интересный

ɪnʲtʲɪˈrʲesnɨj

Ru-интересный.ogg

vom Substantiv интерес (interes^☆) ^(→ ru)

интере́сный (positive)
бо́лее интере́сный (comparative)
интере́снее (comparative)
са́мый интере́сный (superlative)
интере́снейший (superlative)

ин·те·ре́с·ный

Эту книгу тебе бы следовало почитать, она интересная.

Dieses Buch solltest du lesen, es ist interessant.


Бог троицу любит

boɤ ˈtroɪt͡sʊ ˈlʲʉbʲɪt

Бог тро·и·цу лю·бит


кто рано встаёт, тому бог даёт

кто ра·но вста·ёт

de-кто_рано_встаёт,_тому_бог_даёт-ru-phrase-CwR5ftBj


спасательный круг

spɐˈsatʲɪlʲnɨjɪ krʊˈɡʲi

Adjektiv спасательный (spasatelʹnyj^☆) ^(→ ru) und Substantiv круг (krug^☆) ^(→ ru)

Nominativ
спаса́тельный кру́г (singular)
спаса́тельные круги́ (plural)
Genitiv
спаса́тельного кру́га (singular)
спаса́тельных круго́в (plural)
Dativ
спаса́тельному кру́гу (singular)
спаса́тельным круга́м (plural)
Akkusativ
спаса́тельный кру́г (singular)
спаса́тельные круги́ (plural)
Instrumental
спаса́тельным кру́гом (singular)
спаса́тельными круга́ми (plural)
Präpositiv
спаса́тельном кру́ге (singular)
спаса́тельных круга́х (plural)

спа·са́·тель·ный кру́г

Когда он заплыл слишком далеко и уже собирался тонуть, спасатель кинул ему спасательный круг.

Als er zu weit heraus schwamm und drohte zu ertrinken, warf ihm der Rettungsschwimmer einen Rettungsring zu.


суп

супчик (diminutive)
Nominativ
суп (singular)
супы (plural)
Genitiv
супа (singular)
супов (plural)
Dativ
супу (singular)
супам (plural)
Akkusativ
суп (singular)
супы (plural)
Instrumental
супом (singular)
супами (plural)
Präpositiv
супе (singular)
супах (plural)

Перед основным блюдом официант подал нам вкусный суп.

Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe.


здоровье

ru-здоровье.ogg

Derivation vom Adjektiv здоровый (zdorovyj^☆) ^(→ ru)

Nominativ
здоро́вье (singular)
Genitiv
здоро́вья (singular)
Dativ
здоро́вью (singular)
Akkusativ
здоро́вье (singular)
Instrumental
здоро́вьем (singular)
Präpositiv
здоро́вье (singular)

Это вредит твоему здоровью!


сердце

Herz

Anatomie: das Herz, das Zentralorgan für den Blutkreislauf

Von urslawisch *sьrdьko, altrussisch сьрдьце, altslawisch сръдьцє (altgriechisch καρδία (kardia^☆) ^(→ grc)); vgl. ukrainisch серце (serce^☆) ^(→ uk), weißrussisch серце (serce^☆) ^(→ be), bulgarisch сърце (sărce^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ср̏це ^(→ sh), slowenisch srce ^(→ sl), tschechisch und slowakisch srdce ^(→ cs), altpolnisch sierce, polnisch und niedersorbisch serce ^(→ pl). Das urslawische Wort *sьrdьko enthielt das Deminutivsuffix -kо-. Den Stamm ohne Suffix gibt es in altslawischen Wörtern милосръдъ, тѧжькосръдъ und in altpolnischem Wort miłosirdy. Urslawische Stämme *sьrd-/*sьrdь sind mit lithauisch širdìs ^(→ lt), altpreußisch seyr, altgriechisch κῆρ (kēr^☆) ^(→ grc), gotisch haírtô-, lateinisch cor ^(→ la), altirisch cride und hettisch kard verwandt. Vgl. auch altindisch hŕ̥d-, hŕdayam, avestisch zǝrǝd-.

сердечко (diminutive)
Nominativ
се́рдце (singular)
сердца́ (plural)
Genitiv
се́рдца (singular)
серде́ц (plural)
Dativ
се́рдцу (singular)
сердца́м (plural)
Akkusativ
се́рдце (singular)
сердца́ (plural)
Instrumental
се́рдцем (singular)
сердца́ми (plural)
Präpositiv
се́рдце (singular)
сердца́х (plural)

Сердце стучало в его груди.

Моё сердце желает тебя.

Она нарисовала красное сердце на конверте.

Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.


знакомый

Ru-знакомый.ogg

знако́мый (positive)
бо́лее знако́мый (comparative)
са́мый знако́мый (superlative)

Когда-то мы были знакомы.


судьба

Schicksal

das Schicksal, das Los, die Fügung, das Fatum

Von urslawisch *sǫdьba; vgl. altslawisch сѫдьба, bulgarisch съдба (sădba^☆) ^(→ bg), serbokroatisch судба ^(→ sh), slowakisch sudba ^(→ sk). Abgeleitet von *sǫdъ „Gericht“ mit dem Suffix -ьb-a.

Nominativ
судьба́ (singular)
су́дьбы (plural)
Genitiv
судьбы́ (singular)
су́деб (plural)
Dativ
судьбе́ (singular)
су́дьбам (plural)
Akkusativ
судьбу́ (singular)
су́дьбы (plural)
Instrumental
судьбо́й (singular)
су́дьбами (plural)
Präpositiv
судьбе́ (singular)
су́дьбах (plural)

Судьба мешает карты, а мы играем.

Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.


знать

Von urslawisch *znati, altrussisch und altslawisch знати, знаѭ; vgl.: ukrainisch знати, weißrussisch знаць, bulgarisch зная, serbokroatisch зна̏ти, зна̑м, slowenisch znati, znȃm, alttschechisch znáti, znaju, tschechisch znát, slowakisch znať, polnisch znać, obersorbisch znać, niedersorbisch znaś. Verwandt mit litauisch žinóti, žinaũ, lettisch zināt, zinu, altpreußisch ersinnat, altindisch jānā́ti, altpersisch adānā, althochdeutsch irknâan, altgriechisch γιγνώσκω, lateinisch nōscō, albanisch njoh, gotisch kann.

я знаю (present)
ты знаешь (present)
он знает (present)
она знает (present)
оно знает (present)
мы знаем (present)
вы знаете (present)
они знают (present)
unvollendet зна́л (past)
m зна́л (past)
vollendet узна́л (past)
m узна́л (past)
unvollendet зна́й (imperative)
Sg. зна́й (imperative)
vollendet узна́й (imperative)
Sg. узна́й (imperative)

Я не знаю, будет ли у меня завтра время.

Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe.

Я знаю твоего друга уже давно.

Я знаю эту местность.


жаргон

Nominativ
жарго́н (singular)
жарго́ны (plural)
Genitiv
жарго́на (singular)
жарго́нов (plural)
Dativ
жарго́ну (singular)
жарго́нам (plural)
Akkusativ
жарго́н (singular)
жарго́ны (plural)
Instrumental
жарго́ном (singular)
жарго́нами (plural)
Präpositiv
жарго́не (singular)
жарго́нах (plural)

Может, не будете говорить на таком жаргоне? Я не понимаю ни слова!

Müsst ihr in einem solchen Jargon reden? Ich versteh´ ja kein Wort!


притворяться

prʲɪtvɐˈrʲæt͡sə

Ru-притворяться.ogg

я притворя́юсь (present)
ты притворя́ешься (present)
он притворя́ется (present)
она притворя́ется (present)
оно притворя́ется (present)
мы притворя́емся (present)
вы притворя́етесь (present)
они притворя́ются (present)
unvollendet притворя́лся (past)
m притворя́лся (past)
vollendet притвори́лся (past)
m притвори́лся (past)
unvollendet притворя́йся (imperative)
Sg. притворя́йся (imperative)
vollendet притвори́сь (imperative)
Sg. притвори́сь (imperative)

при·тво·ря́ть·ся

Он неестественно на неё подействовал. Наверное, он просто притворялся, чтобы её понравиться.

Er wirkte unnatürlich auf sie. Vermutlich verstellte er sich um ihr zu imponieren.

Он лишь притворяется, будто он дурак.


притвориться

при·тво·ри́ть·ся


лабиринт

ɫəbʲɪˈrʲintɨ

Ru-лабиринт.ogg

von deutsch Labyrinth, von altgriechisch λαβύρινθος

Nominativ
лабири́нт (singular)
лабири́нты (plural)
Genitiv
лабири́нта (singular)
лабири́нтов (plural)
Dativ
лабири́нту (singular)
лабири́нтам (plural)
Akkusativ
лабири́нт (singular)
лабири́нты (plural)
Instrumental
лабири́нтом (singular)
лабири́нтами (plural)
Präpositiv
лабири́нте (singular)
лабири́нтах (plural)

Парк со своими многочисленными дорожками был настоящим лабиринтом.

Der Park war mit seinen vielen Nebenwegen das reinste Labyrinth.


комета

Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv κομήτης (komētēs^☆) ^(→ grc) „Schopfstern, Komet“

Nominativ
комета (singular)
кометы (plural)
Genitiv
кометы (singular)
комет (plural)
Dativ
комете (singular)
кометам (plural)
Akkusativ
комету (singular)
кометы (plural)
Instrumental
кометой (singular)
кометами (plural)
Präpositiv
комете (singular)
кометах (plural)

В древности и средние века кометы часто считались вестниками судьбы или знаками божьими.

Im Altertum und dem Mittelalter wurden Kometen häufig als Schicksalsboten oder Zeichen der Götter angesehen.


но

Я иду, но ты остаёшься здесь.

На небе было полно дождевых туч, но дождя не было весь день.

Der Himmel war voller Regenwolken, aber es regnete den ganzen Tag nicht.

Он большей частью высокомерный, но иногда также очень обаятельный.

Er ist meistens arrogant, aber manchmal auch sehr charmant.

Товары не только хорошие, но и дешёвые.

Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig.

Он хотел в Париж, но его подруга хотела в Рим.

Er wollte nach Paris, doch seine Freundin wollte nach Rom.

Свидетель хотя и дал показания, но всё же не сказал правды.

Der Zeuge tätigte zwar eine Aussage, sagte jedoch nicht die Wahrheit.


Украина

Ru-Украина.ogg

Das Wort geht auf das altslawische Wort ѹкрайна „Rand, Granzaland“ zurück.

Nominativ
Украи́на (singular)
Genitiv
Украи́ны (singular)
Dativ
Украи́не (singular)
Akkusativ
Украи́ну (singular)
Instrumental
Украи́ной (singular)
Präpositiv
Украи́не (singular)

Киев - это столица Украины.


лицо

Von urslawisch *lice, auf dem seinerseits das altrussische und altslawische Wort лице (Genitiv личесе) zurückgeht; vgl.: ukrainisch лице́, serbokroatisch ли́це, slowenisch líсе, tschechisch und slowakisch líce, polnisch lice, ober- und niedersorbisch lico.

личико (diminutive)
Nominativ
лицо (singular)
лица (plural)
Genitiv
лица (singular)
лиц (plural)
Dativ
лицу (singular)
лицам (plural)
Akkusativ
лицо (singular)
лица (plural)
Instrumental
лицом (singular)
лицами (plural)
Präpositiv
лице (singular)
лицах (plural)

Он провёл себе руками по лицу.

Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht.

У шимпанзе был шрам на лице.

Der Schimpanse hatte eine Narbe im Gesicht.

Так много новых лиц!

Не делай такое лицо!

Хорошо, когда дают возможность своему собеседнику сохранить своё лицо.

Es ist gut, wenn man seinen Gesprächspartner das Gesicht wahren lässt.


лицо

Nominativ
лицо (singular)
лица (plural)
Genitiv
лица (singular)
лиц (plural)
Dativ
лицу (singular)
лицам (plural)
Akkusativ
лицо (singular)
лиц (plural)
Instrumental
лицом (singular)
лицами (plural)
Präpositiv
лице (singular)
лицах (plural)

Я вижу этих лиц.


уже

Von altrussisch уже, altslawisch оу, оуже, юже; vgl.: ukrainisch уже́, вже, bulgarisch уж, serbokroatisch ју̏р, slowenisch užè, urè, alttschechisch juž, tschechisch již, slowakisch už, polnisch już, obersorbisch hižo, juž, niedersorbisch južo, južor.

Я уже ел.


ИГИЛ

von Исламское государство Ирака и Леванта


Исламское государство Ирака и Леванта

ɪsˈɫamskəjə ɡəsʊˈdarstvə ɪˈrakə ɪ lʲɪˈvantə

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта.oga/Ru-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта.oga.mp3

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Исламское государство Ирака и Леванта.oga

Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Instrumental
Präpositiv

Ис·ла́м·ско·е го·су·да́р·ство И·ра́·ка и Ле·ва́н·та

Islamischer Staat im Irak und in der Levante

de-Исламское_государство_Ирака_и_Леванта-ru-noun-~WHi4Omx


Донецкая Народная Республика

Ru-Донецкая Народная Республика.ogg

Nominativ
Доне́цкая Наро́дная Респу́блика (singular)
Genitiv
Доне́цкой Наро́дной Респу́блики (singular)
Dativ
Доне́цкой Наро́дной Респу́блике (singular)
Akkusativ
Доне́цкую Наро́дную Респу́блику (singular)
Instrumental
Доне́цкой Наро́дной Респу́бликой (singular)
Präpositiv
Доне́цкой Наро́дной Респу́блике (singular)

До·не́ц·ка·я На·ро́д·на·я Рес·пу́б·ли·ка

Представители Донецкой и Луганской Народных Республик 24 мая 2014 года подписали в Донецке меморандум об объединении двух республик в Новороссию.

Vertreter der Volksrepubliken''Donezk und Lugansk unterzeichneten am 24. Mai 2014 in Donezk ein Memorandum über eine Union beider Republiken zu Neurussland.

de-Донецкая_Народная_Республика-ru-phrase-t0Ma3qTx


Новороссия

nəvɐˈrosʲɪjə

Ru-Новороссия.ogg

Nominativ
Новоро́ссия (singular)
Genitiv
Новоро́ссии (singular)
Dativ
Новоро́ссии (singular)
Akkusativ
Новоро́ссию (singular)
Instrumental
Новоро́ссией (singular)
Präpositiv
Новоро́ссии (singular)

Но·во·ро́с·си·я


Луганская Народная Республика

Ru-Луганская Народная Республика.ogg

Nominativ
Луга́нская Наро́дная Респу́блика (singular)
Genitiv
Луга́нской Наро́дной Респу́блики (singular)
Dativ
Луга́нской Наро́дной Респу́блике (singular)
Akkusativ
Луга́нскую Наро́дную Респу́блику (singular)
Instrumental
Луга́нской Наро́дной Респу́блике (singular)
Präpositiv
Луга́нской Наро́дной Респу́блике (singular)

Лу·га́н·ска·я На·ро́д·на·я Рес·пу́б·ли·ка

Представители Донецкой и Луганской''Народных Республик 24 мая 2014 года подписали в Донецке меморандум об объединении двух республик в Новороссию.

Vertreter der Volksrepubliken Donezk und Lugansk unterzeichneten am 24. Mai 2014 in Donezk ein Memorandum über eine Union beider Republiken zu Neurussland.

de-Луганская_Народная_Республика-ru-phrase-kRGgkrU6


голова

или грудь в крестах, или голова в кустах

Von urslawisch *golva, altslawisch глава, ukrainisch голова́, bulgarisch глава́, serbokroatisch гла́ва, slowenisch glâva, tschechisch, slowakisch hlava, polnisch głowa, obersorbisch hłowa, niedersorbisch głowa. Verwandt mit lithauisch galvà, lettisch galva, altpreußisch gallū.

головка (diminutive)
головушка (diminutive)
головёнка (diminutive)
головочка (diminutive)
головище (augmentative)
головень (augmentative)
Nominativ
голова (singular)
головы (plural)
Genitiv
головы (singular)
голов (plural)
Dativ
голове (singular)
головам (plural)
Akkusativ
голову (singular)
головы (plural)
Instrumental
головой (singular)
головами (plural)
Präpositiv
голове (singular)
головах (plural)

Шляпа слишком большая для твоей головы.


Москва

Nominativ
Москва́ (singular)
Genitiv
Москвы́ (singular)
Dativ
Москве́ (singular)
Akkusativ
Москву́ (singular)
Instrumental
Москво́й (singular)
Präpositiv
Москве́ (singular)

Первое письменное упоминание о Москве относится к 1147 году, который считается годом основания Москвы.

Die erste schriftliche Erwähnung Moskaus stammt aus dem Jahre 1147, das darum als das Gründungsjahr Moskaus gilt.

der Fluss Moskwa im europäischen Teil Russlands.

Москва приспособлена для речного судоходства.

Die Moskwa ist für die Binnenschifffahrt ausgebaut.


Новосибирск

Ru-Новосибирск.ogg

wortwörtlich Новая Сибирь „Neues Sibirien“.

Nominativ
Новосиби́рск (singular)
Genitiv
Новосиби́рска (singular)
Dativ
Новосиби́рску (singular)
Akkusativ
Новосиби́рск (singular)
Instrumental
Новосиби́рском (singular)
Präpositiv
Новосиби́рске (singular)

Но·во·си·би́рск

Новосибирск — это третий по величине город России после Москвы и Санкт-Петербурга и крупнейший город Сибири.

Nowosibirsk ist nach Moskau und Sankt Petersburg die drittgrößte Stadt Russlands und die größte Stadt Sibiriens.


револьвер

rɪvɐlʲˈvʲerɨ

Ru-револьвер.ogg

револьверчик (diminutive)
Nominativ
револьве́р (singular)
револьве́ры (plural)
Genitiv
револьве́ра (singular)
револьве́ров (plural)
Dativ
револьве́ру (singular)
револьве́рам (plural)
Akkusativ
револьве́р (singular)
револьве́ры (plural)
Instrumental
револьве́ром (singular)
револьве́рами (plural)
Präpositiv
револьве́ре (singular)
револьве́рах (plural)

ре·воль·ве́р

Из-за страха перед разбойниками он всегда держит револьвер под прилавком.

Aus Angst vor Räubern hat er immer einen Revolver unter der Ladentheke.


свадьба

Ru-свадьба.ogg

Von urslawisch *svatьba, das geht auf *svat (сват) zurück; vgl.: altrussisch сватьба, bulgarisch сватба, makedonisch свадба, tschechisch svatba.

Nominativ
сва́дьба (singular)
сва́дьбы (plural)
Genitiv
сва́дьбы (singular)
сва́деб (plural)
Dativ
сва́дьбе (singular)
сва́дьбам (plural)
Akkusativ
сва́дьбу (singular)
сва́дьбы (plural)
Instrumental
сва́дьбой (singular)
сва́дьбами (plural)
Präpositiv
сва́дьбе (singular)
сва́дьбах (plural)

Хуберы в следующее воскресенье справляют свадьбу.

Die Hubers feiern nächsten Sonntag Hochzeit.


компас

aus dem lateinischen Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) „mit“ und dem lateinischen Substantiv passus ^(→ la) „Schritt“; die wörtliche Bedeutung folglich „ringsum abschreiten“.

Nominativ
компас (singular)
компасы (plural)
Genitiv
компаса (singular)
компасов (plural)
Dativ
компасу (singular)
компасам (plural)
Akkusativ
компас (singular)
компасы (plural)
Instrumental
компасом (singular)
компасами (plural)
Präpositiv
компасе (singular)
компасах (plural)

С помощью компаса можно установить, где находится север.

Mit Hilfe eines Kompasses kann man feststellen, wo Norden ist.


покрывать

decken

jemanden oder etwas decken, bedecken, zudecken

Ru-покрывать.ogg

Von по- und крыть

я покрыва́ю (present)
ты покрыва́ешь (present)
он покрыва́ет (present)
она покрыва́ет (present)
оно покрыва́ет (present)
мы покрыва́ем (present)
вы покрыва́ете (present)
они покрыва́ют (present)
unvollendet покрыва́л (past)
m покрыва́л (past)
vollendet покры́л (past)
m покры́л (past)
unvollendet покрыва́й (imperative)
Sg. покрыва́й (imperative)
vollendet покро́й (imperative)
Sg. покро́й (imperative)

по·кры·ва́ть

Она покрывала его тело простынёй.

Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.

Расходы были покрыты в кассе.

Die Ausgaben werden aus der Portokasse bestritten.


покрыть

Ru-покрыть.ogg

Von по- und крыть

я покро́ю (present)
ты покро́ешь (present)
он покро́ет (present)
она покро́ет (present)
оно покро́ет (present)
мы покро́ем (present)
вы покро́ете (present)
они покро́ют (present)
unvollendet покрыва́л (past)
m покрыва́л (past)
vollendet покры́л (past)
m покры́л (past)
unvollendet покрыва́й (imperative)
Sg. покрыва́й (imperative)
vollendet покро́й (imperative)
Sg. покро́й (imperative)

Снег покрыл горы.

Расходы были покрыты в кассе.


современный

səvrʲɪˈmʲenːɨj

Ru-современный.ogg

совреме́нный (positive)
бо́лее совреме́нный (comparative)
бо́лее совреме́ннее (comparative)
са́мый совреме́нный (superlative)
са́мый совреме́ннейший (superlative)

со·вре·ме́н·ный

Прибрежный город, расположенный примерно в десяти километрах от современного Туниса, во времена поздней античности был значительным поселением Западной Римской империи.

Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.

С твоими современными воззрениями тебя бы сожгли на костре в средневековье.

Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet.


резюме

Nominativ
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Genitiv
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Dativ
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Akkusativ
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Instrumental
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)
Präpositiv
резюме́ (singular)
резюме́ (plural)

Читая научные статьи, полезно сперва обратиться к резюме, чтобы решить для себя, стоит ли читать дальше.

Bei wissenschaftlichen Artikeln ist es sehr nützlich, zuerst die Zusammenfassung zu lesen, um entscheiden zu können, ob sich ein Kauf lohnt.

Я могу взглянуть на ваше резюме?


тигр

Von altgriechisch τίγρις entlehnt, vgl. awestisch tiɣri- ‚Pfeil‘, tiɣra- ‚scharf‘.

Nominativ
тигр (singular)
тигры (plural)
Genitiv
тигра (singular)
тигров (plural)
Dativ
тигру (singular)
тиграм (plural)
Akkusativ
тигра (singular)
тигров (plural)
Instrumental
тигром (singular)
тиграми (plural)
Präpositiv
тигре (singular)
тиграх (plural)

Тигры редко нападают на людей.

Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen.


европеец

Ru-европеец.ogg

Nominativ
европе́ец (singular)
европе́йцы (plural)
Genitiv
европе́йца (singular)
европе́йцев (plural)
Dativ
европе́йцу (singular)
европе́йцам (plural)
Akkusativ
европе́йца (singular)
европе́йцев (plural)
Instrumental
европе́йцем (singular)
европе́йцами (plural)
Präpositiv
европе́йце (singular)
европе́йцах (plural)

ев·ро·пе́·ец

Он - европеец.


переставать

pʲɪrʲɪstɐˈvatʲ

Ru-переставать.ogg

я перестаю́ (present)
ты перестаёшь (present)
он перестаёт (present)
она перестаёт (present)
оно перестаёт (present)
мы перестаём (present)
вы перестаёте (present)
они перестаю́т (present)
unvollendet перестава́л (past)
m перестава́л (past)
vollendet переста́л (past)
m переста́л (past)
unvollendet перестава́й (imperative)
Sg. перестава́й (imperative)
vollendet переста́нь (imperative)
Sg. переста́нь (imperative)

пе·ре·ста́·вать

Перестань уже меня оскорблять!


перестать

pʲɪrʲɪˈstatʲ

Ru-перестать.ogg

я переста́ну (present)
ты переста́нешь (present)
он переста́нет (present)
она переста́нет (present)
оно переста́нет (present)
мы переста́нем (present)
вы переста́нете (present)
они переста́нут (present)
unvollendet перестава́л (past)
m перестава́л (past)
vollendet переста́л (past)
m переста́л (past)
unvollendet перестава́й (imperative)
Sg. перестава́й (imperative)
vollendet переста́нь (imperative)
Sg. переста́нь (imperative)

пе·ре·ста́ть

Перестань уже меня оскорблять!


сейчас

И что сейчас делаем?


мерзкий

widerlich

widerlich, widerwärtig, schändlich, scheußlich

Ru-мерзкий.ogg

Von urslawisch *mьrzъkъ, von altrussisch мьрзъкъ, altslawisch мръзъкъ (altgriechisch βδελυρός); vgl.: ukrainisch мерзенний, serbokroatisch мр̏зак, мр̏зка, slowenisch mŕzǝk, mŕzka, tschechisch und slowakisch mrzký. Verwandt mit мёрзнуть, мороз; vgl. albanisch mardhem, marth.

ме́рзкий (positive)
бо́лее ме́рзкий (comparative)
са́мый ме́рзкий (superlative)

Он просто мерзкий!


грех

Von urslawisch *grěxъ, altslawisch грѣхъ (altgriechisch ἁμαρτία, ἁμάρτημα); vgl.: ukrainisch гріх, bulgarisch грехъ́т, serbokroatisch гри̏јех, slowenisch grȇh, tschechisch hřích, slowakisch hriech, polnisch grzech, obersorbisch hrěch, niedersorbisch grěch. Im Altslawischen ist der Stamm mit -u, z. B. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Verwandt mit греши́ть. Es wird angenommen, dass das urslawische Wort grěxъ verwandt mit греть im Sinne жжение (совести).

грешок (diminutive)
Nominativ
гре́х (singular)
грехи́ (plural)
Genitiv
греха́ (singular)
грехо́в (plural)
Dativ
греху́ (singular)
греха́м (plural)
Akkusativ
гре́х (singular)
грехи́ (plural)
Instrumental
грехо́м (singular)
греха́ми (plural)
Präpositiv
грехе́ (singular)
греха́х (plural)

Я верю в отпущение грехов.


каннибализм

kənʲːɪbɐˈlʲizm

von каннибал

Nominativ
каннибали́зм (singular)
Genitiv
каннибали́зма (singular)
Dativ
каннибали́зму (singular)
Akkusativ
каннибали́зм (singular)
Instrumental
каннибали́змом (singular)
Präpositiv
каннибали́зме (singular)

кан·ни·ба·ли́зм

Очевидные и несомненные признаки каннибализма встречаются сплошь и рядом.

Sichtbare untrügliche Anzeichen von Kannibalismus fanden sich aber auf Schritt und Tritt.


ждать

Von urslawisch *žьdati, altslawisch жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (altgriechisch ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), ukrainisch ждати, weißrussisch ждаць, slowenisch ždéti, ždim, alttshechisch ždát, ždu, polnisch spodziewać. Verwandt mit geidžiù, geĩsti ‚mögen, begehren‘, gaĩdas ‚starker Wunsch‘, altpreußisch gēide ‚sie warten‘, sengidaut ‚erreichen‘, mittelhochdeutsch gît ‚Geiz‘.

я жду (present)
ты ждёшь (present)
он ждёт (present)
она ждёт (present)
оно ждёт (present)
мы ждём (present)
вы ждёте (present)
они ждут (present)
unvollendet ждал (past)
m ждал (past)
vollendet подождал (past)
m подождал (past)
unvollendet жди (imperative)
Sg. жди (imperative)
vollendet подожди (imperative)
Sg. подожди (imperative)

Чего же ты ждёшь?


подождать

Ru-подождать.ogg

я подожду́ (present)
ты подождёшь (present)
он подождёт (present)
она подождёт (present)
оно подождёт (present)
мы подождём (present)
вы подождёте (present)
они подожду́т (present)
unvollendet жда́л (past)
m жда́л (past)
vollendet подожда́л (past)
m подожда́л (past)
unvollendet жди́ (imperative)
Sg. жди́ (imperative)
vollendet подожди́ (imperative)
Sg. подожди́ (imperative)

по·до·жда́ть

Подожди-ка!


музыка

Von altgriechisch μουσική (musikē^☆) ^(→ grc) (τέχνη (technē^☆) ^(→ grc)), от Μοῦσα (Musa^☆) ^(→ grc)

Nominativ
музыка (singular)
музыки (plural)
Genitiv
музыки (singular)
музык (plural)
Dativ
музыке (singular)
музыкам (plural)
Akkusativ
музыку (singular)
музыки (plural)
Instrumental
музыкой (singular)
музыками (plural)
Präpositiv
музыке (singular)
музыках (plural)

Ты слышишь эту музыку?


виноватый

Ru-виноватый.ogg

винова́тый (positive)
бо́лее винова́тый (comparative)
са́мый винова́тый (superlative)

ви·но·ва́·тый

Я чувствую себя виноватым.


время

Von urslawisch vermę̀ (vert-men-Ø), altrussisch веремя, altslawisch врѣмѧ (altgriechisch καιρός, χρόνος); vgl. ukrainisch ве́ремє, weißrussisch ве́реме, bulgarisch вре́ме, serbokroatisch вријѐме, slowenisch vréme.

Nominativ
время (singular)
времена (plural)
Genitiv
времени (singular)
времён (plural)
Dativ
времени (singular)
временам (plural)
Akkusativ
время (singular)
времена (plural)
Instrumental
временем (singular)
временами (plural)
Präpositiv
времени (singular)
временах (plural)

Время вышло.

Сколько времени?


источник

Quelle

Ursprung eines Gewässers (zum Beispiel Bachquelle)

ɪsˈtot͡ʃnʲɪk

ɪsˈtot͡ʃnʲɪkʲɪ

Ru-источник.ogg

von источать

Nominativ
исто́чник (singular)
исто́чники (plural)
Genitiv
исто́чника (singular)
исто́чников (plural)
Dativ
исто́чнику (singular)
исто́чникам (plural)
Akkusativ
исто́чник (singular)
исто́чники (plural)
Instrumental
исто́чником (singular)
исто́чниками (plural)
Präpositiv
исто́чнике (singular)
исто́чниках (plural)

Ursprung von etwas Bestimmten, zum Beispiel Informationen (zum Beispiel Quelle von Gerüchten)


сова

Von urslawisch *sova, altrussisch und altkirchenslawisch сова (altgriechisch γλαύξ); vgl.: ukrainisch сова́, serbokroatisch со̏ва, slowenisch sóva, tschechisch, slowakisch sova, polnisch sowa. Verwandt mit althochdeutsch hûwo, hûwila, hiuwilôn, mittelhochdeutsch hiuweln, hiulen, litauisch šaũkti, šaukiù.

Nominativ
сова (singular)
совы (plural)
Genitiv
совы (singular)
сов (plural)
Dativ
сове (singular)
совам (plural)
Akkusativ
сову (singular)
сов (plural)
Instrumental
совой (singular)
совами (plural)
Präpositiv
сове (singular)
совах (plural)

Сова часто выступает в качестве символа мудрости.

Die Eule gilt oft als Sinnbild der Weisheit.


балалайка

Ru-балалайка.ogg

wahrscheinlich von балабонить, балакать

Nominativ
балала́йка (singular)
балала́йки (plural)
Genitiv
балала́йки (singular)
балала́ек (plural)
Dativ
балала́йке (singular)
балала́йкам (plural)
Akkusativ
балала́йку (singular)
балала́йки (plural)
Instrumental
балала́йкой (singular)
балала́йками (plural)
Präpositiv
балала́йке (singular)
балала́йках (plural)

ба·ла·ла́й·ка

Балалайка по звучанию похожа на мандолину.

Die Balalaika ist im Klang der Mandoline verwandt.


видеть

Von urslawisch *viděti, altrussisch, altslawisch видѣти, виждѫ (altgriechisch ὁρᾶν, βλέπειν); vgl. ukrainisch видіти (vydity^☆) ^(→ uk), bulgarisch видя (vidja^☆) ^(→ bg), виждам (viždam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ви̏дјети, slowenisch vídeti ^(→ sl), tschechisch vidět ^(→ cs), vidím ^(→ cs), slowakisch videť ^(→ sk), polnisch widzieć ^(→ pl), widzę ^(→ pl), obersorbisch widźeć ^(→ hsb).

я вижу (present)
ты видишь (present)
он видит (present)
она видит (present)
оно видит (present)
мы видим (present)
вы видите (present)
они видят (present)
unvollendet видел (past)
m видел (past)
vollendet увидел (past)
m увидел (past)
unvollendet видь (imperative)
Sg. видь (imperative)
vollendet увидь (imperative)
Sg. увидь (imperative)

Ты его видишь?


увидеть

Ru-увидеть.ogg

Von у- und видеть

я уви́жу (present)
ты уви́дишь (present)
он уви́дит (present)
она уви́дит (present)
оно уви́дит (present)
мы уви́дим (present)
вы уви́дите (present)
они уви́дят (present)
unvollendet ви́дел (past)
m ви́дел (past)
vollendet уви́дел (past)
m уви́дел (past)
unvollendet ви́дь (imperative)
Sg. ви́дь (imperative)
vollendet уви́дь (imperative)
Sg. уви́дь (imperative)

Я увижу его сегодня в 8 часов утра.


а

erster Buchstabe (Minuskel) des russischen Alphabets


а

Я вышел, а он остался здесь.

Что ты делаешь сегодня? А завтра?

Моя сестра вовсе не хотела в Словакию, а я хотел.

Meine Schwester wollte gar nicht nach Slowakei, ich aber.

Он не большой, а гигантский!


а

А он становился всё сильнее.

Я был прав, а?


а

А, вот ты где!


сторона

Ru-сторона.ogg

Von urslawisch *storna, altrussisch сторона, altslawisch страна (altgriechisch χώρα, περίχωρος); vgl. ukrainisch сторона (storona^☆) ^(→ uk), bulgarisch страна (strana^☆) ^(→ bg), serbokroatisch страна ^(→ sh), slowenisch strána ^(→ sl), tschechisch, slowakisch strana ^(→ cs), polnisch strona ^(→ pl), obersorbisch und niedersorbisch strona, polabisch stárna. Das urslawische *storna geht auf urindoeuropäisch *ster(w)e-, *strō(w)- zurück; vgl. russisch простор (prostor^☆) ^(→ ru), простереть (prosteretʹ^☆) ^(→ ru), lettisch stara ^(→ lv), altindisch str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti, str̥tás, stīrṇás, stárīman-, altgriechisch στόρνῡμι, lateinisch sternō, strāvī, strātum, althochdeutsch stirna.

Nominativ
сторона́ (singular)
сто́роны (plural)
Genitiv
стороны́ (singular)
сторо́н (plural)
Dativ
стороне́ (singular)
сторона́м (plural)
Akkusativ
сто́рону (singular)
сто́роны (plural)
Instrumental
стороно́й (singular)
сторона́ми (plural)
Präpositiv
стороне́ (singular)
сторона́х (plural)

На этой стороне дома после обеда веет приятной прохладой.

Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.

У треугольника три стороны.

Идите дальше в эту сторону.


товарищ

Ru-товарищ.ogg

Von altrussisch товарищь, товарыщ; vgl. ukrainisch товарищ (tovaryšč^☆) ^(→ uk), weißrussisch товарыш (tovaryš^☆) ^(→ be), slowenisch tovȃriš ^(→ sl), tschechisch tovaryš, slowakisch tovariš ? ^(→ sk), polnisch towarzysz ^(→ pl), obersorbisch towarš ^(→ hsb), niedersorbisch towariš ^(→ dsb). Von türkisch tavar ^(→ tr) (vgl. товар (tovar^☆) ^(→ ru)) mit dem Suffix eš, iš.

Nominativ
това́рищ (singular)
това́рищи (plural)
Genitiv
това́рища (singular)
това́рищей (plural)
Dativ
това́рищу (singular)
това́рищам (plural)
Akkusativ
това́рища (singular)
това́рищей (plural)
Instrumental
това́рищем (singular)
това́рищами (plural)
Präpositiv
това́рище (singular)
това́рищах (plural)

Он был хорошим товарищем.


земной

земно́й (positive)
бо́лее земно́й (comparative)
са́мый земно́й (superlative)

Если быть точнее, нет никакого земного шара, так как Земля не совсем круглая.

Genau genommen gibt es keine Erdkugel, da die Erde nicht genau kugelförmig ist.


менее

Ни более, ни менее.


якорь

Von altschwedisch ankari, von leteinisch ancora ^(→ la), von altgriechisch ἄγκυρα

Nominativ
я́корь (singular)
якоря́ (plural)
Genitiv
я́коря (singular)
якоре́й (plural)
Dativ
я́корю (singular)
якоря́м (plural)
Akkusativ
я́корь (singular)
якоря́ (plural)
Instrumental
я́корем (singular)
якоря́ми (plural)
Präpositiv
я́коре (singular)
якоря́х (plural)

Якорь упал в воду, и корабль остановился.

Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.


приспособление

Ru-приспособление.ogg

Von приспособить (prisposobitʹ^☆) ^(→ ru) (приспособлять (prisposobljatʹ^☆) ^(→ ru))

Nominativ
приспособле́ние (singular)
приспособле́ния (plural)
Genitiv
приспособле́ния (singular)
приспособле́ний (plural)
Dativ
приспособле́нию (singular)
приспособле́ниям (plural)
Akkusativ
приспособле́ние (singular)
приспособле́ния (plural)
Instrumental
приспособле́нием (singular)
приспособле́ниями (plural)
Präpositiv
приспособле́нии (singular)
приспособле́ниях (plural)

при·спо·соб·ле́·ни·е

Приспособление к новым условиям давалось беженцам тяжело.

Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.

Это приспособление служит для торможения железнодорожного вагона.

Diese Vorrichtung dient zum Abbremsen von Eisenbahnwaggons.


буква

Von altslawisch боукъви (altgriechisch τὰ γράμματα), ukrainisch буква (bukva^☆) ^(→ uk), bulgarisch буква (bukva^☆) ^(→ bg), slowenisch bȗkvē ^(→ sl), búkve ^(→ sl), serbokroatisch бу̏к (bȕk^☆) ^(→ sh), polabisch bükvoi. Verwandt mit бук (buk^☆) ^(→ ru).

буковка (diminutive)
Nominativ
буква (singular)
буквы (plural)
Genitiv
буквы (singular)
букв (plural)
Dativ
букве (singular)
буквам (plural)
Akkusativ
букву (singular)
буквы (plural)
Instrumental
буквой (singular)
буквами (plural)
Präpositiv
букве (singular)
буквах (plural)

В русском алфавите 33 буквы.

Das russische Alphabet hat 33 Buchstaben.


невеста

Ru-невеста.ogg

Von urslawisch *nevěsta, altslawisch нєвѣста (altgriechisch νύμφη); vgl.: ukrainisch невіста (nevista^☆) ^(→ uk), weißrussisch невеста (nevesta^☆) ^(→ be), bulgarisch невя́ста (nevjásta^☆) ^(→ bg), serbokroatisch невјеста ^(→ sh), slowenisch nevesta ^(→ sl), tschechisch nevěsta ^(→ cs), slowakisch nevesta ^(→ sk), polnisch niewiasta ^(→ pl), obersorbisch njewjesta ^(→ hsb).

Nominativ
неве́ста (singular)
неве́сты (plural)
Genitiv
неве́сты (singular)
неве́ст (plural)
Dativ
неве́сте (singular)
неве́стам (plural)
Akkusativ
неве́сту (singular)
неве́ст (plural)
Instrumental
неве́стой (singular)
неве́стами (plural)
Präpositiv
неве́сте (singular)
неве́стах (plural)

Невеста традиционно идёт к венцу в белом.

Die Braut geht traditionell in Weiß zur Trauung.


жених

Von altslawisch женихъ (altgriechisch νυμφίος); vgl.: ukrainisch жених (ženych^☆) ^(→ uk), weißrussisch жаніх (žanich^☆) ^(→ be), slowenisch žénih ^(→ sl), tschechisch ženich ^(→ cs), polnisch żenich ^(→ pl). Von женить (ženitʹ^☆) ^(→ ru).

Nominativ
жени́х (singular)
женихи́ (plural)
Genitiv
жениха́ (singular)
женихо́в (plural)
Dativ
жениху́ (singular)
жениха́м (plural)
Akkusativ
жениха́ (singular)
женихо́в (plural)
Instrumental
женихо́м (singular)
жениха́ми (plural)
Präpositiv
женихе́ (singular)
жениха́х (plural)

Жених празднует сегодня свою холостяцкую вечеринку.

Der Bräutigam feiert heute seinen Junggesellenabschied.


древневерхненемецкий

drʲəvnʲɪvʲərxnʲɪnʲɪˈmʲet͡skʲɪj

древневерхненеме́цкий (positive)

древ·не·верх·не·не·ме́ц·кий

До нас дошли не многие древневерхненемецкие тексты.

Es sind nicht viele althochdeutsche Texte überliefert worden.

de-древневерхненемецкий-ru-adj-SH0GgLsP


немецкий

nʲɪˈmʲet͡skʲɪj

Ru-немецкий.ogg

неме́цкий (positive)
бо́лее неме́цкий (comparative)
са́мый неме́цкий (superlative)

Немецкие футболисты — лучшие.

Deutsche Fußballspieler sind die besten.


германский

Ru-германский.ogg

герма́нский (positive)
бо́лее герма́нский (comparative)
са́мый герма́нский (superlative)

гер·ма́н·ский

Германские племена проживали на севере Европы.

Die germanische Stämme lebten im Norden Europas.


восточногерманский

восточногерма́нский (positive)

вос·точ·но·гер·ма́н·ский


западногерманский

западногерма́нский (positive)

за·пад·но·гер·ма́н·ский


средневерхненемецкий

srʲədnʲɪvʲərxnʲɪnʲɪˈmʲet͡skʲɪj

средневерхненеме́цкий (positive)

сред·не·верх·не·не·ме́ц·кий

Примерно до 1350 года говорили на средневерхненемецком.

Bis etwa 1350 sprach man mittelhochdeutsch.

de-средневерхненемецкий-ru-adj-yQfk8lSP


быстрый

Ru-быстрый.ogg

Von altslawisch быстръ (altgriechisch ἐντρεχής); vgl.: ukrainisch бистрий (bystryj^☆) ^(→ uk), bulgarisch бистър (bistăr^☆) ^(→ bg), serbokroatisch бистар (bistar^☆) ^(→ sh), slowenisch bístǝr ^(→ sl), tschechisch bystrý ^(→ cs), polnisch bystry ^(→ pl), niedersorbisch bytšy.

быстренький (diminutive)
бы́стрый (positive)
бо́лее бы́стрый (comparative)
быстре́йший (superlative)
са́мый бы́стрый (superlative)

Машина очень быстрая.


рубашка

Ru-рубашка.ogg

Nominativ
руба́шка (singular)
руба́шки (plural)
Genitiv
руба́шки (singular)
руба́шек (plural)
Dativ
руба́шке (singular)
руба́шкам (plural)
Akkusativ
руба́шку (singular)
руба́шки (plural)
Instrumental
руба́шкой (singular)
руба́шками (plural)
Präpositiv
руба́шке (singular)
руба́шках (plural)

Надень рубашку!


поднимать

Ru-поднимать.ogg

Von под- + -нимать (иметь)

я поднима́ю (present)
ты поднима́ешь (present)
он поднима́ет (present)
она поднима́ет (present)
оно поднима́ет (present)
мы поднима́ем (present)
вы поднима́ете (present)
они поднима́ют (present)
unvollendet поднима́л (past)
m поднима́л (past)
vollendet по́дня́л (past)
m по́дня́л (past)
unvollendet поднима́й (imperative)
Sg. поднима́й (imperative)
vollendet подними́ (imperative)
Sg. подними́ (imperative)

под·ни·ма́ть

Я не мог поднять монету, потому что у меня были такие боли в спине.

Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.


поднять

Ru-поднять.ogg

я подниму́ (present)
ты подни́мешь (present)
он подни́мет (present)
она подни́мет (present)
оно подни́мет (present)
мы подни́мем (present)
вы подни́мете (present)
они подни́мут (present)
unvollendet поднима́л (past)
m поднима́л (past)
vollendet по́дня́л (past)
m по́дня́л (past)
unvollendet поднима́й (imperative)
Sg. поднима́й (imperative)
vollendet подними́ (imperative)
Sg. подними́ (imperative)


кто угодно

кто у·го́д·но

Кто угодно из нас может быть героем.


никто

Никто тебе не сможет помочь!

Никто не знал, куда он едет.


кое-кто

У нас это значит, что кое-кто тебя любит.

Bei uns heißt das, dass jemand dich mag.


любой

Von altrussisch, altslawisch любъ (altgriechisch ποθεινός); vgl.: любий (ljubyj^☆) ^(→ uk), slowenisch ljȗb ^(→ sl), ljȗba ^(→ sl), tschechisch libý ^(→ cs), polnisch luby ^(→ pl). Verwandt mit lithauisch liaupsė̃, liáupsinti, altindisch lúbhyati, lōbhas, lōbháyati, gotisch liufs, althoschdeutsch liob.

Любая женщина хочет свадьбу своей мечты.


ещё

Von altrussisch още, altslawisch ѥште (altgriechisch ἔτι, οὔπω); vgl.: ще (šče^☆) ^(→ uk), єще (ješče^☆) ^(→ uk), weißrussisch яшчэ (jaščė^☆) ^(→ be), bulgarisch още (ošte^☆) ^(→ bg), йоще (jošte^☆) ^(→ bg), serbokroatisch јо̏ште ^(→ sh), јо̏ш ^(→ sh), slowenisch jošče ^(→ sl), još ^(→ sl), tschechisch ještě ^(→ cs), slowakisch ešte ^(→ sk), polnisch jeszcze ^(→ pl), obersorbisch hišće ^(→ dsb), niedersorbisch hyšći ^(→ hsb), ješći ^(→ hsb), polabisch est.

Он ещё маленький!


сила

Von urslawisch *slȍvo, von altrussisch, altslawisch сила (altgriechisch δύναμις, ἰσχύς); vgl.: ukrainisch сила (syla^☆) ^(→ uk), weißrussisch сіла (sila^☆) ^(→ be), bulgarisch сила (sila^☆) ^(→ bg), serbokroatisch си̏ла ^(→ sh), slowenisch sila ^(→ sl), tschechisch síla ^(→ cs), slowakisch sila ^(→ sk), polnisch siła ^(→ pl), obersorbisch, niedersorbisch syła ^(→ hsb). Verwandt mit tlithauisch síela, altpreußisch seilin, altisländisch seilask.

Nominativ
сила (singular)
силы (plural)
Genitiv
силы (singular)
сил (plural)
Dativ
силе (singular)
силам (plural)
Akkusativ
силу (singular)
силы (plural)
Instrumental
силой (singular)
силами (plural)
Präpositiv
силе (singular)
силах (plural)

Единица силы была названа в честь Исаака Ньютона.

Die Einheit der Kraft wurde nach Isaac Newton benannt.

Государство в силе принимать законы.

Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen.


расти

Von urslawisch *orsti, altslawisch расти, растѫ (altgriechisch αὑξάνεσθαι, φύεσθαι); vgl.: ukrainisch рости (rosty^☆) ^(→ uk), weißrussisch расці (rasci^☆) ^(→ be), bulgarisch раста (rasta^☆) ^(→ bg), serbokroatisch расти ^(→ sh), slowenisch rásti ^(→ sl), tschechisch růst ^(→ cs), slowakisch rásť ^(→ sk), polnisch rość ^(→ pl), obersorbisch rosć ^(→ dsb), niedersorbisch rosć ^(→ hsb), polabisch rüst.

я расту (present)
ты растёшь (present)
он растёт (present)
она растёт (present)
оно растёт (present)
мы растём (present)
вы растёте (present)
они растут (present)
unvollendet рос (past)
m рос (past)
vollendet вырос (past)
m вырос (past)
unvollendet расти (imperative)
Sg. расти (imperative)
vollendet вырасти (imperative)
Sg. вырасти (imperative)

Население растёт.

Вдоль дороги росли деревья.


вырасти

Ru-вырасти.ogg

Ru-вырастать.ogg

Von вы- (vy-^☆) ^(→ ru) und расти (rasti^☆) ^(→ ru)

я вы́расту (present)
ты вы́растешь (present)
он вы́растет (present)
она вы́растет (present)
оно вы́растет (present)
мы вы́растем (present)
вы вы́растете (present)
они вы́растут (present)
unvollendet выраста́л (past)
m выраста́л (past)
unvollendet ро́с (past)
m ро́с (past)
vollendet вы́рос (past)
m вы́рос (past)
unvollendet выраста́й (imperative)
Sg. выраста́й (imperative)
unvollendet расти́ (imperative)
Sg. расти́ (imperative)
vollendet вы́расти (imperative)
Sg. вы́расти (imperative)

Препятствия внезапно выросли перед ним.

Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf.


защита

Derivation vom perfektiven Verb защитить (zaščititʹ^☆) ^(→ ru).

Nominativ
защи́та (singular)
защи́ты (plural)
Genitiv
защи́ты (singular)
защи́т (plural)
Dativ
защи́те (singular)
защи́там (plural)
Akkusativ
защи́ту (singular)
защи́ты (plural)
Instrumental
защи́той (singular)
защи́тами (plural)
Präpositiv
защи́те (singular)
защи́тах (plural)

Первоначальной задачей полиции была защита общества от дорожных происшествий и преступлений.

Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.

Защита тезиса была невозможной.

Die Verteidigung der These war nicht möglich.

Защита была менее успешной, чем нападение.

Die Verteidigung war weniger erfolgreich als der Angriff.


истинный

Ru-истинный.ogg

и́стинный (positive)
бо́лее и́стинный (comparative)
са́мый и́стинный (superlative)

Только истинные патриоты могут защитить свою страну.

Nur echte Patrioten können sein Land beschützen.


приходить

prʲɪxɐˈdʲitʲ

Ru-приходить.ogg

Von при- (pri-^☆) ^(→ ru) und ходить (choditʹ^☆) ^(→ ru)

я прихожу́ (present)
ты прихо́дишь (present)
он прихо́дит (present)
она прихо́дит (present)
оно прихо́дит (present)
мы прихо́дим (present)
вы прихо́дите (present)
они прихо́дят (present)
unvollendet приходил (past)
m приходил (past)
vollendet пришёл (past)
m пришёл (past)
unvollendet приходи́ (imperative)
Sg. приходи́ (imperative)
vollendet приходи́ (imperative)
Sg. приходи́ (imperative)

при·хо·ди́ть

Он всегда приходит поздно.


прийти

я приду́ (present)
ты придёшь (present)
он придёт (present)
она придёт (present)
оно придёт (present)
мы придём (present)
вы придёте (present)
они приду́т (present)
unvollendet приходи́л (past)
m приходи́л (past)
vollendet пришёл (past)
m пришёл (past)
unvollendet приходи́ (imperative)
Sg. приходи́ (imperative)
vollendet приди́ (imperative)
Sg. приди́ (imperative)

Когда ты пришёл?

Производство пришло в упадок.


безобидный

Ru-безобидный.ogg

Von без- (bez-^☆) ^(→ ru) und обидеть (obidetʹ^☆) ^(→ ru)

безоби́дный (positive)
бо́лее безоби́дный (comparative)
безоби́днее (comparative)
са́мый безоби́дный (superlative)
са́мый безоби́днейший (superlative)

без·о·би́д·ный

Золотые рыбки - безобидные животные.

Они же безобидные люди!


патриот

Ru-патриот.ogg

Von deutsch Patriot oder französisch patriote ^(→ fr) entlehnt. Von lateinisch patriōta, altgriechisch πατριώτης.

Nominativ
патрио́т (singular)
патрио́ты (plural)
Genitiv
патрио́та (singular)
патрио́тов (plural)
Dativ
патрио́ту (singular)
патрио́там (plural)
Akkusativ
патрио́та (singular)
патрио́тов (plural)
Instrumental
патрио́том (singular)
патрио́тами (plural)
Präpositiv
патрио́те (singular)
патрио́тах (plural)

Я истинный патриот России!

Ich bin ein richtiger Patriot Russlands.


урод

Von altrussisch уродъ, altslawisch ѫродъ (altgriechisch μωρός, ὑπερήφανος), von род (rod^☆) ^(→ ru).

уродец (diminutive)
Nominativ
урод (singular)
уроды (plural)
Genitiv
урода (singular)
уродов (plural)
Dativ
уроду (singular)
уродам (plural)
Akkusativ
урода (singular)
уродов (plural)
Instrumental
уродом (singular)
уродами (plural)
Präpositiv
уроде (singular)
уродах (plural)

Ты мне изменил, урод!


надо

Надо же что-то сделать!


уничтожать

ʊnʲɪt͡ɕtɐˈʐatʲ

Ru-уничтожать.ogg

я уничтожа́ю (present)
ты уничтожа́ешь (present)
он уничтожа́ет (present)
она уничтожа́ет (present)
оно уничтожа́ет (present)
мы уничтожа́ем (present)
вы уничтожа́ете (present)
они уничтожа́ют (present)
unvollendet уничтожа́л (past)
m уничтожа́л (past)
vollendet уничто́жил (past)
m уничто́жил (past)
unvollendet уничтожа́й (imperative)
Sg. уничтожа́й (imperative)
vollendet уничто́жь (imperative)
Sg. уничто́жь (imperative)

у·ни·что·жа́ть

Кассета должна быть уничтожена.


уничтожить

ʊnʲɪt͡ɕˈtoʐɨtʲ

Ru-уничтожить.ogg

я уничто́жу (present)
ты уничто́жишь (present)
он уничто́жит (present)
она уничто́жит (present)
оно уничто́жит (present)
мы уничто́жим (present)
вы уничто́жите (present)
они уничто́жат (present)
unvollendet уничтожа́л (past)
m уничтожа́л (past)
vollendet уничто́жил (past)
m уничто́жил (past)
unvollendet уничтожа́й (imperative)
Sg. уничтожа́й (imperative)
vollendet уничто́жь (imperative)
Sg. уничто́жь (imperative)

у·ни·что́·жить

Кассета должна быть уничтожена.


зародыш

Derivation vom perfektiven Verb зародить (zaroditʹ^☆) ^(→ ru)

Nominativ
заро́дыш (singular)
заро́дыши (plural)
Genitiv
заро́дыша (singular)
заро́дышей (plural)
Dativ
заро́дышу (singular)
заро́дышам (plural)
Akkusativ
заро́дыша (singular)
заро́дышей (plural)
Instrumental
заро́дышем (singular)
заро́дышами (plural)
Präpositiv
заро́дыше (singular)
заро́дышах (plural)


дипломатия

dʲɪpɫɐˈmatʲɪjə

dʲɪpɫɐˈmatʲɪː

Von deutsch Diplomat, französisch diplomate ^(→ fr) oder polnisch dyplomata ^(→ pl) entlehnt. Von altgriechisch δίπλωμα.

Nominativ
диплома́тия (singular)
диплома́тии (plural)
Genitiv
диплома́тии (singular)
диплома́тий (plural)
Dativ
диплома́тии (singular)
диплома́тиям (plural)
Akkusativ
диплома́тию (singular)
диплома́тии (plural)
Instrumental
диплома́тией (singular)
диплома́тиями (plural)
Präpositiv
диплома́тии (singular)
диплома́тиях (plural)

ди·пло·ма́·ти·я


уродливый

Ru-уродливый.ogg

уро́дливый (positive)
бо́лее уро́дливый (comparative)
бо́лее уро́дливее (comparative)
са́мый уро́дливый (superlative)
са́мый уро́дливейший (superlative)

у·ро́д·ли·вый


аблактировать

я аблактирую (present)
ты аблактируешь (present)
он аблактирует (present)
она аблактирует (present)
оно аблактирует (present)
мы аблактируем (present)
вы аблактируете (present)
они аблактируют (present)
unvollendet аблактировал (past)
m аблактировал (past)
vollendet аблактировал (past)
m аблактировал (past)
unvollendet аблактируй (imperative)
Sg. аблактируй (imperative)
vollendet аблактируй (imperative)
Sg. аблактируй (imperative)

аб·лак·ти·ро·вать


вьюга

Schneesturm

Meteorologie: heftiger Schneesturm, Schneegestöber

vielleicht eine Ableitung zu dem Verb веять (vejatʹ^☆) ^(→ ru)

Nominativ
вьюга (singular)
вьюги (plural)
Genitiv
вьюги (singular)
вьюг (plural)
Dativ
вьюге (singular)
вьюгам (plural)
Akkusativ
вьюгу (singular)
вьюги (plural)
Instrumental
вьюгой (singular)
вьюгами (plural)
Präpositiv
вьюге (singular)
вьюгах (plural)


лях

ляшка (feminine)
Nominativ
ля́х (singular)
ля́хи (plural)
Genitiv
ля́ха (singular)
ля́хов (plural)
Dativ
ля́ху (singular)
ля́хам (plural)
Akkusativ
ля́ха (singular)
ля́хов (plural)
Instrumental
ля́хом (singular)
ля́хами (plural)
Präpositiv
ля́хе (singular)
ля́хах (plural)


христианин

Christ

Religion: Angehöriger des Christentums; Christ

xrʲɪsʲtʲɪɐˈnʲin

xrʲɪsʲtʲɪɐˈnʲɪɪ

Ru-христианин.ogg

Vom altrussisch und altkirchenslawisch христиІАнинъ, von altgriechisch χριστιανός, von Χριστός.

христианка (feminine)
Nominativ
христианин (singular)
христиане (plural)
Genitiv
христианина (singular)
христиан (plural)
Dativ
христианину (singular)
христианам (plural)
Akkusativ
христианина (singular)
христиан (plural)
Instrumental
христианином (singular)
христианами (plural)
Präpositiv
христианине (singular)
христианах (plural)

хрис·ти·а·нин

Он истинный христианин.


город

Von urslawisch *gordъ, altslawisch градъ; vgl. ukrainisch го́род, bulgarisch градъ́т, serbokroatisch гра̑д, slowenisch grȃd, tschechisch hrad, polnisch gród, obersorbisch hród, niedersorbisch grod, kaschubisch gard, polabisch gord. Das Wort ist verwandt mit litauisch gar̃das (Gar̃damas, Gar̃dinas), altindisch gr̥hás, gotisch gards, altisländisch gerði.

Nominativ
город (singular)
города (plural)
Genitiv
города (singular)
городов (plural)
Dativ
городу (singular)
городам (plural)
Akkusativ
город (singular)
города (plural)
Instrumental
городом (singular)
городами (plural)
Präpositiv
городе (singular)
городах (plural)

Я жил в этом городе.


солдат

von italienisch soldato, von spätlateinisch soldum, solidus.

Nominativ
солдат (singular)
солдаты (plural)
Genitiv
солдата (singular)
солдат (plural)
Dativ
солдату (singular)
солдатам (plural)
Akkusativ
солдата (singular)
солдат (plural)
Instrumental
солдатом (singular)
солдатами (plural)
Präpositiv
солдате (singular)
солдатах (plural)

Советские солдаты освободили Европу от фашизма.

Die sowjetischen Soldaten befreiten Europa vom Faschismus.


новый

Von urslawisch *novъ, altrussisch, altslawisch новъ; vgl. ukrainisch новий, bulgarisch нов, serbokroatisch но̑в, slowenisch nov, tschechisch, slowakisch nový, polnisch nowy.

но́вый (positive)
бо́лее но́вый (comparative)
бо́лее нове́е (comparative)
са́мый но́вый (superlative)
са́мый нове́йший (superlative)

Каждый день у неё новое платье.


комната

Ru-комната.ogg

Von lateinisch camīnāta ^(→ la) entlehnt, zu camīnus ^(→ la), das auf altgriechisch κάμινος (kaminos^☆) ^(→ grc) zurückgeht.

Nominativ
комната (singular)
комнаты (plural)
Genitiv
комнаты (singular)
комнат (plural)
Dativ
комнате (singular)
комнатам (plural)
Akkusativ
комнату (singular)
комнаты (plural)
Instrumental
комнатой (singular)
комнатами (plural)
Präpositiv
комнате (singular)
комнатах (plural)

Пошёл в свою комнату!


соль

Nominativ
со́ль (singular)
со́ли (plural)
Genitiv
со́ли (singular)
соле́й (plural)
Dativ
со́ли (singular)
соля́м (plural)
Akkusativ
со́ль (singular)
со́ли (plural)
Instrumental
со́лью (singular)
соля́ми (plural)
Präpositiv
со́ли (singular)
соля́х (plural)

Подай мне соль.


транскрипция

Nominativ
транскри́пция (singular)
транскри́пции (plural)
Genitiv
транскри́пции (singular)
транскри́пций (plural)
Dativ
транскри́пции (singular)
транскри́пциям (plural)
Akkusativ
транскри́пцию (singular)
транскри́пции (plural)
Instrumental
транскри́пцией (singular)
транскри́пциями (plural)
Präpositiv
транскри́пции (singular)
транскри́пциях (plural)

тран·скри́п·ци·я


тайфун

Nominativ
тайфу́н (singular)
тайфу́ны (plural)
Genitiv
тайфу́на (singular)
тайфу́нов (plural)
Dativ
тайфу́ну (singular)
тайфу́нам (plural)
Akkusativ
тайфу́н (singular)
тайфу́ны (plural)
Instrumental
тайфу́ном (singular)
тайфу́нами (plural)
Präpositiv
тайфу́не (singular)
тайфу́нах (plural)


собака

Nominativ
собака (singular)
собаки (plural)
Genitiv
собаки (singular)
собак (plural)
Dativ
собаке (singular)
собакам (plural)
Akkusativ
собаку (singular)
собак (plural)
Instrumental
собакой (singular)
собаками (plural)
Präpositiv
собаке (singular)
собаках (plural)

Я видел бегущую собаку.


корейский

Ru-корейский.ogg

коре́йский (positive)

ко·ре́й·ский

Корейский язык труден.


китайский

kʲɪˈtajskʲɪɪ̯

Ru-китайский.ogg

кита́йский (positive)

ки·та́й·ский

Китайский министр иностранных дел сегодня в Берлине.

Der chinesische Außenminister ist heute in Berlin.


итальянский

ɪtɐlʲˈjænskʲɪj

Ru-итальянский.ogg

италья́нский (positive)

и·таль·я́н·ский


испанский

ɪsˈpɑnskʲɪɪ̯

Ru-испанский.ogg

испа́нский (positive)

ис·па́н·ский


пистолет

pʲɪstɐˈlʲetɨ

Ru-пистолет.ogg

пистолетик (diminutive)
Nominativ
пистоле́т (singular)
пистоле́ты (plural)
Genitiv
пистоле́та (singular)
пистоле́тов (plural)
Dativ
пистоле́ту (singular)
пистоле́там (plural)
Akkusativ
пистоле́т (singular)
пистоле́ты (plural)
Instrumental
пистоле́том (singular)
пистоле́тами (plural)
Präpositiv
пистоле́те (singular)
пистоле́тах (plural)

Разбойник угрожал кассирше пистолетом.

Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole.

В коробке с пистолетами лежали также магазины.

In der Kiste mit den Pistolen liegen auch die Magazine.


хеджирование

xʲɪdˈʐɨrəvənʲɪjə

xʲɪdˈʐɨrəvənʲɪjə

Ru-хеджирование.ogg

Nominativ
хеджи́рование (singular)
хеджи́рования (plural)
Genitiv
хеджи́рования (singular)
хеджи́рований (plural)
Dativ
хеджи́рованию (singular)
хеджи́рованиям (plural)
Akkusativ
хеджи́рование (singular)
хеджи́рования (plural)
Instrumental
хеджи́рованием (singular)
хеджи́рованиями (plural)
Präpositiv
хеджи́ровании (singular)
хеджи́рованиях (plural)

хед·жи́·ро·ва·ни·е

В основе хеджирования лежит идея определить в текущий момент времени в качестве приемлемой будущую цену, например, биржевой курс ценной бумаги, обменный курс валюты или ставку процента.

Dem Hedgegeschäft liegt die Absicht zugrunde, einen gegenwärtig als annehmbar empfundenen Preis, wie etwa den Börsenkurs eines Wertpapiers, den Wechselkurs einer Währung oder einen Zinssatz, für die Zukunft festzulegen.


страхование

Ru-страхование.ogg

Nominativ
страхова́ние (singular)
страхова́ния (plural)
Genitiv
страхова́ния (singular)
страхова́ниий (plural)
Dativ
страхова́нию (singular)
страхова́ниям (plural)
Akkusativ
страхова́ние (singular)
страхова́ния (plural)
Instrumental
страхова́нием (singular)
страхова́ниями (plural)
Präpositiv
страхова́нии (singular)
страхова́ниях (plural)

стра·хо·ва́·ни·е


яблоко от яблони недалеко падает

ˈjæbləkʲə ɐt ˈjæblənʲɪ nʲɪdəlʲɪˈko ˈpadəɪt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-яблоко от яблони недалеко падает.wav

de-яблоко_от_яблони_недалеко_падает-ru-phrase-olThTT07


любовь с первого взгляда

lʲʉˈbofʲ ˈs‿pʲervəvə ˈvzɡlʲædə

лю·бо́вь с пе́р·во·го взгля́·да

de-любовь_с_первого_взгляда-ru-phrase-Cm2QPLn1


до свидания

auf Wiedersehen

Grußformel zum Abschied; auf Wiedersehen

də svʲɪˈdanʲɪjə

Ru-до свидания.ogg

до сви·да·ния


кислород

Ru-кислород.ogg

Nominativ
кислоро́д (singular)
Genitiv
кислоро́да (singular)
Dativ
кислоро́ду (singular)
Akkusativ
кислоро́д (singular)
Instrumental
кислоро́дом (singular)
Präpositiv
кислоро́де (singular)


азот

Nominativ
азо́т (singular)
Genitiv
азо́та (singular)
Dativ
азо́ту (singular)
Akkusativ
азо́т (singular)
Instrumental
азо́том (singular)
Präpositiv
азо́те (singular)


гелий

Nominativ
ге́лий (singular)
Genitiv
ге́лия (singular)
Dativ
ге́лию (singular)
Akkusativ
ге́лий (singular)
Instrumental
ге́лием (singular)
Präpositiv
ге́лии (singular)


плутоний

Nominativ
плуто́ний (singular)
Genitiv
плуто́ния (singular)
Dativ
плуто́нию (singular)
Akkusativ
плуто́ний (singular)
Instrumental
плуто́нием (singular)
Präpositiv
плуто́нии (singular)


уран

Nominativ
ура́н (singular)
Genitiv
ура́на (singular)
Dativ
ура́ну (singular)
Akkusativ
ура́н (singular)
Instrumental
ура́ном (singular)
Präpositiv
ура́не (singular)


сера

Ohrenschmalz

gelbe, fettige Substanz, die an den Wänden des Gehörgangs gebildet wird

Nominativ
се́ра (singular)
се́ры (plural)
Genitiv
се́ры (singular)
се́р (plural)
Dativ
се́ре (singular)
се́рам (plural)
Akkusativ
се́ру (singular)
се́ры (plural)
Instrumental
се́рой (singular)
се́рою (singular)
се́рами (plural)
Präpositiv
се́ре (singular)
се́рах (plural)

chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, Nichtmetall aus der VI. Gruppe (Chalkogene)

„Сероводород поднимается к поверхности и, окисляясь, выделяет чистую серу в пустотах и трещинах пород.“

„Schwefelwasserstoff steigt an die Oberfläche, oxidiert und lagert den reinen Schwefel in Hohlräumen und Felsspalten ab.“

Russischer Wikipedia-Artikel „сера“ (Stabilversion)

„Сера состоит из белков, жиров, свободных жирных кислот, минеральных солей.“

„Ohrenschmalz besteht aus Proteinen, Fetten, freien Fettsäuren und Mineralsalzen.“

Russischer Wikipedia-Artikel „ушная сера“ (Stabilversion)


золото

Nominativ
золото (singular)
Genitiv
золота (singular)
Dativ
золоту (singular)
Akkusativ
золото (singular)
Instrumental
золотом (singular)
Präpositiv
золоте (singular)

Слово — серебро, молчание — золото.


университет

unʲɪvʲɪrsʲɪˈtʲet

unʲɪvʲɪrsʲɪˈtʲetɨ

Ru-университет.ogg

von französisch université ^(→ fr), lateinisch universitas ^(→ la)

Nominativ
университе́т (singular)
университе́ты (plural)
Genitiv
университе́та (singular)
университе́тов (plural)
Dativ
университе́ту (singular)
университе́там (plural)
Akkusativ
университе́т (singular)
университе́ты (plural)
Instrumental
университе́том (singular)
университе́тами (plural)
Präpositiv
университе́те (singular)
университе́тах (plural)

у·ни·вер·си·те́т

Я изучаю финансы в Сибирском государственном аэрокосмическом университете.

Ich studiere Finanzwesen an der Sibirischen Staatlichen Universität für Luft- und Raumfahrttechnik.


факультет

fəkʊlʲˈtʲetɨ

Ru-факультет.ogg

von deutsch Fakultät, lateinisch facultās

Nominativ
факульте́т (singular)
факульте́ты (plural)
Genitiv
факульте́та (singular)
факульте́тов (plural)
Dativ
факульте́ту (singular)
факульте́там (plural)
Akkusativ
факульте́т (singular)
факульте́ты (plural)
Instrumental
факульте́том (singular)
факульте́тами (plural)
Präpositiv
факульте́те (singular)
факульте́тах (plural)

фа·куль·те́т

Я учусь на юридическом факультете.

Ich studiere an der Fakultät für Rechtswissenschaft.


конкуренция

Ru-конкуренция.ogg

Nominativ
конкуре́нция (singular)
конкуре́нции (plural)
Genitiv
конкуре́нции (singular)
конкуре́нций (plural)
Dativ
конкуре́нции (singular)
конкуре́нциям (plural)
Akkusativ
конкуре́нцию (singular)
конкуре́нции (plural)
Instrumental
конкуре́нцией (singular)
конкуре́нциями (plural)
Präpositiv
конкуре́нции (singular)
конкуре́нциях (plural)

кон·ку·ре́н·ци·я

Конкуренция в этом бизнесе особенно жёсткая.

Die Konkurrenz ist in diesem Geschäft besonders hart.


дышать

я дышу́ (present)
ты ды́шишь (present)
он ды́шит (present)
она ды́шит (present)
оно ды́шит (present)
мы ды́шим (present)
вы ды́шите (present)
они ды́шат (present)
unvollendet дыша́л (past)
m дыша́л (past)
vollendet подыша́л (past)
m подыша́л (past)
unvollendet дыши́ (imperative)
Sg. дыши́ (imperative)
vollendet подыши́ (imperative)
Sg. подыши́ (imperative)

Он еле дышит.


сомневаться

Ru-сомневаться.ogg

я сомнева́юсь (present)
ты сомнева́ешься (present)
он сомнева́ется (present)
она сомнева́ется (present)
оно сомнева́ется (present)
мы сомнева́емся (present)
вы сомнева́етесь (present)
они сомнева́ются (present)
unvollendet сомнева́лся (past)
m сомнева́лся (past)
vollendet усомни́лся (past)
m усомни́лся (past)
unvollendet сомнева́йся (imperative)
Sg. сомнева́йся (imperative)
vollendet усомни́сь (imperative)
Sg. усомни́сь (imperative)

со·мне·ва́ть·ся

Я всё же очень сильно сомневаюсь в библейской истории о сотворении мира.

Ich zweifle doch stark an der biblischen Schöpfungsgeschichte.


выглядеть

ˈvɨɡlʲɪdʲɪtʲ

Ru-выглядеть.ogg

я вы́гляжу (present)
ты вы́глядишь (present)
он вы́глядит (present)
она вы́глядит (present)
оно вы́глядит (present)
мы вы́глядим (present)
вы вы́глядите (present)
они вы́глядят (present)
unvollendet вы́глядел (past)
m вы́глядел (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet вы́гляди (imperative)
Sg. вы́гляди (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

вы́·гля·деть

Вы хорошо выглядите!


шествовать

я ше́ствую (present)
ты ше́ствуешь (present)
он ше́ствует (present)
она ше́ствует (present)
оно ше́ствует (present)
мы ше́ствуем (present)
вы ше́ствуете (present)
они ше́ствуют (present)
unvollendet ше́ствовал (past)
m ше́ствовал (past)
vollendet проше́ствовал (past)
m проше́ствовал (past)
unvollendet ше́ствуй (imperative)
Sg. ше́ствуй (imperative)
vollendet проше́ствуй (imperative)
Sg. проше́ствуй (imperative)

ше́ст·во·вать


стоять

von urslawisch *stojati, altslawisch стояти, стоѬ.

я стою (present)
ты стоишь (present)
он стоит (present)
она стоит (present)
оно стоит (present)
мы стоим (present)
вы стоите (present)
они стоят (present)
unvollendet стоял (past)
m стоял (past)
vollendet постоял (past)
m постоял (past)
unvollendet стой (imperative)
Sg. стой (imperative)
vollendet постой (imperative)
Sg. постой (imperative)

Стул стоит перед столом.

Перед домом стоит машина.

Стоит ужасная жара.


двигаться

Ru-двигаться.ogg

я дви́гаюсь (present)
ты дви́гаешься (present)
он дви́гается (present)
она дви́гается (present)
оно дви́гается (present)
мы дви́гаемся (present)
вы дви́гаетесь (present)
они дви́гаются (present)
unvollendet дви́гался (past)
m дви́гался (past)
vollendet дви́нулся (past)
m дви́нулся (past)
unvollendet дви́гайся (imperative)
Sg. дви́гайся (imperative)
vollendet дви́нься (imperative)
Sg. дви́нься (imperative)

дви́·га·ться

Ты должен больше двигаться, иначе получишь инфаркт.

Du musst dich mehr bewegen, sonst kriegst du einen Herzinfarkt.


роль

Nominativ
роль (singular)
роли (plural)
Genitiv
роли (singular)
ролей (plural)
Dativ
роли (singular)
ролям (plural)
Akkusativ
роль (singular)
роли (plural)
Instrumental
ролью (singular)
ролями (plural)
Präpositiv
роли (singular)
ролях (plural)

Актёр понравился в роли Гамлета.

Der Schauspieler gefiel in der Rolle des Hamlet.


муха

Nominativ
муха (singular)
мухи (plural)
Genitiv
мухи (singular)
мух (plural)
Dativ
мухе (singular)
мухам (plural)
Akkusativ
муху (singular)
мух (plural)
Instrumental
мухой (singular)
мухами (plural)
Präpositiv
мухе (singular)
мухах (plural)

Заседатели заседают: один пишет отчёт, другой наблюдает за действиями мухи на чернильнице.

Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.


мышь

мышка (diminutive)
мышонок (diminutive)
Nominativ
мышь (singular)
мыши (plural)
Genitiv
мыши (singular)
мышей (plural)
Dativ
мыши (singular)
мышам (plural)
Akkusativ
мышь (singular)
мышей (plural)
Instrumental
мышью (singular)
мышами (plural)
Präpositiv
мыши (singular)
мышах (plural)

Слон боится маленькой белой мыши.

Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus.


мускул

Nominativ
му́скул (singular)
му́скулы (plural)
Genitiv
му́скула (singular)
му́скул (plural)
Dativ
му́скулу (singular)
му́скулам (plural)
Akkusativ
му́скул (singular)
му́скулы (plural)
Instrumental
му́скулом (singular)
му́скулами (plural)
Präpositiv
му́скуле (singular)
му́скулах (plural)

Он гордо показывал свои мускулы.


мох

Nominativ
мох (singular)
мхи (plural)
Genitiv
мха (singular)
мхов (plural)
Dativ
мху (singular)
мхам (plural)
Akkusativ
мох (singular)
мхи (plural)
Instrumental
мхом (singular)
мхами (plural)
Präpositiv
мхе (singular)
мхах (plural)

За открытие способности низших растений, например мхов, ловить мельчайших живых существ девятнадцатилетний Себастьян Гесс из севернорейнско-вестфальского Виля был награждён первым местом по биологическому направлению.

Für die Entdeckung, dass auch niedere Pflanzen wie Moose Kleinsttiere fangen können, wurde der 19-jährige Sebastian Hess aus dem nordrhein-westfälischen Wiehl mit dem 1. Preis im Fachgebiet Biologie ausgezeichnet.


лидер

Nominativ
ли́дер (singular)
ли́деры (plural)
Genitiv
ли́дера (singular)
ли́деров (plural)
Dativ
ли́деру (singular)
ли́дерам (plural)
Akkusativ
ли́дера (singular)
ли́деров (plural)
Instrumental
ли́дером (singular)
ли́дерами (plural)
Präpositiv
ли́дере (singular)
ли́дерах (plural)


куда

Куда ты идёшь?


откуда

Откуда вы родом?


сок

Nominativ
сок (singular)
соки (plural)
Genitiv
сока (singular)
соков (plural)
Dativ
соку (singular)
сокам (plural)
Akkusativ
сок (singular)
соки (plural)
Instrumental
соком (singular)
соками (plural)
Präpositiv
соке (singular)
соках (plural)

Я пью стакан свежевыжатого сока.

Ich trinke ein Glas frisch gepressten Saftes.


жидкость

Ru-жидкость.ogg

Nominativ
жидкость (singular)
жидкости (plural)
Genitiv
жидкости (singular)
жидкостей (plural)
Dativ
жидкости (singular)
жидкостям (plural)
Akkusativ
жидкость (singular)
жидкости (plural)
Instrumental
жидкостью (singular)
жидкостями (plural)
Präpositiv
жидкости (singular)
жидкостях (plural)

Вода - это жидкость.


кровь

Nominativ
кровь (singular)
крови (plural)
Genitiv
крови (singular)
кровей (plural)
Dativ
крови (singular)
кровям (plural)
Akkusativ
кровь (singular)
крови (plural)
Instrumental
кровью (singular)
кровями (plural)
Präpositiv
крови (singular)
кровях (plural)

На бумаге капля крови.


журналист

ʐʊrnɐˈlʲistɨ

Ru-журналист.ogg

журналистка (feminine)
Nominativ
журнали́ст (singular)
журнали́сты (plural)
Genitiv
журнали́ста (singular)
журнали́стов (plural)
Dativ
журнали́сту (singular)
журнали́стам (plural)
Akkusativ
журнали́ста (singular)
журнали́стов (plural)
Instrumental
журнали́стом (singular)
журнали́стами (plural)
Präpositiv
журнали́сте (singular)
журнали́стах (plural)

жур·на·ли́ст

Министр пригласил журналистов, чтобы сделать заявление прессе.

Der Minister empfing die Journalisten zu einer Presseerklärung.


работник

Arbeiter

jemand, der arbeitet; Arbeiter, Arbeitskraft

rɐˈbotnʲɪkʲɪ

Ru-работник.ogg

работница (feminine)
работничек (diminutive)
Nominativ
рабо́тник (singular)
рабо́тники (plural)
Genitiv
рабо́тника (singular)
рабо́тников (plural)
Dativ
рабо́тнику (singular)
рабо́тникам (plural)
Akkusativ
рабо́тника (singular)
рабо́тников (plural)
Instrumental
рабо́тником (singular)
рабо́тниками (plural)
Präpositiv
рабо́тнике (singular)
рабо́тниках (plural)

Рабочий шьёт рубашки.


сотрудник

Ru-сотрудник.ogg

von труд mit dem Präfix со- und dem Suffix -ник

Nominativ
сотру́дник (singular)
сотру́дники (plural)
Genitiv
сотру́дника (singular)
сотру́дников (plural)
Dativ
сотру́днику (singular)
сотру́дникам (plural)
Akkusativ
сотру́дника (singular)
сотру́дников (plural)
Instrumental
сотру́дником (singular)
сотру́дниками (plural)
Präpositiv
сотру́днике (singular)
сотру́дниках (plural)

со·тру́д·ник

Шеф предостерёг своих сотрудников.

У фирмы двенадцать сотрудников.


коллега

Ru-коллега.ogg

Nominativ
колле́га (singular)
колле́ги (plural)
Genitiv
колле́ги (singular)
колле́г (plural)
Dativ
колле́ге (singular)
колле́гам (plural)
Akkusativ
колле́гу (singular)
колле́г (plural)
Instrumental
колле́гой (singular)
колле́гами (plural)
Präpositiv
колле́ге (singular)
колле́гах (plural)

Дорогие коллеги, я от всего сердца приветствую вас на нашем производственном собрании.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße euch alle herzlich zu unserer Betriebsversammlung.


ноутбук

Ru-ноутбук.ogg

Nominativ
ноутбу́к (singular)
ноутбу́ки (plural)
Genitiv
ноутбу́ка (singular)
ноутбу́ков (plural)
Dativ
ноутбу́ку (singular)
ноутбу́кам (plural)
Akkusativ
ноутбу́к (singular)
ноутбу́ки (plural)
Instrumental
ноутбу́ком (singular)
ноутбу́ками (plural)
Präpositiv
ноутбу́ке (singular)
ноутбу́ках (plural)

Без ноутбука сегодня ни один студент не ходит в библиотеку.

Ohne einen Laptop geht heute fast kein Student mehr in die Bibliothek.


стена

стенка (diminutive)
стеночка (diminutive)
Nominativ
стена (singular)
стены (plural)
Genitiv
стены (singular)
стен (plural)
Dativ
стене (singular)
стенам (plural)
Akkusativ
стену (singular)
стены (plural)
Instrumental
стеной (singular)
стенами (plural)
Präpositiv
стене (singular)
стенах (plural)

Он сидел на своём кресле-качалке и смотрел на стену.

Er saß in seinem Schaukelstuhl und starrte die Wand an.


религия

rʲɪˈlʲiɡʲɪjə

rʲɪˈlʲiɡʲɪjɪ

Ru-религия.ogg

Nominativ
рели́гия (singular)
рели́гии (plural)
Genitiv
рели́гии (singular)
рели́гий (plural)
Dativ
рели́гии (singular)
рели́гиям (plural)
Akkusativ
рели́гию (singular)
рели́гии (plural)
Instrumental
рели́гией (singular)
рели́гиями (plural)
Präpositiv
рели́гии (singular)
рели́гиях (plural)

Каждая религия хороша, но лучшая та, что глупее.

Jede Religion ist gut, die beste aber - die dümmste.


велосипед

vʲɪɫəsʲıˈpʲet

vʲɪɫəsʲıˈpʲedɨ

Ru-велосипед.ogg

Nominativ
велосипе́д (singular)
велосипе́ды (plural)
Genitiv
велосипе́да (singular)
велосипе́дов (plural)
Dativ
велосипе́ду (singular)
велосипе́дам (plural)
Akkusativ
велосипе́д (singular)
велосипе́ды (plural)
Instrumental
велосипе́дом (singular)
велосипе́дами (plural)
Präpositiv
велосипе́де (singular)
велосипе́дах (plural)

ве·ло·си·пе́д

Где здесь можно поставить велосипед?


скромный

Ru-скромный.ogg

скро́мный (positive)
бо́лее скро́мный (comparative)
бо́лее скромне́е (comparative)
са́мый скро́мный (superlative)
са́мый скромне́йший (superlative)

Хотя он лучший из всех, он остаётся скромным.

Obwohl er der beste von allen ist, bleibt er stets bescheiden.

Добро пожаловать в моё скромное жилище.


малина

малинка (diminutive)
Nominativ
мали́на (singular)
мали́ны (plural)
Genitiv
мали́ны (singular)
мали́н (plural)
Dativ
мали́не (singular)
мали́нам (plural)
Akkusativ
мали́ну (singular)
мали́ны (plural)
Instrumental
мали́ной (singular)
мали́нами (plural)
Präpositiv
мали́не (singular)
мали́нах (plural)


мало

ма́ло (positive)
ме́ньше (comparative)
ме́ньше всего́ (superlative)

У меня мало времени.

Ты слишком мало спишь.

Сбор дал мало денег.

Aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen


верблюд

ru-верблюд.ogg

Nominativ
верблю́д (singular)
верблю́ды (plural)
Genitiv
верблю́да (singular)
верблю́дов (plural)
Dativ
верблю́ду (singular)
верблю́дам (plural)
Akkusativ
верблю́да (singular)
верблю́дов (plural)
Instrumental
верблю́дом (singular)
верблю́дами (plural)
Präpositiv
верблю́де (singular)
верблю́дах (plural)


фотография

fətɐˈɡrɑfʲɪjə

fətɐˈɡrɑfʲɪː

Ru-фотография.ogg

von französisch photographie, von altgriechisch φῶς (im Genitiv: φωτός) „Licht“ und γράφω „ich schreibe“.

Nominativ
фотогра́фия (singular)
фотогра́фии (plural)
Genitiv
фотогра́фии (singular)
фотогра́фий (plural)
Dativ
фотогра́фии (singular)
фотогра́фиям (plural)
Akkusativ
фотогра́фию (singular)
фотогра́фии (plural)
Instrumental
фотогра́фией (singular)
фотогра́фиями (plural)
Präpositiv
фотогра́фии (singular)
фотогра́фиях (plural)

фо·то·гра́·фи·я

Он выложил на стол пару фотографий.

Мой отец профессионально занимается фотографией.

Mein Vater beschäftigt sich professionell mit der Fotografie.


фото

von фотография

Nominativ
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Genitiv
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Dativ
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Akkusativ
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Instrumental
фо́то (singular)
фо́то (plural)
Präpositiv
фо́то (singular)
фо́то (plural)

Дай посмотреть твоё фото.


Турция

Nominativ
Ту́рция (singular)
Genitiv
Ту́рции (singular)
Dativ
Ту́рции (singular)
Akkusativ
Ту́рцию (singular)
Instrumental
Ту́рцией (singular)
Präpositiv
Ту́рции (singular)

Мы едем в Турцию на две недели.


турецкий

Меня всегда восхищала турецкая культура.

Dir türkische Kultur hat mich schon immer fasziniert.

Турецкий дался мне довольно легко.


фотоаппарат

fətəːpːɐˈrat

fətəːpːɐˈratɨ

Ru-фотоаппарат.ogg

von фото- und аппарат.

Nominativ
фотоаппара́т (singular)
фотоаппара́ты (plural)
Genitiv
фотоаппара́та (singular)
фотоаппара́тов (plural)
Dativ
фотоаппара́ту (singular)
фотоаппара́там (plural)
Akkusativ
фотоаппара́т (singular)
фотоаппара́ты (plural)
Instrumental
фотоаппара́том (singular)
фотоаппара́тами (plural)
Präpositiv
фотоаппара́те (singular)
фотоаппара́тах (plural)

фо·то·ап·па·ра́т

Возьми свой фотоаппарат с собой!


отклонение

ətkɫɐˈnʲenʲɪjə

ətkɫɐˈnʲenʲɪjə

Ru-отклонение.ogg

von отклонять, отклонить.

Nominativ
отклоне́ние (singular)
отклоне́ния (plural)
Genitiv
отклоне́ния (singular)
отклоне́ний (plural)
Dativ
отклоне́нию (singular)
отклоне́ниям (plural)
Akkusativ
отклоне́ние (singular)
отклоне́ния (plural)
Instrumental
отклоне́нием (singular)
отклоне́ниями (plural)
Präpositiv
отклоне́нии (singular)
отклоне́ниях (plural)

от·кло·не́·ни·е

Отклонение от образца.

Отклонение от нормального поведения.

Отклонение акцепта.

Отклонение ходатайства о предоставлении доказательств


часто

Von urslawisch *čęstъ, von altrussisch частъ, altslawisch чѩстъ (altgriechisch πυκνός, δασύς); vgl.: ukrainisch частий (častyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch часты (časty^☆) ^(→ be), bulgarisch чест (čest^☆) ^(→ bg), serbokroatisch че̑ст ^(→ sh), slowenisch čẹ́stọ ^(→ sl), tschechisch častý ^(→ cs), slowakisch častý ^(→ sk), polnisch częsty ^(→ pl), często ^(→ pl), obersorbisch časty ^(→ dsb), niedersorbisch cesty ^(→ hsb).

ча́сто (positive)
ча́ще (comparative)
ча́ще всего́ (superlative)

Часто бывало, что мы ночевали в горах.

Es geschah oft, dass wir in den Bergen übernachteten.


славянский

sɫɐˈvʲænskʲɪj

Ru-славянский.ogg

von славянин.

славя́нский (positive)

сла·вя́н·ский

Все славянские народы должны сохранять братские отношения друг с другом.

Alle slawischen Völker müssen die brüderliche Beziehung zu einander beibehalten.


мёд

Von urslawisch *medъ, altslawisch мєдъ (altgriechisch μέλι); vgl.: ukrainisch мід (mid^☆) ^(→ uk), weißrussisch мед (med^☆) ^(→ be), bulgarisch мед (med^☆) ^(→ bg), serbokroatisch ме̑д ^(→ sh), slowenisch mȇd ^(→ sl), tschechisch med ^(→ cs), slowakisch med ^(→ sk), polnisch miód ^(→ pl), obersorbisch měd ^(→ dsb), niedersorbisch mjod ^(→ hsb). Verwandt mit litauisch medùs, lettisch medus, altindisch mádhu, mádhuṣ, madhurás, griechisch μέθυ, althochdeutsch metu.

медок (diminutive)
Nominativ
мёд (singular)
меды (plural)
Genitiv
мёда (singular)
медов (plural)
Dativ
мёду (singular)
медам (plural)
Akkusativ
мёд (singular)
меды (plural)
Instrumental
мёдом (singular)
медами (plural)
Präpositiv
мёде (singular)
медах (plural)

Я часто делаю себе чай с мёдом.


скучать

Ru-скучать.ogg

Von скука; vgl.: serbokroatisch ску́чити ^(→ sh), ску̑чи̑м ^(→ sh), slowenisch skúčati ^(→ sl), tschechisch skučet ^(→ cs), skoukat ^(→ cs), slowakisch skučаť ^(→ sk).

я скуча́ю (present)
ты скуча́ешь (present)
он скуча́ет (present)
она скуча́ет (present)
оно скуча́ет (present)
мы скуча́ем (present)
вы скуча́ете (present)
они скуча́ют (present)
unvollendet скуча́л (past)
m скуча́л (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet скуча́й (imperative)
Sg. скуча́й (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)


вкус

Von altslawisch въкоусъ (altgriechisch γεῦσις (geusis^☆) ^(→ grc)), von коусить; vergleiche gotisch … (kausjan) ^(→ got).

Nominativ
вкус (singular)
вкусы (plural)
Genitiv
вкуса (singular)
вкусов (plural)
Dativ
вкусу (singular)
вкусам (plural)
Akkusativ
вкус (singular)
вкусы (plural)
Instrumental
вкусом (singular)
вкусами (plural)
Präpositiv
вкусе (singular)
вкусах (plural)

Кофе приобрёл вкус мыла.

Der Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen.

У нас один вкус.


бывший

Бывший президент Украины скрывался в Ростове.

Мой бывший преследует меня.


прежний

Ru-прежний.ogg

Прежние солдаты были лучше подготовлены, а эти — мешки с говном.


дистанция

Ru-дистанция.ogg

Nominativ
диста́нция (singular)
диста́нции (plural)
Genitiv
диста́нции (singular)
диста́нций (plural)
Dativ
диста́нции (singular)
диста́нциям (plural)
Akkusativ
диста́нцию (singular)
диста́нции (plural)
Instrumental
диста́нцией (singular)
диста́нциями (plural)
Präpositiv
диста́нции (singular)
диста́нциях (plural)

дис·та́н·ци·я

Забег на дистанцию 400 метров окончен.

Der Lauf für die Strecke über 400 Meter ist beendet.

Чтобы не спугнуть цель, нужно соблюдать дистанцию.

Um das Ziel nicht zu verscheuchen, muss der Abstand eingehalten werden.


расстояние

Ru-расстояние.ogg

von рас- und стоять.

Nominativ
расстоя́ние (singular)
расстоя́ния (plural)
Genitiv
расстоя́ния (singular)
расстоя́ний (plural)
Dativ
расстоя́нию (singular)
расстоя́ниям (plural)
Akkusativ
расстоя́ние (singular)
расстоя́ния (plural)
Instrumental
расстоя́нием (singular)
расстоя́ниями (plural)
Präpositiv
расстоя́нии (singular)
расстоя́ниях (plural)

рас·сто·я́·ни·е

Большое видится на расстоянии.

Сегодня они пробежали большое расстояние.

Расстояние броска было отмечено неточно.


верить

я ве́рю (present)
ты ве́ришь (present)
он ве́рит (present)
она ве́рит (present)
оно ве́рит (present)
мы ве́рим (present)
вы ве́рите (present)
они ве́рят (present)
unvollendet ве́рил (past)
m ве́рил (past)
vollendet пове́рил (past)
m пове́рил (past)
unvollendet верь (imperative)
Sg. верь (imperative)
vollendet пове́рь (imperative)
Sg. пове́рь (imperative)

Веришь ли ты в бога?

Просто верь мне!


наконец

Ru-наконец.ogg

Когда же вы, наконец, поймёте, что вас обводят вокруг пальца?


узнать

я узна́ю (present)
ты узна́ешь (present)
он узна́ет (present)
она узна́ет (present)
оно узна́ет (present)
мы узна́ем (present)
вы узна́ете (present)
они узна́ют (present)
unvollendet узнава́л (past)
m узнава́л (past)
vollendet узна́л (past)
m узна́л (past)
unvollendet узнава́й (imperative)
Sg. узнава́й (imperative)
vollendet узна́й (imperative)
Sg. узна́й (imperative)

И как бы вы отреагировали, если бы узнали, что ответственность за этот кошмар несут тоже американцы?

Я не узнал его в толпе.


узнавать

Ru-узнавать.ogg

я узнаю́ (present)
ты узнаёшь (present)
он узнаёт (present)
она узнаёт (present)
оно узнаёт (present)
мы узнаём (present)
вы узнаёте (present)
они узнаю́т (present)
unvollendet узнава́л (past)
m узнава́л (past)
vollendet узна́л (past)
m узна́л (past)
unvollendet узнава́й (imperative)
Sg. узнава́й (imperative)
vollendet узна́й (imperative)
Sg. узна́й (imperative)

Он узнавал, когда начинается сессия.

Я не узнаю тебя!


несколько

ˈn̪ʲes̪kəɫ̪ʲkə

Ru-несколько.ogg

von сколько.

не́·сколь·ко

Несколько минут я могу потратить на прочтение твоей книги.

Я несколько удивлён такому приёму.


сколько

Ru-сколько.ogg

Сколько стоит этот чайник?

Сколько можно терпеть твои выходки?!


цена

Von urslawisch *cěna, von altrussisch, altslawisch цѣна (altgriechisch τιμή); vgl.: ukrainisch ціна (cina^☆) ^(→ uk), bulgarisch цена (cena^☆) ^(→ bg), serbokroatisch цијена ^(→ sh), slowenisch cena ^(→ sl), tschechisch cena ^(→ cs), slowakisch cena ^(→ sk), polnisch cena ^(→ pl).

Nominativ
цена (singular)
цены (plural)
Genitiv
цены (singular)
цен (plural)
Dativ
цене (singular)
ценам (plural)
Akkusativ
цену (singular)
цены (plural)
Instrumental
ценой (singular)
ценами (plural)
Präpositiv
цене (singular)
ценах (plural)

Цена этого товара указана ниже.

Der ausgewiesene Preis dieser Ware ist niedriger.

Цена грош этому сочинительству.


бы

Я бы хотел с ним поговорить.

Пришёл бы он наконец!


черепаха

t͡ɕɪrʲɪˈpaxə

Ru-черепаха.ogg

черепашка (diminutive)
Nominativ
черепаха (singular)
черепахи (plural)
Genitiv
черепахи (singular)
черепах (plural)
Dativ
черепахе (singular)
черепахам (plural)
Akkusativ
черепаху (singular)
черепах (plural)
Instrumental
черепахой (singular)
черепахами (plural)
Präpositiv
черепахе (singular)
черепахах (plural)

У Антона дома живёт черепаха.


Ирак

Nominativ
Ира́к (singular)
Genitiv
Ира́ка (singular)
Dativ
Ира́ку (singular)
Akkusativ
Ира́к (singular)
Instrumental
Ира́ком (singular)
Präpositiv
Ира́ке (singular)

Ирак — это государство на Ближнем Востоке.

Irak - das ist ein Staat im Nahen Osten.

Когда американцы бомбили Ирак, никто и не думал, что всё это одна большая геополитическая игра.

Als die Amerikaner Irak bombardierten, dachte niemand, dass dies ein großes geopolitisches Spiel sei.


государство

Ru-государство.ogg

von государь.

Nominativ
государство (singular)
государства (plural)
Genitiv
государства (singular)
государств (plural)
Dativ
государству (singular)
государствам (plural)
Akkusativ
государство (singular)
государства (plural)
Instrumental
государством (singular)
государствами (plural)
Präpositiv
государстве (singular)
государствах (plural)

го·су·да́р·ство

Государство призвано защищать народ.

В нашем маленьком государстве есть самые разные природные ресурсы.


миллион

mʲɪlʲːɪˈ(j)onɨ

Ru-миллион.ogg

von italienisch milione, von lateinisch mille

Nominativ
миллио́н (singular)
миллио́ны (plural)
Genitiv
миллио́на (singular)
миллио́нов (plural)
Dativ
миллио́ну (singular)
миллио́нам (plural)
Akkusativ
миллио́н (singular)
миллио́ны (plural)
Instrumental
миллио́ном (singular)
миллио́нами (plural)
Präpositiv
миллио́не (singular)
миллио́нах (plural)

Они тратят миллионы долларов на разжигание цветных революций.


мертвец

mʲɪrtvʲɪˈtsɨ

Ru-мертвец.ogg

Nominativ
мертве́ц (singular)
мертвецы́ (plural)
Genitiv
мертвеца́ (singular)
мертвецо́в (plural)
Dativ
мертвецу́ (singular)
мертвеца́м (plural)
Akkusativ
мертвеца́ (singular)
мертвецо́в (plural)
Instrumental
мертвецо́м (singular)
мертвеца́ми (plural)
Präpositiv
мертвеце́ (singular)
мертвеца́х (plural)

Он зашёл в комнату и обнаружил, что на полу лежат только мертвецы - в живых никого не осталось.

Er betrat das Zimmer und entdeckte, dass nur Tote auf dem Boden lagen - keiner war am Leben.


если

Von einer älteren Form естьли (bei Karamsin); vgl. ukrainisch єсли, polnisch jeśli, altpolnisch jestli, tschechisch jestli. Von urslawisch jestь li. Im Dialekt есть бы „wenn“.

Если он не знает, как поступить, то пусть спросит меня.

Если ты не занят, помоги, пожалуйста.


контракт

Ru-контракт.ogg

von polnisch kontrakt, von lateinisch contractus.

Nominativ
контра́кт (singular)
контра́кты (plural)
Genitiv
контра́кта (singular)
контра́ктов (plural)
Dativ
контра́кту (singular)
контра́ктам (plural)
Akkusativ
контра́кт (singular)
контра́кты (plural)
Instrumental
контра́ктом (singular)
контра́ктами (plural)
Präpositiv
контра́кте (singular)
контра́ктах (plural)

Контракт о поставке 100 тонн хлопка.

Ein Abschluss über 100 Tonnen Baumwolle.


наркотическая зависимость

nərkɐˈtʲit͡ɕɪskəjə zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ

Nominativ
наркоти́ческая зави́симость (singular)
Genitiv
наркоти́ческой зави́симости (singular)
Dativ
наркоти́ческой зави́симости (singular)
Akkusativ
наркоти́ческую зави́симость (singular)
Instrumental
наркоти́ческой зави́симостью (singular)
Präpositiv
наркоти́ческой зави́симости (singular)

нар·ко·ти́·чес·ка·я за·ви́·си·мость

Наркотическая зависимость у этих пациентов практически отсутствует, но стоит им ещё раз попробовать что-нибудь эдакое, и они снова станут заядлыми наркоманами.

de-наркотическая_зависимость-ru-noun-4u-gRGLj


практический

Ru-практический.ogg

практи́ческий (positive)
бо́лее практи́ческий (comparative)
са́мый практи́ческий (superlative)

прак·ти́·чес·кий


теоретический

tʲɪərʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj

Ru-теоретический.ogg

теорети́ческий (positive)
бо́лее теорети́ческий (comparative)
са́мый теорети́ческий (superlative)

те·о·ре·ти́·чес·кий


эмпирический

Ru-эмпирический.ogg

эмпири́ческий (positive)
бо́лее эмпири́ческий (comparative)
са́мый эмпири́ческий (superlative)

эм·пи·ри́·чес·кий


классический

kɫɐˈsʲːit͡ɕɪɪskʲɪj

Ru-классический.ogg

класси́ческий (positive)
бо́лее класси́ческий (comparative)
са́мый класси́ческий (superlative)

клас·си́·чес·кий


критический

krʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj

Ru-критический.ogg

крити́ческий (positive)
бо́лее крити́ческий (comparative)
са́мый крити́ческий (superlative)

кри·ти́·чес·кий


скептический

скепти́ческий (positive)
бо́лее скепти́ческий (comparative)
са́мый скепти́ческий (superlative)

скеп·ти́·чес·кий


катастрофический

LL-Q7737 (rus)-Rominf-катастрофический.wav

катастрофи́ческий (positive)
бо́лее катастрофи́ческий (comparative)
са́мый катастрофи́ческий (superlative)

ка·та·стро·фи́·чес·кий


семантический

sʲɪmɐnˈtʲit͡ɕɪɪskʲɪj

Ru-семантический.ogg

семанти́ческий (positive)
бо́лее семанти́ческий (comparative)
са́мый семанти́ческий (superlative)

се·ман·ти́·чес·кий


аканье

Ru-а́канье.ogg

Ableitung zu dem Verb акать (akatʹ^☆) ^(→ ru)

Nominativ
аканье (singular)
Genitiv
аканья (singular)
Dativ
аканью (singular)
Akkusativ
аканье (singular)
Instrumental
аканьем (singular)
Präpositiv
аканье (singular)

Аканье весьма характерно для южных русских говоров.


акать

lautmalerische Bildung, vergleiche дакать (dakatʹ^☆) ^(→ ru)

я акаю (present)
ты акаешь (present)
он акает (present)
она акает (present)
оно акает (present)
мы акаем (present)
вы акаете (present)
они акают (present)
unvollendet акал (past)
m акал (past)
unvollendet акай (imperative)
Sg. акай (imperative)

in unbetonten Silben den Laut o wie a aussprechen

В центральной части России стали чаще акать, чем окать.

mit Unterbrechungen sprechen, wobei ein gedehntes a in den Pausen artikuliert wird


акын

seit den 1930er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem kasachischen ақын (aķyn^☆) ^(→ kk); vergleiche auch mit kirgisisch акын (akyn^☆) ^(→ ky)

Nominativ
акын (singular)
акыны (plural)
Genitiv
акына (singular)
акынов (plural)
Dativ
акыну (singular)
акынам (plural)
Akkusativ
акына (singular)
акынов (plural)
Instrumental
акыном (singular)
акынами (plural)
Präpositiv
акыне (singular)
акынах (plural)


аршин

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus den Turksprachen; vergleische türkisch arşın ^(→ tr) und tatarisch аршын ^(→ tt)

Nominativ
аршин (singular)
аршины (plural)
Genitiv
аршина (singular)
аршин (plural)
аршинов (plural)
Dativ
аршину (singular)
аршинам (plural)
Akkusativ
аршин (singular)
аршины (plural)
Instrumental
аршином (singular)
аршинами (plural)
Präpositiv
аршине (singular)
аршинах (plural)


артель

Entlehnung aus dem italienischen artieri ^(→ it), dem Plural zu dem Substantiv artiere ^(→ it) ‚Handwerker‘; eine alternative Entlehnung aus dem türkischen ortak ^(→ tr) ‚Gemeinschaft‘ scheint unwahrscheinlich

Nominativ
артель (singular)
артели (plural)
Genitiv
артели (singular)
артелей (plural)
Dativ
артели (singular)
артелям (plural)
Akkusativ
артель (singular)
артели (plural)
Instrumental
артелью (singular)
артелями (plural)
Präpositiv
артели (singular)
артелях (plural)

freiwilliger Zusammenschluss von Arbeitern im zaristischen Russland; Artel

einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion; Artel

Menge von Menschen, die sich versammelt haben oder zusammen laufen; Menschenmenge


балык

Balyk

Gastronomie: geräucherter oder gedörrter Rücken des Störs oder Lachs; Balyk

Entlehnung aus den Turksprachen, vergleiche türkisch balık ^(→ tr), krimtatarischen balıq ^(→ crh), kasachisch балык (balyk^☆) ^(→ kk) oder aserbaidschanisch balıq ^(→ az)

Nominativ
балык (singular)
балыки (plural)
Genitiv
балыка (singular)
балыков (plural)
Dativ
балыку (singular)
балыкам (plural)
Akkusativ
балык (singular)
балыки (plural)
Instrumental
балыком (singular)
балыками (plural)
Präpositiv
балыке (singular)
балыках (plural)


бандура

Entlehnung aus dem polnischen bandura ^(→ pl), denn eine direkte Entlehnung aus dem griechischen πανδοῦρα (pandura^☆) ^(→ grc) erscheint aufgrund der geografischen Verbreitung des Wortes sowie des b im Anlaut unwahrscheinlich

Nominativ
бандура (singular)
бандуры (plural)
Genitiv
бандуры (singular)
бандур (plural)
Dativ
бандуре (singular)
бандурам (plural)
Akkusativ
бандуру (singular)
бандуры (plural)
Instrumental
бандурой (singular)
бандурою (singular)
бандурами (plural)
Präpositiv
бандуре (singular)
бандурах (plural)


крыжовник

Stachelbeere

Botanik: Stachelbeere, Stachelbeerstrauch (Ribes uva-crispa)

Ru-крыжовник.ogg

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; vermutlich über eine Ableitung zu dem Substantiv крыж (kryž^☆) ^(→ ru) ‚Kreuz‘ gebildete Lehnübersetzung aus dem Deutschen; vergleiche die dialektalen Formen Krisdohre ‚Christdorn‘, Kristolbeere ‚Christdornbeere‘ sowie das baltendeutsche Krisdore, woraus auch das litauische krizdūlė ^(→ lt) sowie lettische krizdole ^(→ lv) entlehnt worden sind; eine Entlehnung aus dem deutschen Krausbeere/Krausebeere oder dem polnischen krzew ^(→ pl) scheint unwahrscheinlicher

Nominativ
крыжовник (singular)
крыжовники (plural)
Genitiv
крыжовника (singular)
крыжовников (plural)
Dativ
крыжовнику (singular)
крыжовникам (plural)
Akkusativ
крыжовник (singular)
крыжовники (plural)
Instrumental
крыжовником (singular)
крыжовниками (plural)
Präpositiv
крыжовнике (singular)
крыжовниках (plural)

nurSingular (kollektiv): essbare Frucht von [1]; Stachelbeere


бой

Nominativ
бой (singular)
бои (plural)
Genitiv
боя (singular)
боёв (plural)
Dativ
бою (singular)
боям (plural)
Akkusativ
бой (singular)
бои (plural)
Instrumental
боем (singular)
боями (plural)
Präpositiv
бое (singular)
боях (plural)


водка

водочка (diminutive)
Nominativ
водка (singular)
водки (plural)
Genitiv
водки (singular)
водок (plural)
Dativ
водке (singular)
водкам (plural)
Akkusativ
водку (singular)
водки (plural)
Instrumental
водкой (singular)
водками (plural)
Präpositiv
водке (singular)
водках (plural)

ein hauptsächlich aus Wasser bestehendes und von Ethanol-Beimischungen maximal gereinigtes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

Вчера я выпил слишком много водки.

Gestern habe ich zu viel Wodka getrunken.


дятел

Nominativ
дятел (singular)
дятлы (plural)
Genitiv
дятла (singular)
дятлов (plural)
Dativ
дятлу (singular)
дятлам (plural)
Akkusativ
дятла (singular)
дятлов (plural)
Instrumental
дятлом (singular)
дятлами (plural)
Präpositiv
дятле (singular)
дятлах (plural)

Пестрые дятлы продолжали цепляться за мшистую кору древесных стволов, повертывали свои красные головы на пришельцев и опять принимались стучать в сухое дерево.

Die Buntspechte klammerten bisher an der moosigen Baumrinde, drehten ihre rote Köpfe zu den Ankömmlingen und begannen wieder den vertrockneten Baum zu picken.


ёж

ёжик (diminutive)
Nominativ
ёж (singular)
ежи (plural)
Genitiv
ежа (singular)
ежей (plural)
Dativ
ежу (singular)
ежам (plural)
Akkusativ
ежа (singular)
ежей (plural)
Instrumental
ежом (singular)
ежами (plural)
Präpositiv
еже (singular)
ежах (plural)

stacheliges Säugetier aus der Familie der Erinaceidae (ежовые); Igel

Мгновенно ёж развернулся в воде и поплыл к берегу, как маленькая свинья, только вместо щетины на спине были иголки.

Augenblicklich hatte der Igel sich im Wasser geöffnet und war nach dem Ufer wie ein kleines Schwein geschwommen; im Unterschied zum Schwein hatte er aber Stacheln anstelle der Borsten am Rücken.

М. М. Пришвин: Ёж.

М. М. Пришвин

Ёж


гусли

Erbwort aus dem urslawischen *gǫsli, dem Plural zu *gǫslь, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des urslawischen Verbs *gǫsti (russisch dialektal густи (gusti^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainisch гусль (huslʹ^☆) ^(→ uk), altkirchenslawisch гѫсль (gǫsl’) ^(→ cu), bulgarisch гъсла (găsla^☆) ^(→ bg), serbokroatisch гусле (gusle^☆) ^(→ sh), slowenisch gosli ^(→ sl), tschechisch housle ^(→ cs), slowakisch husle ^(→ sk), polnisch gęśl ^(→ pl), niedersorbisch gusle ^(→ dsb) und obersorbisch husle ^(→ hsb)

Nominativ
гусли (plural)
Genitiv
гуслей (plural)
Dativ
гуслям (plural)
Akkusativ
гусли (plural)
Instrumental
гуслями (plural)
Präpositiv
гуслях (plural)


обедать

Ru-обедать.ogg

я обе́даю (present)
ты обе́даешь (present)
он обе́дает (present)
она обе́дает (present)
оно обе́дает (present)
мы обе́даем (present)
вы обе́даете (present)
они обе́дают (present)
unvollendet обе́дал (past)
m обе́дал (past)
vollendet пообе́дал (past)
m пообе́дал (past)
unvollendet обе́дай (imperative)
Sg. обе́дай (imperative)
vollendet пообе́дай (imperative)
Sg. пообе́дай (imperative)


лук

lukъ - Urslawisch
:laukaz (Lauch) - Urgermanisch

Nominativ
лу́к (singular)
лу́ки (plural)
Genitiv
лу́ка (singular)
лу́ков (plural)
Dativ
лу́ку (singular)
лу́кам (plural)
Akkusativ
лу́к (singular)
лу́ки (plural)
Instrumental
лу́ком (singular)
лу́ками (plural)
Präpositiv
лу́ке (singular)
лу́ках (plural)

Zwiebel (mit Zusatz "расте́ние" (=Pflanze) zur Unterscheidung in Wörterbüchern)


вновь

я бу́дто вновь обрёл жизнь. = Ich bin wieder auferstanden.


меч

Nominativ
меч (singular)
мечи (plural)
Genitiv
меча (singular)
мечей (plural)
Dativ
мечу (singular)
мечам (plural)
Akkusativ
меч (singular)
мечи (plural)
Instrumental
мечом (singular)
мечами (plural)
Präpositiv
мече (singular)
мечах (plural)


может быть

ˈmoʐɨt ˈbɨtʲ

Ru-может быть.ogg

мо́·жет быть

Ты тоже идёшь с нами? — Да, может быть.

Gehst du auch mit uns? — Ja, vielleicht!

Может быть, ты себя немного переоцениваешь?

Vielleicht hast du dich ein wenig überschatzt?


лютеранский

лютера́нский (positive)
бо́лее лютера́нский (comparative)
са́мый лютера́нский (superlative)

лю·те·ра́н·ский


холодная война

Nominativ
холо́дная война́ (singular)
Genitiv
холо́дной войны́ (singular)
Dativ
холо́дной войне́ (singular)
Akkusativ
холо́дную войну́ (singular)
Instrumental
холо́дной войно́й (singular)
Präpositiv
холо́дной войне́ (singular)

хо·ло́д·на·я вой·на́


разгром

Ru-разгром.ogg

Nominativ
разгро́м (singular)
разгро́мы (plural)
Genitiv
разгро́ма (singular)
разгро́мов (plural)
Dativ
разгро́му (singular)
разгро́мам (plural)
Akkusativ
разгро́м (singular)
разгро́мы (plural)
Instrumental
разгро́мом (singular)
разгро́мами (plural)
Präpositiv
разгро́ме (singular)
разгро́мах (plural)

die Zertrümmerung, die Zerstörung, die Vernichtung

После ссылки он был руководителем большой стачки рабочих, кончившейся разгромом фабрики и убийством директора.

(L. N. Tolstoi, Auferstehung, 3. Teil, 12. Kapitel; Übersetzung auf gutenberg.spiegel.de)

… удержать в продолжение трех часов армию от совершенного разгрома и бегства.

(L. N. Tolstoi, Krieg und Frieden, 3. Band, 2. Teil, 19. Kapitel; Übersetzung von Hermann Röhl)

Он придет, а в комнате такой разгром.

(Tschukowskaja, Sofja Petrowna, 1939–40, 18. Kapitel)


топорщить

sträuben

(am häufigsten umgangssprachlich, hauptsächlich Haare) sträuben, aufrecht heben

die Herkunft ist schwer zu ergründen; bestehende Vorschläge sind in der Regel unbegründet, z. B. von топор (Axt) oder von einer zum litauischen stepinti (recken) nahen Form; erfolgversprechender ist der Vergleich mit пырить oder *попър-, das mit litauischem purė verwandt ist

я топорщу (present)
ты топорщишь (present)
он топорщит (present)
она топорщит (present)
оно топорщит (present)
мы топорщим (present)
вы топорщите (present)
они топорщят (present)
unvollendet топорщил (past)
m топорщил (past)
vollendet топорщил (past)
m топорщил (past)
unvollendet топорщи (imperative)
Sg. топорщи (imperative)
vollendet топорщи (imperative)
Sg. топорщи (imperative)

И нечего вскидываться и перья топорщить, что вольная птица.

Und wirf dich nicht hinauf, sträube nicht deine Feder, als ob du ein freier Vogel bist.

Виталий Бодров: Кольцо из чистого дерева.

Виталий Бодров

Кольцо из чистого дерева


единорог

zusammengesetzt aus един (ein) und рог (Horn)

Nominativ
единоро́г (singular)
единоро́ги (plural)
Genitiv
единоро́га (singular)
единоро́гов (plural)
Dativ
единоро́гу (singular)
единоро́гам (plural)
Akkusativ
единоро́г (singular)
единоро́гов (plural)
Instrumental
единоро́гом (singular)
единоро́гами (plural)
Präpositiv
единоро́ге (singular)
единоро́гах (plural)

е·ди·но·ро́г

Единорог – один из самых священных символов древней эпохи.

Das Einhorn ist eines der heiligsten Symbole der altertümlichen Epoche.

Язык символов.

Язык символов


физиологический

Ru-физиологический.ogg

фи·зи·о·ло·ги́·че·ский


благодарить

bɫəɡədɐˈrʲitʲ

Ru-благодарить.ogg

von благо und дарить.

я благодарю́ (present)
ты благодари́шь (present)
он благодари́т (present)
она благодари́т (present)
оно благодари́т (present)
мы благодари́м (present)
вы благодари́те (present)
они благодаря́т (present)
unvollendet благодари́л (past)
m благодари́л (past)
vollendet поблагодари́л (past)
m поблагодари́л (past)
unvollendet благодари́ (imperative)
Sg. благодари́ (imperative)
vollendet поблагодари́ (imperative)
Sg. поблагодари́ (imperative)

бла·го·да·ри́ть


безответственный

bʲɪzɐˈtvʲet͡stvʲɪn(ː)ɨɪ̯

без- und ответственный

безотве́тственный (positive)
бо́лее безотве́тственный (comparative)
бо́лее безотве́тственнее (comparative)
са́мый безотве́тственный (superlative)
са́мый безотве́тственнейший (superlative)

без·от·ве́т·ствен·ный


красный

Ru-красный.ogg

красный (positive)
краснее (comparative)
краснейший (superlative)


яблонный

Apfelbaum-

veraltet: sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen *ablonьnъjь mit dem Nebenform *abolnьnъjь, das eine Ableitung zu dem Substantiv *ablonь (russisch яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru) und яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit slowenisch jabolen ^(→ sl), tschechisch jablonný ^(→ cs) und niedersorbisch jabłonny ^(→ dsb)


яблоневый

Apfelbaum-

sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen *ablonevъjь, der Nebenform zu *ablonovъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv *ablonь (russisch яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru) und яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainisch яблуневий (jablunevyj^☆) ^(→ uk), tschechisch jabloňový ^(→ cs), slowakisch jabloňový ^(→ sk), niedersorbisch jabłońowy ^(→ dsb) und polnisch jabłoniowy ^(→ pl)

яблоновый (variant)
яблоневый (positive)

яб·ло·не·вый


яблочный

Apfel-

sich auf einen Apfel beziehend, aus oder mit Äpfeln; Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen *ablъčьnъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv *ablъko (russisch яблоко (jabloko^☆) ^(→ ru)) ist; somit etymologisch verwandt mit ukrainisch яблушний (jablušnyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch яблычны (jablyčny^☆) ^(→ be), tschechisch jablečný ^(→ sk), slowakisch jablčný ^(→ sk), polnisch jabłeczny ^(→ pl), slowenisch jabolčen ^(→ sl), serbokroatisch јабучан (jabučan^☆) ^(→ sh), bulgarisch ябълчен (jabălčen^☆) ^(→ bg) und mazedonisch јаболчен (jabolčen^☆) ^(→ mk)


книжка

Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv книга

Nominativ
книжка (singular)
книжки (plural)
Genitiv
книжки (singular)
книжек (plural)
Dativ
книжке (singular)
книжкам (plural)
Akkusativ
книжку (singular)
книжки (plural)
Instrumental
книжкой (singular)
книжками (plural)
Präpositiv
книжке (singular)
книжках (plural)


яблонь

Apfelbaum

veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)

яблоня (variant)
Nominativ
яблонь (singular)
яблони (plural)
Genitiv
яблони (singular)
яблоней (plural)
Dativ
яблони (singular)
яблоням (plural)
Akkusativ
яблонь (singular)
яблони (plural)
Instrumental
яблонью (singular)
яблонями (plural)
Präpositiv
яблони (singular)
яблонях (plural)


Токио

Nominativ
То́кио (singular)
Genitiv
То́кио (singular)
Dativ
То́кио (singular)
Akkusativ
То́кио (singular)
Instrumental
То́кио (singular)
Präpositiv
То́кио (singular)


буря в стакане воды

Sturm im Wasserglas

große Aufregung um eine nichtige Angelegenheit; Sturm im Wasserglas

бу·ря в ста·ка·не во·ды

de-буря_в_стакане_воды-ru-phrase-QLs121AC


аэрофототопография

ˌaɛrɐˌfotɐˌtopɐˈɡrafʲɪɪ̯ə

Nominativ
аэрофототопография (singular)
Genitiv
аэрофототопографии (singular)
Dativ
аэрофототопографии (singular)
Akkusativ
аэрофототопографию (singular)
Instrumental
аэрофототопографией (singular)
аэрофототопографиею (singular)
Präpositiv
аэрофототопографии (singular)

а·э·ро·фо·то·то·по·гра·фия

Aerofototopografie, Aerofototopographie; Luftbildtopografie, Luftbildtopographie;


шкатулка

seit Ende dea 16. Jahrhunderts bezeugt; Lehnwort aus dem Polnischen szkatułka ^(→ pl), einem Diminutiv zu szkatuła ^(→ pl) (Kasten), das wiederum auf das italienische scatola ^(→ it) (Behälter) zurückgeht, welches seinersets aus dem mlat. scatula ^(→ la) mit gleicher Bedeutung stammt.

Nominativ
шкату́лка (singular)
шкату́лки (plural)
Genitiv
шкату́лки (singular)
шкату́лок (plural)
Dativ
шкату́лке (singular)
шкату́лкам (plural)
Akkusativ
шкату́лку (singular)
шкату́лки (plural)
Instrumental
шкату́лкой шкату́лкою (singular)
шкату́лками (plural)
Präpositiv
(о) шкату́лке (singular)
(о) шкату́лках (plural)

kleiner Behälter mit Deckel (vgl. u.a. Schatulle, Kassette, Dose)

Выслушав это, Катерина Ивановна молча встала с места, пошла к своему письменному столу, отперла стоявшую на нём шкатулку, вынула какую-то бумажку и положила её пред Иваном.

Als sie das hörte, sprang Katerina Ivanovna auf, ging zu ihrem Schreibtisch, schloss die Schatulle auf, die dort stand, nahm ein Stück Papier heraus und legte es vor Ivan.

Fjodor Michailowitsch Dostojewski: Братья Карамазовы (Erstveröffentlichung 1880), zitiert nach world-art.ru


лев

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus der altkirchenslawischen Form львъ ^(→ cu); diese wurde aus lateinisch leo ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits eine Entlehnung aus altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc) ist; dieses könnte aus den semitischen Sprachen übernommen worden sein (vergleiche assyrisch labbu, hebräisch לְבִיאִים (viʾīm) ^(→ he) Pl.).

Nominativ
лев (singular)
львы́ (plural)
Genitiv
льва́ (singular)
льво́в (plural)
Dativ
льву́ (singular)
льва́м (plural)
Akkusativ
льва́ (singular)
льво́в (plural)
Instrumental
льво́м (singular)
льва́ми (plural)
Präpositiv
льве́ (singular)
льва́х (plural)

bildliche oder skulpturale Darstellung eines Löwen

Mensch, dem Kraft, Stärke und Mut sowie ein besonders anmutiges und würdevolles Auftreten zugeschrieben werden

(häufig in der Verbindungсветский лев prahlender, sich in Gesellschaft überlegen fühlender Mensch


предлагать

prʲɪdlɐˈɡatʲ

Ru-предлагать.ogg

я предлага́ю (present)
ты предлага́ешь (present)
он предлага́ет (present)
она предлага́ет (present)
оно предлага́ет (present)
мы предлага́ем (present)
вы предлага́ете (present)
они предлага́ют (present)
unvollendet предлага́л (past)
m предлага́л (past)
vollendet предложи́л (past)
m предложи́л (past)
unvollendet предлага́й! (imperative)
Sg. предлага́й! (imperative)
vollendet предложи́! (imperative)
Sg. предложи́! (imperative)

пред·ла·гать

beauftragen, beantragen, um etwas bitten


повторять

Ru-повторять.ogg

я повторя́ю (present)
ты повторя́ешь (present)
он повторя́ет (present)
она повторя́ет (present)
оно повторя́ет (present)
мы повторя́ем (present)
вы повторя́ете (present)
они повторя́ют (present)
unvollendet повторя́л (past)
m повторя́л (past)
vollendet повтори́л (past)
m повтори́л (past)
unvollendet повторя́й (imperative)
Sg. повторя́й (imperative)
vollendet повтори́ (imperative)
Sg. повтори́ (imperative)

по·вто·ря́ть


здравствуйте

здрав·ствуй·те

Здравствуйте, Андрей Петрович!


здравствуйте

здрав·ствуй·те

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs здравствовать