экология

Ru-экология.ogg

Nominativ
эколо́гия (singular)
эколо́гии (plural)
Genitiv
эколо́гии (singular)
эколо́гий (plural)
Dativ
эколо́гии (singular)
эколо́гиям (plural)
Akkusativ
эколо́гию (singular)
эколо́гии (plural)
Instrumental
эколо́гией (singular)
эколо́гиею (singular)
эколо́гиями (plural)
Präpositiv
эколо́гии (singular)
эколо́гиях (plural)

С 70-х гг. 20 в. складывается экология человека, или социальная экология, изучающая закономерности взаимодействия общества и окружающей среды, а также практические проблемы ее охраны.


линейный корабль

Nominativ
лине́йный корабль (singular)
лине́йные корабли́ (plural)
Genitiv
лине́йного корабля́ (singular)
лине́йных корабле́й (plural)
Dativ
лине́йному кораблю́ (singular)
лине́йным корабля́м (plural)
Akkusativ
лине́йный кора́бль (singular)
лине́йные корабли́ (plural)
Instrumental
лине́йным кораблём (singular)
лине́йными корабля́ми (plural)
Präpositiv
лине́йном корабле́ (singular)
лине́йных корабля́х (plural)

ли·ней·ный ко·рабль


мир

Frieden

Plural selten, ohne Lokativ: Frieden, Friede

Nominativ
ми́р (singular)
миры́ (plural)
Genitiv
ми́ра (singular)
миро́в (plural)
Dativ
ми́ру (singular)
мира́м (plural)
Akkusativ
ми́р (singular)
миры́ (plural)
Instrumental
ми́ром (singular)
мира́ми (plural)
Präpositiv
ми́ре (singular)
(в) миру́ (singular)
мира́х (plural)

russische Dorfgemeinschaft, in die das abgetretene Landeigentum der Großgrundbesitzer nach der Bauernbefreiung kam


дом

[1] Von urslawisch *domъ, über altslawisch домъ (altgriechisch οἴκος (oikos^☆) ^(→ grc), οἰκία (oikia^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch дім (dim^☆) ^(→ uk), weißrussisch домът (dom"t^☆) ^(→ be), bulgarisch дом (dom^☆) ^(→ bg), serbokroatisch до̑м (dȏm^☆) ^(→ sh), slowenisch dôm ^(→ sl), tschechisch dům ^(→ cs), slowakisch dom ^(→ sk), polnisch dom ^(→ pl), obersorbisch dom ^(→ hsb), niedersorbisch dom ^(→ dsb). Das urslawische Wort *domъ ist mit litauisch dimstis ^(→ lt) „Landsitz“, urgermanisch *tumfetìz „Baustelle“, lateinisch domus ^(→ la), altgriechisch δῶμα (dōma^☆) ^(→ grc), δάμαρ (damar^☆) ^(→ grc) und δόμος (domos^☆) ^(→ grc) verwandt.

домик (diminutive)
домок (diminutive)
домишко (diminutive)
домина (augmentative)
домище (augmentative)
Nominativ
дом (singular)
дома (plural)
Genitiv
дома (singular)
домов (plural)
Dativ
дому (singular)
домам (plural)
Akkusativ
дом (singular)
дома (plural)
Instrumental
домом (singular)
домами (plural)
Präpositiv
доме (singular)
дому (singular)
домах (plural)

Мой дом находится на улице Маркса.

Mein Haus befindet sich auf der Marxstraße.

Смотри-ка, какой большой дом.

Дом Габсбургов несколько веков правил в Испании.

Institution mit der Kulturbedeutung oder zum Gedenken einer Person gegründet

Сегодня в Москве открылся новый дом культуры.


калька

Nominativ
ка́лька (singular)
ка́льки (plural)
Genitiv
ка́льки (singular)
ка́лек (plural)
Dativ
ка́льке (singular)
ка́лькам (plural)
Akkusativ
ка́льку (singular)
ка́льки (plural)
Instrumental
ка́лькой (singular)
ка́лькою (singular)
ка́льками (plural)
Präpositiv
ка́льке (singular)
ка́льках (plural)

Руссифицированная калька с немецкого.

durchsichtiges Zeichenblatt zur Erstellung einer Kopie einer anderen Zeichnung


Википедия

Wikipedia

ein Projekt zur Erstellung einer internetbasierten, freien Enzyklopädie

vʲɪkʲɪˈpʲedʲɪjə

vʲɪkʲɪˈpʲedʲɪjɪ

von hawaiianisch wikiwiki - schnell, daher Wiki und -pedia, einem Wortbestandteil des englischen encyclopedia - Enzyklopädie

Nominativ
Википе́дия (singular)
Википе́дия (plural)
Genitiv
Википе́дии (singular)
Википе́дий (plural)
Dativ
Википе́дии (singular)
Википе́диям (plural)
Akkusativ
Википе́дию (singular)
Википе́дии (plural)
Instrumental
Википе́дией (singular)
Википе́диею (singular)
Википе́диями (plural)
Präpositiv
Википе́дии (singular)
Википе́диях (plural)

Ви·ки·пе·ди·я

Википедия была создана 15 января 2001 года как англоязычный проект по созданию онлайн-энциклопедии.

Wikipedia wurde am 15 Januar 2001 als ein englischsprachiges Projekt zur Erschaffung einer Online-Enzyklopädie geschaffen.

der Eigenname für, im Rahmen des Projektes ^([1]) im Aufbau befindlichen, freien Enzyklopädien in zahlreichen Sprachen, basierend auf einer Wiki (Software).


окно

Nominativ
окно (singular)
окна (plural)
Genitiv
окна (singular)
окон (plural)
Dativ
окну (singular)
окнам (plural)
Akkusativ
окно (singular)
окна (plural)
Instrumental
окном (singular)
окнами (plural)
Präpositiv
окне (singular)
окнах (plural)

Кто разбил окно?


пассаж

Nominativ
пасса́ж (singular)
пасса́жи (plural)
Genitiv
пасса́жа (singular)
пасса́жей (plural)
Dativ
пасса́жу (singular)
пасса́жам (plural)
Akkusativ
пасса́ж (singular)
пасса́жи (plural)
Instrumental
пасса́жем (singular)
пасса́жами (plural)
Präpositiv
пасса́же (singular)
пасса́жах (plural)

ein Textabschnitt bzw. eine Textstelle mit einem besonderen Sinn


инфляция

Ru-инфляция.ogg

Nominativ
инфля́ция (singular)
инфля́ции (plural)
Genitiv
инфля́ции (singular)
инфля́ций (plural)
Dativ
инфля́ции (singular)
инфля́циям (plural)
Akkusativ
инфля́цию (singular)
инфля́ции (plural)
Instrumental
инфля́цией (singular)
инфля́циею (singular)
инфля́циями (plural)
Präpositiv
инфля́ции (singular)
инфля́циах (plural)


дача

дачка (diminutive)
дачёнка (diminutive)
дачища (augmentative)
Nominativ
дача (singular)
дачи (plural)
Genitiv
дачи (singular)
дач (plural)
Dativ
даче (singular)
дачам (plural)
Akkusativ
дачу (singular)
дачи (plural)
Instrumental
дачей (singular)
дачами (plural)
Präpositiv
даче (singular)
дачах (plural)


понедельник

Montag

Montag; der erste Wochentag im russischen Kalender

pənʲɪˈdʲelʲnʲɪk

pənʲɪˈdʲelʲnʲɪkʲɪ

Ru-понедельник.ogg

von "по[сле] недели" – "Nach dem [Tag des] Nichtstun[s]", also nach dem Tag, an dem man nicht arbeitet, nach dem Sonntag

Nominativ
понеде́льник (singular)
понеде́льники (plural)
Genitiv
понеде́льника (singular)
понеде́льников (plural)
Dativ
понеде́льнику (singular)
понеде́льникам (plural)
Akkusativ
понеде́льник (singular)
понеде́льники (plural)
Instrumental
понеде́льником (singular)
понеде́льниками (plural)
Präpositiv
понеде́льнике (singular)
понеде́льниках (plural)

по·не·дель·ник

В понедельник взрослые идут на работу.


воскресенье

Sondag

Ru-воскресенье.ogg

von воскресение (voskresenie^☆) ^(→ ru) „Auferstehung“

Nominativ
воскресенье (singular)
воскресенья (plural)
Genitiv
воскресенья (singular)
воскресений (plural)
Dativ
воскресенью (singular)
воскресеньям (plural)
Akkusativ
воскресенье (singular)
воскресенья (plural)
Instrumental
воскресеньем (singular)
воскресеньями (plural)
Präpositiv
воскресенье (singular)
воскресеньях (plural)

вос·кре·се·нье

Sonntag, der siebte Wochentag im russischen Kalender.


вторник

Dienstag

Dienstag; der zweite Wochentag im russischen Kalender

Ru-вторник.ogg

Nominativ
вторник (singular)
вторники (plural)
Genitiv
вторника (singular)
вторников (plural)
Dativ
вторнику (singular)
вторникам (plural)
Akkusativ
вторник (singular)
вторники (plural)
Instrumental
вторником (singular)
вторниками (plural)
Präpositiv
вторнике (singular)
вторниках (plural)

Вторник - второй день недели.

Der Dienstag ist der zweite Tag der Woche.


среда

Nominativ
среда́ (singular)
сре́ды (plural)
Genitiv
среды́ (singular)
сре́д (plural)
Dativ
среде́ (singular)
сре́дам (plural)
Akkusativ
среду́ (singular)
сре́ды (plural)
Instrumental
средо́й (singular)
средо́ю (singular)
сре́дами (plural)
Präpositiv
среде́ (singular)
сре́дах (plural)

Mittwoch. Der dritte Wochentag im russischen Kalender.


четверг

Donnerstag

Donnerstag; der vierte Wochentag im russischen Kalender

Ru-четверг.ogg

четыре, четвёртый – Vier, der Vierte

Nominativ
четверг (singular)
четверги (plural)
Genitiv
четверга (singular)
четвергов (plural)
Dativ
четвергу (singular)
четвергам (plural)
Akkusativ
четверг (singular)
четверги (plural)
Instrumental
четвергом (singular)
четвергами (plural)
Präpositiv
четверге (singular)
четвергах (plural)


пятница

يوم الجمعة

Freitag; der fünfter Wochentag im russischen Kalender

Ru-пятница.ogg

Nominativ
пя́тница (singular)
пя́тницы (plural)
Genitiv
пя́тницы (singular)
пя́тниц (plural)
Dativ
пя́тнице (singular)
пя́тницам (plural)
Akkusativ
пя́тницу (singular)
пя́тницы (plural)
Instrumental
пя́тницей (singular)
пя́тницею (singular)
пя́тницами (plural)
Präpositiv
пя́тнице (singular)
пя́тницах (plural)

Пятница - последний рабочий день недели.


суббота

يوم السَّبْت

Samstag beziehungsweise Sonnabend, der sechste Wochentag im russischen Kalender

Ru-суббота.ogg

[1] hebräisch: יום השבת (jom haschabat) ^(→ he), שבת (schabat) ^(→ he) шаббат, Sabbat, Schabbat

субботник (diminutive)
Nominativ
суббо́та (singular)
суббо́ты (plural)
Genitiv
суббо́ты (singular)
суббо́т (plural)
Dativ
суббо́те (singular)
суббо́там (plural)
Akkusativ
суббо́ту (singular)
суббо́ты (plural)
Instrumental
суббо́той (singular)
суббо́тою (singular)
суббо́тами (plural)
Präpositiv
суббо́те (singular)
суббо́тах (plural)


человек

Mann

Zoologie: menschliches Lebewesen: Mensch

Ru-человек.ogg

das Wort человек stammt von der urslawischen Form *čelověkъ; vgl. altrussisch человѣкъ, altslawisch чьловѣкъ, ukrainisch чоловíк, weißrussisch чалавéк, bulgarisch члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, serbokroatisch чо̀вјек, чо̏вјек, slowenisch člóvẹk, tschechisch člověk, slowakisch človek, polnisch człowiek, oberlausitzisch čłowjek, niederlausitzisch cłowjеk, polabisch clúovak; die Form *čelověkъ geht auf lettisch cìlvę̃ks zurück

человечек (diminutive)
человечище (augmentative)
Nominativ
человек (singular)
люди (plural)
Genitiv
человека (singular)
людей (plural)
Dativ
человеку (singular)
людям (plural)
Akkusativ
человека (singular)
людей (plural)
Instrumental
человеком (singular)
людьми (plural)
Präpositiv
человеке (singular)
людях (plural)

Будь же человеком!

Этот человек вовсе не хотел нам мешать!

Diese Person wollte uns gar nicht stören!


неделя

Woche

Woche, die sieben Wochentage ergeben die Woche

von не делать (nicht machen, nicht tun), am Anfang bedeutete dieses Wort Sonnentag, und dann die Woche

Nominativ
неде́ля (singular)
неде́ли (plural)
Genitiv
неде́ли (singular)
неде́ль (plural)
Dativ
неде́ле (singular)
неде́лям (plural)
Akkusativ
неде́лю (singular)
неде́ли (plural)
Instrumental
неде́лей (singular)
неде́лею (singular)
неде́лями (plural)
Präpositiv
неде́ле (singular)
неде́лях (plural)

На этой неделе нет каких-либо срочных встреч.

In dieser Woche gibt es mal keine Extratermine.


жена

жёнка (diminutive)
жёнушка (diminutive)
Nominativ
жена (singular)
жёны (plural)
Genitiv
жены (singular)
жён (plural)
Dativ
жене (singular)
жёнам (plural)
Akkusativ
жену (singular)
жён (plural)
Instrumental
женой (singular)
женою (singular)
жёнами (plural)
Präpositiv
жене (singular)
жёнах (plural)

Какая у него красивая жена!


муж

муженёк (diminutive)
Nominativ
му́ж (singular)
мужья́ (plural)
мужи́ (plural)
Genitiv
му́жа (singular)
муже́й (plural)
Dativ
му́жу (singular)
мужья́м (plural)
мужа́м (plural)
Akkusativ
му́жа (singular)
муже́й (plural)
Instrumental
му́жем (singular)
мужья́ми (plural)
мужа́ми (plural)
Präpositiv
му́же (singular)
мужья́х (plural)
мужа́х (plural)

Семья - это муж, жена и дети.

Die Familie besteht aus dem Ehemann, der Ehefrau und den Kindern.

С воеводой было восемь доблестных мужей.


мать

матушка (diminutive)
Nominativ
ма́ть (singular)
ма́тери (plural)
Genitiv
ма́тери (singular)
матере́й (plural)
Dativ
ма́тери (singular)
матеря́м (plural)
Akkusativ
ма́ть (singular)
матере́й (plural)
Instrumental
ма́терью (singular)
матеря́ми (plural)
Präpositiv
ма́тери (singular)
матеря́х (plural)

Мать воспитывает своего сына.


война

войнушка (diminutive)
войнища (augmentative)
войнуха (augmentative)
Nominativ
война (singular)
войны (plural)
Genitiv
войны (singular)
войн (plural)
Dativ
войне (singular)
войнам (plural)
Akkusativ
войну (singular)
войны (plural)
Instrumental
войной (singular)
войною (singular)
войнами (plural)
Präpositiv
войне (singular)
войнах (plural)

В 1939 году началась Вторая мировая война.


камуфляж

Nominativ
камуфля́ж (singular)
камуфля́жи (plural)
Genitiv
камуфля́жа (singular)
камуфля́жей (plural)
Dativ
камуфля́жу (singular)
камуфля́жам (plural)
Akkusativ
камуфля́ж (singular)
камуфля́жи (plural)
Instrumental
камуфля́жем (singular)
камуфля́жами (plural)
Präpositiv
камуфля́же (singular)
камуфля́жах (plural)

Обычно камуфляж используют военные и охотники.

Für gewöhnlich nutzen die Camouflage die Militärs und die Jäger.

Самый «популярный» цвет камуфляжа, с которым он обычно и ассоциируется, — цвет хаки.

Die «populärste» Farbe der Camouflage, mit der diese für gewöhnlich assoziiert wird, ist die Farbe Khaki.


идти

я иду (present)
ты идёшь (present)
он идёт (present)
она идёт (present)
оно идёт (present)
мы идём (present)
вы идёте (present)
они идут (present)
unvollendet шёл (past)
m шёл (past)
vollendet пошёл (past)
m пошёл (past)
unvollendet иди (imperative)
Sg. иди (imperative)
vollendet пойди (imperative)
Sg. пойди (imperative)

Я пошёл в магазин.

Когда я шёл в магазин, я встретил друзей.

Als ich in den Laden ging, habe ich Freunde getroffen.


ехать

я е́ду (present)
ты е́дешь (present)
он е́дет (present)
она е́дет (present)
оно е́дет (present)
мы е́дем (present)
вы е́дете (present)
они е́дут (present)

Куда ты едешь?

Машина едет со скоростью 120 км/ч.

Der Wagen fährt mit der Geschwindigkeit von 120 km/h.


бежать

я бегу (present)
ты бежишь (present)
он бежит (present)
она бежит (present)
оно бежит (present)
мы бежим (present)
вы бежите (present)
они бегут (present)
unvollendet бежал (past)
m бежал (past)
vollendet побежал (past)
m побежал (past)
unvollendet беги (imperative)
Sg. беги (imperative)
vollendet побеги (imperative)
Sg. побеги (imperative)

Спортсмены бегут к финишу. - Die Sportler laufen zum Ziel.

Вчера трое бандитов бежали из тюрьмы. - Gestern sind drei Verbrecher aus dem Gefängnis entsprungen.

Как бежит время! - Wie fliegen die Stunden!

Река бежит у подножия горы. - Der Fluss strömt am Fuße des Berges.

Твои часы бегут. - Deine Uhr geht vor.


бегать

laufen

umherlaufen, rennen (unbestimmte Bewegung)

я бегаю (present)
ты бегаешь (present)
он бегает (present)
она бегает (present)
оно бегает (present)
мы бегаем (present)
вы бегаете (present)
они бегают (present)
unvollendet бегал (past)
m бегал (past)
vollendet побегал (past)
m побегал (past)
unvollendet бегай (imperative)
Sg. бегай (imperative)
vollendet побегай (imperative)
Sg. побегай (imperative)

Я люблю бегать по утрам. - Ich laufe morgens gern.


ходить

я хожу (present)
ты ходишь (present)
он ходит (present)
она ходит (present)
оно ходит (present)
мы ходим (present)
вы ходите (present)
они ходят (present)
unvollendet ходил (past)
m ходил (past)
vollendet походил (past)
m походил (past)
unvollendet ходи (imperative)
Sg. ходи (imperative)
vollendet походи (imperative)
Sg. походи (imperative)

Я походил немного по парку, а потом вернулся домой.

Когда я ходил по парку, я неожиданно для себя встретил старых друзей.


летать

я летаю (present)
ты летаешь (present)
он летает (present)
она летает (present)
оно летает (present)
мы летаем (present)
вы летаете (present)
они летают (present)
unvollendet летал (past)
m летал (past)
vollendet полетал (past)
m полетал (past)
unvollendet летай (imperative)
Sg. летай (imperative)
vollendet полетай (imperative)
Sg. полетай (imperative)

Я летал в Красноярск с другом.

Ich bin mit meinem Freund nach Krasnojarsk geflogen.


лететь

я лечу (present)
ты летишь (present)
он летит (present)
она летит (present)
оно летит (present)
мы летим (present)
вы летите (present)
они летят (present)
unvollendet летел (past)
m летел (past)
vollendet полетел (past)
m полетел (past)
unvollendet лети (imperative)
Sg. лети (imperative)
vollendet полети (imperative)
Sg. полети (imperative)

Самолёт летит на высоте 5000 метров.

Das Flugzeug fliegt in 5.000 Meter Höhe.

Куда ты так летишь?

Как летит время!


давать

я даю (present)
ты даёшь (present)
он даёт (present)
она даёт (present)
оно даёт (present)
мы даём (present)
вы даёте (present)
они дают (present)
unvollendet давал (past)
m давал (past)
vollendet дал (past)
m дал (past)
unvollendet давай (imperative)
Sg. давай (imperative)
vollendet дай (imperative)
Sg. дай (imperative)

Библиотекарь даёт книгу посетителю.

Bibliothekar gibt das Buch dem Besucher.

Директор даёт документы секретарю.

Сегодня группа "Ария" даёт концерт на главной площади города.

Heute findet das Konzert der Gruppe "Aria" statt.

Сколько дашь за этот телевизор?

Дай мне жить!

Дай ему сказать.


достопримечательность

dəstəprʲɪmʲɪˈtʃatʲɪlʲnəsʲtʲ

dəstəprʲɪmʲɪˈtʃatʲɪlʲnəsʲtʲɪ

Ru-достопримечательность.ogg

Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs достойный und dem Substantiv примечательность

Nominativ
достопримеча́тельность (singular)
достопримеча́тельности (plural)
Genitiv
достопримеча́тельности (singular)
достопримеча́тельностей (plural)
Dativ
достопримеча́тельности (singular)
достопримеча́тельностям (plural)
Akkusativ
достопримеча́тельность (singular)
достопримеча́тельности (plural)
Instrumental
достопримеча́тельностью (singular)
достопримеча́тельностями (plural)
Präpositiv
достопримеча́тельности (singular)
достопримеча́тельностях (plural)

до·сто·при·ме·ча·те·ль·ность

В Москве есть много интересных достопримечательностей.

Es gibt in Moskau viele Sehenswürdigkeiten.

de-достопримечательность-ru-noun-3M07C3td


он

Он курит?


она

Она говорит по-русски.


узкий

у́зкий (positive)
бóлее у́зкий (comparative)
сáмый у́зкий (superlative)

Её штаны были слишком узкие.

B старом городе есть много узких улочек.

In der Altstadt gibt es viele schmale Gassen.


оно

Он шёл через поле вечером, и оно показалось ему огромным.

Er ging abends durch das Feld, und es schien ihm riesig.

Я неудачник. - Оно и видно.

Ich bin ein Pechvogel. - Es ist ja sichtbar.


Европа

Europe

Europa, legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

von altgriechisch Εὐρώπη (Eurōpē^☆) ^(→ grc)

Nominativ
Евро́па (singular)
Евро́пы (plural)
Genitiv
Евро́пы (singular)
Евро́п (plural)
Dativ
Евро́пе (singular)
Евро́пам (plural)
Akkusativ
Евро́пу (singular)
Евро́пы (plural)
Instrumental
Евро́пой (singular)
Евро́пами (plural)
Präpositiv
Евро́пе (singular)
Евро́пах (plural)

Europa, nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

Среди самых маленьких континентов Европа занимает второе место.

Europa ist der zweitkleinste Kontinent der Erde.

Европа оставила свою траекторию.

Зевс явился Европе в облике быка.


и

zehnter Buchstabe (Minuskel) des russischen Alphabets


и

verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Summierung, Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung und Hinzufügung

Мартин и Ник - старые друзья.

und, in der Bedeutung:
aufzählend, beiordnend

und, in der Bedeutung:
füllend, einleitend


дуга

Nominativ
дуга (singular)
дуги (plural)
Genitiv
дуги (singular)
дуг (plural)
Dativ
дуге (singular)
дугам (plural)
Akkusativ
дугу (singular)
дуги (plural)
Instrumental
дугой (singular)
дугою (singular)
дугами (plural)
Präpositiv
дуге (singular)
дугах (plural)


град

[4] Kurzform von градус (Temperatur- und Winkeleinheit)

Nominativ
гра́д (singular)
гра́ды (plural)
Genitiv
гра́да (singular)
гра́дов (plural)
Dativ
гра́ду (singular)
гра́дам (plural)
Akkusativ
гра́д (singular)
гра́ды (plural)
Instrumental
гра́дом (singular)
гра́дами (plural)
Präpositiv
гра́де (singular)
гра́дах (plural)

Вчера выпал град.

Ленинград это красивый город.

Einheit des ebenen Winkels, Gon, Neugrad

Угол в 30 градов.


баба

Nominativ
баба (singular)
бабы (plural)
Genitiv
бабы (singular)
баб (plural)
Dativ
бабе (singular)
бабам (plural)
Akkusativ
бабу (singular)
баб (plural)
Instrumental
бабой (singular)
бабами (plural)
Präpositiv
бабе (singular)
бабах (plural)


бук

Nominativ
бук (singular)
буки (plural)
Genitiv
бука (singular)
буков (plural)
Dativ
буку (singular)
букам (plural)
Akkusativ
бук (singular)
буки (plural)
Instrumental
буком (singular)
буками (plural)
Präpositiv
буке (singular)
буках (plural)


футбол

Nominativ
футбол (singular)
Genitiv
футбола (singular)
Dativ
футболу (singular)
Akkusativ
футбол (singular)
Instrumental
футболом (singular)
Präpositiv
футболе (singular)

zwischen zwei Mannschaften ausgetragenes Sportspiel, bei dem ein spezieller Spielball in das Tor der gegnerischen Mannschaft geschossen oder anderweitig hineingespielt werden muss; Fußball, Fußballspiel


чай

Von chinesisch 茶 „Tee“ (im Norden: čhā, cha4; im Süden: tē). Entlehnungen aus der nördlichen Variante: türkisch çay ^(→ tr), krimtatarisch, tatarisch, kirgisisch čаі, uigurisch ча, mongolisch čаі; bulgarisch, ukrainisch, weißrussisch чай, serbisch чај (čaj^☆) ^(→ sr), tschechisch, slowakisch, slowenisch čaj, griechisch τσάι () ^(→ el). Entlehnungen aus der südlichen Variante: französisch thé ^(→ fr), italienisch tè ^(→ it), spanisch té ^(→ es), englisch tea ^(→ en), deutsch Tee, niederländisch thee ^(→ nl), norwegisch te ^(→ no) und so weiter

Nominativ
чай (singular)
чаи (plural)
Genitiv
чая (singular)
чаёв (plural)
Dativ
чаю (singular)
чаям (plural)
Akkusativ
чай (singular)
чаи (plural)
Instrumental
чаем (singular)
чаями (plural)
Präpositiv
чае (singular)
чаях (plural)

Я бы хотел чашечку чая.


пиво

Bier

Bier, aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches Getränk

[1] Das urslawische Wort *pivo, altrussisch und kirchenslawisch: пиво (altgriechisch: πῶμα, πόσις), russisch und ukrainisch: пи́во, bulgarisch: пи́во, serbokroatisch: пи̑во, slowenisch: pívo, tschechisch und slowakisch: pivo, polnisch und oberlausitzisch: piwo. Verwandt mit dem russischen Verb пить.

пивцо (diminutive)
пивко (diminutive)
пивасик (diminutive)
Nominativ
пиво (singular)
Genitiv
пива (singular)
Dativ
пиву (singular)
Akkusativ
пиво (singular)
Instrumental
пивом (singular)
Präpositiv
пиве (singular)

Настоящее крепкое пиво, как говорят знатоки, должно содержать от 8 % до 14 % этилового спирта.

Эй, бармен, мне два пива, пожалуйста!


Германия

ɡʲɪrˈmanʲɪjə

Ru-Германия.ogg

Nominativ
Гермáния (singular)
Genitiv
Гермáнии (singular)
Dativ
Гермáнии (singular)
Akkusativ
Гермáнию (singular)
Instrumental
Гермáниею (singular)
Гермáнией (singular)
Präpositiv
Гермáнии (singular)

Германия находится в центре Европы.

Deutschland befindet sich in der Mitte Europas.

Sammelbegriff für alle Länder, die in Mitteleuropa befand

Уже тогда новгородцы стали торговать с Германией.


Австрия

Ru-Австрия.ogg

Nominativ
А́встрия (singular)
Genitiv
А́встрии (singular)
Dativ
А́встрии (singular)
Akkusativ
А́встрию (singular)
Instrumental
А́встрией (singular)
А́встриею (singular)
Präpositiv
А́встрии (singular)

Австрия находится в центре Европы.

Österreich befindet sich in der Mitte Europas.


Швейцария

ʃvʲɪɪ̯ˈt͡sarʲɪɪ̯ə

Ru-Швейцария.ogg

Nominativ
Швейцáрия (singular)
Genitiv
Швейцáрии (singular)
Dativ
Швейцáрии (singular)
Akkusativ
Швейцáрию (singular)
Instrumental
Швейцáрией (singular)
Швейцáриею (singular)
Präpositiv
Швейцáрии (singular)

Швей·цá·ри·я

Швейцария находится в центре Европы.

Die Schweiz befindet sich in der Mitte Europas.


Франция

Ru-Франция.ogg

Nominativ
Фра́нция (singular)
Фра́нции (plural)
Genitiv
Фра́нции (singular)
Фра́нций (plural)
Dativ
Фра́нции (singular)
Фра́нциям (plural)
Akkusativ
Фра́нцию (singular)
Фра́нции (plural)
Instrumental
Фра́нцией (singular)
Фра́нциею (singular)
Фра́нциями (plural)
Präpositiv
Фра́нции (singular)
Фра́нциях (plural)

Фран·ци·яФран·ции

Столица Франции – Париж.

Die Hauptstadt von Frankreich ist Paris.


река

Strom

übertragen: reicher Strom von irgendetwas im allgemeinen Sinn

[1] Stammt vom urslawischen Wort *rěka, altslawisch рѣка, ukrainisch ріка, bulgarisch река, kroatisch ријѐка, slowenisch rẹ́ka, tschechisch řeka, slowakisch rieka, polnisch rzeka. Verwandt mit рой, ри́нуть(ся), ре́ять.

речка (diminutive)
речушка (diminutive)
речушечка (diminutive)
реченька (diminutive)
Nominativ
река́ (singular)
ре́ки (plural)
Genitiv
реки́ (singular)
рек (plural)
Dativ
реке́ (singular)
ре́кам (plural)
Akkusativ
ре́ку (singular)
ре́ки (plural)
Instrumental
реко́й (singular)
ре́ками (plural)
Präpositiv
реке́ (singular)
ре́ках (plural)

В реке купаться было запрещено.

Реки крови видел я в годы войны.

Während der Kriegsjahre habe ich viel Blut gesehen.


абсорбция

Absorption

Chemie: Aufnahme eines Stoffes durch einen anderen; Absorption

Absorption

Physik: Aufnahme von Licht, Schwingungen oder Wellen; Absorption

Nominativ
абсорбция (singular)
абсорбции (plural)
Genitiv
абсорбции (singular)
абсорбций (plural)
Dativ
абсорбции (singular)
абсорбциям (plural)
Akkusativ
абсорбцию (singular)
абсорбции (plural)
Instrumental
абсорбцией (singular)
абсорбциями (plural)
Präpositiv
(об) абсорбции (singular)
(об) абсорбциях (plural)


авантюра

Unterfangen

riskante Handlung; Abenteuer, Unterfangen, Wagnis

Abenteuer

veraltete Bedeutung: leichtsinnige Handlung, um Vergnügen zu erhalten; Abenteuer

Nominativ
авантюра (singular)
авантюры (plural)
Genitiv
авантюры (singular)
авантюр (plural)
Dativ
авантюре (singular)
авантюрам (plural)
Akkusativ
авантюру (singular)
авантюры (plural)
Instrumental
авантюрой (singular)
авантюрами (plural)
Präpositiv
(об) авантюре (singular)
(об) авантюрах (plural)


астрономия

Astronomie

Wissenschaft: Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde, Sternenkunde

Nominativ
астрономия (singular)
Genitiv
астрономии (singular)
Dativ
астрономии (singular)
Akkusativ
астрономию (singular)
Instrumental
астрономией (singular)
астрономиею (singular)
Präpositiv
астрономии (singular)

ас·тро·но·мия


Люксембург

Ru-Люксембург.ogg

Nominativ
Люксембу́рг (singular)
Genitiv
Люксембу́рга (singular)
Dativ
Люксембу́ргу (singular)
Akkusativ
Люксембу́рг (singular)
Instrumental
Люксембу́ргом (singular)
Präpositiv
Люксембу́рге (singular)

Люк·сем·бург

Столица Люксембурга – Люксембург.

Die Hauptstadt von Luxemburg ist Luxemburg.


Бавария

Bayern

Bayern, Bundesland in Deutschland, Freistaat

Nominativ
Бавáрия (singular)
Genitiv
Бавáрии (singular)
Dativ
Бавáрии (singular)
Akkusativ
Бавáрию (singular)
Instrumental
Бавáрии (singular)
Präpositiv
Бавáрии (singular)

Бавария находится на юге Германии.

Bayern befindet sich im Süden Deutschlands.


в

dritter Buchstabe des russischen Alphabets


в

Где она? - в парке.

Он в театре.

Куда ты идёшь? - в Берлин

Он идёт в театр.

В три часа

Встретимся в субботу.


Мюнхен

Nominativ
Мю́нхен (singular)
Genitiv
Мю́нхена (singular)
Dativ
Мю́нхену (singular)
Akkusativ
Мю́нхен (singular)
Instrumental
Мю́нхеном (singular)
Präpositiv
Мю́нхене (singular)


слово

كلمة

Wort, kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache

словечко (diminutive)
словцо (diminutive)
словище (augmentative)
Nominativ
слово (singular)
слова (plural)
Genitiv
слова (singular)
слов (plural)
Dativ
слову (singular)
словам (plural)
Akkusativ
слово (singular)
слова (plural)
Instrumental
словом (singular)
словами (plural)
Präpositiv
слове (singular)
словах (plural)

В начале было слово.


два

Два раза я был в Бразилии.


две

Две девушки стояли за углом и что-то громко обсуждали.


баскетбол

Ru-баскетбол.ogg

Nominativ
баскетбо́л (singular)
Genitiv
баскетбо́ла (singular)
Dativ
баскетбо́лу (singular)
Akkusativ
баскетбо́л (singular)
Instrumental
баскетбо́лом (singular)
Präpositiv
баскетбо́ле (singular)

Молодёжь играет после обеда в баскетбол на школьном дворе.

Die Jugendlichen spielen nachmittags auf dem Schulhof Basketball.


ГСВГ

Abkürzung für Группа советских войск в Германии „Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland“


автостоп

автостопчик (diminutive)
Nominativ
автосто́п (singular)
автосто́пы (plural)
Genitiv
автосто́па (singular)
автосто́пов (plural)
Dativ
автосто́пу (singular)
автосто́пам (plural)
Akkusativ
автосто́п (singular)
автосто́пы (plural)
Instrumental
автосто́пом (singular)
автосто́пами (plural)
Präpositiv
автосто́пе (singular)
автосто́пах (plural)

Прошлым летом я ездил во Францию автостопом.

Im vorigen Sommer fuhr ich nach Frankreich per Anhalter.


байт

Nominativ
байт (singular)
ба́йты (plural)
Genitiv
ба́йта (singular)
ба́йтов (plural)
Dativ
ба́йту (singular)
ба́йтам (plural)
Akkusativ
байт (singular)
ба́йты (plural)
Instrumental
ба́йтом (singular)
ба́йтами (plural)
Präpositiv
ба́йте (singular)
ба́йтах (plural)


водород

Ru-водород.ogg

Lehnübersetzung von hydrogenium; Kompositum aus dem Stamm des Substantivs вода und dem Substantiv род sowie dem Fugenelement -о

водородик (diminutive)
водородишка (diminutive)
Nominativ
водоро́д (singular)
Genitiv
водоро́да (singular)
Dativ
водоро́ду (singular)
Akkusativ
водоро́д (singular)
Instrumental
водоро́дом (singular)
Präpositiv
водоро́де (singular)

Водород - бесцветный газ, без вкуса и запаха.


клон

Nominativ
клон (singular)
клоны (plural)
Genitiv
клона (singular)
клонов (plural)
Dativ
клону (singular)
клонам (plural)
Akkusativ
клон (singular)
клонов (plural)
Instrumental
клоном (singular)
клонами (plural)
Präpositiv
клоне (singular)
клонах (plural)


лист

Von urslawisch *listъ, über altslawisch листъ (altgriechisch φύλλον (phyllon^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch лист (lyst^☆) ^(→ uk), bulgarisch лист (list^☆) ^(→ bg), serbokroatisch лист ^(→ sh), slowenisch lȋst ^(→ sl), tschechisch list ^(→ cs), slowakisch list ^(→ sk), polnisch list ^(→ pl), obersorbisch list ^(→ hsb), niedersorbisch list ^(→ dsb). Das urslawische Wort *listъ ist mit litauisch laĩškas ^(→ lt) „Blatt“, lettisch laiska ^(→ lv) „Blatt“ und altpreußisch lāiskas verwandt.

листик (diminutive)
Nominativ
ли́ст (singular)
ли́стья (plural)
Genitiv
листа́ (singular)
ли́стьев (plural)
Dativ
листу́ (singular)
ли́стьям (plural)
Akkusativ
ли́ст (singular)
ли́стья (plural)
Instrumental
листо́м (singular)
ли́стьями (plural)
Präpositiv
листе́ (singular)
ли́стьях (plural)

Осенью листья окрашиваются в пёстрые цвета и падают на землю.

Im Herbst färben sich die Blätter der Laubbäume bunt und fallen zur Erde


лист

листочек (diminutive)
Nominativ
ли́ст (singular)
листы́ (plural)
Genitiv
листа́ (singular)
листо́в (plural)
Dativ
листу́ (singular)
листа́м (plural)
Akkusativ
ли́ст (singular)
листы́ (plural)
Instrumental
листо́м (singular)
листа́ми (plural)
Präpositiv
листе́ (singular)
листа́х (plural)

Он вырвал три листа из своей тетради.


абажур

seit 1803 gebuchte Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)

абажурчик (diminutive)
Nominativ
абажур (singular)
абажуры (plural)
Genitiv
абажура (singular)
абажуров (plural)
Dativ
абажуру (singular)
абажурам (plural)
Akkusativ
абажур (singular)
абажуры (plural)
Instrumental
абажуром (singular)
абажурами (plural)
Präpositiv
абажуре (singular)
абажурах (plural)

Абажур стоял в дальнем углу комнаты.

Der Lampenschirm stand in der am weitesten entfernten Ecke des Zimmers


господин

Ru-господин.ogg

Nominativ
господин (singular)
господа (plural)
Genitiv
господина (singular)
господ (plural)
Dativ
господину (singular)
господам (plural)
Akkusativ
господина (singular)
господ (plural)
Instrumental
господином (singular)
господами (plural)
Präpositiv
господине (singular)
господах (plural)


брат

Von urslawisch *bratrъ, über altslawisch братръ, братъ; vgl.: ukrainisch брат (brat^☆) ^(→ uk), weißrussisch брат (brat^☆) ^(→ be), bulgarisch брат (brat^☆) ^(→ bg), serbokroatisch брат (brat^☆) ^(→ sh), slowenisch brát ^(→ sl), tschechisch bratr ^(→ cs), polnisch brat ^(→ pl), obersorbisch bratr ^(→ hsb), niedersorbisch bratš ^(→ dsb).

братик (diminutive)
братишка (diminutive)
братец (diminutive)
браток (diminutive)
братуха (augmentative)
братан (augmentative)
Nominativ
брат (singular)
братья (plural)
Genitiv
брата (singular)
братьев (plural)
Dativ
брату (singular)
братьям (plural)
Akkusativ
брата (singular)
братьев (plural)
Instrumental
братом (singular)
братьями (plural)
Präpositiv
брате (singular)
братьях (plural)

Мой брат — большой и сильный.

Брат мой, что ты делаешь?

В этой келье живут три брата.

Брат, как жизнь?

Братья, мы находимся в сложном положении.

Meine Genossen, wir stehen in einer schwierigen Situation.


австриец

австрийка (feminine)
Nominativ
австриец (singular)
австрийцы (plural)
Genitiv
австрийца (singular)
австрийцев (plural)
Dativ
австрийцу (singular)
австрийцам (plural)
Akkusativ
австрийца (singular)
австрийцев (plural)
Instrumental
австрийцем (singular)
австрийцами (plural)
Präpositiv
(об) австрийце (singular)
(об) австрийцах (plural)


защитник

Verteidiger

Sport: der Verteidiger, der Abwehrspieler

zɐˈɕːitnʲɪkʲɪ

Ru-защитник.ogg

vom Substantiv защита (zaščita^☆) ^(→ ru) mit dem Suffix -ник (-nik^☆) ^(→ ru)

Nominativ
защи́тник (singular)
защи́тники (plural)
Genitiv
защи́тника (singular)
защи́тников (plural)
Dativ
защи́тнику (singular)
защи́тникам (plural)
Akkusativ
защи́тника (singular)
защи́тников (plural)
Instrumental
защи́тником (singular)
защи́тниками (plural)
Präpositiv
защи́тнике (singular)
защи́тниках (plural)

за·щи́т·никза·щи́т·ни·ки


местоимение

mʲɪstəɪˈmʲenʲɪjə

Ru-местоимение.ogg

Nominativ
местоиме́ние (singular)
местоиме́ния (plural)
Genitiv
местоиме́ния (singular)
местоиме́ний (plural)
Dativ
местоиме́нию (singular)
местоиме́ниям (plural)
Akkusativ
местоиме́ние (singular)
местоиме́ния (plural)
Instrumental
местоиме́нием (singular)
местоиме́ниями (plural)
Präpositiv
местоиме́нии (singular)
местоиме́ниях (plural)

мес·то·и·ме·ние


абдал

Betrüger

regional (östlich): Betrüger, Gauner, Schelm

seit 1624 bezeugte Entlehnung aus dem osmanischen ابدال (abdal) ^(→ ota)

абдалъ (obsolete)
обдал (variant)
обдала (variant)
обдало (variant)
Nominativ
абдал (singular)
абдалы (plural)
Genitiv
абдала (singular)
абдалов (plural)
Dativ
абдалу (singular)
абдалам (plural)
Akkusativ
абдала (singular)
абдалов (plural)
Instrumental
абдалом (singular)
абдалами (plural)
Präpositiv
(об) абдале (singular)
(об) абдалах (plural)


абзац

seit den 1860er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Absatz

Nominativ
абзац (singular)
абзацы (plural)
Genitiv
абзаца (singular)
абзацев (plural)
Dativ
абзацу (singular)
абзацам (plural)
Akkusativ
абзац (singular)
абзацы (plural)
Instrumental
абзацем (singular)
абзацами (plural)
Präpositiv
абзаце (singular)
абзацах (plural)

Он уже начал новый абзац.

gedruckter oder geschriebener Teil eines Text, der sich zwischen zwischen Einrückungen befindet; Absatz

Весь абзац был удалён из текста.

Der ganze Absatz wurde aus dem Text gelöscht.


три

Три рубля, шеф, за водку было раньше!


дрозд

Nominativ
дрозд (singular)
дрозды (plural)
Genitiv
дрозда (singular)
дроздов (plural)
Dativ
дрозду (singular)
дроздам (plural)
Akkusativ
дрозда (singular)
дроздов (plural)
Instrumental
дроздом (singular)
дроздами (plural)
Präpositiv
дрозде (singular)
дроздах (plural)


Алжир

Алжирская Народная Демократическая Республика

Nominativ
Алжи́р (singular)
Алжи́ры (plural)
Genitiv
Алжи́ра (singular)
Алжи́ров (plural)
Dativ
Алжи́ру (singular)
Алжи́рам (plural)
Akkusativ
Алжи́р (singular)
Алжи́ры (plural)
Instrumental
Алжи́ром (singular)
Алжи́рами (plural)
Präpositiv
Алжи́ре (singular)
Алжи́рах (plural)

Столица Алжира – Алжир.

Столица Алжира – Алжир.


як

Nominativ
як (singular)
яки (plural)
Genitiv
яка (singular)
яков (plural)
Dativ
яку (singular)
якам (plural)
Akkusativ
яка (singular)
яков (plural)
Instrumental
яком (singular)
яками (plural)
Präpositiv
яке (singular)
яках (plural)


сестра

сестрица (diminutive)
сестричка (diminutive)
сестрёнка (diminutive)
сеструха (augmentative)
Nominativ
сестра (singular)
сёстры (plural)
Genitiv
сестры (singular)
сестёр (plural)
Dativ
сестре (singular)
сёстрам (plural)
Akkusativ
сестру (singular)
сестёр (plural)
Instrumental
сестрой (singular)
сестрою (singular)
сёстрами (plural)
Präpositiv
сестре (singular)
сёстрах (plural)

Моя сестра учится в университете.

Meine Schwester studiert an der Universität.

Сестра, скажите, я буду жить?

Schwester, sagen sie mir, ich werde leben?

Сестра, скоро начнётся месса?


алфавит

Ru-алфавит.ogg

Ru-алфави́т.ogg

[1] von griechisch ἀλφάβητος, von ersten Buchstaben griechisches Alphabets - α (Alpha) und β (Beta).

алфавитик (diminutive)
Nominativ
алфави́т (singular)
алфави́ты (plural)
Genitiv
алфави́та (singular)
алфави́тов (plural)
Dativ
алфави́ту (singular)
алфави́там (plural)
Akkusativ
алфави́т (singular)
алфави́ты (plural)
Instrumental
алфави́том (singular)
алфави́тами (plural)
Präpositiv
алфави́те (singular)
алфави́тах (plural)

Русский алфавит состоит из 33 букв.

Das russische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben.


Америка

Ru-Америка.ogg

[1] von Amerigo Vespucci (lateinisierte Form: Americus Vespucius)

Nominativ
Амéрика (singular)
Амéрики (plural)
Genitiv
Аме́рики (singular)
Аме́рик (plural)
Dativ
Аме́рике (singular)
Аме́рикам (plural)
Akkusativ
Аме́рику (singular)
Аме́рики (plural)
Instrumental
Аме́рикой (singular)
Аме́рикою (singular)
Аме́риками (plural)
Präpositiv
Аме́рике (singular)
Аме́риках (plural)

Америка была открыта 12 октября 1492 года Колумбом.

Amerika wurde von Kolumbus am 12 Oktober 1492 entdeckt.

Столица Америки - Вашингтон.


автобус

Bus

ein Kraftfahrzeug für acht oder mehr Personen; Bus, Omnibus, Autobus

Ru-автобус.ogg

seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts bezeugte und seit 1911 gebuchte Entlehnung aus den westeuropäischen Sprachen; vergleiche französisch autobus ^(→ fr) und deutsch Autobus

автобусик (diminutive)
Nominativ
автобус (singular)
автобусы (plural)
Genitiv
автобуса (singular)
автобусов (plural)
Dativ
автобусу (singular)
автобусам (plural)
Akkusativ
автобус (singular)
автобусы (plural)
Instrumental
автобусом (singular)
автобусами (plural)
Präpositiv
автобусе (singular)
автобусах (plural)

Этот автобус идёт до улицы Ленина?


февраль

Ru-февраль.ogg

Nominativ
феврáль (singular)
феврали́ (plural)
Genitiv
февраля́ (singular)
феврале́й (plural)
Dativ
февралю́ (singular)
февраля́м (plural)
Akkusativ
февра́ль (singular)
феврали́ (plural)
Instrumental
февралём (singular)
февраля́ми (plural)
Präpositiv
о феврале́ (singular)
о февраля́х (plural)


Албания

Ru-Албания.ogg

Nominativ
Алба́ния (singular)
Алба́нии (plural)
Genitiv
Алба́нии (singular)
Алба́нии (plural)
Dativ
Алба́нии (singular)
Алба́ниям (plural)
Akkusativ
Алба́нию (singular)
Алба́нии (plural)
Instrumental
Алба́нией (singular)
Алба́ниею (singular)
Алба́ниями (plural)
Präpositiv
Алба́нии (singular)
Алба́нии (plural)

Столица Албании – Тирана.


Азербайджан

Ru-Азербайджан.ogg

Nominativ
Азербайджа́н (singular)
Азербайджа́ны (plural)
Genitiv
Азербайджа́на (singular)
Азербайджа́нов (plural)
Dativ
Азербайджа́ну (singular)
Азербайджа́нам (plural)
Akkusativ
Азербайджа́н (singular)
Азербайджа́ны (plural)
Instrumental
Азербайджа́ном (singular)
Азербайджа́нами (plural)
Präpositiv
Азербайджа́не (singular)
Азербайджа́нах (plural)

Азер·бай·джан

Столица Азербайджана – Баку.

Die Hauptstadt von Aserbaidschan ist Baku.


Армения

Ru-Армения.ogg

Nominativ
Арме́ния (singular)
Арме́нии (plural)
Genitiv
Арме́нии (singular)
Арме́ний (plural)
Dativ
Арме́нии (singular)
Арме́ниям (plural)
Akkusativ
Арме́нию (singular)
Арме́нии (plural)
Instrumental
Арме́нией (singular)
Арме́ниею (singular)
Арме́ниями (plural)
Präpositiv
Арме́нии (singular)
Арме́ниях (plural)

Столица Армении – Ереван.

Die Hauptstadt von Armenien ist Jerewan.


Грузия

Georgien

eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Южная Осетия

von der Zentralregierung als solche nicht anerkannt

Nominativ
Гру́зия (singular)
Genitiv
Гру́зии (singular)
Dativ
Гру́зии (singular)
Akkusativ
Гру́зию (singular)
Instrumental
Гру́зией (singular)
Präpositiv
(о) Гру́зии (singular)

Столица Грузии — Тбилиси. (ISO 9: Stolíca Grúzii — Tbilísi.)


Дания

Nominativ
Да́ния (singular)
Да́нии (plural)
Genitiv
Да́нии (singular)
Да́ний (plural)
Dativ
Да́нии (singular)
Да́ниям (plural)
Akkusativ
Да́нию (singular)
Да́нии (plural)
Instrumental
Да́нией (singular)
Да́ниею (singular)
Да́ниями (plural)
Präpositiv
Да́нии (singular)
Да́ниях (plural)

Да·ни·яДа·нии

Столица Дании – Копенгаген.

Die Hauptstadt von Dänemark ist Kopenhagen.


Италия

Nominativ
Ита́лия (singular)
Ита́лии (plural)
Genitiv
Ита́лии (singular)
Ита́лий (plural)
Dativ
Ита́лии (singular)
Ита́лиям (plural)
Akkusativ
Ита́лию (singular)
Ита́лии (plural)
Instrumental
Ита́лией (singular)
Ита́лиею (singular)
Ита́лиями (plural)
Präpositiv
Ита́лии (singular)
Ита́лиях (plural)

И·та·ли·яИ·та·лии

Столица Италии – Рим.


Латвия

Nominativ
Ла́твия (singular)
Ла́твии (plural)
Genitiv
Ла́твии (singular)
Ла́твий (plural)
Dativ
Ла́твии (singular)
Ла́твиям (plural)
Akkusativ
Ла́твию (singular)
Ла́твии (plural)
Instrumental
Ла́твией (singular)
Ла́твиею (singular)
Ла́твиями (plural)
Präpositiv
Ла́твии (singular)
Ла́твиях (plural)

Лат·ви·яЛат·вии

Столица Латвии – Рига.


Литва

Nominativ
Литва́ (singular)
Литвы́ (plural)
Genitiv
Литвы́ (singular)
Ли́тв (plural)
Dativ
Литве́ (singular)
Литва́м (plural)
Akkusativ
Литву́ (singular)
Литвы́ (plural)
Instrumental
Литво́й (singular)
Литво́ю (singular)
Литва́ми (plural)
Präpositiv
Литве́ (singular)
Литва́х (plural)

Лит·ваЛит·вы

Столица Литвы – Вильнюс.


Великобритания

Ru-Великобритания.ogg

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Nominativ
Великобрита́ния (singular)
Великобрита́нии (plural)
Genitiv
Великобрита́нии (singular)
Великобрита́ний (plural)
Dativ
Великобрита́нии (singular)
Великобрита́ниям (plural)
Akkusativ
Великобрита́нию (singular)
Великобрита́нии (plural)
Instrumental
Великобрита́нией (singular)
Великобрита́ниею (singular)
Великобрита́ниями (plural)
Präpositiv
Великобрита́нии (singular)
Великобрита́ниях (plural)

Ве·ли·ко·бри·та·ни·яВе·ли·ко·бри·та·нии

die Insel Großbritannien in Nordwesteuropa

Kurzbezeichnung für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland

Столица Великобритании – Лондон.

Die Hauptstadt von Großbritannien ist London.


Англия

Nominativ
А́нглия (singular)
А́нглии (plural)
Genitiv
А́нглии (singular)
А́нглии (plural)
Dativ
А́нглии (singular)
А́нглиям (plural)
Akkusativ
А́нглию (singular)
А́нглии (plural)
Instrumental
А́нглией (singular)
А́нглиею (singular)
А́нглиями (plural)
Präpositiv
А́нглии (singular)
А́нглиях (plural)

Столица Англии – Лондон.

Die Hauptstadt von England/Englands Hauptstadt ist London.


да

„Вы говорите по-русски?“ - „Да, конечно!“

„Sprechen Sie Russisch?“ - „Ja, natürlich!“

Ты же был там, да?


снег

χιών

Meteorologie: Eiskristalle, die auf die Erde fallen: Schnee

snow

umgangssprachlich, Technik: elektrisches Rauschen in Fernsehbildern

как снег на голову

wie Schnee auf dem Kopf. (Bedeutung: unerwartet, plötzlich)

зимой снега не выпросишь

im Winter würdest du [von ihm/ihnen] keinen Schnee erbitten (Bedeutung: geiziger Mensch/Geizkragen)

нужен, как прошлогодний снег

so nötig, wie der Schnee vom letzten Jahr (Bedeutung: nutzlos)

снег полоть

Schnee jäten (Bedeutung: mutmaßen, wahrsagen)

Entstammt einer urslawischen Form, die sich ihrerseits auf eine indogermanische Wurzel zurückführen lässt. Von dem urslawischen *snegъ leiten sich die späteren Varianten der slawischen Sprachen ab (altslawisch: снѣгъ (snegъ) ^(→ cu), ukrainisch: сніг (snih^☆) ^(→ uk), weißrussisch: снег (sneh^☆) ^(→ be), bulgarisch: сняг (snjag^☆) ^(→ bg), serbokroatisch: снијег (snijeg^☆) ^(→ sh), tschechisch: sníh ^(→ cs), slowakisch: sneh ^(→ sk), slowenisch sneg ^(→ sl), polnisch: śnieg ^(→ pl), obersorbisch: sněh ^(→ hsb), niedersorbisch: sněg ^(→ dsb), polabisch: snẹg ^(→ pox)).
:Das Wort ist zudem verwandt mit anderen indogermanischen Formen wie lateinisch: nix ^(→ la), altgriechisch: νίφα (nipha^☆) ^(→ grc), litauisch: sniegas ^(→ lt), lettisch: sniegs ^(→ lv) sowie den Formen der germanischen Sprachen (u.a. gotisch: snaiws ^(→ got); altnordisch: snœr; snjár, snjór; mittelhochdeutsch snē ^(→ gmh), althochdeutsch snēo ^(→ goh) und deutsch Schnee).

снѣгъ (obsolete)
снежок (diminutive)
Nominativ
снег (singular)
снега (plural)
Genitiv
снега (singular)
снегов (plural)
Dativ
снегу (singular)
снегам (plural)
Akkusativ
снег (singular)
снега (plural)
Instrumental
снегом (singular)
снегами (plural)
Präpositiv
снеге (singular)
снегах (plural)

Снег идёт.

На улице выпал снег.

Draußen, auf der Straße, ist Schnee gefallen.

Недавно шёл первый снег, и всё в природе находилось под властью этого молодого снега.

Vor kurzem fiel der erste Schnee, und alles in der Natur befand sich unter der Macht dieses jungen Schnees.

Wikisource-Quellentext „Антон Павлович Чехов, Припадок, 1888“

В глубоких снегах, верстах в восьми от предместья Города, на севере, в сторожке, брошенной сторожем и заваленной наглухо белым снегом, сидел штабс-капитан.

Im tiefen Schnee, acht Wersten von einem Vorort einer Stadt im Norden entfernt, in einem Wächterhäuschen, verlassen von den Wachen und dicht zugeschüttet mit weißem Schnee, saß der Stabskapitän.

Wikisource-Quellentext „Михаил Афанасьевич Булгаков, Белая гвардия, 1923–1924“

Экран покрылся снегом.

Der Bildschirm wurde mit Schnee zugedeckt. (Der Bildschirm rauschte.)


аба

Aba

regional (Kaukasus, Sibirien): grober Wollstoff; Aba

Aba

regional (Kaukasus, Sibirien): Mantel aus diesem Stoff; Aba

seit den 1640er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem osmanisch-türkischen عبا () ^(→ ota)

абаб (variant)
абба (variant)
габа (variant)
Nominativ
аба́ (singular)
Genitiv
абы́ (singular)
Dativ
абе́ (singular)
Akkusativ
абу́ (singular)
Instrumental
або́й (singular)
або́ю (singular)
Präpositiv
абе́ (singular)


абак

Entlehnung aus dem französischen abaque ^(→ fr)

Nominativ
абак (singular)
абаки (plural)
Genitiv
абака (singular)
абаков (plural)
Dativ
абаку (singular)
абакам (plural)
Akkusativ
абак (singular)
абаки (plural)
Instrumental
абаком (singular)
абаками (plural)
Präpositiv
абаке (singular)
абаках (plural)

На абаке, как правило, располагается архитрав.

Auf dem Abakus lagert in der Regel der Architrav.

Абак состоит из рамки с шариками или камешками, которые нанизаны на стержни или лежат в желобках.

Der Abakus besteht aus einem Rahmen mit Kugeln oder Steinen, die auf Stäben aufgefädelt beziehungsweise in Nuten geführt werden.


банан

Nominativ
бана́н (singular)
бана́ны (plural)
Genitiv
бана́на (singular)
бана́нов (plural)
Dativ
бана́ну (singular)
бана́нам (plural)
Akkusativ
бана́н (singular)
бана́ны (plural)
Instrumental
бана́ном (singular)
бана́нами (plural)
Präpositiv
бана́не (singular)
бана́нах (plural)

ба·нанба·на·ны

Во многих странах бананы являются одним из основных источников питания.

In vielen Ländern sind Bananen eine der wichtigsten Nahrungsquellen.

Pflanzengattung, zu der unter anderem die Dessertbanane und die Kochbanane gehören

Банан — род многолетних травянистых растений семейства Банановые.

Die Banane ist eine Gattung mehrjähriger krautiger Pflanzen aus der Familie der Bananengewächse.


лимон

Nominativ
лимон (singular)
лимоны (plural)
Genitiv
лимона (singular)
лимонов (plural)
Dativ
лимону (singular)
лимонам (plural)
Akkusativ
лимон (singular)
лимоны (plural)
Instrumental
лимоном (singular)
лимонами (plural)
Präpositiv
лимоне (singular)
лимонах (plural)


Китай

nach Stammesnamen des protomongolischen Volkes der Kitan (契丹, Qìdān), welches auf dem Gebiet der heutigen Region Mandschurei schon ab dem 6. Jahrhundert existierte. Das russische Wort "Китай" (Kitaj), das mongolische (qitad/xyatad) und die uigurische Bezeichnung "خئتا" (hitay) etc. für China geht auf die Kitan zurück. Verwandte Namensvarianten sind das spanische und englische "Cathay".

Nominativ
Кита́й (singular)
Genitiv
Кита́я (singular)
Dativ
Кита́ю (singular)
Akkusativ
Кита́й (singular)
Instrumental
Кита́ем (singular)
Präpositiv
Кита́е (singular)

Китай — крупнейшее по численности населения государство мира.

China ist das einwohnerstärkste Land der Welt.


страх

Von urslawisch *straxъ, über altrussisch страхъ und altslawisch страхъ (altgriechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch страх (strach^☆) ^(→ uk), weißrussisch страх (strach^☆) ^(→ be), bulgarisch страх (strach^☆) ^(→ bg), serbokroatisch стра̑х ^(→ sh), slowenisch strȃh ^(→ sl), tschechisch strach ^(→ cs), slowakisch strach ^(→ sk), polnisch strach ^(→ pl), obersorbisch trach ^(→ hsb), niedersorbisch tšach ^(→ dsb).

Nominativ
страх (singular)
страхи (plural)
Genitiv
страха (singular)
страхов (plural)
Dativ
страху (singular)
страхам (plural)
Akkusativ
страх (singular)
страхи (plural)
Instrumental
страхом (singular)
страхами (plural)
Präpositiv
страхе (singular)
страхах (plural)

Его гнетёт страх.


олово

Nominativ
о́лово (singular)
Genitiv
о́лова (singular)
Dativ
о́лову (singular)
Akkusativ
о́лово (singular)
Instrumental
о́ловом (singular)
Präpositiv
о́лове (singular)

Сплавы олова со свинцом используются в качестве припоя.


лице

Präpositiv Singular des Substantivs лицо


книга

Von urslawisch *kъniga, über altslawisch кънига; vgl.: ukrainisch кни́га (knýha^☆) ^(→ uk), bulgarisch книга (kniga^☆) ^(→ bg), serbokroatisch књи̏га ^(→ sh), slowenisch knjíga ^(→ sl), tschechisch kniha ^(→ cs), slowakisch kniha ^(→ sk), polnisch księga ^(→ pl), obersorbisch kniha ^(→ hsb). Das urslawische Wort *kъniga ist mit alttürkisch *küinig verwandt.

книжка (diminutive)
книжечка (diminutive)
книжеца (diminutive)
книженция (diminutive)
Nominativ
книга (singular)
книги (plural)
Genitiv
книги (singular)
книг (plural)
Dativ
книге (singular)
книгам (plural)
Akkusativ
книгу (singular)
книги (plural)
Instrumental
книгой (singular)
книгою (singular)
книгами (plural)
Präpositiv
книге (singular)
книгах (plural)

Я вчера купил себе новую книгу.

Ich habe mir gestern ein neues Buch gekauft.


студент

Ru-студент.ogg

von lateinisch studens ^(→ la) "strebend, sich interessierend"

студентка (feminine)
студентик (diminutive)
студентишка (diminutive)
студентища (augmentative)
Nominativ
студе́нт (singular)
студе́нты (plural)
Genitiv
студе́нта (singular)
студе́нтов (plural)
Dativ
студе́нту (singular)
студе́нтам (plural)
Akkusativ
студе́нта (singular)
студе́нтов (plural)
Instrumental
студе́нтом (singular)
студе́нтами (plural)
Präpositiv
студе́нте (singular)
студе́нтах (plural)

Студент замучил преподавателя отсутствием знаний.

Student hat den Lektor mit dem Mangel der Kenntnisse abgequält.


стол

столик (diminutive)
Nominativ
стол (singular)
столы (plural)
Genitiv
стола (singular)
столов (plural)
Dativ
столу (singular)
столам (plural)
Akkusativ
стол (singular)
столы (plural)
Instrumental
столом (singular)
столами (plural)
Präpositiv
столе (singular)
столах (plural)

Все за стол! Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста.

Стол у нас не богат, но мы и тому рады.

Шведский стол — это когда ты хаваешь от пуза, а не когда кто-то рядом говорит по-шведски.


говорить

Ru-говорить.ogg

я говорю (present)
ты говоришь (present)
он говорит (present)
она говорит (present)
оно говорит (present)
мы говорим (present)
вы говорите (present)
они говорят (present)
unvollendet говорил (past)
m говорил (past)
vollendet сказал (past)
m сказал (past)
unvollendet говори (imperative)
Sg. говори (imperative)
vollendet скажи (imperative)
Sg. скажи (imperative)

Я очень хорошо говорю по-русски.


походить

Ru-походить.ogg

я похожу (present)
ты походишь (present)
он походит (present)
она походит (present)
оно походит (present)
мы походим (present)
вы походите (present)
они походят (present)
unvollendet походил (past)
m походил (past)
vollendet походил (past)
m походил (past)
unvollendet походи (imperative)
Sg. походи (imperative)
vollendet походи (imperative)
Sg. походи (imperative)

Завтра я похожу по парку.


быть

sein

sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)

я есмь selten (present)
ты еси selten (present)
он есть (present)
она есть (present)
оно есть (present)
мы есмы veraltet (present)
вы есте veraltet (present)
они суть bildungssprachlich (present)
unvollendet был (past)
m был (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet будь (imperative)
Sg. будь (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

Я — учитель истории.

Толстой был русским писателем.

Tolstoj war ein russischer Schriftsteller.

Я всегда буду говорить правду.

У меня есть телевизор.

Что тут есть?


один

Один мужчина был в чёрном костюме, а другой в белом.

Ein Mann trug einen schwarzen Anzug, der andere einen weißen.


я

dreiunddreißigster Buchstabe (Minuskel) des russischen Alphabets


я

Я люблю тебя.


Отче наш

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Отче наш.wav

veraltete Vokativform von „наш отец“ (наш „unser“ und отец „Vater“); die erste Wörter des Gebets Vaterunser auf Russisch: „Отче наш, сущий на небесах!....“

Nominativ
О́тче наш (singular)
О́тче наш (plural)
Genitiv
О́тче наш (singular)
О́тче наш (plural)
Dativ
О́тче наш (singular)
О́тче наш (plural)
Akkusativ
О́тче наш (singular)
О́тче наш (plural)
Instrumental
О́тче наш (singular)
О́тче наш (plural)
Präpositiv
О́тче наш (singular)
О́тче наш (plural)

„Это мы знаем точно, как Отче наш.“

Das können wir rauf und runter, wie das Vaterunser.

Криминальная хроника, Игры в войну, 2003.06.10

„Коза вдруг поник головою, сжал на груди руки и стал читать по-немецки "Отче наш"“

Kosa senkte plötzlich den Kopf, faltete die Hände und begann vor dem Erdhaufen das Vaterunser auf Deutsch zu beten.

Н. С. Лесков, Томленье духа (1890)

„Мы, конечно, прейскурант должны знать наизусть, как «Отче наш», и все трудные имена кушаньев, ну, иной раз и посоветуешь осторожно.“

Wir müssen die Preisliste natürlich auswendig können wie das Vaterunser, und genauso die richtigen Bezeichnungen für die Gerichte mit schwierigen Namen und manchmal sollten wir sogar, mit aller Vorsicht, Empfehlungen geben können.

И. С. Шмелев. Человек из ресторана (1911)

„У меня были гувернантки-немки, которые в простоте душевной водили меня в кирху по воскресеньям и выучили читать «Отче наш» перед сном.“

Wir hatten eine deutsche Gouvernante mit eher schlicht gestrickter Seele, die mich sonntags mit zur Kirche nahm und mir auch beibrachte, das Vaterunser zu beten, bevor ich einschlief.

Л. Я. Гинзбург, Записные книжки, Воспоминания, Эссе (1920-1943)


ОПЕК

Abkürzung für Организация стран - экспортеров нефти


улитка

Nominativ
улитка (singular)
улитки (plural)
Genitiv
улитки (singular)
улиток (plural)
Dativ
улитке (singular)
улиткам (plural)
Akkusativ
улитку (singular)
улиток (plural)
Instrumental
улиткой (singular)
улиткою (singular)
улитками (plural)
Präpositiv
улитке (singular)
улитках (plural)

Ты медленный, как улитка.


Федеративная Республика Германия

fʲɪdʲɪrɐˈtʲivnajə rʲɪsˈpublʲɪkə ɡʲɪrˈmanʲɪjə

Nominativ
Федерати́вная Респу́блика Герма́ния (singular)
Genitiv
Федерати́вной Респу́блики Герма́нии (singular)
Dativ
Федерати́вной Респу́блике Герма́нии (singular)
Akkusativ
Федерати́вную Респу́блику Герма́нию (singular)
Instrumental
Федерати́вной Респу́бликой Герма́нией (singular)
Präpositiv
(о)Федерати́вной Респу́блике Герма́нии (singular)

Фе·де·ра·тив·ная Рес·пуб·ли·ка Гер·ма·ни·я

Федеративная Республика Германия - важный торговый партнёр России.

Bundesrepublik Deutschland ist ein wichtiger Handelsfreund Russlands.

de-Федеративная_Республика_Германия-ru-phrase-IJs7mbuf


абитуриент

Abiturient

veraltend, Bildung: Abiturient, Maturant

абитуриентка (feminine)
Nominativ
абитуриент (singular)
абитуриенты (plural)
Genitiv
абитуриента (singular)
абитуриентов (plural)
Dativ
абитуриенту (singular)
абитуриентам (plural)
Akkusativ
абитуриента (singular)
абитуриентов (plural)
Instrumental
абитуриентом (singular)
абитуриентами (plural)
Präpositiv
абитуриенте (singular)
абитуриентах (plural)

аби·ту·ри·ент


Ангола

Nominativ
Анго́ла (singular)
Анго́лы (plural)
Genitiv
Анго́лы (singular)
Анго́л (plural)
Dativ
Анго́ле (singular)
Анго́лам (plural)
Akkusativ
Анго́лу (singular)
Анго́лы (plural)
Instrumental
Анго́лой (singular)
Анго́лою (singular)
Анго́лами (plural)
Präpositiv
Анго́ле (singular)
Анго́лах (plural)

Столица Анголы – Луанда.


Бенин

Nominativ
Бени́н (singular)
Бени́ны (plural)
Genitiv
Бени́на (singular)
Бени́нов (plural)
Dativ
Бени́ну (singular)
Бени́нам (plural)
Akkusativ
Бени́н (singular)
Бени́ны (plural)
Instrumental
Бени́ном (singular)
Бени́нами (plural)
Präpositiv
Бени́не (singular)
Бени́нах (plural)

Столица Бенина – Порто-Ново.

Die Hauptstadt von Benin ist Porto Novo.


Ботсвана

Ru-Ботсвана.ogg

Nominativ
Ботсва́на (singular)
Ботсва́ны (plural)
Genitiv
Ботсва́ны (singular)
Ботсва́н (plural)
Dativ
Ботсва́не (singular)
Ботсва́нам (plural)
Akkusativ
Ботсва́ну (singular)
Ботсва́ны (plural)
Instrumental
Ботсва́ной (singular)
Ботсва́ною (singular)
Ботсва́нами (plural)
Präpositiv
Ботсва́не (singular)
Ботсва́нах (plural)

Бот·сва·наБот·сва·ны

Столица Ботсваны – Габороне.

Die Hauptstadt von Botsuana ist Gaborone.


липа

Nominativ
липа (singular)
липы (plural)
Genitiv
липы (singular)
лип (plural)
Dativ
липе (singular)
липам (plural)
Akkusativ
липу (singular)
липы (plural)
Instrumental
липой (singular)
липою (singular)
липами (plural)
Präpositiv
липе (singular)
липах (plural)


Европейский союз

Ru-Европейский союз.ogg

Nominativ
Европе́йский сою́з (singular)
Genitiv
Европе́йского сою́за (singular)
Dativ
Европе́йскому сою́зу (singular)
Akkusativ
Европе́йский сою́з (singular)
Instrumental
Европе́йским сою́зом (singular)
Präpositiv
Европе́йском сою́зе (singular)

Ев·ро·пей·ский со·юз

1 мая 2004 года в Европейский союз вступило 10 новых членов.

Am 1 Mai 2004 traten der Europäischen Union 10 neue Mitglieder bei.


абрикос

Aprikosenbaum

Botanik: Aprikose, Aprikosenbaum (Prunus armeniaca)

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aprikose¹

Ru-абрикос.ogg

seit den 1710er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem niederländischen abrikoos ^(→ nl)

априкоз (variant)
априкос (variant)
Nominativ
абрико́с (singular)
абрико́сы (plural)
Genitiv
абрико́са (singular)
абрико́сов (plural)
Dativ
абрико́су (singular)
абрико́сам (plural)
Akkusativ
абрико́с (singular)
абрико́сы (plural)
Instrumental
абрико́сом (singular)
абрико́сами (plural)
Präpositiv
абрико́се (singular)
абрико́сах (plural)

В Сочи растут много абрикосов.

Абрикос - очень вкусный фрукт.

Die Aprikose ist eine schmackhafte Frucht.


музей

Nominativ
музе́й (singular)
музе́и (plural)
Genitiv
музе́я (singular)
музе́ев (plural)
Dativ
музе́ю (singular)
музе́ям (plural)
Akkusativ
музе́й (singular)
музе́и (plural)
Instrumental
музе́ем (singular)
музе́ями (plural)
Präpositiv
музе́е (singular)
музе́ях (plural)

Вам покажут в музее домашнюю утварь, оружие этих дикарей, предметы их религиозного культа.

Im Museum werden Ihnen gezeigt Hausrat, Waffen dieser Wilden, Gegenstände ihres Religionskultes.

Wikisource-Quellentext „Vlas Doroschewitsch, Сахалин“


гость

von altrussich гость "Fremdling, Gast, ausländischer Kaufmann"

гостья (feminine)
Nominativ
гость (singular)
гости (plural)
Genitiv
гостя (singular)
гостей (plural)
Dativ
гостю (singular)
гостям (plural)
Akkusativ
гостя (singular)
гостей (plural)
Instrumental
гостем (singular)
гостями (plural)
Präpositiv
госте (singular)
гостях (plural)

Я сегодня ожидаю гостя.

У нас гости.

Неловко принимать важного гостя, если в комнатах вонь, и Ясносердцев начинает делать жене выговор.

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Водевиль, 1884“

На десятой минуте первого тайма гости проигрывали со счётом 0:1.

Их он кормит и поит
И ответ держать велит:
«Чем вы, гости, торг ведёте
И куда теперь плывёте?»

Wikisource-Quellentext „Alexander Puschkin, Сказка о царе Салтане, 1831“


весна

Lenz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frühling¹

Nominativ
весна (singular)
вёсны (plural)
Genitiv
весны (singular)
вёсен (plural)
Dativ
весне (singular)
вёснам (plural)
Akkusativ
весну (singular)
вёсны (plural)
Instrumental
весной (singular)
весною (singular)
вёснами (plural)
Präpositiv
весне (singular)
вёснах (plural)

Наступает весна.

Я пробуду у вас до весны, пока не вернутся мои утки, которых я отпустила.

Wikisource-Quellentext „Wsewolod Garschin, Лягушка-путешественница, 1887“

Между тем пришла весна, прекрасная, дружная, без ожидания и обманов весны, одна из тех редких вёсен, которым вместе радуются растения, животные и люди.

Wikisource-Quellentext „Lew Tolstoi, Анна Каренина, 1876“

А когда я вижу людей, с которыми я провела свою весну, мне становится грустно, тепло, и я шепчу то же самое.

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Рассказ госпожи NN, 1887“


лето

лѣто (obsolete)
Nominativ
лето (singular)
лета (plural)
Genitiv
лета (singular)
лет (plural)
Dativ
лету (singular)
летам (plural)
Akkusativ
лето (singular)
лета (plural)
Instrumental
летом (singular)
летами (plural)
Präpositiv
лете (singular)
летах (plural)

Летом я поеду отдыхать.


осень

Nominativ
осень (singular)
осени (plural)
Genitiv
осени (singular)
осеней (plural)
Dativ
осени (singular)
осеням (plural)
Akkusativ
осень (singular)
осени (plural)
Instrumental
осенью (singular)
осенями (plural)
Präpositiv
осени (singular)
осенях (plural)

Осень пестра и прекрасна.

Осень это сезон депрессий.

Der Herbst ist die Zeit der Depressionen.


зима

Nominativ
зима (singular)
зимы (plural)
Genitiv
зимы (singular)
зим (plural)
Dativ
зиме (singular)
зимам (plural)
Akkusativ
зиму (singular)
зимы (plural)
Instrumental
зимой (singular)
зимою (singular)
зимами (plural)
Präpositiv
зиме (singular)
зимах (plural)

Зимой в России очень холодно.


январь

Nominativ
янва́рь (singular)
январи́ (plural)
Genitiv
января́ (singular)
январе́й (plural)
Dativ
январю́ (singular)
января́м (plural)
Akkusativ
янва́рь (singular)
январи́ (plural)
Instrumental
январём (singular)
января́ми (plural)
Präpositiv
январе́ (singular)
января́х (plural)

Январь - последний месяц зимы.

Januar ist der letzte Monat des Winters.


март

Nominativ
ма́рт (singular)
ма́рты (plural)
Genitiv
ма́рта (singular)
ма́ртов (plural)
Dativ
ма́рту (singular)
ма́ртам (plural)
Akkusativ
ма́рт (singular)
ма́рты (plural)
Instrumental
ма́ртом (singular)
ма́ртами (plural)
Präpositiv
ма́рте (singular)
ма́ртах (plural)


апрель

von der lateinischen Bezeichnung aprilis ^(→ la)

Nominativ
апрель (singular)
апрели (plural)
Genitiv
апреля (singular)
апрелей (plural)
Dativ
апрелю (singular)
апрелям (plural)
Akkusativ
апрель (singular)
апрели (plural)
Instrumental
апрелем (singular)
апрелями (plural)
Präpositiv
апреле (singular)
апрелях (plural)

Апрель - четвёртый месяц года.


май

Nominativ
ма́й (singular)
Genitiv
ма́я (singular)
Dativ
ма́ю (singular)
Akkusativ
ма́й (singular)
Instrumental
ма́ем (singular)
Präpositiv
ма́е (singular)


июнь

Nominativ
ию́нь (singular)
ию́ни (plural)
Genitiv
ию́ня (singular)
ию́ней (plural)
Dativ
ию́ню (singular)
ию́ням (plural)
Akkusativ
ию́нь (singular)
ию́ни (plural)
Instrumental
ню́нем (singular)
ию́нями (plural)
Präpositiv
ию́не (singular)
ию́нях (plural)


июль

Nominativ
ию́ль (singular)
ию́ли (plural)
Genitiv
ию́ля (singular)
ию́лей (plural)
Dativ
ию́лю (singular)
ию́лям (plural)
Akkusativ
ию́ль (singular)
ию́ли (plural)
Instrumental
ию́лем (singular)
ию́лями (plural)
Präpositiv
ию́ле (singular)
ию́лях (plural)

Июнь — первый летний месяц.


август

im Jahre 8 v. Chr. nach dem römischen Kaiser Augustus (Август) benannt, da er in diesem Monat sein erstes Konsulat angetreten hatte

Nominativ
август (singular)
августы (plural)
Genitiv
августа (singular)
августов (plural)
Dativ
августу (singular)
августам (plural)
Akkusativ
август (singular)
августы (plural)
Instrumental
августом (singular)
августами (plural)
Präpositiv
августе (singular)
августах (plural)

Август последний месяц лета.

August ist der letzte Monat des Sommers.


сентябрь

sʲɪnʲˈtʲæbrʲ

Ru-сентябрь.ogg

Nominativ
сентя́брь (singular)
сентябри́ (plural)
Genitiv
сентября́ (singular)
сентябре́й (plural)
Dativ
сентябрю́ (singular)
сентября́м (plural)
Akkusativ
сентя́брь (singular)
сентябри́ (plural)
Instrumental
сентябрём (singular)
сентября́ми (plural)
Präpositiv
сентябре́ (singular)
сентября́х (plural)

Первое Сентября - День Знаний.


октябрь

Ru-октябрь.ogg

Nominativ
октя́брь (singular)
октябри́ (plural)
Genitiv
октября́ (singular)
октябре́й (plural)
Dativ
октябрю́ (singular)
октября́м (plural)
Akkusativ
октя́брь (singular)
октябри́ (plural)
Instrumental
октябрём (singular)
октября́ми (plural)
Präpositiv
октябре́ (singular)
октября́х (plural)

Октябрь - десятый месяц в году.


ноябрь

Nominativ
ноя́брь (singular)
ноябри́ (plural)
Genitiv
ноября́ (singular)
ноябре́й (plural)
Dativ
ноябрю́ (singular)
ноября́м (plural)
Akkusativ
ноя́брь (singular)
ноябри́ (plural)
Instrumental
ноябрём (singular)
ноября́ми (plural)
Präpositiv
ноябре́ (singular)
ноября́х (plural)


декабрь

Ru-декабрь.ogg

von lateinisch decem ^(→ la) „zehn“ – der Dezember war im altrömischen Kalender (bis 153 v. Chr.) der zehnte Monat

Nominativ
декабрь (singular)
декабри (plural)
Genitiv
декабря (singular)
декабрей (plural)
Dativ
декабрю (singular)
декабрям (plural)
Akkusativ
декабрь (singular)
декабри (plural)
Instrumental
декабрём (singular)
декабрями (plural)
Präpositiv
декабре (singular)
декабрях (plural)

Декабрь - последний месяц в году.

Dezember ist der zwölfte Monat des Jahres.


месяц

von urslawisch *měsęcь; vergleiche altslawisch мѣсѧць, ukrainisch місяць, bulgarisch ме́сец, serbokroatisch мје̏се̑ц, slowenisch mе̣̑sес, tschechisch měsíc, slowakisch mesiac, polnisch miesiąc.

Nominativ
месяц (singular)
месяцы (plural)
Genitiv
месяца (singular)
месяцев (plural)
Dativ
месяцу (singular)
месяцам (plural)
Akkusativ
месяц (singular)
месяцы (plural)
Instrumental
месяцем (singular)
месяцами (plural)
Präpositiv
месяце (singular)
месяцах (plural)

Я работаю здесь уже два месяца.

Ich arbeite hier schon seit zwei Monaten.


привет

你好

selten: auch am Telefon nimmt man dieses Wort als Begrüßung wie das deutsche „hallo“

приветик (diminutive)
приветульки (diminutive)
приветище (augmentative)

hallo, das russische Wort привет ist ein Wort der Begrüßung in Russland

Привет, как дела?

Привет, это я - Миша.


привет

приветик (diminutive)
Nominativ
приве́т (singular)
приве́ты (plural)
Genitiv
приве́та (singular)
приве́тов (plural)
Dativ
приве́ту (singular)
приве́там (plural)
Akkusativ
приве́т (singular)
приве́ты (plural)
Instrumental
приве́том (singular)
приве́тами (plural)
Präpositiv
приве́те (singular)
приве́тах (plural)

Привет передай от меня Лизе!


дарёному коню в зубы не смотрят

a caballo regalado no le mires el dentado

dɐˈrʲɵnəmʊ kɐˈnʲʉ v ˈzubɨ nʲɪ ˈsmotrʲət

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-дарёному коню в зубы не смотрят.wav

Das Sprichwort geht auf das römische Sprichwort: Noli equi dentes inspicere donati ^(→ la)! „Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!“ zurück, das unter anderem vom Kirchenvater Hieronymus (347 – 420 n. Chr.) in seinem Kommentar zum Epheserbrief zitiert wird. Entsprechende Sprichwörter finden sich aufgrund dieses zentralen Zitats in vielen europäischen Sprachen.

даровому коню в зубы не смотрят (variant)

да·рё·но·му ко·ню в зу·бы не смот·рят

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, beim Pferdehandel stellt der Käufer den Wert eines Pferdes dadurch fest, das er diesem ins Maul schaut und den Zustand seines Gebisses prüft. Bei einem geschenkten Pferd soll man eben dies nicht tun. Das Sprichwort will also sagen, dass man mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wurde, zufrieden sein soll.

Хотел я, было, сделать вид, что подарок мне не понравился, но дарёному коню в зубы не смотрят.

de-дарёному_коню_в_зубы_не_смотрят-ru-phrase-zPCCCbEC


мама

мамочка (diminutive)
мамуся (diminutive)
мамка (diminutive)
Nominativ
ма́ма (singular)
ма́мы (plural)
Genitiv
ма́мы (singular)
ма́м (plural)
Dativ
ма́ме (singular)
ма́мам (plural)
Akkusativ
ма́му (singular)
ма́м (plural)
Instrumental
ма́мой (singular)
ма́мою (singular)
ма́мами (plural)
Präpositiv
ма́ме (singular)
ма́мах (plural)

Где твоя мама?

Моя мама работает учителем в школе.

Meine Mutti arbeitet als Lehrerin in einer Schule.


отец

Nominativ
отец (singular)
отцы (plural)
Genitiv
отца (singular)
отцов (plural)
Dativ
отцу (singular)
отцам (plural)
Akkusativ
отца (singular)
отцов (plural)
Instrumental
отцом (singular)
отцами (plural)
Präpositiv
отце (singular)
отцах (plural)

Сын идёт по стопам отца.

(Святой) отец, я хочу исповедаться.

Верую в единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, создавшего всё видимое и невидимое.

Ich glaube an einen Gott, den allmächtigen Vater, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, den Schöpfer alles Sichtbaren und Unsichtbaren.(Nicäno-Konstantinopolitanum)

Эйнштейн - отец теории относительности.

Einstein ist der Schöpfer der Relativitätstheorie.

Отец, скажи какая это улица?


автор

Autor

Urheber eines bestimmten Werkes der Literatur, Films oder Musik

lateinisch: auctor, von augēre = hervorbringen

Nominativ
автор (singular)
авторы (plural)
Genitiv
автора (singular)
авторов (plural)
Dativ
автору (singular)
авторам (plural)
Akkusativ
автора (singular)
авторов (plural)
Instrumental
автором (singular)
авторами (plural)
Präpositiv
авторе (singular)
авторах (plural)

Пушкин - автор сотен произведений.

Puschkin ist ein Autor Hunderter von Werken.

Автор этой книги - неизвестен.


автомобиль

ɐftəməˈbʲilʲ

ɐftəməˈbʲilʲɪ

Ru-автомобиль.ogg

aus französisch automobile ^(→ fr) entlehnt, von griechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) und lateinisch mobilis ^(→ la)

автомобильчик (diminutive)
Nominativ
автомоби́ль (singular)
автомоби́ли (plural)
Genitiv
автомоби́ля (singular)
автомоби́лей (plural)
Dativ
автомоби́лю (singular)
автомоби́лям (plural)
Akkusativ
автомоби́ль (singular)
автомоби́ли (plural)
Instrumental
автомоби́лем (singular)
автомоби́лями (plural)
Präpositiv
(о)автомоби́ле (singular)
(о)автомоби́лях (plural)

ав·то·мо·биль

Этот завод производит 50000 автомобилей в год.

Dieses Werk produziert 50000 Automobile pro Jahr.


-ка

-in

Wortbildungssuffix, bildet die Wörter im weiblichen Geschlecht

-очка (diminutive)
Nominativ
-ка (singular)
-ки (plural)
Genitiv
-ки (singular)
-ок (plural)
Dativ
-ке (singular)
-кам (plural)
Akkusativ
-ку (singular)
-ок (plural)
Instrumental
-кой (singular)
-ками (plural)
Präpositiv
-ке (singular)
-ках (plural)

студент - студентка - Student - Studentin

знахарь - знахарка - Kurpfuscher - Kurpfuscherin

испанец - испанка - Spanier - Spanierin

Wortbildungssuffix, bildet die intransitive unvollendete Verben (мяу - miau, мяукать - miauen)

ты - тыкать - du - duzen

вы - выкать - Sie - siezen

да - дакать - ja -

скажи-ка - sag mal

смотри-ка - guck mal


ка

Nominativ
ка (singular)
ка (plural)
Genitiv
ка (singular)
ка (plural)
Dativ
ка (singular)
ка (plural)
Akkusativ
ка (singular)
ка (plural)
Instrumental
ка (singular)
ка (plural)
Präpositiv
ка (singular)
ка (plural)

Ка – одинадцатая буква русского алфавита.

Ka ist der elfte Buchstabe des russischen Alphabets.


-ик

-er

Wortbildungssuffix, gewöhnlich - Person oder Instrument im männlichen Geschlecht

-ишка (diminutive)
Nominativ
-ик (singular)
-ики (plural)
Genitiv
-ика (singular)
-иков (plural)
Dativ
-ику (singular)
-икам (plural)
Akkusativ
-ика (singular)
-иков (plural)
Instrumental
-иком (singular)
-иками (plural)
Präpositiv
-ике (singular)
-иках (plural)

политика - политик - Politik - Politiker

механика - механик - Mechanik - Mechaniker

романтика - романтик - Romantik - Romantiker; Träumer

диабет - диабетик - Diabetes - Diabetiker

глаз - глазник - Auge - Augenarzt

будить - будильник - wecken - Wecker

груз - грузовик - Last - Lastkraftwagen, Laster, LKW

суббота - субботник - Samstag - Subbotnik

арбуз - арбузик - Wassermelone - Wassermelönchen(?), kleineWassermelone

нож - ножик - Messer - Messerchen, Messerlein, kleinesMesser

слон - слоник - Elefant - kleinerElefant


ИК

инфракрасный (infrarot)

У твоего мобильника есть ИК-порт?


сегодня

heute

am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)

Ru-сегодня.ogg

не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

Zusammenrückung des Ausdrucks сей (sej^☆) ^(→ ru) день (denʹ^☆) ^(→ ru) ‚diesen Tages‘

Сегодня я куплю новую машину.

Что ты сегодня делаешь?


сегодня

Heute

derzeitiger, gegenwärtiger Tag (der gerade abläuft); heutiger Tag

Ru-сегодня.ogg

Substantivierung des im oberen Abschnitt behandelten Adverbs

Nominativ
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Genitiv
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Dativ
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Akkusativ
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Instrumental
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)
Präpositiv
сего́дня (singular)
сего́дня (plural)


-ец

-er

Vertreter eines Volkes oder politisches Vereins; Bewohner; Vertreter einer Ideologie

Nominativ
-ец (singular)
-цы (plural)
Genitiv
-ца (singular)
-цов (plural)
Dativ
-цу (singular)
-цам (plural)
Akkusativ
-ца (singular)
-цов (plural)
Instrumental
-цом (singular)
-цами (plural)
Präpositiv
(о)-це (singular)
(о)-цах (plural)

Vertreter eines Volkes oder politisches Vereins; Bewohner irgendeiner Landschaft, Landes, Stadt; Vertreter irgendeiner Ideologie, Lehre (von Substantiv)

Испания - испанец - Spanien - Spanier

партия - партиец - Partei - Parteimitglied

гора - горец - Berg - Berger, Bergbewohner

Бавария - баварец - Bayern - Bayer

Мадрид - мадридец - Madrid - Bewohner von Madrid

немой - немец - stumm - Stumme; Deutsche

слепой - слепец - blind - Blinde, Blindling

мудрый - мудрец - weise - Weise

жать - жнец - ernten -

писать - писец - schreiben - Schreiber

Dinge, charakterisierte durch Stammwort (von Adjektiv oder Verb)

рубить - рубец - hauen - Narbe, Strieme

сырой - сырец - roh - Roh-

брат - братец - Bruder - Brüderchen

народ - народец - Volk - Völkchen


Республика Польша

Nominativ
Респу́блика По́льша (singular)
Genitiv
Респу́блики По́льши (singular)
Dativ
Респу́блике По́льше (singular)
Akkusativ
Респу́блику По́льшу (singular)
Instrumental
Респу́бликой По́льшой (singular)
Präpositiv
Респу́блике По́льше (singular)

Рес·пу·бли·ка Поль·ша

Столица Республики Польши - Варшава.

Die Hauptstadt der Republik Polen ist Warschau.

Папа Иоанн Павел II был родом из Республики Польши.

Papst Johannes Paul II. kam aus der Republik Polen.


-ист

-ist

Vertreter eines Berufs oder einer Beschäftigung

Nominativ
-ист (singular)
-исты (plural)
Genitiv
-иста (singular)
-истов (plural)
Dativ
-исту (singular)
-истам (plural)
Akkusativ
-иста (singular)
-истов (plural)
Instrumental
-истом (singular)
-истами (plural)
Präpositiv
-исте (singular)
-истах (plural)

марксизм - марксист - Marxismus - Marxist

капитализм - капиталист - Kapitalismus - Kapitalist

идеализм - идеалист - Idealismus - Idealist

гитара - гитарист - Gitarre - Gitarrist

вокал - вокалист - Gesang - Sänger

массаж - массажист - Massage - Masseur

Иран - иранист - Iran - Iranist

германистика - германист - Germanistik - Germanist

волна - волнистый - Welle - wellig, wellenartig; gewellt

смола - смолянистый - Teer -

задирать - задиристый - provozieren - provokant

прерывать - прерывистый - abbrechen -


-ник

-ица (feminine)
Nominativ
-ник (singular)
-ники (plural)
Genitiv
-ника (singular)
-ников (plural)
Dativ
-нику (singular)
-никам (plural)
Akkusativ
-ника (singular)
-ников (plural)
Instrumental
-ником (singular)
-никами (plural)
Präpositiv
(о)-нике (singular)
(о)-никах (plural)

bildet die männlichen Substantive von Verben, Adverbien, Adjektiven und anderen Substantiven. Bedeutung hängt vom Stammwort ab

путь - путник - Weg - Wanderer

измена - изменник - Verrat - Verräter

проводить - проводник - führen - Führer

шутить - шутник - scherzen - Spaßmacher

сообща - сообщник - zusammen - Mittäter

бумага - бумажник - Papier - Brieftasche

чай - чайник - Tee - Teekanne; Teekessel

корова - коровник - Kuh - Kuhstall

ель - ельник - Tanne - Dickicht von Tannen

крапива - крапивник - Brennessel - ?

слово - словник - Wort - Wortschatz

задача - задачник - Aufgabe - Aufgabensammlung


вчера

Вчера мы ходили в кино.


вчера

Nominativ
вчерá (singular)
Genitiv
вчерá (singular)
Dativ
вчерá (singular)
Akkusativ
вчерá (singular)
Instrumental
вчерá (singular)
Präpositiv
вчерá (singular)

Вчера было вчера.


позавчера

vorgestern

vorgestern, am zweiten Tag vor dem heutigen Tag

pəzəft͡ɕɪˈra

Ru-позавчера.ogg

по·за·вче·рá

Позавчера состоялась пресс-конференция футбольного клуба «Спартак»

Vorgestern fand die Pressekonferenz des FC „Spartak“ statt.


-ант

-ant

Teilnehmer einer Aktion (Tätigkeit); Mitglied eines Kollektivs

-ант

(Ding) Aktion oder Ergebnis einer Aktion (von Verb)

-антка (feminine)
Nominativ
-ант (singular)
-анты (plural)
Genitiv
-анта (singular)
-антов (plural)
Dativ
-анту (singular)
-антам (plural)
Akkusativ
-анта (singular)
-антов (plural)
Instrumental
-антом (singular)
-антами (plural)
Präpositiv
(о)-анте (singular)
(о)-антах (plural)

-ant. Teilnehmer einer Aktion (Tätigkeit); Studierende oder Beschäftigte an einem Ort; Mitglied eines Kollektivs

адрес - адресант - Adresse - Adressant

симулировать - симулянт - vortäuschen - Simulant

музыка - музыкант - Musik - Musiker

диссертация - диссертант - Dissertation - Dissertant

арест - арестант - Arrest - Arrestant

дуэль - дуэлянт - Duell - Duellant

конкурс - конкурсант - Wettbewerb - Teilnehmer eines Wettbewerbs

секта - сектант - Sekte - Sektierer

доктор - докторант - Doktor - Doktorand

диктовать - диктант - diktieren - Diktat

варьировать - вариант - variiren - Variante


родина

Heimat

Heimat; Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt

Heimat

Ort, Gegend oder Land, von wo etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

родинушка (diminutive)
родинка (diminutive)
Nominativ
ро́дина (singular)
ро́дины (plural)
Genitiv
ро́дины (singular)
ро́дин (plural)
Dativ
ро́дине (singular)
ро́динам (plural)
Akkusativ
ро́дину (singular)
ро́дины (plural)
Instrumental
ро́диной (singular)
ро́диною (singular)
ро́динами (plural)
Präpositiv
ро́дине (singular)
ро́динах (plural)

В семнадцать лет он был вынужден покинуть свою родину.

Im Alter von 17 war er gezwungen, seine Heimat zu verlassen.

Армения - родина абрикосов.


-тель

-er

vom Infinitiv gebildet: Macher der Aktion

-тельница (feminine)
Nominativ
-тель (singular)
-тели (plural)
Genitiv
-теля (singular)
-телей (plural)
Dativ
-телю (singular)
-телям (plural)
Akkusativ
-теля (singular)
-телей (plural)
Instrumental
-телем (singular)
-телями (plural)
Präpositiv
(о)-теле (singular)
(о)-телях (plural)

любить - любитель - lieben - Liebhaber

карать - каратель - bestrafen - Bestrafer

искусить - искуситель - versuchen - Versucher

производить - производитель - herstellen - Hersteller


Мир

مير

ehemalige sowjetische, später russische ständig bewohnte Raumstation

von russisch: мир (mir^☆) ^(→ ru) „Frieden oder Welt“

Nominativ
Ми́р (singular)
Genitiv
Ми́ра (singular)
Dativ
Ми́ру (singular)
Akkusativ
Ми́р (singular)
Instrumental
Ми́ром (singular)
Präpositiv
Ми́ре (singular)

Орбитальная станция Мир была запущена на орбиту в 1986 году.

Die Raumstation Mir wurde im Jahre 1986 in die Umlaufbahn gebracht.

Мир также ознаменовал начало космического туризма, когда его посетил в 1990 году японский журналист Тоёхиро Акияма.

Die Mir markierte auch den Beginn des Weltraumtourismus, als der japanische Journalist Toyohiro Akiyama im Jahr 1990 zu Besuch war.

Не подлежащая ремонту космическая станция Мир была уничтожена в 2001 году.

Die irreparable Raumstation Mir wurde im Jahre 2001 zerstört.


Магомед

Мухаммад (variant)
Мухаммед (variant)
Мохаммед (variant)
Магомет (variant)
Nominativ
Магоме́д (singular)
Genitiv
Магоме́да (singular)
Dativ
Магоме́ду (singular)
Akkusativ
Магоме́да (singular)
Instrumental
Магоме́дом (singular)
Präpositiv
Магоме́де (singular)


Мухаммед

Мухаммад (variant)
Мохаммед (variant)
Магомет (variant)
Магомед (variant)
Nominativ
Муха́ммед (singular)
Genitiv
Муха́ммеда (singular)
Dativ
Муха́ммеду (singular)
Akkusativ
Муха́ммеда (singular)
Instrumental
Муха́ммедом (singular)
Präpositiv
Муха́ммеде (singular)


трахать

bumsen

salopp, vulgär: Geschlechtsverkehr haben, ficken

я трахаю (present)
ты трахаешь (present)
он трахает (present)
она трахает (present)
оно трахает (present)
мы трахаем (present)
вы трахаете (present)
они трахают (present)
unvollendet трахал (past)
m трахал (past)
vollendet трахнул (past)
m трахнул (past)
unvollendet трахай (imperative)
Sg. трахай (imperative)
vollendet трахни (imperative)
Sg. трахни (imperative)

Так приятно было трахать эту визжащую шалаву.

Es war wirklich schön diese Schlampe zu ficken.

А тот чувак его как трахнул по еблу со всей дури!

Und der Typ hat ihn ins Gesicht mit voller Wucht geschlagen.

Я слышал, как за окном трахнул выстрел.


господ

Akkusativ Plural des Substantivs господин


вечер

Nominativ
вечер (singular)
вечера (plural)
Genitiv
вечера (singular)
вечеров (plural)
Dativ
вечеру (singular)
вечерам (plural)
Akkusativ
вечер (singular)
вечера (plural)
Instrumental
вечером (singular)
вечерами (plural)
Präpositiv
вечере (singular)
вечерах (plural)

Это был чудесный вечер.


ужин

ужинка (diminutive)
Nominativ
у́жин (singular)
у́жины (plural)
Genitiv
у́жина (singular)
у́жинов (plural)
Dativ
у́жину (singular)
у́жинам (plural)
Akkusativ
у́жин (singular)
у́жины (plural)
Instrumental
у́жином (singular)
у́жинами (plural)
Präpositiv
у́жине (singular)
у́жинах (plural)

В общем, украсьте романтический ужин фруктами на свой вкус. (Internetbeleg)

Übrigens, gestalten sie ihr romantisches Abendessen mit Obst nach ihrem Geschmack aus.


пандеизм

Nominativ
пандеи́зм (singular)
пандеи́змы (plural)
Genitiv
пандеи́зма (singular)
пандеи́змов (plural)
Dativ
пандеи́зму (singular)
пандеи́змам (plural)
Akkusativ
пандеи́зма (singular)
пандеи́змы (plural)
Instrumental
пандеи́змом (singular)
пандеи́змами (plural)
Präpositiv
пандеи́зме (singular)
пандеи́змах (plural)


яблоко

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

яблоко от яблони недалеко падает

entstammt dem Altslawischen ѧблоко (siehe auch bulgarisch ябълка (jabălka^☆) ^(→ bg), ukrainisch яблуко (jabluko^☆) ^(→ uk), weißrussisch яблык (jablyk^☆) ^(→ be), polnisch jabłko ^(→ pl), slowenisch jabolko ^(→ sl), serbisch јабука (jabuka^☆) ^(→ sr), tschechisch jablko ^(→ cs)); dies wiederum von der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) indogermanischen Wurzel *ab(e)l- (siehe hierzu englisch apple ^(→ en), deutsch Apfel, niederländisch appel ^(→ nl), norwegisch eple ^(→ no), altirisch ubull, litauisch obuolys ^(→ lv))

яблочко (diminutive)
Nominativ
яблоко (singular)
яблоки (plural)
Genitiv
яблока (singular)
яблок (plural)
Dativ
яблоку (singular)
яблокам (plural)
Akkusativ
яблоко (singular)
яблоки (plural)
Instrumental
яблоком (singular)
яблоками (plural)
Präpositiv
яблоке (singular)
яблоках (plural)

Яблони усыпаны яблоками.


чадо

Nominativ
ча́до (singular)
ча́да (plural)
Genitiv
ча́да (singular)
ча́д (plural)
Dativ
ча́ду (singular)
ча́дам (plural)
Akkusativ
ча́до (singular)
ча́д (plural)
Instrumental
ча́дом (singular)
ча́дами (plural)
Präpositiv
ча́де (singular)
ча́дах (plural)


играть

я играю (present)
ты играешь (present)
он играет (present)
она играет (present)
оно играет (present)
мы играем (present)
вы играете (present)
они играют (present)
unvollendet играл (past)
m играл (past)
vollendet играй (imperative)
Sg. играй (imperative)

Я играю в футбол.

Ты играешь в шахматы?


Баден-Вюртемберг

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg, Bundesland in Deutschland

Nominativ
Бáден-Вюртембéрг (singular)
Genitiv
Бáден-Вюртембéрга (singular)
Dativ
Бáден-Вюртембéргу (singular)
Akkusativ
Бáден-Вюртембéрг (singular)
Instrumental
Бáден-Вюртембéргом (singular)
Präpositiv
Бáден-Вюртембéрге (singular)

Ба·ден-Вюр·тем·берг

Баден-Вюртемберг находится на юго-западе Германии.

Baden-Württemberg befindet sich im Südwesten Deutschlands.


Берлин

Berlin

Metropole in Europa und Hauptstadt Deutschlands

Nominativ
Берли́н (singular)
Genitiv
Берли́на (singular)
Dativ
Берли́ну (singular)
Akkusativ
Берли́н (singular)
Instrumental
Берли́ном (singular)
Präpositiv
Берли́не (singular)

Берлин находится около 200 км южнее Балтийского моря.

Berlin befindet sich ungefähr 200 km südlich der Ostsee.


Бремен

Bremen

Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Nominativ
Брéмен (singular)
Genitiv
Брéмена (singular)
Dativ
Брéмену (singular)
Akkusativ
Брéмен (singular)
Instrumental
Брéменом (singular)
Präpositiv
Брéмене (singular)

Бремен находится около 60 км южнее Северного моря.

Bremen befindet sich ungefähr 60 km südlich der Nordsee.


Бранденбург

Nominativ
Брáнденбург (singular)
Genitiv
Брáнденбурга (singular)
Dativ
Брáнденбургу (singular)
Akkusativ
Брáнденбург (singular)
Instrumental
Брáнденбургом (singular)
Präpositiv
Брáнденбурге (singular)

Бран·ден·бург

Бранденбург находится южнее Балтийского моря.

Brandenburg befindet südlich der Ostsee.


маленький

ˈmalʲɪnʲkʲɪj

Ru-маленький.ogg

ма́ленький (positive)
ме́ньше (comparative)
са́мый ма́ленький (superlative)

Мама любит своих маленьких детей.

Мальдивы - удивительная страна, состоящая из множества маленьких островов.


нож

[1] urslawische Form ist *nоžь; vgl. altrussisch ножь, ukrainisch ніж, bulgarisch нож, slowenisch nòž, tschechisch nůž, slowakisch nôž, polnisch nóż; das lettische Wort nazis ist ein Lehnwort aus dem Slawischen. Verwandt mit заноза, вонзить, пронзить.

Nominativ
нож (singular)
ножи (plural)
Genitiv
ножа (singular)
ножей (plural)
Dativ
ножу (singular)
ножам (plural)
Akkusativ
нож (singular)
ножи (plural)
Instrumental
ножом (singular)
ножами (plural)
Präpositiv
ноже (singular)
ножах (plural)

„На допросе он сказал, что сорок с лишним человек сами бросались на его нож, и как бы он не пытался убежать от бушующей толпы самоубийц, нож каждую секунду покрывался новой порцией крови. Вот так и было.“


Аарон

Nominativ
Ааро́н (singular)
Ааро́ны (plural)
Genitiv
Ааро́на (singular)
Ааро́нов (plural)
Dativ
Ааро́ну (singular)
Ааро́нам (plural)
Akkusativ
Ааро́на (singular)
Ааро́нов (plural)
Instrumental
Ааро́ном (singular)
Ааро́нами (plural)
Präpositiv
Ааро́не (singular)
Ааро́нах (plural)


Александр

Ru-Александр.ogg

in Russland verwendete kyrillische Schreibung von Alexander

Саша (affective)
Саня (affective)
Шура (affective)
Александра (feminine)
Nominativ
Алекса́ндр (singular)
Алекса́ндры (plural)
Genitiv
Алекса́ндра (singular)
Алекса́ндров (plural)
Dativ
Алекса́ндру (singular)
Алекса́ндрам (plural)
Akkusativ
Алекса́ндра (singular)
Алекса́ндров (plural)
Instrumental
Алекса́ндром (singular)
Алекса́ндрами (plural)
Präpositiv
Алекса́ндре (singular)
Алекса́ндрах (plural)

Сад Александра мне очень нравится.


Аристотель

in Russland gebräuchliche kyrillische Schreibweise von Aristoteles

Nominativ
Аристо́тель (singular)
Аристо́тели (plural)
Genitiv
Аристо́теля (singular)
Аристо́телей (plural)
Dativ
Аристо́телю (singular)
Аристо́телям (plural)
Akkusativ
Аристо́теля (singular)
Аристо́телей (plural)
Instrumental
Аристо́телем (singular)
Аристо́телями (plural)
Präpositiv
Аристо́теле (singular)
Аристо́телях (plural)

Арис·то·тель


Арсен

[1] russische Schreibweise von Arsen, einer Kurzform des Vornamens Arsenius

Nominativ
Арсе́н (singular)
Арсе́ны (plural)
Genitiv
Арсе́на (singular)
Арсе́нов (plural)
Dativ
Арсе́ну (singular)
Арсе́нам (plural)
Akkusativ
Арсе́на (singular)
Арсе́нов (plural)
Instrumental
Арсе́ном (singular)
Арсе́нами (plural)
Präpositiv
Арсе́не (singular)
Арсе́нах (plural)


Алексей

Ru-Алексей.ogg

[1] moderne russische Form des von Αλέξιος stammenden Namens Алексий

Алексия (feminine)
Nominativ
Алексе́й (singular)
Алексе́и (plural)
Genitiv
Алексе́я (singular)
Алексе́ев (plural)
Dativ
Алексе́ю (singular)
Алексе́ям (plural)
Akkusativ
Алексе́я (singular)
Алексе́ев (plural)
Instrumental
Алексе́ем (singular)
Алексе́ями (plural)
Präpositiv
Алексе́е (singular)
Алексе́ях (plural)


Ахилл

[1] in Russland gebräuchliche kyrillische Schreibweise von Achill

Nominativ
Ахи́лл (singular)
Genitiv
Ахи́лла (singular)
Dativ
Ахи́ллу (singular)
Akkusativ
Ахи́лла (singular)
Instrumental
Ахи́ллом (singular)
Präpositiv
Ахи́лле (singular)


Юлия

Юля (abbreviation)
Юлечка (affective)
Юлька (affective)
Юленька (affective)
Nominativ
Ю́лия (singular)
Ю́лии (plural)
Genitiv
Ю́лии (singular)
Ю́лий (plural)
Dativ
Ю́лии (singular)
Ю́лиям (plural)
Akkusativ
Ю́лию (singular)
Ю́лий (plural)
Instrumental
Ю́лией (singular)
Ю́лиею (singular)
Ю́лиями (plural)
Präpositiv
Ю́лии (singular)
Ю́лиях (plural)

Мою девушку зовут Юлия.


цирк

Nominativ
цирк (singular)
цирки (plural)
Genitiv
цирка (singular)
цирков (plural)
Dativ
цирку (singular)
циркам (plural)
Akkusativ
цирк (singular)
цирки (plural)
Instrumental
цирком (singular)
цирками (plural)
Präpositiv
цирке (singular)
цирках (plural)

Вчера мы были в цирке.


рисовать

Ru-рисовать.ogg

я рису́ю (present)
ты рису́ешь (present)
он рису́ет (present)
она рису́ет (present)
оно рису́ет (present)
мы рису́ем (present)
вы рису́ете (present)
они рису́ют (present)
unvollendet рисовал (past)
m рисовал (past)
vollendet нарисовал (past)
m нарисовал (past)
unvollendet рисуй (imperative)
Sg. рисуй (imperative)
vollendet нарисуй (imperative)
Sg. нарисуй (imperative)

Я рисую картину.


работа

aus altkirchenslavisch: „работа“ (Mühe, Arbeit, Sklaverei) ins Russische übernommen; (Original russische Lautgestalt wäre *робота) von indogermanisch: *orbhos; vergleiche Gotisch: arbaiþs, althochdeutsch: arabeit

Nominativ
рабо́та (singular)
рабо́ты (plural)
Genitiv
рабо́ты (singular)
рабо́т (plural)
Dativ
рабо́те (singular)
рабо́там (plural)
Akkusativ
рабо́ту (singular)
рабо́ты (plural)
Instrumental
рабо́той (singular)
рабо́тою (singular)
рабо́тами (plural)
Präpositiv
рабо́те (singular)
рабо́тах (plural)

Работа - это естественная потребность человека, от которой он зачатую прячется.


Ярополк

Nominativ
Яропо́лк (singular)
Genitiv
Яропо́лка (singular)
Dativ
Яропо́лку (singular)
Akkusativ
Яропо́лк (singular)
Instrumental
Яропо́лком (singular)
Präpositiv
Яропо́лке (singular)


Бенедикт

Nominativ
Бенеди́кт (singular)
Бенеди́кты (plural)
Genitiv
Бенеди́кта (singular)
Бенеди́ктов (plural)
Dativ
Бенеди́кту (singular)
Бенеди́ктам (plural)
Akkusativ
Бенеди́кта (singular)
Бенеди́ктов (plural)
Instrumental
Бенеди́ктом (singular)
Бенеди́ктами (plural)
Präpositiv
Бенеди́кте (singular)
Бенеди́ктах (plural)


Эдуард

[1] russische Form von Eduard, Edward, Edouard, Edvard

Nominativ
Эдуа́рд (singular)
Эдуа́рды (plural)
Genitiv
Эдуа́рда (singular)
Эдуа́рдов (plural)
Dativ
Эдуа́рду (singular)
Эдуа́рдам (plural)
Akkusativ
Эдуа́рда (singular)
Эдуа́рдов (plural)
Instrumental
Эдуа́рдом (singular)
Эдуа́рдами (plural)
Präpositiv
Эдуа́рде (singular)
Эдуа́рдах (plural)


Дмитрий

Ru-Дмитрий.ogg

Дима (affective)
Митя (affective)
Димитрий (variant)
Nominativ
Дми́трий (singular)
Дми́трии (plural)
Genitiv
Дми́трия (singular)
Дми́триев (plural)
Dativ
Дми́трию (singular)
Дми́триям (plural)
Akkusativ
Дми́трия (singular)
Дми́триев (plural)
Instrumental
Дми́трием (singular)
Дми́триями (plural)
Präpositiv
Дми́трии (singular)
Дми́триях (plural)

Дмитрий отдыхает на озере.


Евгений

ɪ̯ɪvˈɡʲenʲɪɪ̯

Ru-Евгений.ogg

Евгения (feminine)
Nominativ
Евге́ний (singular)
Евге́нии (plural)
Genitiv
Евге́ния (singular)
Евге́ниев (plural)
Dativ
Евге́нию (singular)
Евге́ниям (plural)
Akkusativ
Евге́ния (singular)
Евге́ниев (plural)
Instrumental
Евге́нием (singular)
Евге́ниями (plural)
Präpositiv
Евге́нии (singular)
Евге́ниях (plural)


Абрам

Абраша (diminutive)
Абрамчик (diminutive)
Абрамка (diminutive)
Авраам (variant)
Nominativ
Абра́м (singular)
Абра́мы (plural)
Genitiv
Абра́ма (singular)
Абра́мов (plural)
Dativ
Абра́му (singular)
Абра́мам (plural)
Akkusativ
Абра́ма (singular)
Абра́мов (plural)
Instrumental
Абра́мом (singular)
Абама́ми (plural)
Präpositiv
Абра́ме (singular)
Абра́мах (plural)


курить траву

kʊˈrʲɪtʲ traˈvʊ

я курю траву (present)
ты куришь траву (present)
он курит траву (present)
она курит траву (present)
оно курит траву (present)
мы курим траву (present)
вы курите траву (present)
они курят траву (present)
unvollendet курил траву (past)
m курил траву (past)
vollendet покурил траву (past)
m покурил траву (past)
unvollendet кури траву (imperative)
Sg. кури траву (imperative)
vollendet покури траву (imperative)
Sg. покури траву (imperative)

ку·рить тра·ву

kiffen, wörtlich: Gras (=Haschisch) rauchen

У меня тоже есть знакомые, которые курят траву.

In meiner Umgebung gibt es ebenfalls Bekannte, die kiffen.

Давай курнём, ёба, травы!


Эльвира

Nominativ
Эльви́ра (singular)
Эльви́ры (plural)
Genitiv
Эльви́ры (singular)
Эльви́р (plural)
Dativ
Эльви́ре (singular)
Эльви́рам (plural)
Akkusativ
Эльви́ру (singular)
Эльви́ры (plural)
Instrumental
Эльви́рой (singular)
Эльви́рою (singular)
Эльви́рами (plural)
Präpositiv
Эльви́ре (singular)
Эльви́рах (plural)


природа

Ru-природа.ogg

aus dem Präfix при- (pri-^☆) ^(→ ru) und dem Substantiv род (rod^☆) ^(→ ru)

Nominativ
приро́да (singular)
приро́ды (plural)
Genitiv
приро́ды (singular)
приро́д (plural)
Dativ
приро́де (singular)
приро́дам (plural)
Akkusativ
приро́ду (singular)
приро́ды (plural)
Instrumental
приро́дой (singular)
приро́дою (singular)
приро́дами (plural)
Präpositiv
приро́де (singular)
приро́дах (plural)

Природа вокруг нас.


звонница

ˈzvonʲːɪt͡sə

Nominativ
зво́нница (singular)
зво́нницы (plural)
Genitiv
зво́нницы (singular)
зво́нниц (plural)
Dativ
зво́ннице (singular)
зво́нницам (plural)
Akkusativ
зво́нницу (singular)
зво́нницы (plural)
Instrumental
зво́нницей (singular)
зво́нницею (singular)
зво́нницами (plural)
Präpositiv
зво́ннице (singular)
зво́нницах (plural)

auf einer Mauer von romanischen, griechischen und russisch-orthodoxen Kirchen konstruierter Gebäudeteil, in dem die Glocken untergebracht sind


самостоятельный

Ru-самостоятельный.ogg

самостоя́тельный (positive)
бóлее самостоя́тельный (comparative)
сáмый самостоя́тельный (superlative)

са·мо·сто·я·тель·ный


обсуждение

əpsʊʐˈdʲenɪjə

əpsʊʐˈdʲenɪjə

Ru-обсуждение.ogg

Nominativ
обсужде́ние (singular)
обсужде́ния (plural)
Genitiv
обсужде́ния (singular)
обсужде́ний (plural)
Dativ
обсужде́нию (singular)
обсужде́ниям (plural)
Akkusativ
обсужде́ние (singular)
обсужде́ния (plural)
Instrumental
обсужде́нием (singular)
обсужде́ниями (plural)
Präpositiv
обсужде́нии (singular)
обсужде́ниях (plural)

об·суж·де·ни·е

Besprechung, Diskussion, Erörterung, Überlegung, Erwägung

Непросто вести продуктивное обсуждение.

Es ist nicht leicht, eine produktive Diskussion zu führen.


авторитет

əftərʲɪˈtʲet

Ru-авторитет.ogg

[1] Entstammt dem lateinischen Begriff auctoritas ^(→ la), welches Würde oder Ansehen in der römischen Zeit bedeutete

Nominativ
авторите́т (singular)
авторите́ты (plural)
Genitiv
авторите́та (singular)
авторите́тов (plural)
Dativ
авторите́ту (singular)
авторите́там (plural)
Akkusativ
авторите́т (singular)
авторите́ты (plural)
авторите́тов (plural)
Instrumental
авторите́том (singular)
авторите́тами (plural)
Präpositiv
авторите́те (singular)
авторите́тах (plural)

ав·то·ри·тет

Autorität, eine Person oder Institution, die [1] innehat


Август

Augustus

männlicher Vorname, russische Form von Augustus

[1] von lateinisch: heilig; majestätisch

Nominativ
А́вгуст (singular)
Genitiv
А́вгуста (singular)
Dativ
А́вгусту (singular)
Akkusativ
А́вгустa (singular)
Instrumental
А́вгустом (singular)
Präpositiv
А́вгусте (singular)

Август - красивое имя.


борьба

Nominativ
борьба́ (singular)
борьбы́ (plural)
Genitiv
борьбы́ (singular)
бо́рьб (plural)
Dativ
борьбе́ (singular)
борьба́м (plural)
Akkusativ
борьбу́ (singular)
борьбы́ (plural)
Instrumental
борьбо́й, (singular)
борьбо́ю (singular)
борьба́ми (plural)
Präpositiv
борьбе́ (singular)
борьба́х (plural)

Чем серьёзнее борьба за мир, тем опаснее, что от него и камня на камне не останется. (Леонид С. Сухоруков)

Je ernster der Kampf um den Frieden, desto größer die Gefahr, dass von diesem kein Stein auf dem anderen bleibt. (Leonid S. Suchorukov))


год

Nominativ
го́д (singular)
го́ды (plural)
года́ (plural)
Genitiv
го́да (singular)
годо́в (plural)
ле́т (plural)
Dativ
го́ду (singular)
года́м (plural)
Akkusativ
год (singular)
го́ды (plural)
года́ (plural)
Instrumental
го́дом (singular)
года́ми (plural)
Präpositiv
го́де (singular)
го́ду (singular)
года́х (plural)

Многие годы я мечтал о том, чтобы увидеть её.

Viele Jahre lang träumte ich, sie zu sehen.


яблоня

яблонь (variant archaic)
яблонька (diminutive)
Nominativ
я́блоня (singular)
я́блони (plural)
Genitiv
я́блони (singular)
я́блонь (plural)
Dativ
я́блоне (singular)
я́блоням (plural)
Akkusativ
я́блоню (singular)
я́блони (plural)
Instrumental
я́блоней (singular)
я́блонею (singular)
я́блонями (plural)
Präpositiv
я́блоне (singular)
я́блонях (plural)


неон

[1] von griechisch νέος (neos^☆) ^(→ grc) „neu“

Nominativ
нео́н (singular)
нео́ны (plural)
Genitiv
нео́на (singular)
нео́нов (plural)
Dativ
нео́ну (singular)
нео́нам (plural)
Akkusativ
нео́н (singular)
нео́ны (plural)
Instrumental
нео́ном (singular)
нео́нами (plural)
Präpositiv
нео́не (singular)
нео́нах (plural)


геолог

геологиня (feminine)
геологичка (feminine)
Nominativ
геолог (singular)
геологи (plural)
Genitiv
геолога (singular)
геологов (plural)
Dativ
геологу (singular)
геологам (plural)
Akkusativ
геолога (singular)
геологов (plural)
Instrumental
геологом (singular)
геологами (plural)
Präpositiv
геологе (singular)
геологах (plural)

Fachmann auf dem Gebiet der Geologie; Geologe


мальчик

ˈmalʲt͡ɕɪkʲɪ

Ru-мальчик.ogg

Nominativ
ма́льчик (singular)
ма́льчики (plural)
Genitiv
ма́льчика (singular)
ма́льчиков (plural)
Dativ
ма́льчику (singular)
ма́льчикам (plural)
Akkusativ
ма́льчика (singular)
ма́льчиков (plural)
Instrumental
ма́льчиком (singular)
ма́льчиками (plural)
Präpositiv
ма́льчике (singular)
ма́льчиках (plural)

Тот мальчик, что бегал босиком по улице, оказался воришкой.


имя

Nominativ
имя (singular)
имена (plural)
Genitiv
имени (singular)
имён (plural)
Dativ
имени (singular)
именам (plural)
Akkusativ
имя (singular)
имена (plural)
Instrumental
именем (singular)
именами (plural)
Präpositiv
имени (singular)
именах (plural)

Как твоё имя?


женщина

Weib

umgangssprachlich: weiblicher Partner in einer Ehe; Weib

Ru-женщина.ogg

мужчина (masculine)
муж (masculine)
Nominativ
же́нщина (singular)
же́нщины (plural)
Genitiv
же́нщины (singular)
же́нщин (plural)
Dativ
же́нщине (singular)
же́нщинам (plural)
Akkusativ
же́нщину (singular)
же́нщин (plural)
Instrumental
же́нщиной (singular)
же́нщиною (singular)
же́нщинами (plural)
Präpositiv
же́нщине (singular)
же́нщинах (plural)


дерево

Nominativ
дерево (singular)
деревья (plural)
Genitiv
дерева (singular)
деревьев (plural)
Dativ
дереву (singular)
деревьям (plural)
Akkusativ
дерево (singular)
деревья (plural)
Instrumental
деревом (singular)
деревьями (plural)
Präpositiv
дереве (singular)
деревьях (plural)

Я вижу старое дерево.

взбираться на дерево


из

mit Genitiv; aus, von; Herkunft oder Ursprung

Он вышел из комнаты.

Вольфганг пришёл из школы.

один из моих учителей

Никто из врачей не смог ему помочь.

mit Genitiv; aus; Material oder Beschaffenheit eines Gegenstandes

стул из дерева

mit Genitiv; aus, vor; Grund oder Ursprung einer Handlung

Он плачет из страха.

Он родом из Киева.

Вычтя из пяти три, получим два.

Квадратный корень из двух равен 1,44.


мой

besitzanzeigend oder Zugehörigkeit, 1. Person Singular: mein (m), mein (n), meine (f), meine ()

Мой друг женился на русской.

Это моё дело!

Это моя подруга Юлия.

Мои друзья думали о|обо я|мне.


моё

Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens мой


моя

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens мой


мои

Nominativ Plural des Possessivpronomens мой

Akkusativ Plural des Possessivpronomens мой


твой

besitzanzeigend oder Zugehörigkeit, bezogen auf eine direkt gegenüberstehende Person, 2. Person Singular : dein (m), dein (n), deine (f), deine ()

Где твоя учительница?


твоя

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens твой


твои

Nominativ Plural des Possessivpronomens твой

Akkusativ Plural des Possessivpronomens твой


твоё

Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens твой

Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens твой


ваш

besitzanzeigend oder Zugehörigkeit einer Gruppe deren der Sprecher nicht angehört, 2. Person Plural: euer (m, n), eure (f, ); Ihr (m, n), Ihre (f, )

Я надеюсь, что вы недолго будете ждать ответа на ваше письмо.

Wikisource-Quellentext „Alexander Puschkin, Капитанская дочка, 1836“


наш

1. Person Plural, besitzanzeigend oder Zugehörigkeit einer Gruppe deren der Sprecher angehört: unser (m), unser (n), unsere (f), unsere ()


пока

vorläufig, einstweilen, fürs erste, momentan

Пока мне нравится эта работа.


пока

tschüss!, tschüs!, bis dann!, bis später!

Пока!