussisch крьстъ, altslawisch крьстъ (altgriechisch σταυρός (stauros^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch хрест (chrest^☆) ^(→ uk), weißrussisch хрест (chrest^☆) ^(→ be), bulgarisch кръст (krăst^☆) ^(→ bg), serbokroatisch кр̏ст ^(→ sh), slowenisch kr̀st ^(→ sl), tschechisch křest ^(→ cs), slowakisch krst ^(→ sk), polnisch chrzest ^(→ pl), obersorbisch khřest ^(→ hsb), niedersorbisch słowo ^(→ dsb). Das urslawische Wort *krьstъ ist mit althochdeutsch krist, christ verwandt.

крестик (diminutive)
Nominativ
крест (singular)
кресты (plural)
Genitiv
креста (singular)
крестов (plural)
Dativ
кресту (singular)
крестам (plural)
Akkusativ
крест (singular)
кресты (plural)
Instrumental
крестом (singular)
крестами (plural)
Präpositiv
кресте (singular)
крестах (plural)

Крест - это символ христианства.

Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.


Нью-Йорк

Нью-Іоркъ (obsolete)
Nominativ
Нью-Йо́рк (singular)
Genitiv
Нью-Йо́рка (singular)
Dativ
Нью-Йо́рку (singular)
Akkusativ
Нью-Йо́рк (singular)
Instrumental
Нью-Йо́рком (singular)
Präpositiv
Нью-Йо́рке (singular)

Ты был хоть раз в Нью-Йорке?


салат

салатик (diminutive)
Nominativ
сала́т (singular)
сала́ты (plural)
Genitiv
сала́та (singular)
сала́тов (plural)
Dativ
сала́ту (singular)
сала́там (plural)
Akkusativ
сала́т (singular)
сала́ты (plural)
Instrumental
сала́том (singular)
сала́тами (plural)
Präpositiv
сала́те (singular)
сала́тах (plural)

Кто приправлял салат?


тополь

Von urslawisch, über altslawisch und altkirchenslawisch тополь (altgriechisch λεύκη (leukē^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch тополя (topolja^☆) ^(→ uk), bulgarisch топола (topola^☆) ^(→ bg), serbokroatisch топо̀ла ^(→ sh), slowenisch topola ^(→ sl), tschechisch topol ^(→ cs), slowakisch topoľ ^(→ sk), polnisch topola ^(→ pl), obersorbisch topoł ^(→ hsb), niedersorbisch topoł ^(→ dsb). Wahrscheinlich mit lateinisch populus ^(→ la) verwandt.

Nominativ
то́поль (singular)
тополя́ (plural)
Genitiv
то́поля (singular)
тополе́й (plural)
Dativ
то́полю (singular)
тополя́м (plural)
Akkusativ
то́поль (singular)
тополя́ (plural)
Instrumental
то́полем (singular)
тополя́ми (plural)
Präpositiv
то́поле (singular)
тополя́х (plural)

Вдоль этой улицы посадят тополя.

Entlang dieser Straße werden Pappeln gepflanzt.


шантрапа

Wahrscheinlich aus alttschechisch šantrok, šantroch „Lügner“, von althochdeutsch santrocke „Lüge“. Laut anderer Version das Wort stammt von französisch chantera pas „(er/sie/es) wird nicht singen“.

Nominativ
шантрапа́ (singular)
шантрапы́ (plural)
Genitiv
шантрапы́ (singular)
шантра́п (plural)
Dativ
шантрапе́ (singular)
шантрапа́м (plural)
Akkusativ
шантрапу́ (singular)
шантрапы́ (plural)
Instrumental
шантрапо́й (singular)
шантрапа́ми (plural)
Präpositiv
шантрапе́ (singular)
шантрапа́х (plural)

Я признаю себя сторонником пролетариата, который вы называете шантрапой.

Ich bekenne mich selbstverständlich zu dem von Ihnen als Pöbel bezeichneten Proletariat.


компрометировать

Ru-компрометировать.ogg

von französisch compromettre ^(→ fr), lateinisch compromittere ^(→ la)

я компромети́рую (present)
ты компромети́руешь (present)
он компромети́рует (present)
она компромети́рует (present)
оно компромети́рует (present)
мы компромети́руем (present)
вы компромети́руете (present)
они компромети́руют (present)
unvollendet компромети́ровал (past)
m компромети́ровал (past)
vollendet скомпромети́ровал (past)
m скомпромети́ровал (past)
unvollendet компромети́руй (imperative)
Sg. компромети́руй (imperative)
vollendet скомпромети́руй (imperative)
Sg. скомпромети́руй (imperative)

ком·про·ме·ти́·ро·вать

Эти люди нас компрометируют.


скомпрометировать

я скомпромети́рую (present)
ты скомпромети́руешь (present)
он скомпромети́рует (present)
она скомпромети́рует (present)
оно скомпромети́рует (present)
мы скомпромети́руем (present)
вы скомпромети́руете (present)
они скомпромети́руют (present)
unvollendet компромети́ровал (past)
m компромети́ровал (past)
vollendet скомпромети́ровал (past)
m скомпромети́ровал (past)
unvollendet компромети́руй (imperative)
Sg. компромети́руй (imperative)
vollendet скомпромети́руй (imperative)
Sg. скомпромети́руй (imperative)

ском·про·ме·ти́·ро·вать

Эти люди нас скомпрометируют.


спеть

я спою́ (present)
ты споёшь (present)
он споёт (present)
она споёт (present)
оно споёт (present)
мы споём (present)
вы споёте (present)
они спою́т (present)
unvollendet пе́л (past)
m пе́л (past)
vollendet спе́л (past)
m спе́л (past)
unvollendet по́й (imperative)
Sg. по́й (imperative)
vollendet спо́й (imperative)
Sg. спо́й (imperative)

Я хочу спеть.


петь

Von urslawisch *pěti, über altrussisch пѣти, пою und altslawisch пѣти, поѭ (altgriechisch ᾄδειν (adein^☆) ^(→ grc), ψάλλειν (psallein^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch піяти (pijaty^☆) ^(→ uk), пію (piju^☆) ^(→ uk), weißrussisch пець (pecʹ^☆) ^(→ be), пею (peju^☆) ^(→ be), bulgarisch поя (poja^☆) ^(→ bg), пея (peja^☆) ^(→ bg), serbokroatisch пје̏вати ^(→ sh), slowenisch pẹ́ti ^(→ sl), pójem ^(→ sl), tschechisch zpívat ^(→ cs), slowakisch spievať ^(→ sk), polnisch piаć ^(→ pl), pieję ^(→ pl), śpiewać ^(→ pl), obersorbisch spěwać ^(→ hsb), niedersorbisch spiwaś ^(→ dsb). Vgl. auch russisch певец (pevec^☆) ^(→ ru), петух (petuch^☆) ^(→ ru), песняц (pesnjac^☆) ^(→ ru). Weitere Herkunft ist ungewiss. Wahrscheinlich ist das urslawische Wort *pěti ist mit altgriechisch παιάν (paian^☆) ^(→ grc) „Pean (Hymne)“ verwandt.

я пою (present)
ты поёшь (present)
он поёт (present)
она поёт (present)
оно поёт (present)
мы поём (present)
вы поёте (present)
они поют (present)
unvollendet пел (past)
m пел (past)
vollendet спел (past)
m спел (past)
unvollendet пой (imperative)
Sg. пой (imperative)
vollendet спой (imperative)
Sg. спой (imperative)

Твоя сестра очень хорошо поёт.


надеяться

nɐˈdʲejət͡sə

Ru-надеяться.ogg

Von urslawisch *na-dedi̯a, altrussisch надежа, altslawisch надежда (altgriechisch ἐλπίς (elpis^☆) ^(→ grc)); vgl.: weißrussisch надзёжа (nadzëža^☆) ^(→ be), bulgarisch надежда (nadežda^☆) ^(→ bg), polnisch nadziewać ^(→ pl) (veraltet). Das urslawische Wort *na-dedi̯a stammt von děti (деть (detʹ^☆) ^(→ ru)).

я наде́юсь (present)
ты наде́ешься (present)
он наде́ется (present)
она наде́ется (present)
оно наде́ется (present)
мы наде́емся (present)
вы наде́етесь (present)
они наде́ются (present)
unvollendet наде́ялся (past)
m наде́ялся (past)
vollendet понаде́ялся (past)
m понаде́ялся (past)
unvollendet наде́йся (imperative)
Sg. наде́йся (imperative)
vollendet понаде́йся (imperative)
Sg. понаде́йся (imperative)

на·де́·ять·ся

Я надеюсь, погода и дальше останется стабильной.

Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin stabil.

Я надеюсь на то, что ты будешь здесь утром.

Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist.


понадеяться

pənɐˈdʲejət͡sə

надеяться (nadejatʹsja^☆) ^(→ ru) mit dem Präfix по- (po-^☆) ^(→ ru)

я понаде́юсь (present)
ты понаде́ешься (present)
он понаде́ется (present)
она понаде́ется (present)
оно понаде́ется (present)
мы понаде́емся (present)
вы понаде́етесь (present)
они понаде́ются (present)
unvollendet наде́ялся (past)
m наде́ялся (past)
vollendet понаде́ялся (past)
m понаде́ялся (past)
unvollendet наде́йся (imperative)
Sg. наде́йся (imperative)
vollendet понаде́йся (imperative)
Sg. понаде́йся (imperative)

по·на·де́·ять·ся

Я понадеялся на то, что ты придёшь, но ты не пришёл.

Ich verließ mich darauf, dass du kommst, aber du bist nicht gekommen.


на Бога надейся, а сам не плошай

nɐ ˈboɡə nɐˈdʲejsʲə ɐ sam nʲɪ pɫɐˈʂaj

на Бо·га на·дей·ся

Никто не должен тебе помогать, ты всё делаешь сам. На Бога надейся, а сам не плошай.

Niemand soll dir helfen, du machst alles selbst. Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

de-на_Бога_надейся,_а_сам_не_плошай-ru-phrase-6d30Ym5t


умный

умненький (diminutive)
у́мный (positive)
бо́лее у́мный (comparative)
бо́лее умне́е (comparative)
са́мый у́мный (superlative)
са́мый умне́йший (superlative)

Он очень умный.

Она дала мне умный совет.


практика

Ru-практика.ogg

aus polnisch praktyka ^(→ pl) entlehnt, von lateinisch practica ^(→ la), von altgriechisch πρακτική (praktikē^☆) ^(→ grc), πρακτικός (praktikos^☆) ^(→ grc), πράσσω (prassō^☆) ^(→ grc)

Nominativ
пра́ктика (singular)
пра́ктики (plural)
Genitiv
пра́ктики (singular)
пра́ктик (plural)
Dativ
пра́ктике (singular)
пра́ктикам (plural)
Akkusativ
пра́ктику (singular)
пра́ктики (plural)
Instrumental
пра́ктикой (singular)
пра́ктиками (plural)
Präpositiv
пра́ктике (singular)
пра́ктиках (plural)

Практика показала, что не все теории полезны.

Die Praxis hat gezeigt, dass nicht alle Theorien nützlich sind.

Во многих школах у учеников имеется постоянная возможность в определённое время пройти практику на предприятии на свой выбор.

An vielen Schulen erhalten Schüler regelmäßig die Möglichkeit, für eine gewisse Zeit ein Praktikum in einem Betrieb ihrer Wahl zu absolvieren.


посмотреть

Ru-посмотреть.ogg

смотреть (smotretʹ^☆) ^(→ ru) mit dem Präfix по- (po-^☆) ^(→ ru)

я посмотрю́ (present)
ты посмо́тришь (present)
он посмо́трит (present)
она посмо́трит (present)
оно посмо́трит (present)
мы посмо́трим (present)
вы посмо́трите (present)
они посмо́трят (present)
unvollendet смотре́л (past)
m смотре́л (past)
vollendet посмотре́л (past)
m посмотре́л (past)
unvollendet смотри́ (imperative)
Sg. смотри́ (imperative)
vollendet посмотри́ (imperative)
Sg. посмотри́ (imperative)

по·смо·тре́ть

Посмотри-ка, я купила новое платье.

Schau mal, ich habe ein neues Kleid gekauft.

Служанка посмотрела за детьми.

Die Dienerin hat auf die Kinder aufgepasst.

Посмотри слово в словаре.


смотреть

Ru-смотреть.ogg

Von urslawisch *motriti mit dem Präfix sъ-, über altrussisch съмотрѣти und altslawisch съмотрити (altgriechisch καταμαθεῖν (katamathein^☆) ^(→ grc), κατανοῆσαι (katanoēsai^☆) ^(→ grc)), altkirchenslawisch мотрити, мощрıѫ; vgl.: ukrainisch смотріти (smotrity^☆) ^(→ uk), bulgarisch мотря (motrja^☆) ^(→ bg), serbokroatisch мо̀трити ^(→ sh), мо̀три̑м ^(→ sh), slowenisch smotrìv ^(→ sl). Das urslawische Wort *motrъ ist mit litauisch matrùs ^(→ lt), išmatrùs ^(→ lt) „vorsichtig“, įmatrùs ^(→ lt) „geschickt“, matýti ^(→ lt), mataũ ^(→ lt) „schauen“, lettisch mast ^(→ lv), matu ^(→ lv) „wahrnehmen“, matît ^(→ lv) „fühlen“, altgriechisch ματεύω (mateuō^☆) ^(→ grc) „ich suche“, μάτος (matos^☆) ^(→ grc) „Suche“ verwandt.

я смотрю́ (present)
ты смо́тришь (present)
он смо́трит (present)
она смо́трит (present)
оно смо́трит (present)
мы смо́трим (present)
вы смо́трите (present)
они смо́трят (present)
unvollendet смотре́л (past)
m смотре́л (past)
vollendet посмотре́л (past)
m посмотре́л (past)
unvollendet смотри́ (imperative)
Sg. смотри́ (imperative)
vollendet посмотри́ (imperative)
Sg. посмотри́ (imperative)

Смотри-ка, я купила новое платье.

Служанка смотрела за детьми.

Смотри слово в словаре.


тупой

тупо́й (positive)
бо́лее тупо́й (comparative)
тупе́е (comparative)
са́мый тупо́й (superlative)
тупе́йший (superlative)

Этот нож уже не режет, он слишком тупой.

Dieses Messer schneidet nicht mehr, es ist zu stumpf.

Даже если это была шутка, то тупая шутка, жестокая.

Selbst wenn das ein Scherz war, dann war es ein dummer, grausamer Scherz.


есть

Von urslawisch *ědmь, *ěsti, über altslawisch ѣмь, ѣсти (altgriechisch λέξις (lexis^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch їм (ïm^☆) ^(→ uk), їсти (ïsty^☆) ^(→ uk), weißrussisch ем (em^☆) ^(→ be), есць (escʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch ям (jam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch је̑м ^(→ sh), је̏сти ^(→ sh), slowenisch jė́m ^(→ sl), jė́sti ^(→ sl), tschechisch jím ^(→ cs), jíst ^(→ cs), slowakisch jem ^(→ sk), jesť ^(→ sk), polnisch jem ^(→ pl), jeść ^(→ pl), obersorbisch und niedersorbisch jěm ^(→ hsb), jěsć ^(→ hsb). Das urslawische Wort *ěsti ist mit litauisch ė́du ^(→ lt), ė́mi ^(→ lt), ė́džiau ^(→ lt), ė́sti ^(→ lt), lettisch ę̄du ^(→ lv), e^st ^(→ lv), altpreußisch īst, altindisch ádmi, átti, gotisch itan, armenisch utem (idg. *ōd-), althochdeutsch eʒʒan, lateinisch edō ^(→ la), ēdī ^(→ la), altgriechisch ἔδω (edō^☆) ^(→ grc), ἔσθίω (esthiō^☆) ^(→ grc), ἔσθω (esthō^☆) ^(→ grc) verwandt.

я е́м (present)
ты е́шь (present)
он е́ст (present)
она е́ст (present)
оно е́ст (present)
мы еди́м (present)
вы еди́те (present)
они едя́т (present)
unvollendet е́л (past)
m е́л (past)
vollendet пое́л (past)
m пое́л (past)
unvollendet е́шь (imperative)
Sg. е́шь (imperative)
vollendet пое́шь (imperative)
Sg. пое́шь (imperative)

Хочешь есть?

Я ем всегда в своей комнате.


есть

Есть, товарищ майор!


есть

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs быть


поесть

я пое́м (present)
ты пое́шь (present)
он пое́ст (present)
она пое́ст (present)
оно пое́ст (present)
мы поеди́м (present)
вы поеди́те (present)
они поедя́т (present)
unvollendet е́л (past)
m е́л (past)
vollendet пое́л (past)
m пое́л (past)
unvollendet е́шь (imperative)
Sg. е́шь (imperative)
vollendet пое́шь (imperative)
Sg. пое́шь (imperative)

Хочешь чего-нибудь поесть?

Я поем в своей комнате.


каста

von deutsch Kaste oder französisch caste ^(→ fr) entlehnt, von portugiesisch casta ^(→ pt), von lateinisch castus ^(→ la) „rein, sauber“.

Nominativ
ка́ста (singular)
ка́сты (plural)
Genitiv
ка́сты (singular)
ка́ст (plural)
Dativ
ка́сте (singular)
ка́стам (plural)
Akkusativ
ка́сту (singular)
ка́сты (plural)
Instrumental
ка́стой (singular)
ка́стами (plural)
Präpositiv
ка́сте (singular)
ка́стах (plural)


театр

von französisch théâtre ^(→ fr) entlehnt, von lateinisch theatrum ^(→ la), von altgriechisch θέατρον (theatron^☆) ^(→ grc), von θεάομαι (theaomai^☆) ^(→ grc)

Nominativ
теа́тр (singular)
теа́тры (plural)
Genitiv
теа́тра (singular)
теа́тров (plural)
Dativ
теа́тру (singular)
теа́трам (plural)
Akkusativ
теа́тр (singular)
теа́тры (plural)
Instrumental
теа́тром (singular)
теа́трами (plural)
Präpositiv
теа́тре (singular)
теа́трах (plural)

Театр ремонтируется.

Они пошли в театр.


кто-нибудь

ru-кто-нибудь.ogg

aus кто (kto^☆) ^(→ ru) und -нибудь (-nibudʹ^☆) ^(→ ru)

кто́-ни·будь

Есть там кто-нибудь?


кто-либо

aus кто (kto^☆) ^(→ ru) und -либо (-libo^☆) ^(→ ru)

Кто-либо сделал задание?


кто-то

aus кто (kto^☆) ^(→ ru) und -то (-to^☆) ^(→ ru)

Кто-то стучал в дверь.


некто

Некто стучал в дверь.


утро

Von urslawisch *jutrо, über altrussisch утро und altslawisch ѹтро (altgriechisch ὄρθρος (orthros^☆) ^(→ grc)); vgl.: bulgarisch утро (utro^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ју̏тро ^(→ sh), slowenisch jútro ^(→ sl), tschechisch jitro ^(→ cs), slowakisch jutro ^(→ sk), polnisch jutro ^(→ pl), obersorbisch jutro ^(→ hsb), niedersorbisch jutšo ^(→ dsb). Weitere Etymologie ist unklar.

Nominativ
у́тро (singular)
у́тра (plural)
Genitiv
у́тра (singular)
утра́ (singular)
у́тр (plural)
Dativ
у́тру, (singular)
утру́ (singular)
у́трам (plural)
утра́м (plural)
Akkusativ
у́тро (singular)
у́тра (plural)
Instrumental
у́тром (singular)
у́трами (plural)
утра́ми (plural)
Präpositiv
у́тре (singular)
у́трах (plural)
утра́х (plural)

Утро - это прекраснейшее время в деревне. В городе утра не бывает.

Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.


пародия

von polnisch parodja ^(→ pl) entlehnt, von lateinisch parōdia ^(→ la), altgriechisch παρῳδία (parōdia^☆) ^(→ grc) „der Nebengesang“, von παρά (para^☆) ^(→ grc) „neben“ und ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „der Gesang“

Nominativ
паро́дия (singular)
паро́дии (plural)
Genitiv
паро́дии (singular)
паро́дий (plural)
Dativ
паро́дии (singular)
паро́диям (plural)
Akkusativ
паро́дию (singular)
паро́дим (plural)
Instrumental
паро́дией (singular)
паро́диями (plural)
Präpositiv
паро́дии (singular)
паро́диях (plural)

Сатира высмеивает людей и их поступки, пародия осмеивает манеру, в которой автор рассматривал свой предмет.

Die Satire verspottet die Menschen und deren Handeln, die Parodie belächelt die Machart, in der ein Autor seinen Gegenstand behandelt hat.


паром

Von urslawisch *perti, über altrussisch поромъ; ukrainisch пором vgl.: bulgarisch прам (pram^☆) ^(→ bg), serbokroatisch пра̏м ^(→ sh), tschechisch prám ^(→ cs), slowakisch prám ^(→ sk), polnisch prom ^(→ pl). Das urslawische Wort *perti ist mit altisländisch farmr „Last, Bürde“, althochdeutsch farm, mittelhochdeutsch varm „Fähre“, altgriechisch περάω (peraō^☆) ^(→ grc) „durchdringen, durchgehen“, πορθμός (porthmos^☆) ^(→ grc) „Überfahrt, Fähre“ verwandt.

Nominativ
паро́м (singular)
паро́мы (plural)
Genitiv
паро́ма (singular)
паро́мов (plural)
Dativ
паро́му (singular)
паро́мам (plural)
Akkusativ
паро́м (singular)
паро́мы (plural)
Instrumental
паро́мом (singular)
паро́мами (plural)
Präpositiv
паро́ме (singular)
паро́мах (plural)

Мы плыли на пароме по Боденскому озеру.

Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee.


паром

Instrumental Singular des Substantivs пар


порт

über französisch port ^(→ fr), deutsch Port oder englisch port ^(→ en), von lateinisch portus ^(→ la)

Nominativ
по́рт (singular)
по́рты (plural)
Genitiv
по́рта (singular)
по́ртов (plural)
Dativ
по́рту (singular)
по́ртам (plural)
Akkusativ
по́рт (singular)
по́рты (plural)
Instrumental
по́ртом (singular)
по́ртами (plural)
Präpositiv
по́рте (singular)
по́ртах (plural)

Корабль заходит в следующий порт.


порт

Nominativ
по́рт (singular)
порты́ (plural)
Genitiv
по́рта (singular)
порто́в (plural)
Dativ
по́рту (singular)
порта́м (plural)
Akkusativ
по́рт (singular)
порты́ (plural)
Instrumental
по́ртом (singular)
порта́ми (plural)
Präpositiv
по́рте (singular)
порта́х (plural)

Порт ни фига не контачит.


легко

легко́ (positive)
ле́гче (comparative)
ле́гче всего́ (superlative)

Итальянский? Да это вообще легко.

Italienisch lernen? Das ist ganz leicht.

С этой программой можно легко решить комплексные уравнения.

Mit diesem Programm kann man ganz mühelos auch komplexe Gleichungen lösen.


становиться

Ru-становиться.ogg

я становлю́сь (present)
ты стано́вишься (present)
он стано́вится (present)
она стано́вится (present)
оно стано́вится (present)
мы стано́вимся (present)
вы стано́витесь (present)
они стано́вятся (present)
unvollendet станови́лся (past)
m станови́лся (past)
vollendet ста́л (past)
m ста́л (past)
unvollendet станови́сь (imperative)
Sg. станови́сь (imperative)
vollendet ста́нь (imperative)
Sg. ста́нь (imperative)

ста·но·ви́ть·ся

Небо становится тёмным.

Суффикс становится после основы.


стать

Von urslawisch *stati, über altrussisch стати, стану und altslawisch стати, станѫ (altgriechisch ἵστασθαι (histasthai^☆) ^(→ grc), γίγνεσθαι (gignesthai^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch стати (staty^☆) ^(→ uk), стану (stanu^☆) ^(→ uk), serbokroatisch ста̏ти ^(→ sh), ста̏нем ^(→ sh), slowenisch státi ^(→ sl), stȃnem ^(→ sl), tschechisch stát se ^(→ cs), slowakisch stať ^(→ sk). Das urslawische Wort *stati ist mit litauisch stóti ^(→ lt), stóju ^(→ lt), lettisch sta^t ^(→ lv), altpreußisch postāt, altindisch asthāt, tíṣṭhati, avestisch hištaiti, lateinisch sto ^(→ la), altgriechisch ἵστημι (histēmi^☆) ^(→ grc), στῆ (stē^☆) ^(→ grc) verwandt.

я ста́ну (present)
ты ста́нешь (present)
он ста́нет (present)
она ста́нет (present)
оно ста́нет (present)
мы ста́нем (present)
вы ста́нете (present)
они ста́нут (present)
unvollendet станови́лся (past)
m станови́лся (past)
vollendet ста́л (past)
m ста́л (past)
unvollendet станови́сь (imperative)
Sg. станови́сь (imperative)
vollendet ста́нь (imperative)
Sg. ста́нь (imperative)

Благодаря женитьбе он стал совладельцем фирмы.

Er ist durch Anheirat Mitinhaber der Firma geworden.

Он стал быстрее читать.


русофобия

rʊsɐˈfobʲɪjə

rʊsɐˈfobʲɪjɪ

von русский (russkij^☆) ^(→ ru) und altgriechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc)

Nominativ
русофо́бия (singular)
русофо́бии (plural)
Genitiv
русофо́бии (singular)
русофо́бий (plural)
Dativ
русофо́бии (singular)
русофо́биям (plural)
Akkusativ
русофо́бию (singular)
русофо́бим (plural)
Instrumental
русофо́бией (singular)
русофо́биями (plural)
Präpositiv
русофо́бии (singular)
русофо́биях (plural)

ру·со·фо́·би·я

Вершины расистская русофобия, вперемешку с антисемитизмом и антибольшевизмом, достигла во времена национал-социализма в Германии.

Einen Höhepunkt erreichte die rassistische Russophobie, vermengt mit Antisemitismus und Antibolschewismus, in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland.


иероглиф

von französisch hiéroglyphe ^(→ fr) entlehnt, dies ist von altgriechisch ἱερογλυφικὰ (hieroglyphika^☆) ^(→ grc) (γράμματα (grammata^☆) ^(→ grc)), aus ἱερός (hieros^☆) ^(→ grc) „heilig“ + γλυφή (glyphē^☆) ^(→ grc) „Schnitzerei“

Nominativ
иеро́глиф (singular)
иеро́глифы (plural)
Genitiv
иеро́глифа (singular)
иеро́глифов (plural)
Dativ
иеро́глифу (singular)
иеро́глифам (plural)
Akkusativ
иеро́глиф (singular)
иеро́глифы (plural)
Instrumental
иеро́глифом (singular)
иеро́глифами (plural)
Präpositiv
иеро́глифе (singular)
иеро́глифах (plural)

и·е·ро́·глиф

Стены были усеяны иероглифами.

Die Wände waren mit Hieroglyphen übersät.


сербохорватский

von serbokroatisch српскохрватски ^(→ sh) (srpskohrvatski ^(→ sh)), siehe сербский (serbskij^☆) ^(→ ru) und хорватский (chorvatskij^☆) ^(→ ru)

сер·бо·хор·ва́т·ский

Эта резкая национальная конфронтация перешла в военные конфликты, которые разрушили не только Вторую Югославию, но и идею и реальность общего сербохорватского литературного языка.

Diese vehement nationalistische Konfrontation mündete auch in kriegerische Konflikte, die nicht nur das Zweite Jugoslawien, sondern auch Idee und Realität einer gemeinsamen serbokroatischen Standardsprache zerstörten.


сербскохорватский

серб·ско·хор·ва́т·ский

Эта резкая национальная конфронтация перешла в военные конфликты, которые разрушили не только Вторую Югославию, но и идею и реальность общего сербскохорватского литературного языка.


адмирал

Ru-адмирал.ogg

von deutsch Admiral oder niederländisch admiraal ^(→ nl) von mittelfranzösisch admiral ^(→ fr), dies ist von arabisch أمير البحر (ʾamīr al-baḥr) ^(→ ar) „Herrscher der Meere“

Nominativ
адмирал (singular)
адмиралы (plural)
Genitiv
адмирала (singular)
адмиралов (plural)
Dativ
адмиралу (singular)
адмиралам (plural)
Akkusativ
адмирала (singular)
адмиралов (plural)
Instrumental
адмиралом (singular)
адмиралами (plural)
Präpositiv
адмирале (singular)
адмиралах (plural)

Фильм ‚Адмирал‘ повествует о последних годах жизни русского адмирала Александра Васильевича Колчака.

Der Film ‚Admiral‘ schildert die letzten Lebensjahre des russischen Admirals Alexander Wassiljewitsch Koltschak.

der Schmetterling Admiral (Vanessa atalanta)

Каждой весной адмиралы перелетают через Альпы.

Jedes Frühjahr wandern die Admirale über die Alpen.


ненадолго

Ru-ненадолго.ogg

не- (ne-^☆) ^(→ ru) + на- (na-^☆) ^(→ ru) + долго (dolgo^☆) ^(→ ru)

не·на·до́л·го

Он уезжает ненадолго.


для

von altrussisch дѣля; altslawisch дѣлıа (altgriechisch διά (dia^☆) ^(→ grc)).

Это подарок для тебя.


победа

Altrussisch побѣда, altslawisch побѣда (altgriechisch νίκη (nikē^☆) ^(→ grc)). Wahrscheinlich von беда́, беди́ть.

Nominativ
побе́да (singular)
побе́ды (plural)
Genitiv
побе́ды (singular)
побе́д (plural)
Dativ
побе́де (singular)
побе́дам (plural)
Akkusativ
побе́ду (singular)
побе́ды (plural)
Instrumental
побе́дой (singular)
побе́дами (plural)
Präpositiv
побе́де (singular)
побе́дах (plural)

Команда радовалась победе в финале кубка.

Die Mannschaft freute sich ihres Sieges im Pokalendspiel.


медаль

von deutsch Medaille entlehnt, von französisch médaille ^(→ fr), italienisch medaglia ^(→ it), lateinisch metallum ^(→ la), altgriechisch μέταλλον (metallon^☆) ^(→ grc)

Nominativ
медаль (singular)
медали (plural)
Genitiv
медали (singular)
медалей (plural)
Dativ
медали (singular)
медалям (plural)
Akkusativ
медаль (singular)
медали (plural)
Instrumental
медалью (singular)
медалями (plural)
Präpositiv
медали (singular)
медалях (plural)

В честь первого полёта человека в космос было выпущено множество медалей.

Zu Ehren des ersten bemannten Weltraumflugs wurden mehrere Medaillen herausgegeben.


адсорбент

Nominativ
адсорбе́нт (singular)
адсорбе́нты (plural)
Genitiv
адсорбе́нта (singular)
адсорбе́нтов (plural)
Dativ
адсорбе́нту (singular)
адсорбе́нтам (plural)
Akkusativ
адсорбе́нт (singular)
адсорбе́нты (plural)
Instrumental
адсорбе́нтом (singular)
адсорбе́нтами (plural)
Präpositiv
адсорбе́нте (singular)
адсорбе́нтах (plural)

ад·сор·бе́нт


адрес

Nominativ
адрес (singular)
адреса (plural)
Genitiv
адреса (singular)
адресов (plural)
Dativ
адресу (singular)
адресам (plural)
Akkusativ
адрес (singular)
адреса (plural)
Instrumental
адресом (singular)
адресами (plural)
Präpositiv
адресе (singular)
адресах (plural)


администратор

Ru-администратор.ogg

Nominativ
администра́тор (singular)
администра́торы (plural)
Genitiv
администра́тора (singular)
администра́торов (plural)
Dativ
администра́тору (singular)
администра́торам (plural)
Akkusativ
администра́тора (singular)
администра́торов (plural)
Instrumental
администра́тором (singular)
администра́торами (plural)
Präpositiv
администра́торе (singular)
администра́торах (plural)

ад·ми·ни·стра́·тор


академия

əkɐˈdʲemʲɪjə

Ru-академия.ogg

Nominativ
акаде́мия (singular)
акаде́мии (plural)
Genitiv
акаде́мии (singular)
акаде́мий (plural)
Dativ
акаде́мию (singular)
акаде́миям (plural)
Akkusativ
акаде́мии (singular)
акаде́мии (plural)
Instrumental
акаде́мией (singular)
акаде́миями (plural)
Präpositiv
акаде́мии (singular)
акаде́миях (plural)

а·ка·де́·ми·я


актёр

Nominativ
актёр (singular)
актёры (plural)
Genitiv
актёра (singular)
актёров (plural)
Dativ
актёру (singular)
актёрам (plural)
Akkusativ
актёра (singular)
актёров (plural)
Instrumental
актёром (singular)
актёрами (plural)
Präpositiv
актёре (singular)
актёрах (plural)


алименты

Unterhalt

der Unterhalt, Alimente, Unterhaltszahlung

Ru-алименты.ogg

Nominativ
алименты (plural)
Genitiv
алиментов (plural)
Dativ
алиментам (plural)
Akkusativ
алименты (plural)
Instrumental
алиментами (plural)
Präpositiv
алиментах (plural)

а·ли·ме́н·ты


аллах

Nominativ
алла́х (singular)
алла́хи (plural)
Genitiv
алла́ха (singular)
алла́хов (plural)
Dativ
алла́ху (singular)
алла́хам (plural)
Akkusativ
алла́ха (singular)
алла́хов (plural)
Instrumental
алла́хом (singular)
алла́хами (plural)
Präpositiv
алла́хе (singular)
алла́хах (plural)


альпинизм

əlʲpʲɪˈnʲizm

əlʲpʲɪˈnʲizmɨ

Nominativ
альпини́зм (singular)
альпини́змы (plural)
Genitiv
альпини́зма (singular)
альпини́змов (plural)
Dativ
альпини́зму (singular)
альпини́змам (plural)
Akkusativ
альпини́зм (singular)
альпини́змы (plural)
Instrumental
альпини́змом (singular)
альпини́змами (plural)
Präpositiv
альпини́зме (singular)
альпини́змах (plural)

аль·пи·ни́зм


авторынок

Nominativ
авторы́нок (singular)
авторы́нки (plural)
Genitiv
авторы́нка (singular)
авторы́нков (plural)
Dativ
авторы́нку (singular)
авторы́нкам (plural)
Akkusativ
авторы́нок (singular)
авторы́нки (plural)
Instrumental
авторы́нком (singular)
авторы́нками (plural)
Präpositiv
авторы́нке (singular)
авторы́нках (plural)

ав·то·ры́·нок


автократия

Nominativ
автокра́тия (singular)
автокра́тии (plural)
Genitiv
автокра́тии (singular)
автокра́тий (plural)
Dativ
автокра́тии (singular)
автокра́тиям (plural)
Akkusativ
автокра́тию (singular)
автокра́тии (plural)
Instrumental
автокра́тией (singular)
автокра́тиями (plural)
Präpositiv
автокра́тии (singular)
автокра́тиях (plural)

ав·то·кра́·ти·я


автобиография

aftəbʲɪɐˈɡrafʲɪjə

Nominativ
автобиография (singular)
автобиографии (plural)
Genitiv
автобиографии (singular)
автобиографий (plural)
Dativ
автобиографии (singular)
автобиографиям (plural)
Akkusativ
автобиографию (singular)
автобиографии (plural)
Instrumental
автобиографией (singular)
автобиографиями (plural)
Präpositiv
автобиографии (singular)
автобиографиях (plural)

ав·то·би·о·гра́·фи·я


авиатор

Nominativ
авиа́тор (singular)
авиа́торы (plural)
Genitiv
авиа́тора (singular)
авиа́торов (plural)
Dativ
авиа́тору (singular)
авиа́торам (plural)
Akkusativ
авиа́тора (singular)
авиа́торов (plural)
Instrumental
авиа́тором (singular)
авиа́торами (plural)
Präpositiv
авиа́торе (singular)
авиа́торах (plural)


авангард

Ru-авангард.ogg

Nominativ
аванга́рд (singular)
аванга́рды (plural)
Genitiv
аванга́рда (singular)
аванга́рдов (plural)
Dativ
аванга́рду (singular)
аванга́рдам (plural)
Akkusativ
аванга́рд (singular)
аванга́рды (plural)
Instrumental
аванга́рдом (singular)
аванга́рдами (plural)
Präpositiv
аванга́рде (singular)
аванга́рдах (plural)


амазонка

Ru-амазонка.ogg

Nominativ
амазо́нка (singular)
амазо́нки (plural)
Genitiv
амазо́нка (singular)
амазо́нок (plural)
Dativ
амазо́нки (singular)
амазо́нкам (plural)
Akkusativ
амазо́нке (singular)
амазо́нок (plural)
Instrumental
амазо́нку (singular)
амазо́нками (plural)
Präpositiv
амазо́нке (singular)
амазо́нках (plural)

а·ма·зо́н·ка


амнистия

ɐˈmnʲisʲtʲɪjə

ɐˈmnʲisʲtʲɪjɪ

Ru-амнистия.ogg

Nominativ
амни́стия (singular)
амни́стии (plural)
Genitiv
амни́стии (singular)
амни́стий (plural)
Dativ
амни́стии (singular)
амни́стиям (plural)
Akkusativ
амни́стию (singular)
амни́стии (plural)
Instrumental
амни́стией (singular)
амни́стиями (plural)
Präpositiv
амни́стии (singular)
амни́стиях (plural)

ам·ни́·сти·я


энтузиазм

ɪntʊzʲɪˈazmɨ

Ru-энтузиазм.ogg

von deutsch Enthusiasmus entlehnt; von altgriechisch ἐνθουσιασμός (enthusiasmos^☆) ^(→ grc) „göttliche Begeisterung“, von ἔνθεος (entheos^☆) ^(→ grc) „begeistert, gottbegeistert“, из ἐν (en^☆) ^(→ grc) „in“ und θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“

Nominativ
энтузиа́зм (singular)
энтузиа́змы (plural)
Genitiv
энтузиа́зма (singular)
энтузиа́змов (plural)
Dativ
энтузиа́зму (singular)
энтузиа́змам (plural)
Akkusativ
энтузиа́зм (singular)
энтузиа́змы (plural)
Instrumental
энтузиа́змом (singular)
энтузиа́змами (plural)
Präpositiv
энтузиа́зме (singular)
энтузиа́змах (plural)

эн·ту·зи·а́зм

И хотя я снова стал активен на сцене, старый энтузиазм пропал.

Und obwohl ich wieder richtig aktiv in der Szene wurde, war der alte Enthusiasmus weg.


японский

Ru-японский.ogg

Он взял с собой свою японскую жену.

Er brachte seine japanische Ehefrau mit.

Я снова выучил пару японских слов.

Ich habe wieder ein paar japanische Wörter gelernt.


делать

я де́лаю (present)
ты де́лаешь (present)
он де́лает (present)
она де́лает (present)
оно де́лает (present)
мы де́лаем (present)
вы де́лаете (present)
они де́лают (present)
unvollendet де́лал (past)
m де́лал (past)
vollendet сде́лал (past)
m сде́лал (past)
unvollendet де́лай (imperative)
Sg. де́лай (imperative)
vollendet сде́лай (imperative)
Sg. сде́лай (imperative)

Что ты там делаешь?

Ты делаешь мне больно!


здание

Nominativ
зда́ние (singular)
зда́ния (plural)
Genitiv
зда́ния (singular)
зда́ний (plural)
Dativ
зда́нию (singular)
зда́ниям (plural)
Akkusativ
зда́ние (singular)
зда́ния (plural)
Instrumental
зда́нием (singular)
зда́ниями (plural)
Präpositiv
зда́нии (singular)
зда́ниях (plural)

Это самое высокое здание в этом городе.

Das ist das höchste Gebäude in dieser Stadt.


журнал

Zeitschrift

die Zeitschrift, das Magazin, das Illustrierte

Nominativ
журна́л (singular)
журна́лы (plural)
Genitiv
журна́ла (singular)
журна́лов (plural)
Dativ
журна́лу (singular)
журна́лам (plural)
Akkusativ
журна́л (singular)
журна́лы (plural)
Instrumental
журна́лом (singular)
журна́лами (plural)
Präpositiv
о журна́ле (singular)
о журна́лах (plural)

Я купил журнал.


бабочка

Ru-бабочка.ogg

баба (augmentative)
Nominativ
бабочка (singular)
бабочки (plural)
Genitiv
бабочки (singular)
бабочек (plural)
Dativ
бабочке (singular)
бабочкам (plural)
Akkusativ
бабочку (singular)
бабочек (plural)
Instrumental
бабочкой (singular)
бабочкою (singular)
бабочками (plural)
Präpositiv
бабочке (singular)
бабочках (plural)

Schmetterling; Motte (ночная бабочка); Falter

Бабочка красивого окраса села на плечо Елены.

Fliege (галстук-бабочка)

Сегодня я решил надеть свою бабочку.

umgangssprachlich, Mädchen/Fräulein (Verkleinerungsform von баба)


пупок

Nominativ
пупо́к (singular)
пупки́ (plural)
Genitiv
пупка́ (singular)
пупко́в (plural)
Dativ
пупку́ (singular)
пупка́м (plural)
Akkusativ
пупо́к (singular)
пупки́ (plural)
Instrumental
пупко́м (singular)
пупка́ми (plural)
Präpositiv
пупке́ (singular)
пупка́х (plural)

А ну-ка покажи-ка свой пупок!


хотя

«Хотя такой метод применим к любым общественным структурам, на сегодняшний день его важнейшим приложением является государство, так как оно обладает большой властью.»

„Obwohl diese Methode auf beliebige Sozialstrukturen anwendbar ist, stellt bis auf den heutigen Tag deren wichtigste Anwendung der Staat dar, weil dieser eine große Macht besitzt.“

Russischer Wikipedia-Artikel „Демократия“ (Stabilversion)

«Она не давала романа читать, хотя я неоднократно просил её об этом.»

„Sie gab mir den Roman nicht zum Lesen, obgleich ich sie mehrere Male darum gebeten habe.“


когда

Когда же ты, наконец, начнёшь работать!

Я не знаю, когда он придёт

Дай знать, когда будешь тут/там.

Когда я был маленьким, я хотел стать врачом.

Als ich noch klein war, wollte ich Arzt werden.


анализ

Nominativ
анализ (singular)
анализы (plural)
Genitiv
анализа (singular)
анализов (plural)
Dativ
анализу (singular)
анализам (plural)
Akkusativ
анализ (singular)
анализы (plural)
Instrumental
анализом (singular)
анализами (plural)
Präpositiv
анализе (singular)
анализах (plural)


анархия

Nominativ
ана́рхия (singular)
ана́рхии (plural)
Genitiv
ана́рхии (singular)
ана́рхий (plural)
Dativ
ана́рхии (singular)
ана́рхиям (plural)
Akkusativ
ана́рхию (singular)
ана́рхии (plural)
Instrumental
ана́рхией (singular)
ана́рхиями (plural)
Präpositiv
ана́рхии (singular)
ана́рхиях (plural)


анекдот

Ru-анекдот.ogg

Nominativ
анекдот (singular)
анекдоты (plural)
Genitiv
анекдота (singular)
анекдотов (plural)
Dativ
анекдоту (singular)
анекдотам (plural)
Akkusativ
анекдот (singular)
анекдоты (plural)
Instrumental
анекдотом (singular)
анекдотами (plural)
Präpositiv
анекдоте (singular)
анекдотах (plural)


анилин

Nominativ
анили́н (singular)
анили́ны (plural)
Genitiv
анили́на (singular)
анили́нов (plural)
Dativ
анили́ну (singular)
анили́нам (plural)
Akkusativ
анили́н (singular)
анили́ны (plural)
Instrumental
анили́ном (singular)
анили́нами (plural)
Präpositiv
анили́не (singular)
анили́нах (plural)


анилингус

ənʲɪˈlʲinɡʊs

ənʲɪˈlʲinɡʊsɨ

Nominativ
анили́нгус (singular)
анили́нгусы (plural)
Genitiv
анили́нгуса (singular)
анили́нгусов (plural)
Dativ
анили́нгусу (singular)
анили́нгусам (plural)
Akkusativ
анили́нгус (singular)
анили́нгусы (plural)
Instrumental
анили́нгусом (singular)
анили́нгусами (plural)
Präpositiv
анили́нгусе (singular)
анили́нгусах (plural)

а·ни·ли́н·гус


аорист

Nominativ
ао́рист (singular)
ао́ристы (plural)
Genitiv
ао́риста (singular)
ао́ристов (plural)
Dativ
ао́ристу (singular)
ао́ристам (plural)
Akkusativ
ао́рист (singular)
ао́ристы (plural)
Instrumental
ао́ристом (singular)
ао́ристов (plural)
Präpositiv
ао́ристе (singular)
ао́ристах (plural)


аппарат

Ru-аппарат.ogg

Nominativ
аппара́т (singular)
аппара́ты (plural)
Genitiv
аппара́та (singular)
аппара́тов (plural)
Dativ
аппара́ту (singular)
аппара́там (plural)
Akkusativ
аппара́т (singular)
аппара́ты (plural)
Instrumental
аппара́том (singular)
аппара́тами (plural)
Präpositiv
аппара́те (singular)
аппара́тах (plural)


транспортное средство

Fahrzeug

das Fahrzeug, das Transportmittel, das Verkehrsmittel, der Verkehrsträger

von транспортный (transportnyj^☆) ^(→ ru) und средство (sredstvo^☆) ^(→ ru)

Nominativ
тра́нспортное сре́дство (singular)
тра́нспортные сре́дства (plural)
Genitiv
тра́нспортного сре́дства (singular)
тра́нспортных сре́дств (plural)
Dativ
тра́нспортному сре́дству (singular)
тра́нспортным сре́дствам (plural)
Akkusativ
тра́нспортное сре́дство (singular)
тра́нспортные сре́дства (plural)
Instrumental
тра́нспортным сре́дством (singular)
тра́нспортными сре́дствами (plural)
Präpositiv
тра́нспортном сре́дстве (singular)
тра́нспортных сре́дствах (plural)

тра́н·спорт·но·е сре́д·ство

Транспортное средство не пригодно для эксплуатации.

Das Fahrzeug ist nicht verkehrstauglich.

de-транспортное_средство-ru-noun-I2oqbz2l


молоко

von urslawisch *melko, über altslawisch млѣко (altgriechisch γάλα (gala^☆) ^(→ grc)) und altrussisch молоко; vgl.: ukrainisch молоко (moloko^☆) ^(→ uk), weißrussisch малако (malako^☆) ^(→ be), bulgarisch мляко (mljako^☆) ^(→ bg), serbokroatisch mliko ^(→ sh)/mlijeko ^(→ sh), slowenisch mleko ^(→ sl), tschechisch mléko ^(→ cs), slowakisch mlieko ^(→ sk), polnisch mleko ^(→ pl), obersorbisch mloko ^(→ hsb), niedersorbisch mloko ^(→ dsb). Das urslawische Wort *melko stammt von indogermanisch *melg-.

Nominativ
молоко́ (singular)
(моло́ки) (plural)
Genitiv
молока́ (singular)
(моло́к) (plural)
Dativ
молоку́ (singular)
(моло́кам) (plural)
Akkusativ
молоко́ (singular)
(моло́ки) (plural)
Instrumental
молоко́м (singular)
(моло́ками) (plural)
Präpositiv
молоке́ (singular)
(моло́ках) (plural)

weiße Flüssigkeit, die von der Milchdrüse von Frauen und weiblichen Säugetieren in der Stillzeit abgesondert wird

Важным домашним животным был бык, которого держали для того, чтобы получать от него телят и молоко.

Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.

Тебе кофе с молоком и сахаром?

Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?

milchige Flüssigkeit, die von einigen Pflanzen ausgeschieden wird

В кокосовом орехе содержится молоко.

jede trübe oder weiße Flüssigkeit; dichter Nebel, dichte Wolke


магма

von altgriechisch μάγμα (magma^☆) ^(→ grc), „knetbare Masse, Bodensatz“

Nominativ
ма́гма (singular)
ма́гмы (plural)
Genitiv
ма́гмы (singular)
ма́гм (plural)
Dativ
ма́гме (singular)
ма́гмам (plural)
Akkusativ
ма́гму (singular)
ма́гмы (plural)
Instrumental
ма́гмой (singular)
ма́гмами (plural)
Präpositiv
ма́гме (singular)
ма́гмах (plural)


колбаса

ru-колбаса.ogg

Altrussisch колбаса; vgl.: ukrainisch ковбаса (kovbasa^☆) ^(→ uk), bulgarisch колбас (kolbas^☆) ^(→ bg), serbokroatisch коба̀сица ^(→ sh), slowenisch klobása ^(→ sl), tschechisch klobása ^(→ cs), slowakisch klbása ^(→ sk), polnisch kiełbasa ^(→ pl), obersorbisch kołbasa ^(→ hsb), niedersorbisch kjałbas ^(→ dsb).

колбаска (diminutive)
колбасень (augmentative)
Nominativ
колбаса́ (singular)
колба́сы (plural)
Genitiv
колбасы́ (singular)
колба́с (plural)
Dativ
колбасе́ (singular)
колба́сам (plural)
Akkusativ
колбасу́ (singular)
колба́сы (plural)
Instrumental
колбасо́й (singular)
колба́сами (plural)
Präpositiv
колбасе́ (singular)
колба́сах (plural)

Он поставил колбасу и сыр на стол.

Er stellte Wurst und Käse auf den Tisch.

für einen länglichen, wurstförmigen Gegenstand


английский

ru-английский.ogg

англійскій (obsolete)
англи́йский (positive)

ан·гли́й·ский

У нас есть английский кокер-спаниель.

Wir haben einen englischen Cockerspaniel.


хаос

von altgriechisch χάος (chaos^☆) ^(→ grc)

Nominativ
ха́ос (singular)
ха́осы (plural)
Genitiv
ха́оса (singular)
ха́осов (plural)
Dativ
ха́осу (singular)
ха́осам (plural)
Akkusativ
ха́ос (singular)
ха́осы (plural)
Instrumental
ха́осом (singular)
ха́осами (plural)
Präpositiv
ха́осе (singular)
ха́осах (plural)


ладиться

vom Verb ладить (laditʹ^☆) ^(→ ru) mit dem Suffix -ся (-sja^☆) ^(→ ru)

я — (present)
ты — (present)
он ла́дится (present)
она ла́дится (present)
оно ла́дится (present)
мы — (present)
вы — (present)
они — (present)
unvollendet ла́дился (past)
m ла́дился (past)
vollendet ула́дился (past)
m ула́дился (past)
unvollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

Всё ладится, я думаю


кофе

von englisch coffee ^(→ en) oder niederländisch koffie ^(→ nl)

кофеёк (diminutive)
Nominativ
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Genitiv
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Dativ
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Akkusativ
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Instrumental
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)
Präpositiv
ко́фе (singular)
ко́фе (plural)

Я бы хотел чашечку кофе.


тень

Nominativ
те́нь (singular)
те́ни (plural)
Genitiv
те́ни (singular)
те́ней (plural)
тене́й (plural)
Dativ
те́ни (singular)
те́ням (plural)
теня́м (plural)
Akkusativ
те́нь (singular)
те́ни (plural)
Instrumental
те́нью (singular)
те́нями (plural)
теня́ми (plural)
Präpositiv
те́ни (singular)
те́нях (plural)
теня́х (plural)

В тени домов они могли смыться.

Im Schatten der Häuser konnten sie entkommen.


естественный

ɪsʲˈtʲestvʲɪnːɨj

Ru-естественный.ogg

есте́ственный (positive)
бо́лее есте́ственный (comparative)
есте́ственнее (comparative)
са́мый есте́ственный (superlative)
есте́ственнейший (superlative)

ес·те́с·твен·ный

Она всегда выглядит естественно.

Он умер естественной смертью.


натуральный

Ru-натуральный.ogg

vom Substantiv натура (natura^☆) ^(→ ru)

натура́льный (positive)
бо́лее натура́льный (comparative)
са́мый натура́льный (superlative)
натура́льнейший (superlative)

на·ту·ра́ль·ный

Это натуральная минеральная вода.


природный

Ru-природный.ogg

vom Substantiv природа (priroda^☆) ^(→ ru)

приро́дный (positive)
бо́лее приро́дный (comparative)
са́мый приро́дный (superlative)

при·ро́д·ный

Природные ресурсы ограничены.

Die natürlichen Ressourcen sind begrenzt.

Этот горный гребень образует природную границу.

Dieser Bergkamm zieht eine natürliche Grenze.


искусственный

Ru-искусственный.ogg

vom Substantiv искусство (iskusstvo^☆) ^(→ ru)

иску́сственный (positive)
бо́лее иску́сственный (comparative)
бо́лее иску́сственнее (comparative)
са́мый иску́сственный (superlative)
са́мый иску́сственнейший (superlative)

ис·ку́с·ствен·ный

Ему был внедрён искусственный коленный сустав.

Ihm wurde ein künstliches Kniegelenk eingebaut.


хирург

von altgriechisch χειρουργός (cheirurgos^☆) ^(→ grc), von χείρ (cheir^☆) ^(→ grc) „Hand“ und ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Arbeit“

Nominativ
хирург (singular)
хирурги (plural)
Genitiv
хирурга (singular)
хирургов (plural)
Dativ
хирургу (singular)
хирургам (plural)
Akkusativ
хирурга (singular)
хирургов (plural)
Instrumental
хирургом (singular)
хирургами (plural)
Präpositiv
хирурге (singular)
хирургах (plural)

Переломы кости - компетенция хирургов.

Knochenbrüche sind eine Aufgabe für Chirurgen.


псакинг

Ru-псакинг.ogg

von englisch psaking ^(→ en), vom Namen der Vertreterin des Außenministeriums der Vereinigten Staaten Jennifer Psaki

Nominativ
пса́кинг (singular)
пса́кинги (plural)
Genitiv
пса́кинга (singular)
пса́кингов (plural)
Dativ
пса́кингу (singular)
пса́кингам (plural)
Akkusativ
пса́кинг (singular)
пса́кинги (plural)
Instrumental
пса́кингом (singular)
пса́кингами (plural)
Präpositiv
пса́кинге (singular)
пса́кингах (plural)

В итоге смеяться остаётся только тем, кто не боится неожиданно захлебнуться кровью или не понимает, что ничего смешного в штатовском псакинге нет.


русофобский

русофо́бский (positive)
бо́лее русофо́бский (comparative)
са́мый русофо́бский (superlative)

ру·со·фо́б·ский

Мне осточертели эти русофобские настроения!


еврофобский

von Европа (Evropa^☆) ^(→ ru) und фобия (fobija^☆) ^(→ ru)

еврофо́бский (positive)
бо́лее еврофо́бский (comparative)
са́мый еврофо́бский (superlative)

ев·ро·фо́б·ский

Мне надоели эти еврофобские выходки!


поборник

pɐˈbo̞rnʲɪkʲɪ

Von altrussisch поборьникъ „Verfechter“, vom alten Verb побороть „verfechten“.

Nominativ
побо́рник (singular)
побо́рники (plural)
Genitiv
побо́рника (singular)
побо́рников (plural)
Dativ
побо́рнику (singular)
побо́рникам (plural)
Akkusativ
побо́рника (singular)
побо́рников (plural)
Instrumental
побо́рником (singular)
побо́рниками (plural)
Präpositiv
побо́рнике (singular)
побо́рниках (plural)

Стыжусь, а должен сказать, я недостоин таких товарищей, таких бескорыстных поборников правды и любви к отечеству.


интерес

Ru-интерес.ogg

aus deutsch Interesse entlehnt, von lateinisch interesse ^(→ la)

Nominativ
интерес (singular)
интересы (plural)
Genitiv
интереса (singular)
интересов (plural)
Dativ
интересу (singular)
интересам (plural)
Akkusativ
интерес (singular)
интересы (plural)
Instrumental
интересом (singular)
интересами (plural)
Präpositiv
интересе (singular)
интересах (plural)

У неё большой интерес к этой теме.

Sie hat großes Interesse an diesem Thema.