пока

Он не уйдёт, пока не закончит работу.

Er geht nicht weg, solange die Arbeit nicht getan ist.


Лейпциг

Nominativ
Ле́йпциг (singular)
Genitiv
Ле́йпцига (singular)
Dativ
Ле́йпцигу (singular)
Akkusativ
Ле́йпциг (singular)
Instrumental
Ле́йпцигом (singular)
Präpositiv
Ле́йпциге (singular)

Лейпциг впервые упоминается с 1015 года.

Leipzig wurde im Jahr 1015 erstmals erwähnt.


артист

Nominativ
артист (singular)
артисты (plural)
Genitiv
артиста (singular)
артистов (plural)
Dativ
артисту (singular)
артистам (plural)
Akkusativ
артиста (singular)
артистов (plural)
Instrumental
артистом (singular)
артистами (plural)
Präpositiv
артисте (singular)
артистах (plural)

Артист подошел к будке и потер руки.

Der Künstler trat an das Häuschen und rieb sich die Hände. (Bulgakov, Мастер и Маргарита)


лодка

Nominativ
лодка (singular)
лодки (plural)
Genitiv
лодки (singular)
лодок (plural)
Dativ
лодке (singular)
лодкам (plural)
Akkusativ
лодку (singular)
лодки (plural)
Instrumental
лодкой (singular)
лодкою (singular)
лодками (plural)
Präpositiv
лодке (singular)
лодках (plural)

Лодка, плавно качаясь, быстро скользила по темным волнам.

Gleichmäßig schaukelnd, glitt das Boot flink über die dunklen Wogen.

Puschkin, Капитанская дочка


обед

Nominativ
обед (singular)
обеды (plural)
Genitiv
обеда (singular)
обедов (plural)
Dativ
обеду (singular)
обедам (plural)
Akkusativ
обед (singular)
обеды (plural)
Instrumental
обедом (singular)
обедами (plural)
Präpositiv
обеде (singular)
обедах (plural)

Кажется, уж пора к обеду.


искусство

Ru-искусство.ogg

Nominativ
иску́сство (singular)
иску́сства (plural)
Genitiv
иску́сства (singular)
иску́сств (plural)
Dativ
иску́сству (singular)
иску́сствам (plural)
Akkusativ
иску́сство (singular)
иску́сства (plural)
Instrumental
иску́сством (singular)
иску́сствами (plural)
Präpositiv
иску́сстве (singular)
иску́сствах (plural)

„Есть люди, которые имеют искусство все охаять“. (Гоголь, Театральный разъезд после представления новой комедии)


цветок

Nominativ
цвето́к (singular)
цветки́ (plural)
цветы́ (plural)
Genitiv
цветка́ (singular)
цветко́в (plural)
цвето́в (plural)
Dativ
цветку́ (singular)
цветка́м (plural)
цвета́м (plural)
Akkusativ
цвето́к (singular)
цветки́ (plural)
цветы́ (plural)
Instrumental
цветко́м (singular)
цветка́ми (plural)
цвета́ми (plural)
Präpositiv
цветке́ (singular)
цветка́х (plural)
цвета́х (plural)

Или уже они увяли, / Как сей неведомый цветок?

Oder verwelkten sie, / Wie diese fremde Blume? (Puschkin, Цветок)


любить

я люблю (present)
ты любишь (present)
он любит (present)
она любит (present)
оно любит (present)
мы любим (present)
вы любите (present)
они любят (present)
unvollendet любил (past)
m любил (past)
vollendet полюбил (past)
m полюбил (past)
unvollendet люби (imperative)
Sg. люби (imperative)
vollendet полюби (imperative)
Sg. полюби (imperative)

unvollendet: lieben, vollendet: sich verlieben

Я люблю тебя.

Я тебя полюбила.

Когда я был маленьким, я очень не любил ходить в церковь.

Als Kind ging ich überhaupt nicht gern in die Kirche.


абсурд

Nominativ
абсурд (singular)
абсурды (plural)
Genitiv
абсурда (singular)
абсурдов (plural)
Dativ
абсурду (singular)
абсурдам (plural)
Akkusativ
абсурд (singular)
абсурды (plural)
Instrumental
абсурдом (singular)
абсурдами (plural)
Präpositiv
(об) абсурде (singular)
(об) абсурдах (plural)

etwas Absurdes; Absurdität, Widersinn, Widersinnigkeit, Unsinn, Unsinnigkeit, Sinnlosigkeit, Nonsens, Hirnrissigkeit


аванс

Nominativ
аванс (singular)
авансы (plural)
Genitiv
аванса (singular)
авансов (plural)
Dativ
авансу (singular)
авансам (plural)
Akkusativ
аванс (singular)
авансы (plural)
Instrumental
авансом (singular)
авансами (plural)
Präpositiv
(об) авансе (singular)
(об) авансах (plural)

Teil des Gehalts/Honorars, der im Voraus gezahlt wird; Vorschuss, Geldvorschuss, Avance


авария

Nominativ
авария (singular)
аварии (plural)
Genitiv
аварии (singular)
аварий (plural)
Dativ
аварии (singular)
авариям (plural)
Akkusativ
аварию (singular)
аварии (plural)
Instrumental
аварией (singular)
авариею (singular)
авариями (plural)
Präpositiv
аварии (singular)
авариях (plural)

В результате аварии на мосту погибло три человека.

Durch den Unfall auf der Brücke sind drei Menschen gestorben.


авиация

Aviatik

ohne Plural: Aviatik, Flugwesen, Luftfahrt

Luftflotte

Gesamtheit der Luftfahrzeuge; Luftflotte, Luftwaffe, Luftstreitkräfte

Ru-авиация.ogg

Nominativ
авиация (singular)
авиации (plural)
Genitiv
авиации (singular)
авиаций (plural)
Dativ
авиации (singular)
авиациям (plural)
Akkusativ
авиацию (singular)
авиации (plural)
Instrumental
авиацией (singular)
авиациями (plural)
Präpositiv
(об) авиации (singular)
(об) авиациях (plural)

ohnePlural: Aviatik, Flugwesen, Luftfahrt


автомат

Automat

Technik: selbsttätiges Gerät oder selbsttätige Maschine; Automat

Automat

veraltet, Technik: Maschine, die ein lebendes Wesen nachahmt; Automat, Roboter

Roboter

übertragen: Person, die sich mechanisch und/oder willenlos verhält; Roboter

Maschinenpistole

Militär: Maschinenpistole, Maschinengewehr, Sturmgewehr

Telefonzelle

umgangssprachlich: Telefonzelle, Münztelefon, Kartentelefon

Automat

Mathematik, Kybernetik, Informatik: Automat

Ru-автомат.ogg

seit 1769 bezeugte Entlehnung aus dem französischen automate ^(→ fr) oder deutschen Automat

автоматъ (obsolete)
автоматон (variant archaic)
автоматик (diminutive)
Nominativ
автомат (singular)
автоматы (plural)
Genitiv
автомата (singular)
автоматов (plural)
Dativ
автомату (singular)
автоматам (plural)
Akkusativ
автомат (singular)
автоматы (plural)
Instrumental
автоматом (singular)
автоматами (plural)
Präpositiv
автомате (singular)
автоматах (plural)

Инженер продолжает работать над усовершенствованием автомата.

Der Ingenieur arbeitet weiter an der Verbesserung des Automaten.

На этой пивоварне бутылки разливает автомат.

In dieser Brauerei werden die Flaschen von Automaten abgefüllt.

На многих вокзалах стоят автоматы со всякими вкусняшками.

In vielen Bahnhöfen stehen Automaten für Süßwaren.


ястреб

Nominativ
я́стреб (singular)
ястреба́ (plural)
Genitiv
я́стреба (singular)
ястребо́в (plural)
Dativ
я́стребу (singular)
ястреба́м (plural)
Akkusativ
я́стреба (singular)
ястребо́в (plural)
Instrumental
я́стребом (singular)
ястреба́ми (plural)
Präpositiv
я́стребе (singular)
ястреба́х (plural)


картофель

kɐrˈtofʲɪlʲɪ

Ru-картофель.ogg

Nominativ
карто́фель (singular)
карто́фели (plural)
Genitiv
карто́феля (singular)
карто́фелей (plural)
Dativ
карто́фелю (singular)
карто́фелям (plural)
Akkusativ
карто́фель (singular)
карто́фели (plural)
Instrumental
карто́фелем (singular)
карто́фелями (plural)
Präpositiv
карто́феле (singular)
карто́фелях (plural)


план

Haschisch

umgangssprachlich: das Haschisch, das Gras

von deutsch Plan oder polnisch plan ^(→ pl) entlehnt, von lateinisch planus ^(→ la) „flach, eben“

Nominativ
план (singular)
планы (plural)
Genitiv
плана (singular)
планов (plural)
Dativ
плану (singular)
планам (plural)
Akkusativ
план (singular)
планы (plural)
Instrumental
планом (singular)
планами (plural)
Präpositiv
плане (singular)
планах (plural)

План предусматривает много возможностей.

Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

Ну, давай курнём плана.


суд

von urslawisch, über altslawisch сѫдъ und altrussisch судъ (altgriechisch κρίσις (krisis^☆) ^(→ grc), κρῖμα (krima^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch суд (sud^☆) ^(→ uk), weißrussisch суд (sud^☆) ^(→ be), bulgarisch съдът (sădăt^☆) ^(→ bg), serbokroatisch су̑д ^(→ sh), slowenisch sȯ́d ^(→ sl), tschechisch soud ^(→ cs), slowakisch súd ^(→ sk), polnisch sąd ^(→ pl), obersorbisch sud ^(→ hsb), niedersorbisch sud ^(→ dsb)

Nominativ
суд (singular)
суды (plural)
Genitiv
суда (singular)
судов (plural)
Dativ
суду (singular)
судам (plural)
Akkusativ
суд (singular)
суды (plural)
Instrumental
судом (singular)
судами (plural)
Präpositiv
суде (singular)
судах (plural)

Суд решил, что Клаус должен выплатить крупный штраф.

Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.


А

erster Buchstabe (Majuskel) des russischen Alphabets


Б

zweiter Buchstabe (Majuskel) des russischen Alphabets


В

dritter Buchstabe des russischen Alphabets


Г

Vierter Buchstabe des russischen Alphabets: гэ


Д

fünfter Buchstabe (Majuskel) des russischen Alphabets: дэ


жираф

aus deutsch Giraffe oder italienisch giraffa ^(→ it) entlehnt, von arabisch زرافة () ^(→ ar)

Nominativ
жираф (singular)
жирафы (plural)
Genitiv
жирафа (singular)
жирафов (plural)
Dativ
жирафу (singular)
жирафам (plural)
Akkusativ
жирафа (singular)
жирафов (plural)
Instrumental
жирафом (singular)
жирафами (plural)
Präpositiv
жирафе (singular)
жирафах (plural)

Жираф - это африканское парнокопытное животное.

Die Giraffe ist ein afrikanisches Huftier.


зебра

Nominativ
зебра (singular)
зебры (plural)
Genitiv
зебры (singular)
зебр (plural)
Dativ
зебре (singular)
зебрам (plural)
Akkusativ
зебру (singular)
зебр (plural)
Instrumental
зеброй (singular)
зебрами (plural)
Präpositiv
зебре (singular)
зебрах (plural)


леопард

Nominativ
леопард (singular)
леопарды (plural)
Genitiv
леопарда (singular)
леопардов (plural)
Dativ
леопарду (singular)
леопардам (plural)
Akkusativ
леопарда (singular)
леопардов (plural)
Instrumental
леопардом (singular)
леопардами (plural)
Präpositiv
леопарде (singular)
леопардах (plural)


гепард

von französisch guépard ^(→ fr) entlehnt

Nominativ
гепард (singular)
гепарды (plural)
Genitiv
гепарда (singular)
гепардов (plural)
Dativ
гепарду (singular)
гепардам (plural)
Akkusativ
гепарда (singular)
гепардов (plural)
Instrumental
гепардом (singular)
гепардами (plural)
Präpositiv
гепарде (singular)
гепардах (plural)


шимпанзе

von deutsch Schimpanse entlehnt, von französisch chimpanzé ^(→ fr)

Nominativ
шимпанзе́ (singular)
шимпанзе́ (plural)
Genitiv
шимпанзе́ (singular)
шимпанзе́ (plural)
Dativ
шимпанзе́ (singular)
шимпанзе́ (plural)
Akkusativ
шимпанзе́ (singular)
шимпанзе́ (plural)
Instrumental
шимпанзе́ (singular)
шимпанзе́ (plural)
Präpositiv
шимпанзе́ (singular)
шимпанзе́ (plural)

Шимпанзе живут в маленьких группах.

Die Schimpansen leben in kleinen Gruppen.


выделять

я выделя́ю (present)
ты выделя́ешь (present)
он выделя́ет (present)
она выделя́ет (present)
оно выделя́ет (present)
мы выделя́ем (present)
вы выделя́ете (present)
они выделя́ют (present)
unvollendet выделя́л (past)
m выделя́л (past)
vollendet выдели́л (past)
m выдели́л (past)
unvollendet выделя́й (imperative)
Sg. выделя́й (imperative)
vollendet вы́дели (imperative)
Sg. вы́дели (imperative)


мужчина

Ru-мужчина.ogg

Nominativ
мужчи́на (singular)
мужчи́ны (plural)
Genitiv
мужчи́ны (singular)
мужчи́н (plural)
Dativ
мужчи́не (singular)
мужчи́нам (plural)
Akkusativ
мужчи́ну (singular)
мужчи́н (plural)
Instrumental
мужчи́ной (singular)
мужчи́ною (singular)
мужчи́нами (plural)
Präpositiv
мужчи́не (singular)
мужчи́нах (plural)

Mann; männlicher Mensch (nicht gleichzusetzen mit Ehemann)

Это мужчина.


я люблю тебя

Ru-я люблю тебя.ogg

я люб·лю те·бя

Ich liebe Dich. (Standardformulierung der Liebesbekundung)

„Ты знаешь, я люблю тебя, — сказала она и покраснела.“

Du weißt, ich liebe Dich, — sagte sie und errötete.

Wikisource-Quellentext „Антон Павлович Чехов, Три года“


приятельница

prʲɪˈjætʲɪlʲnʲɪt͡sə

приятель (masculine)
Nominativ
прия́тельница (singular)
прия́тельницы (plural)
Genitiv
прия́тельницы (singular)
прия́тельниц (plural)
Dativ
прия́тельнице (singular)
прия́тельницам (plural)
Akkusativ
прия́тельницу (singular)
прия́тельниц (plural)
Instrumental
прия́тельницей (singular)
прия́тельницею (singular)
прия́тельницами (plural)
Präpositiv
прия́тельнице (singular)
прия́тельницах (plural)

при·я·тель·ни·ца

Одна приятельница не отдавала другой крупную сумму денег, и та, в свою очередь, попросила своих знакомых разобраться с должницей.

Eine Freundin gab der anderen eine bedeutende Summe Geldes nicht zurück, und jene wiederum, bat ihre Bekannten sich mit der Schuldnerin auseinanderzusetzen.

Russische Informationsagentur URA.RU: 11.04.2008

Жена Медведева инкогнито побывала у старой приятельницы.

Frau Medwedew besucht inkognito eine alte Freundin.

Russische Informationsagentur URA.RU: 09.04.2009


кобыла

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit ukrainisch кобила (kobyla^☆) ^(→ uk), slowenisch kobila ^(→ sl), serbokroatisch кобила (kobila^☆) ^(→ sh), bulgarisch кобила (kobila^☆) ^(→ bg), tschechisch kobyla ^(→ cs), slowakisch kobyla ^(→ sk), polnisch kobyła ^(→ pl), obersorbisch kobła ^(→ hsb) und niedersorbisch kobyła ^(→ dsb)

Nominativ
кобы́ла (singular)
кобы́лы (plural)
Genitiv
кобы́лы (singular)
кобы́л (plural)
Dativ
кобы́ле (singular)
кобы́лам (plural)
Akkusativ
кобы́лу (singular)
кобы́л (plural)
Instrumental
кобы́лой (singular)
кобы́лою (singular)
кобы́лами (plural)
Präpositiv
кобы́ле (singular)
кобы́лах (plural)


ложка

ложечка (diminutive)
ложечка (diminutive)
Nominativ
ложка (singular)
ложки (plural)
Genitiv
ложки (singular)
ложек (plural)
Dativ
ложке (singular)
ложкам (plural)
Akkusativ
ложку (singular)
ложки (plural)
Instrumental
ложкой (singular)
ложкою (singular)
ложками (plural)
Präpositiv
ложке (singular)
ложках (plural)

Она берёт ложку из шкафа.

Подали ему суп, он взял ложку, но вдруг, не успев зачерпнуть, бросил ложку на стол и чуть не вскочил со стула.

Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Вечный муж, 1870“

Зернистая икра хороша именно тогда, когда её едят столовой ложкой.

Wikisource-Quellentext „Arkadi Awertschenko, Широкая Масленица“

Ты должен взять две полные ложки сахара.

Du sollst zwei Löffel voll Zucker nehmen.

Проглотив первую ложку, Жилин вдруг морщится и перестаёт есть.

Nachdem Schilin den ersten Löffel verschlungen hat, runzelt er plötzlich die Stirn und hört auf zu essen.

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Отец семейства, 1885“


читать

я чита́ю (present)
ты чита́ешь (present)
он чита́ет (present)
она чита́ет (present)
оно чита́ет (present)
мы чита́ем (present)
вы чита́ете (present)
они чита́ют (present)
unvollendet чита́л (past)
m чита́л (past)
vollendet прочита́л (past)
m прочита́л (past)
unvollendet чита́й (imperative)
Sg. чита́й (imperative)
vollendet прочита́й (imperative)
Sg. прочита́й (imperative)

einen Text (in einem Buch oder in einer Zeitung) lesen

Игорь читает газету в вестибюле.

Мой дядя любит читать биографии.

Mein Onkel liest gern Biografien (eigentlich: Mein Onkel mag Biografien lesen.).

etwas lesen, vortragen; einen Vortrag/eine Vorlesung halten

Наталья читает историю советской космонавтики.

Natalja hält Vorlesungen über die Geschichte der sowjetischen Raumfahrt.

Я читаю археологию в университете.

Ich halte Vorlesungen über Archäologie an der Universität.


про

Я слышал про эту книгу.

Я про всё заставлю Колычёвых с пыток рассказать.

Wikisource-Quellentext „Alexei Konstantinowitsch Tolstoi, Князь Серебряный, 1861“


без

Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить.

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Злоумышленник, 1885“

Например, я знаю одну очень интеллигентную даму, которая предсказала себе смерть и умерла без всякой видимой причины именно в назначенный ею день.

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Следователь, 1887“

А меж тем ей тогда уж было без трёх месяцев шестнадцать.

Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Кроткая, 1876“

Без десяти минут три, — спокойно произнесла она, взглянув на часы.

Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Подросток, 1875“

Когда стрелка показывала без пяти двенадцать, я стал медленно раскупоривать бутылку.

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Шампанское, 1887“


кресло

креслице (diminutive)
Nominativ
кре́сло (singular)
кре́сла (plural)
Genitiv
кре́сла (singular)
кре́сел (plural)
Dativ
кре́слу (singular)
кре́слам (plural)
Akkusativ
кре́сло (singular)
кре́сла (plural)
Instrumental
кре́слом (singular)
кре́слами (plural)
Präpositiv
кре́сле (singular)
кре́слах (plural)

Краснухин откидывается на спинку кресла и, закрыв глаза, погружается в обдумывание темы.

[2а] В один прекрасный вечер не менее прекрасный экзекутор, Иван Дмитрич Червяков, сидел во втором ряду кресел и глядел в бинокль на «Корневильские колокола».

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Тссс!, 1886“

im Theater, Flugzeug usw. Sitz, Sitzplatz

Кандидат на пост президента Украины Юлия Тимошенко, намерена продолжать бороться за кресло.

Тимошенко не сдается в борьбе за президентское кресло // km.ru, 19.02.2010


ворота

воротца (diminutive)
Nominativ
воро́та (plural)
Genitiv
воро́т (plural)
Dativ
воро́там (plural)
Akkusativ
воро́та (plural)
Instrumental
воро́тами (plural)
Präpositiv
воро́тах (plural)

Старик засеменил к воротам, отворил их и, подняв с земли палку, стал выгонять со двора своих нахлебников.

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Нахлебники, 1886“

Она прошла тёмными воротами, потом по аллее, которая вела от ворот к главной церкви, и снежок хрустел у неё под ногами, и звон раздавался уже над самою головой и, казалось, проникал во все её существо.

Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Володя большой и Володя маленький, 1883“

Французы вошли в ворота и стали размещаться лагерем на Сенатской площади.

Wikisource-Quellentext „Lew Tolstoi, Война и мир, 1869“

Первый мяч в воротах гостей оказался на 15-й минуте.


плакать

besorgen

Kummer und/oder Traurigkeit empfinden; etwas bedauern oder Schwierigkeiten empfinden

heulen

traurige oder wehleidige Geräusche/Laute von sich geben

Ru-плакать.ogg

всплакнуть (diminutive)
я пла́чу (present)
ты пла́чешь (present)
он пла́чет (present)
она пла́чет (present)
оно пла́чет (present)
мы пла́чем (present)
вы пла́чете (present)
они пла́чут (present)
unvollendet пла́кал (past)
m пла́кал (past)
vollendet попла́кал (past)
m попла́кал (past)
unvollendet пла́чь (imperative)
Sg. пла́чь (imperative)
vollendet попла́ч (imperative)
Sg. попла́ч (imperative)

Хватит плакать, Марина. Успокойся, утри слёзы и расскажи, что произошло.

Никто не будет по ним плакать. Плохие они люди.

Кто-то был готов плакать от счасться, а кто-то просто без разбора целовал всех прохожих.

etwas wird mit Feuchtigkeit beschlagen (beispielshalber Fenster oder Ähnliches)

Свечи плачут, время идёт.

nur im Präteritum, umgangssprachlich:' etwas verlor sich, wurde entwendet oder verschwand letztlich

Плакало всё! Нет больше ни дома, ни машины.


оставаться

bestehen

bestehen, erhalten bleiben, sich erhalten

zurückbleiben

zurückbleiben (als), dastehen (als), sich sehen (als)

Ru-оставаться.ogg

я остаюсь (present)
ты остаёшься (present)
он остаётся (present)
она остаётся (present)
оно остаётся (present)
мы остаёмся (present)
вы остаётесь (present)
они остаются (present)
unvollendet оставался (past)
m оставался (past)
vollendet остался (past)
m остался (past)
unvollendet оставайся (imperative)
Sg. оставайся (imperative)
vollendet останься (imperative)
Sg. останься (imperative)

о·ста·вать·ся

Я хочу остаться здесь!


Артур

Nominativ
Арту́р (singular)
Арту́ры (plural)
Genitiv
Арту́ра (singular)
Арту́ров (plural)
Dativ
Арту́ру (singular)
Арту́рам (plural)
Akkusativ
Арту́ра (singular)
Арту́ров (plural)
Instrumental
Арту́ром (singular)
Арту́рами (plural)
Präpositiv
Арту́ре (singular)
Арту́рах (plural)

Артур живёт в очень красивом доме недалеко от города Красноярск.

Artur wohnt in einem sehr schönen Haus nahe der Stadt Krasnojarsk.


перламутр

Nominativ
перламу́тр (singular)
перламу́тры (plural)
Genitiv
перламу́тра (singular)
перламу́тров (plural)
Dativ
перламу́тру (singular)
перламу́трам (plural)
Akkusativ
перламу́тр (singular)
перламу́тры (plural)
Instrumental
перламу́тром (singular)
перламу́трами (plural)
Präpositiv
перламу́тре (singular)
перламу́трах (plural)


Константин

Костя (affective)
Nominativ
Константи́н (singular)
Константи́ны (plural)
Genitiv
Константи́на (singular)
Константи́нов (plural)
Dativ
Константи́ну (singular)
Константи́нам (plural)
Akkusativ
Константи́на (singular)
Константи́нов (plural)
Instrumental
Константи́ном (singular)
Константи́нами (plural)
Präpositiv
Константи́не (singular)
Константи́нах (plural)

Кон·стан·тин

Сегодня Константин в городе.


сад

Erbwort aus dem altrussischen садъ, das seinerseits auf das urslawisches *sadъ zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit ukrainisch сад (sad) ^(→ uk), weißrussisch сад (sad) ^(→ be), bulgarisch сад (sad) ^(→ bg), serbokroatisch сад (sad) ^(→ sh), slowenisch sad ^(→ sl), tschechisch sad ^(→ cs), slowakisch sad ^(→ sk), polnisch sad ^(→ pl), obersorbisch sad ^(→ hsb) und niedersorbisch sad ^(→ dsb)

Nominativ
са́д (singular)
сады́ (plural)
Genitiv
са́да (singular)
садо́в (plural)
Dativ
са́ду (singular)
сада́м (plural)
Akkusativ
са́д (singular)
сады́ (plural)
Instrumental
са́дом (singular)
сада́ми (plural)
Präpositiv
са́ду (singular)
са́де (singular)
сада́х (plural)

Stück Land zum Anbauen von Gemüse, (Obst-)Bäumen, Blumen; Garten

Игорь хочет купить дачу с большим садом.

Igor möchte eine Datscha mit einem großen Garten kaufen.


нет

„Ты умеешь летать?“ - „Нет.“


баклажан

Eierfrucht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aubergine¹

Eierfrucht

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aubergine²

Entlehnung aus dem türkischen patlıcan ^(→ tr)

Nominativ
баклажа́н (singular)
баклажа́ны (plural)
Genitiv
баклажа́на (singular)
баклажа́нов (plural)
баклажа́н (plural)
Dativ
баклажа́ну (singular)
баклажа́нам (plural)
Akkusativ
баклажа́н (singular)
баклажа́ны (plural)
Instrumental
баклажа́ном (singular)
баклажа́нами (plural)
Präpositiv
баклажа́не (singular)
баклажа́нах (plural)

Aubergine, Eierfrucht (Solanum melongena)


пьёт

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs пить


тетерев

tʲɪtʲɪrʲɪˈva

Erbwort aus dem urslawischen *tetervь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit ukrainisch тетервак (tetervak^☆) ^(→ uk), weißrussisch цецеря (cecerja^☆) ^(→ be), slowenisch tetrev ^(→ sl), serbokroatisch тетријеб (tetrijeb^☆) ^(→ sh), bulgarisch тетрев (tetrev^☆) ^(→ bg), tschechisch tetřev ^(→ cs), slowakisch tetrov ^(→ sk) und polnisch cietrzew ^(→ pl) sowie ferner mit litauisch teterva ^(→ lt) und lettisch teteris ^(→ lv)

Nominativ
те́терев (singular)
тетерева́ (plural)
Genitiv
те́терева (singular)
тетерево́в (plural)
Dativ
те́тереву (singular)
тетерева́м (plural)
Akkusativ
те́терева (singular)
тетерево́в (plural)
Instrumental
те́теревом (singular)
тетерева́ми (plural)
Präpositiv
те́тереве (singular)
тетерева́х (plural)


птица

Erbwort aus dem urslawischen *pъtica; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit ukrainisch птах (ptach^☆) ^(→ uk) und птиця (ptycja^☆) ^(→ uk), slowenisch ptica ^(→ sl) und ptič ^(→ sl), serbokroatisch птица (ptica) ^(→ sh), bulgarisch птица (ptica^☆) ^(→ bg), tschechisch pták ^(→ cs), slowakisch vták ^(→ sk), polnisch ptak ^(→ pl), obersorbisch ptak ^(→ hsb) und niedersorbisch ptak ^(→ dsb)

птичка (diminutive)
Nominativ
птица (singular)
птицы (plural)
Genitiv
птицы (singular)
птиц (plural)
Dativ
птице (singular)
птицам (plural)
Akkusativ
птицу (singular)
птиц (plural)
Instrumental
птицей (singular)
птицею (singular)
птицами (plural)
Präpositiv
птице (singular)
птицах (plural)


лось

Erbwort aus dem (dialektalen) urslawischen *olsь (Genitiv: *olsi) mit Metathese, das sich seinerseits auf das indogermanische *ol–ḱ–ĭ zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit ukrainisch лось (los’) ^(→ uk), tschechisch los ^(→ cs) und polnisch łoś ^(→ pl) sowie ferner mit schwedisch älg ^(→ sv), althochdeutsch ëlho / ëlaho (neuhochdeutsch Elch), altenglisch eolh (neuenglisch elk ^(→ en)) und sanskritisch ऋष्य (ŕśya-) ^(→ sa)

Nominativ
лось (singular)
лоси (plural)
Genitiv
лося (singular)
лосей (plural)
Dativ
лосю (singular)
лосям (plural)
Akkusativ
лося (singular)
лосей (plural)
Instrumental
лосем (singular)
лосями (plural)
Präpositiv
лосе (singular)
лосях (plural)

Лось — животное тихое, но опасное.


меня

Genitiv Singular des Personalpronomens я

Akkusativ Singular des Personalpronomens я


мне

Lokativ Singular des Personalpronomens я


вера

Nominativ
вера (singular)
веры (plural)
Genitiv
веры (singular)
вер (plural)
Dativ
вере (singular)
верам (plural)
Akkusativ
веру (singular)
веры (plural)
Instrumental
верой (singular)
верами (plural)
Präpositiv
вере (singular)
верах (plural)


Архангельск

[1] Der Name Archangelsk ist abgeleitet vom Erzengel-Michael-Kloster (Михайло-Архангельский монастырь, transkribiert Michailo-Archangelski monastyr), welches bereits vor der Stadtgründung an diesem Ort bestand. Die 1584 gegründete Stadt trug zuerst den Namen Nowocholmogory (Но́вохолмого́ры), bevor sie 1596 in Archangelski gorod (Архангельский город, zu deutsch Erzengelstadt) und schließlich 1613 in Archangelsk umbenannt wurde.

Nominativ
Арха́нгельск (singular)
Арха́нгельски (plural)
Genitiv
Арха́нгельска (singular)
Арха́нгельсков (plural)
Dativ
Арха́нгельску (singular)
Арха́нгельскам (plural)
Akkusativ
Арха́нгельск (singular)
Арха́нгельски (plural)
Instrumental
Арха́нгельском (singular)
Арха́нгельсками (plural)
Präpositiv
Арха́нгельске (singular)
Арха́нгельсках (plural)

Ар·хан·гельск

Stadt am Weißen Meer, im Nordwesten Russlands

Архангельск расположен на реке Северной двине на Белом море.

Archangelsk liegt an der Nördlichen Dwina, am Weißen Meer.


ты

Ты меня любишь?

Можно на ты?

Ты жил один! Друзей ты не искал.

Du lebtest allein! Freunde suchtest du nicht.

Wikisource-Quellentext „Александр Александрович Блок, Арфы и скрипки, 1914“


мы

Мы росли вместе.


вы

Вы отдохнули?

Personalpronomen der 2. Person Plural (Höflichkeitsform)

Вы отдохнули?


они

Вот они, ваши калоши.


авокадо

Ru-авокадо.ogg

Nominativ
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Genitiv
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Dativ
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Akkusativ
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Instrumental
авока́до (singular)
авока́до (plural)
Präpositiv
авока́до (singular)
авока́до (plural)

tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum

Авокадо — быстрорастущее дерево, достигающее в высоту 18 м.

Die Avocado ist ein schnell wachsender Baum, der eine Höhe von 18 Metern erreicht.

Авокадо используется в вегетарианской кухне.

Avocado wird in der vegetarischen Küche verwendet.


ананас

Ananas

Botanik: Tropenpflanze, die große, charakteristische Früchte hervorbringt; Ananas

Nominativ
ананас (singular)
ананасы (plural)
Genitiv
ананаса (singular)
ананасов (plural)
Dativ
ананасу (singular)
ананасам (plural)
Akkusativ
ананас (singular)
ананасы (plural)
Instrumental
ананасом (singular)
ананасами (plural)
Präpositiv
ананасе (singular)
ананасах (plural)

Ананас — род тропических растений семейства Бромелиевые.

Die Ananas ist eine tropische Pflanze aus der Familie der Bromeliengewächse.

essbare Frucht von [1]; Ananas, Ananasfrucht

Ананас вкусный.


апельсин

Ru-апельсин.ogg

Nominativ
апельсин (singular)
апельсины (plural)
Genitiv
апельсина (singular)
апельсинов (plural)
Dativ
апельсину (singular)
апельсинам (plural)
Akkusativ
апельсин (singular)
апельсины (plural)
Instrumental
апельсином (singular)
апельсинами (plural)
Präpositiv
апельсине (singular)
апельсинах (plural)

Апельсин вкусный.


Андорра

Ru-Андорра.ogg

Nominativ
Андо́рра (singular)
Андо́рры (plural)
Genitiv
Андо́рры (singular)
Андо́рр (plural)
Dativ
Андо́рре (singular)
Андо́ррам (plural)
Akkusativ
Андо́рру (singular)
Андо́рры (plural)
Instrumental
Андо́ррой (singular)
Андо́ррою (singular)
Андо́ррами (plural)
Präpositiv
Андо́рре (singular)
Андо́ррах (plural)

Ан·дор·раАн·дор·ры

Столица Андорры – Андорра-ла-Велья.

Die Hauptstadt von Andorra ist Andorra la Vella.


Аргентина

Ru-Аргентина.ogg

Nominativ
Аргенти́на (singular)
Аргенти́ны (plural)
Genitiv
Аргенти́ны (singular)
Аргенти́н (plural)
Dativ
Аргенти́не (singular)
Аргенти́нам (plural)
Akkusativ
Аргенти́ну (singular)
Аргенти́ны (plural)
Instrumental
Аргенти́ной (singular)
Аргенти́ною (singular)
Аргенти́нами (plural)
Präpositiv
Аргенти́не (singular)
Аргенти́нах (plural)

Ар·ген·ти·наАр·ген·ти·ны

Столица Аргентины – Буэнос-Айрес.

Die Hauptstadt von Argentinien ist Buenos-Aires.


Бангладеш

Ru-Бангладеш.ogg

Nominativ
Бангладе́ш (singular)
Бангладе́ш (plural)
Genitiv
Бангладе́ш (singular)
Бангладе́ш (plural)
Dativ
Бангладе́ш (singular)
Бангладе́ш (plural)
Akkusativ
Бангладе́ш (singular)
Бангладе́ш (plural)
Instrumental
Бангладе́ш (singular)
Бангладе́ш (plural)
Präpositiv
Бангладе́ш (singular)
Бангладе́ш (plural)

Столица Бангладеш – Дакка.

Die Hauptstadt von Bangladesch ist Dhakka.


Барбадос

Ru-Барбадос.ogg

Nominativ
Барба́дос (singular)
Барба́досы (plural)
Genitiv
Барба́доса (singular)
Барба́досов (plural)
Dativ
Барба́досу (singular)
Барба́досам (plural)
Akkusativ
Барба́дос (singular)
Барба́досы (plural)
Instrumental
Барба́досом (singular)
Барба́досами (plural)
Präpositiv
Барба́досе (singular)
Барба́досах (plural)

Столица Барбадоса – Бриджтаун.

Die Hauptstadt von Barbados ist Bridgetown.


Бахрейн

Ru-Бахрейн.ogg

Nominativ
Бахре́йн (singular)
Бахре́йны (plural)
Genitiv
Бахре́йна (singular)
Бахре́йнов (plural)
Dativ
Бахре́йну (singular)
Бахре́йнам (plural)
Akkusativ
Бахре́йн (singular)
Бахре́йны (plural)
Instrumental
Бахре́йном (singular)
Бахре́йнами (plural)
Präpositiv
Бахре́йне (singular)
Бахре́йнах (plural)

Столица Бахрейна – Манама.


Беларусь

Ru-Беларусь.ogg

Nominativ
Белару́сь (singular)
Беларуси (plural)
Genitiv
Белару́си (singular)
Беларусей (plural)
Dativ
Белару́си (singular)
Беларусям (plural)
Akkusativ
Белару́сь (singular)
Беларуси (plural)
Instrumental
Белару́сью (singular)
Беларусями (plural)
Präpositiv
Белару́си (singular)
Беларусях (plural)

Столица Беларуси – Минск.

Die Hauptstadt von Weißrussland ist Minsk.


Белоруссия

Ru-Белоруссия.ogg

Nominativ
Белоруссия (singular)
Белору́ссии (plural)
Genitiv
Белору́ссии (singular)
Белору́ссии (plural)
Dativ
Белору́ссии (singular)
Белору́ссиям (plural)
Akkusativ
Белору́ссию (singular)
Белору́ссии (plural)
Instrumental
Белору́ссией (singular)
Белору́ссиею (singular)
Белору́ссиями (plural)
Präpositiv
Белору́ссии (singular)
Белору́ссиях (plural)

Бе·ло·рус·си·я

Столица Белоруссии – Минск.


Белиз

Nominativ
Бели́з (singular)
Бели́зы (plural)
Genitiv
Бели́за (singular)
Бели́зов (plural)
Dativ
Бели́зу (singular)
Бели́зам (plural)
Akkusativ
Бели́з (singular)
Бели́зы (plural)
Instrumental
Бели́зом (singular)
Бели́зами (plural)
Präpositiv
Бели́зе (singular)
Бели́зах (plural)

Столица Белиза – Бельмопан.


Бельгия

Ru-Бельгия.ogg

Nominativ
Бе́льгия (singular)
Бе́льгии (plural)
Genitiv
Бе́льгии (singular)
Бе́льгий (plural)
Dativ
Бе́льгии (singular)
Бе́льгиям (plural)
Akkusativ
Бе́льгию (singular)
Бе́льгии (plural)
Instrumental
Бе́льгией (singular)
Бе́льгиею (singular)
Бе́льгиями (plural)
Präpositiv
Бе́льгии (singular)
Бе́льгиях (plural)

Столица Бельгии – Брюссель.


Новый год

с Новым годом

mit dem neuen Jahr (Bedeutung: frohes neues Jahr)

с наступающим Новым годом

mit dem hereinbrechenden neuen Jahr/zur Jahreswende (Ausspruch vor Neujahr, Bedeutung: einen guten Rutsch ins neue Jahr)

Zusammensetzung aus dem Adjektiv новый (novyj^☆) ^(→ ru) (deutsch: neu) und dem Substantiv год (god^☆) ^(→ ru) (deutsch: das Jahr)

Nominativ
Но́вый го́д (singular)
Но́вые го́ды (plural)
Genitiv
Но́вого го́да (singular)
Но́вых годо́в (plural)
Dativ
Но́вому го́ду (singular)
Но́вым года́м (plural)
Akkusativ
Но́вый го́д (singular)
Но́вые го́ды́ (plural)
Instrumental
Но́вым го́дом (singular)
Но́выми года́ми (plural)
Präpositiv
Но́вом го́де (singular)
Но́вом году́ (singular)
Но́вых года́х (plural)

Neujahr, der erste Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Первым праздником года является Новый год.

Der erste Feiertag des Jahres ist Neujahr.


Бирма

Nominativ
Би́рма (singular)
Би́рмы (plural)
Genitiv
Би́рмы (singular)
Би́рм (plural)
Dativ
Би́рме (singular)
Би́рмам (plural)
Akkusativ
Би́рму (singular)
Би́рмы (plural)
Instrumental
Би́рмой (singular)
Би́рмою (singular)
Би́рмами (plural)
Präpositiv
Би́рме (singular)
Би́рмах (plural)

Бир·маБир·мы

Столица Бирмы – Нейпьидо.


Бутан

Nominativ
Бута́н (singular)
Бута́ны (plural)
Genitiv
Бута́на (singular)
Бута́нов (plural)
Dativ
Бута́ну (singular)
Бута́нам (plural)
Akkusativ
Бута́н (singular)
Бута́ны (plural)
Instrumental
Бута́ном (singular)
Бута́нами (plural)
Präpositiv
Бута́не (singular)
Бута́нах (plural)

Бу·танБу·та·ны

Столица Бутана – Тхимпху.


Болгария

Ru-Болгария.ogg

Nominativ
Болга́рия (singular)
Болга́рии (plural)
Genitiv
Болга́рии (singular)
Болга́рий (plural)
Dativ
Болга́рии (singular)
Болга́риям (plural)
Akkusativ
Болга́рию (singular)
Болга́рии (plural)
Instrumental
Болга́рией (singular)
Болга́риею (singular)
Болга́риями (plural)
Präpositiv
Болга́рии (singular)
Болга́риях (plural)

Бол·га·ри·яБол·га·рии

Столица Болгарии – София.


Третьяков

Tretyakov

russischsprachiger männlicher Nachname, Familienname

Третьяков ist eine Abwandlung des in früheren Zeiten sehr verbreiteten nichtkirchlichen männlichen Vornamens Третьяк (Tretjak). Третьяк leitet sich vom russischen Wort für dritte(r/s) (третий (tretij^☆) ^(→ ru)) ab. Diesen Namen erhielt für gewöhnlich das drittgeborene Kind einer Familie, insofern es ein Junge war. Der Familienname Третьяков war ursprünglich vor allem im russischen Norden verbreitet.

Тренев (variant)
Тренин (variant)
Третилов (variant)
Третников (variant)
Третьяк (variant)
Третьякевич (variant)
Третьячков (variant)
Третюхин (variant)
Трефилов (variant)
Тритяков (variant)
Тройнин (variant)

Павел Третьяков был известным русским коллекционером.

Pawel Tretjakow war ein bekannter russischer Kunstsammler.

Семья Третьяковых сейчас на отдыхе.

Die Familie Tretjakow ist gerade im Urlaub. / Die Tretjakows sind gerade im Urlaub.


Третьяков

Akkusativ Plural des Substantivs Третьяк


мастерить

я мастерю́ (present)
ты мастери́шь (present)
он мастери́т (present)
она мастери́т (present)
оно мастери́т (present)
мы мастери́м (present)
вы мастери́те (present)
они мастеря́т (present)
unvollendet мастери́л (past)
m мастери́л (past)
vollendet мастери́л (past)
m мастери́л (past)
unvollendet мастери́ (imperative)
Sg. мастери́ (imperative)
vollendet смастери́ (imperative)
Sg. смастери́ (imperative)

Я мастерил скворечник, но он не вышел.

Что ты там опять мастеришь?


люди

Nominativ Plural des Substantivs человек


Греция

Nominativ
Гре́ция (singular)
Гре́ции (plural)
Genitiv
Гре́ции (singular)
Гре́ций (plural)
Dativ
Гре́ции (singular)
Гре́циям (plural)
Akkusativ
Гре́цию (singular)
Гре́ции (plural)
Instrumental
Гре́цией (singular)
Гре́циею (singular)
Гре́циями (plural)
Präpositiv
Гре́ции (singular)
Гре́циях (plural)

Гре·ци·яГре·ции

Столица Греции – Афины.

Die Hauptstadt von Griechenland ist Athen.


Нидерланды

Ru-Нидерланды.ogg

Nominativ
Нидерла́нды (plural)
Genitiv
Нидерла́ндов (plural)
Dativ
Нидерла́ндам (plural)
Akkusativ
Нидерла́нды (plural)
Instrumental
Нидерла́ндами (plural)
Präpositiv
Нидерла́ндах (plural)

Столица Нидерландов – Амстердам.

Die Hauptstadt von den Niederlanden ist Amsterdam.


Страстная пятница

Zusammensetzung aus dem Adjektiv страстной (strastnoj^☆) ^(→ ru) (deutsch: Kar-) und dem Substantiv пятница (pjatnica^☆) ^(→ ru) (deutsch: Freitag)

Nominativ
Страстна́я пя́тница (singular)
Страстны́е пя́тницы (plural)
Genitiv
Страстно́й пя́тницы (singular)
Страстны́х пя́тниц (plural)
Dativ
Страстно́й пя́тнице (singular)
Страстны́м пя́тницам (plural)
Akkusativ
Страстну́ю пя́тницу (singular)
Страстны́е пя́тницы (plural)
Instrumental
Страстно́й пя́тницей (singular)
Страстно́ю пя́тницею (singular)
Страстны́ми пя́тницами (plural)
Präpositiv
Страстно́й пя́тнице (singular)
Страстны́х пя́тницах (plural)

Страст·на·я пят·ни·ца

Страстная пятница предшествует празднику Пасхи и посвящена воспоминанию о дне распятия и смерти Иисуса Христа.

Der Karfreitag geht dem Osterfest voraus und ist der Erinnerung an den Kreuzigungs- und Todestag Jesus Christus gewidmet.

Энциклопедия Кольера: СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА


Эстония

Ru-Эстония.ogg

Nominativ
Эсто́ния (singular)
Эсто́нии (plural)
Genitiv
Эсто́нии (singular)
Эсто́ний (plural)
Dativ
Эсто́нии (singular)
Эсто́ниям (plural)
Akkusativ
Эсто́нию (singular)
Эсто́нии (plural)
Instrumental
Эсто́нией (singular)
Эсто́ниею (singular)
Эсто́ниями (plural)
Präpositiv
Эсто́нии (singular)
Эсто́ниях (plural)

Эс·то·ни·яЭс·то·нии

Столица Эстонии – Таллин.


Польша

Nominativ
По́льша (singular)
По́льши (plural)
Genitiv
По́льши (singular)
По́льш (plural)
Dativ
По́льше (singular)
По́льшам (plural)
Akkusativ
По́льшу (singular)
По́льши (plural)
Instrumental
По́льшей (singular)
По́льшею (singular)
По́льшами (plural)
Präpositiv
По́льше (singular)
По́льшах (plural)

Поль·шаПоль·ши

Столица Польши – Варшава.


Баба-Яга

Nominativ
Ба́ба-Яга́ (singular)
Genitiv
Ба́ба-Яги́ (singular)
Dativ
Ба́ба-Яге́ (singular)
Akkusativ
Ба́ба-Ягу́ (singular)
Instrumental
Ба́ба-Яго́й (singular)
Präpositiv
Ба́ба-Яге́ (singular)

Märchengestalt der slawischen und insbesondere der russischen Mythologie, die in einer Hütte auf Hühnerbeinen haust und in Erzählungen sowohl positive als auch negative Charaktereigenschaften haben kann — in deutscher Variante die Hexe

В славянском фольклоре Баба-Яга обладает несколькими устойчивыми атрибутами: она умеет колдовать, летать в ступе, живёт в лесу, в избушке на курьих ножках, окружённой забором из человеческих костей с черепами.

In der slawischen Folklore besitzt Baba Jaga einige feste Attribute: sie kann zaubern, und auf einem Mörser fliegen; sie lebt im Wald in einer kleinen Hütte auf Hühnerbeinen, umgeben von einem Zaun aus Menschenknochen und Totenköpfen.


Абхазия

Ru-Абхазия.ogg

Nominativ
Абха́зия (singular)
Абха́зии (plural)
Genitiv
Абха́зии (singular)
Абха́зии (plural)
Dativ
Абха́зии (singular)
Абха́зиям (plural)
Akkusativ
Абха́зию (singular)
Абха́зии (plural)
Instrumental
Абха́зией (singular)
Абха́зиею (singular)
Абха́зиями (plural)
Präpositiv
Абха́зии (singular)
Абха́зиях (plural)

Столица Абхазии – Сухум.

Die Hauptstadt von Abchasien ist Sochumi.


Австралия

Ru-Австралия.ogg

Nominativ
Австра́лия (singular)
Австра́лии (plural)
Genitiv
Австра́лии (singular)
Австра́лии (plural)
Dativ
Австра́лии (singular)
Австра́лиям (plural)
Akkusativ
Австра́лию (singular)
Австра́лии (plural)
Instrumental
Австра́лией (singular)
Австра́лиею (singular)
Австра́лиями (plural)
Präpositiv
Австра́лии (singular)
Австра́лиях (plural)

Ав·стра·ли·я

Столица Австралии – Канберра.

Die Hauptstadt von Australien ist Canberra.


Е

sechster Buchstabe (Majuskel) des russischen Alphabets: йэ


СМИ

[1] Abkürzung für средство массовой информации (sredstvo massovoj informacii^☆) ^(→ ru)
:[2] Abkürzung für средства массовой информации (sredstva massovoj informacii^☆) ^(→ ru)


средство массовой информации

Nominativ
сре́дство ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дства ма́ссовой информа́ции (plural)
Genitiv
сре́дства ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дств ма́ссовой информа́ции (plural)
Dativ
сре́дству ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дствам ма́ссовой информа́ции (plural)
Akkusativ
сре́дство ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дства ма́ссовой информа́ции (plural)
Instrumental
сре́дством ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дствами ма́ссовой информа́ции (plural)
Präpositiv
сре́дстве ма́ссовой информа́ции (singular)
сре́дствах ма́ссовой информа́ции (plural)

средст·во мас·со·вой ин·фор·ма·ции

Massenmedium, wörtlich: Mittel (Medium) der Masseninformation

de-средство_массовой_информации-ru-noun-UF~dTKsZ


история

Ru-история.ogg

исторія (obsolete)
Nominativ
история (singular)
исто́рии (plural)
Genitiv
исто́рии (singular)
исто́рий (plural)
Dativ
исто́рии (singular)
исто́риям (plural)
Akkusativ
исто́рию (singular)
исто́риям (plural)
Instrumental
исто́рией (singular)
исто́риею (singular)
исто́риями (plural)
Präpositiv
исто́рии (singular)
исто́риях (plural)

История - давно ушедшие в небытие времена, о которых мы привыкли вспоминать в рассказах.

Изучение истории требует больших усилий, ведь такое количество фактов и разрозненных точек зрения сложно учесть одному человеку.

Эту историю мне поведал один бывалый дружок из Гамбурга.


история СМИ

Geschichte

die geschichtliche Entwicklung der Massenmedien

ɪsˈtorʲɪjə ˈsmʲɪ

Kompositum aus история (istorija^☆) ^(→ ru) und СМИ (SMI^☆) ^(→ ru)

Nominativ
история СМИ (singular)
исто́рии СМИ (plural)
Genitiv
исто́рии СМИ (singular)
исто́рий СМИ (plural)
Dativ
исто́рии СМИ (singular)
исто́риям СМИ (plural)
Akkusativ
исто́рию СМИ (singular)
исто́риям СМИ (plural)
Instrumental
исто́рией СМИ (singular)
исто́риею СМИ (singular)
исто́риями СМИ (plural)
Präpositiv
исто́риии СМИ (singular)
исто́риях СМИ (plural)

ис·то́·ри·я СМИ

Для осуществления данной цели в работе кратко описывается история СМИ, а также становление и развитие методов пропаганды.

Um dieses Ziel zu erreichen, werden zur Einführung die Geschichte der Medien sowie der Aufbau und die Entwicklung von Methoden der Propaganda beschrieben.


Россия

Российская Советская Социалистическая Республика

Veraltet Русь (Rusʹ^☆) ^(→ ru), Русия (Rusija^☆) ^(→ ru), auch Росея (Roseja^☆) ^(→ ru). Die Wortform mit -о- (Россия) erschien erstmals im Jahre 1517. Warscheinlich von griechisch Ῥωσσία (Rhōssia^☆) ^(→ grc), mittelgriechisch Ῥῶς (vgl. von der Kanzleisprache Konstantinopels stammende Μεγάλη Ῥωσσία „Großrussland“ und Μικρὰ Ῥωσσία „Kleinrussland“).

Россія (obsolete)
Nominativ
Россия (singular)
Genitiv
России (singular)
Dativ
России (singular)
Akkusativ
Россию (singular)
Instrumental
Россией (singular)
Россиею (singular)
Präpositiv
России (singular)

Russland, ein sich vom Baltischen Meere bis an den Pazifischen Ozean erstreckender Staat, welcher zwölf Zeitzonen einschließt

Россия является самым большим государством мира.


житель

Substantivierung des Verbes жить „leben“

жительница (feminine)
Nominativ
житель (singular)
жители (plural)
Genitiv
жителя (singular)
жителей (plural)
Dativ
жителю (singular)
жителям (plural)
Akkusativ
жителя (singular)
жителей (plural)
Instrumental
жителем (singular)
жителями (plural)
Präpositiv
жителе (singular)
жителях (plural)

Einwohner/Bewohner, also eine Person, die eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt

Жители квартиры под нами слушают очень громкую музыку.

Die Einwohner der Wohnung unter uns hören sehr laut Musik.


красивый

Ru-красивый.ogg

Ableitung vom Stamm des Substantivs краса („Schönheit, Pracht“) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ив

покрасивее (diminutive)
красив (abbreviation)
краси́вый (positive)
краси́вее (comparative)
кра́ше (comparative)
краси́вей (comparative)
краси́вше (comparative)
краси́вейший (superlative)

Санкт-Петербург - красивый город.

Санкт-Петербург красивее, чем Москва.

Sankt Petersburg ist schöner als Moskau.

Санкт-Петербург красивейший город России.

Sankt Petersburg ist die schönste Stadt Russlands.


красивому

кра·си·во·му


красивым

Instrumental Singular Maskulinum und Neutrum


красивом

Präpositiv Singular Maskulinum und Neutrum


красивыми

кра·си·вы·ми


красивее

Komparativ des Adjektivs красивый
:* alle Kasus, Genera und Numeri


красивейшая

кра·си·вей·шая


красивейший

кра·си·вей·ший


красивейшего

кра·си·вей·шего


красивейшему

кра·си·вей·ше·му


красивейшим

кра·си·вей·шим


красивейшем

кра·си·вей·шем


красивейшей

кра·си·вей·шей


красивейшую

кра·си·вей·шу·ю


красивейшее

кра·си·вей·шее


красивейшие

кра·си·вей·шие


красивейших

кра·си·вей·ших


красивейшими

кра·си·вей·ши·ми


красив

Город очень красив.

„В то время года тундра была особенно красива.“

Zu der Zeit des Jahres war die Tundra besonders schön.

В. Э. Карпов, Т. В. Мещерякова: Об автоматизации нетворческих литературных процессов, «Информационные технологии», № 8, 2004

„Всё в Наталье было красиво ― и шея, и молодая грудь, и ноги, и обнажённые почти до плеч стройные ру́ки.“

Alles an Natalie war schön - der Hals, und die junge Brust, und die Beine, und die beinahe bis zur Schulter nackten, wohlgestalteten Arme.

Василий Гроссман: Жизнь и судьба, часть 3 (1960)

„Эти же настоящие ангелы были стройны и красивы.“

Diese wahrhaften Engel waren wohlgestaltet und schön.

Даниил Гранин: Зубр (1987)


красива

Ru-красива.ogg


красивы

Ru-красивы.ogg


красиво

покрасивее (diminutive)
краси́во (positive)
краси́вее (comparative)
краси́вее все́х (superlative)
краси́вее всего́ (superlative)

Я пишу красиво.

Она пишет красивее.

Ты пишешь красивее всех.


жить

Von urslawisch *žiti, über altslawisch живѫ, жити (altgriechisch ζῆν (zēn^☆) ^(→ grc), οἰκεῖν (oikein^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch жити (žyty^☆) ^(→ uk), weißrussisch жыць (žycʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch живея (živeja^☆) ^(→ bg), serbokroatisch жѝвјети ^(→ sh), жѝви̑м ^(→ sh), slowenisch živéti ^(→ sl), živȇjem ^(→ sl), tschechisch žít ^(→ cs), žiji ^(→ cs), slowakisch žiť ^(→ sk), žijem ^(→ sk), polnisch żyć ^(→ pl), żyję ^(→ pl), obersorbisch žić ^(→ hsb), žiju ^(→ hsb). Das urslawische Wort *žiti ist mit altpreußisch giwa, giwāntei, altindidch jī́vati, awestisch ǰvaiti (ǰīvaiti), lateinisch vīvō ^(→ la) „Wort“, altgriechisch ζῆν (zēn^☆) ^(→ grc) „leben“, βίομαι (biomai^☆) ^(→ grc) „lebe“, litauisch gýti ^(→ lt) „auferstehen“, lettisch dzît ^(→ lv), dzîstu ^(→ lv), dziju ^(→ lv) verwandt.

я живу (present)
ты живёшь (present)
он живёт (present)
она живёт (present)
оно живёт (present)
мы живём (present)
вы живёте (present)
они живут (present)
unvollendet жил (past)
m жил (past)
vollendet прожил (past)
m прожил (past)
unvollendet живи (imperative)
Sg. живи (imperative)
vollendet живите (imperative)
Sg. живите (imperative)

Он прожил сто лет.

Рыбы не могут жить без воды.

Цветы не могут жить в темноте, так как они нуждаются в солнечном свете.

Blumen können nicht in der Dunkelheit leben, da sie Sonnenlicht benötigen.

После операции он прожил лиш только три дня.

Nach seiner Operation war er nur noch drei Tage am Leben.

von etwas absorbiert werden; sich für jemanden oder etwas interessieren; etwas in seinem Leben für sehr wichtig befinden oder sich dem widmen

Она живёт своими детьми.

Она была травмирована смерти мужа и живет своими воспоминаниями.

übertragen: Sie war nach dem Tode ihres Mannes traumatisiert und lebt in ihren Erinnerungen.

Его мать живёт уже год за счёт пенсии.

Seine Mutter lebt schon seit einem Jahr von ihrer Rente.

Не хотят-ли все дорого и расточительно жить?

Möchten wir nicht alle teuer und verschwenderisch leben?

wohnen; an einen (Wohn)Ort gebunden sein

Находясь в отпуске, многие предпочитают жить в съемной квартире вместо гостиницы.

Während des Urlaubes ziehen es sehr viele vor, in einer gemieteten Wohnung statt in einem Hotel unterzukommen.

После развода родителей сын принял решения, жить со своей матерью.

Nach der Scheidung seiner Eltern entschied sich der Sohn, bei seiner Mutter zu leben.

etwas haben; etwas sein; sich irgendwo befinden

Во мне живёт уверенность, что всё уладится.

In mit lebt die Überzeugung, dass alles ins Lot kommt/besser wird.

Старый Франкфурт с его средневековыми переулками никогда больше не будет существовать, но он живёт в воспоминаниях старых жителей Франкфурта.

Das alte Frankfurt mit seinen mittelalterlichen Gassen wird es nie wieder geben, doch es lebt in den Köpfen der alten Frankfurter weiter.

Он живёт литературным трудом.


красивенько

krɐˈsʲivʲɪnʲkə

Ableitung vom Stamm des Adverbs красиво mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -енько

кра·си·вень·ко

subjektive positive Verstärkung des Adverbs красиво; schön, gut, brav

„Главная проблема — обновить фасады. Сделать красивенько.“

Hauptsächliches Problem ist die Fassade wiederherzustellen - und schön zu machen.

Новая Газета, текущий номер: № 99 от 25 августа 2011

„В интервью он сказал мне, что получилось слишком красивенько и он ощущает зазор между намерениями и результатом.“

Im Interview sagte er mir, dass es zu gut gelungen sei, und dass er eine Kluft zwischen Intention und Ergebnis fühle.

Ведомости, Юрий Гладильщиков, «Дитя» победило, 23.05.2005

„А мама, накричавшая на свое чадо и в семь часов вечера заставившая «быстренько сделать все уроки, все красивенько переписать», потом не понимает, почему сыночек долго не засыпает.“

Aber die Mutter, die schreit ihr Kind an, und am Abend um sieben Uhr sagt sie auffordernd "Mach jetzt schnell deine Schularbeiten, und schreib alles schön ab" und versteht später nicht, warum der Sohn lange Zeit nicht einschlafen kann.

Московская правда, Наталия ПОКРОВСКАЯ, Поддержите первоклашку!, 11 октября 2011

„Теперь красивенько укладываем сверху оставшиеся фрукты.“

Leg jetzt die restlichen Früchte schön auf [die Torte].

Труд, рецепт ФРУКТОВОГО ТОРТА с ЖЕЛЕ.

„Там широкий выбор: флуоресцентные (это которые так красивенько светятся в темноте), объемные, впитывающиеся.“

Es gibt eine große Auswahl: fluoreszierende (die so schön in der Dunkelheit leuchten), dreidimensionale und absorbierende.

Рукоблудие, или твой средний палец высокой моде (2003) // «Хулиган», 2003.12.15


конец

Nominativ
конец (singular)
концы (plural)
Genitiv
конца (singular)
концов (plural)
Dativ
концу (singular)
концам (plural)
Akkusativ
конец (singular)
концы (plural)
Instrumental
концом (singular)
концами (plural)
Präpositiv
конце (singular)
концах (plural)


кашлять

Ru-кашлять.ogg

я ка́шляю (present)
ты ка́шляешь (present)
он ка́шляет (present)
она ка́шляет (present)
оно ка́шляет (present)
мы ка́шляем (present)
вы ка́шляете (present)
они ка́шляют (present)
unvollendet ка́шлял (past)
m ка́шлял (past)
vollendet ка́шлянул (past)
m ка́шлянул (past)
unvollendet ка́шляй (imperative)
Sg. ка́шляй (imperative)
vollendet ка́шляни (imperative)
Sg. ка́шляни (imperative)

Мне кажется, я болен. Я кашляю целый день, не могу прекратить.

Ich glaube, ich bin krank. Den ganzen Tag kann ich nicht aufhören zu husten.


колхоз

Zusammenziehung der Wortverbindung коллективное хозяйство „kollektive Landwirtschaft“ oder „landwirtschaftliche Kollektivwirtschaft“

Nominativ
колхо́з (singular)
колхо́зы (plural)
Genitiv
колхо́за (singular)
колхо́зов (plural)
Dativ
колхо́зу (singular)
колхо́зам (plural)
Akkusativ
колхо́з (singular)
колхо́зы (plural)
Instrumental
колхо́зом (singular)
колхо́зами (plural)
Präpositiv
колхо́зе (singular)
колхо́зах (plural)

zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

„На собрание пришёл весь колхоз.“

Der ganze Kolchos war während der Sitzung anwesend.

грамота.ру online: „колхоз“

Он вступает в колхозы.

(freundliche) Gesellschaft, viele Menschen

Они завалились к нам в гости всем колхозом.

übertrage Übersetzung: Zu Besuch fallen sie über uns in der ganzen Horde her.


блин

Gewichtsscheibe

Schwerathletik, Gewichtheben: Gewichtsscheiben an der Langhantel

ein Wort urslawischer Herkunft, dem unter anderem folgende Wörter entsprungen sind: altrussisch: блинъ sowie млинъ (seit 15. Jahrhundert belegt), ukrainisch: млинець (mlynecʹ^☆) ^(→ uk), bulgarisch: млин (mlin^☆) ^(→ bg), serbokroatisch: мли̏нац (mlȉnac^☆) ^(→ sh), slowenisch: mlínǝc ^(→ sl); von мель (melʹ^☆) ^(→ ru) „Mehl“, молоть (molotʹ^☆) ^(→ ru) „mahlen“ abgeleitet; vergleiche litauisch: blýnas ^(→ lt), lettisch: blìnis ^(→ lv), deutsch: Plinse

блинчик (diminutive)
Nominativ
блин (singular)
блины (plural)
Genitiv
блина (singular)
блинов (plural)
Dativ
блину (singular)
блинам (plural)
Akkusativ
блин (singular)
блины (plural)
Instrumental
блином (singular)
блинами (plural)
Präpositiv
блине (singular)
блинах (plural)

ein flaches Pfannkuchengericht aus flüssigem Teig, welches in der Pfanne gebraten wurde

Особенно он любит блины с мёдом и сметаной.

Besonders mag er Pfannkuchen mit Schmant und Honig.

Она сожалеет, что купила новый ковёр, так как он лежит как блин посреди комнаты и об него спотыкаются.

Sie bereut den Kauf des neuen Teppichs, da er wie eine Plinse inmitten des Raumes liegt und man über ihn ständig stolpert.

Blin, eine kuschitische Sprache, die von 70.000 Menschen um Keren in Eritrea gesprochen wird


блин

Fuck

Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt

Блин, забыл свой мобильник в трамвае!

Scheiße, hab mein Handy in der Tram vergessen!


икра

Wade

Anatomie: hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

икринка (diminutive)
Nominativ
икра (singular)
икры (plural)
Genitiv
икры (singular)
икр (plural)
Dativ
икре (singular)
икрам (plural)
Akkusativ
икру (singular)
икры (plural)
Instrumental
икрой (singular)
икрою (singular)
икрами (plural)
Präpositiv
икре (singular)
икрах (plural)

die Anhäufung von granularen (körnigen) Eiern, welche von Fischen, Amphibien, Mollusken und anderen Wassertieren gelegt werden können

Рыбы метали икру на берегу озера.

als besondere Delikatesse geltender, mit Salz konservierter Rogen verschiedener Störarten

Жрали водку, икру ели.

Wodka wurde getrunken und Kaviar gegessen.

После долгой экскурсии и лазание ему судорога свела икры.

Nach dem langen Ausflug und Klettern bekam er einen Wadenkrampf.


ландшафт

Landschaftsbild

Kunst: ein Gemälde oder Stillleben, welches die Naturlandschaft(-en) darstellt

Ru-ландшафт.ogg

[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; dem deutschen Landschaft entlehnt; vergleiche polnisch: landszaft ^(→ pl)

Nominativ
ландша́фт (singular)
ландша́фты (plural)
Genitiv
ландша́фта (singular)
ландша́фтов (plural)
Dativ
ландша́фту (singular)
ландша́фтам (plural)
Akkusativ
ландша́фт (singular)
ландша́фты (plural)
Instrumental
ландша́фтом (singular)
ландша́фтами (plural)
Präpositiv
ландша́фте (singular)
ландша́фтах (plural)

ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

C помощью самой современной компьютерной технологий можно реконструировать первоначальный ландшафт.

Kraft der neusten Computertechnologie ist es nunmehr möglich, die Urlandschaft zu rekonstruieren.

Ландшафт и лагуна Венеции были воссозданы в компьютере, чтобы вычислить места, которые будут первыми затоплены.

Die Landschaft und die Lagune Venedigs wurden im Computer nachmodelliert, um die Orte zu berechnen, welche als erste überflutet werden könnten.

Allgemeinansicht des Terrains, Gebietes, Bodens oder Geländes; das Bild, welches der Betrachter beim Anblick der Landschaft [1] sieht

Ландшафт Швейцарских Альп и чистый воздух дают возможность далеко смотреть.

Die Aussicht auf die Landschaft der Schweizer Alpen und die klare Luft geben einem die Möglichkeit weit in die Ferne zu sehen.

Высокий горный ландшафт доминирует большая крепость Нойшванштайна, видимоя издалека.

Die hohe Gebirgslandschaft wird der von großen Burganlage von Neuschwanstein dominiert, die man noch von weitem erkennen kann.

У ландшафтов всегда есть что-то очаровательное, заставляющие зрители хотеть побывать в картине.

Landschaftsgemälde haben immer etwas Bezauberndes, das den Zuschauer zwingt, in das Bild einsteigen zu wollen.


кошелёк

Geldbeutel

kleine Tasche oder Beutel, in dem hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Ru-кошелёк.ogg

Diminutiv von кошель; vergleiche mit ukrainisch: кошіль (košilʹ^☆) ^(→ uk); abgeleitet von кош „geflochtener Korb“; der urslawischen Wurzel: *kosi̯o- entsprungen, von der sich auch altslawisch: кошь (vergleiche altgriechisch: κόφινος (kophinos^☆) ^(→ grc) „Korb“), ukrainisch: кіш (kiš^☆) ^(→ uk), weißrussisch: кош (koš^☆) ^(→ be) „Truhe, Kasten“, bulgarisch: кош (koš^☆) ^(→ bg) „großer Korb“, serbokroatisch ко̏ш ^(→ sh) „Korb für das Fischefangen“, slowenisch: kòš ^(→ sl), tschechisch: koš ^(→ cs) „Korb“, polnisch: kosz ^(→ pl) ableiten lassen. Vergleiche auch die urslawische Wurzel *kosi̯o- mit lateinisch: quālum ^(→ la) „Weidenkorb“.

кошелёчик (diminutive)
Nominativ
кошелёк (singular)
кошельки́ (plural)
Genitiv
кошелька́ (singular)
кошелько́в (plural)
Dativ
кошельку́ (singular)
кошелька́м (plural)
Akkusativ
кошелёк (singular)
кошельки́ (plural)
Instrumental
кошелько́м (singular)
кошелька́ми (plural)
Präpositiv
кошельке́ (singular)
кошелька́х (plural)

B кошельке он также хранит фотографии близких и знакомых.

In seinem Portemonnaie bewahrt er auch Photos von Freunden und Verwandten auf.


красивей

Komparativ des Adjektivs красивый
:* alle Kasus, Genera und Numeri


дюбель

vermutlich von dem deutschen Dübel entlehnt.

дюбельчик (diminutive)
Nominativ
дюбель (singular)
дюбели (plural)
Genitiv
дюбеля (singular)
дюбелей (plural)
Dativ
дюбелю (singular)
дюбелям (plural)
Akkusativ
дюбель (singular)
дюбели (plural)
Instrumental
дюбелем (singular)
дюбелями (plural)
Präpositiv
дюбеле (singular)
дюбелях (plural)

Dübel — ein Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen


курорт

Heilbad

im therapeutischen Sinne: ein (medizinisches) Bad

курортик (diminutive)
Nominativ
курорт (singular)
курорты (plural)
Genitiv
курорта (singular)
курортов (plural)
Dativ
курорту (singular)
курортам (plural)
Akkusativ
курорт (singular)
курорты (plural)
Instrumental
курортом (singular)
курортами (plural)
Präpositiv
курорте (singular)
курортах (plural)

ein Ort mit natürlichen kurativen Eigenschaften, welche für medizinische Zwecke (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) und/oder für die Erholung genutzt werden

Пребывание на курорте принесло пользу.

Она всегда бронировает курорт на море, так как верит в целебные свойства морской воды и воздуха.

Sie bucht immer einen Kurbadeort am Meer, da sie an die Heilwirkung des Salzwassers und der Meeresluft glaubt.

После массажа приемом курорт с термальными водами а после обеда грязевой.

Nach der Massage nehmen wir ein Thermalbad, und nach dem Mittagessen eins mit Moor.


масштаб

Maßstab

Grad der Bedeutung oder des Einflusses jemandes auf etwas

Ru-масштаб.ogg

seit dem 16. Jahrhundert (Peter dem Großen) belegt; dem deutschen Wort Maßstab entlehnt

Nominativ
масшта́б (singular)
масшта́бы (plural)
Genitiv
масшта́ба (singular)
масшта́бов (plural)
Dativ
масшта́бу (singular)
масшта́бам (plural)
Akkusativ
масштаб (singular)
масшта́бы (plural)
Instrumental
масшта́бом (singular)
масшта́бами (plural)
Präpositiv
масшта́бе (singular)
масшта́бах (plural)

ein Werkzeug zur Längenmessung, welches über Gradierungen verfügt und auch zum Zeichnen von Plänen eingesetzt werden kann

Она работает c масштабом.

das Verhältnis (der Strecke auf) einer graphischen Darstellung zur Realität

Сделайте план местности в масштабе один к тысяче!

Erstellet eine Karte der Ortschaft im Maßstab Eins zu Tausend.

Это завод крупнейшего областного масштаба, потому что он является монополией в этом малонаселенном регионе.

Dieser Betrieb ist der größte im regionalen Maßstab, da er den einzigen in jener dünn besiedelten Region darstellt.


абшнит

Nominativ
а́бшнит (singular)
а́бшниты (plural)
Genitiv
а́бшнита (singular)
а́бшнитов (plural)
Dativ
а́бшниту (singular)
а́бшнитам (plural)
Akkusativ
а́бшнит (singular)
а́бшниты (plural)
Instrumental
а́бшнитом (singular)
а́бшнитами (plural)
Präpositiv
а́бшните (singular)
а́бшнитах (plural)

Teil einer Befestigungsanlagen; durch einen Graben, einen (Erd-)Wall und oder Ähnliches getrennt


гауптвахта

Wachstube

veraltet: Aufenthaltsraum einer wachhabenden militärischen Mannschaft

dem neuhochdeutschen Hauptwache oder Hauptwacht entlehnt

Nominativ
гауптва́хта (singular)
гауптва́хты (plural)
Genitiv
гауптва́хты (singular)
гауптва́хт (plural)
Dativ
гауптва́хте (singular)
гауптва́хтам (plural)
Akkusativ
гауптва́хту (singular)
гауптва́хты (plural)
Instrumental
гауптва́хтой (singular)
гауптва́хтою (singular)
гауптва́хтами (plural)
Präpositiv
гауптва́хте (singular)
гауптва́хтах (plural)

га·упт·вах·та

Räumlichkeiten für die Inhaftierung der Militärs (im 19. Jahrhundert in Russland auch für Zivilisten)

Его задержали на трое суток в гауптвахте.

Er war für drei Tage in der Arrestzelle inhaftiert.

»Солдаты выскочили из гауптвахты и сделали ружьём.«

Die Soldaten sprangen aus dem Wachhäuschen und schossen mit der Waffe.

Русская классика – Николай Васильевич Гоголь: "Ревизор"; Seite 54


почтамт

Nominativ
почта́мт (singular)
почта́мты (plural)
Genitiv
почта́мта (singular)
почта́мтов (plural)
Dativ
почта́мту (singular)
почта́мтам (plural)
Akkusativ
почта́мт (singular)
почта́мты (plural)
Instrumental
почта́мтом (singular)
почта́мтами (plural)
Präpositiv
почта́мте (singular)
почта́мтах (plural)

die (öffentliche) postamtliche Hauptinstitution einer Stadt, welche besonders Briefe und Pakete befördert; ein Gebäude, eine Räumlichkeit, in der diese Institution untergebracht sind

„На крыше одного из 22-х зданий Московского почтамта до сих пор где-то скрывается голубятня, построенная во время Первой мировой войны на случай военных действий.“

Auf dem Dache eines der insgesamt 22 Moskauer Postämter befindet sich noch heute irgendwo ein Taubenhaus, welches noch während des Ersten Weltkrieges für den Fall einer Militäraktion errichtet worden ist.

Вести Москва (22.10.2011): "Триста лет Московскому почтамту"


рейтар

Reiter

historisch: gemieteter Soldat der Kavallerie; Soldat zu Pferde

dem deutschen Reiter entlehnt und über das polnische rajtar ^(→ pl) ins Russische übernommen

Nominativ
рéйтар (singular)
рéйтары (plural)
Genitiv
рéйтара (singular)
рéйтаров (plural)
Dativ
рéйтару (singular)
рéйтарам (plural)
Akkusativ
рéйтара (singular)
рéйтаров (plural)
Instrumental
рéйтаром (singular)
рéйтарами (plural)
Präpositiv
рéйтаре (singular)
рéйтарах (plural)


абсцесс

seit dem 18. Jahrhundert belegt; dem lateinischen abscessus ^(→ la) entlehnt

Nominativ
абсце́сс (singular)
абсце́ссы (plural)
Genitiv
абсце́сса (singular)
абсце́ссов (plural)
Dativ
абсце́ссу (singular)
абсце́ссам (plural)
Akkusativ
абсце́сс (singular)
абсце́ссы (plural)
Instrumental
абсце́ссом (singular)
абсце́ссами (plural)
Präpositiv
абсце́ссе (singular)
абсце́ссах (plural)

Eiteransammlung in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

„На месте разрыва уже начался абсцесс и пошли осложнения.“

Anstelle des Aufrisses bildet sich bereits ein Abszess und mit ihm kommen auch die Schwierigkeiten.

"Комсомольская правда" vom 22. Oktober 2011: "Хирурги, залечившие больного до смерти, получили по два года колонии"


башмак

seit dem 16. Jahrhundert (Iwan IV. um 1582) belegt, aus dem gleichbedeutenden türkischen Dialektausdruck: başmak ^(→ tr)

башмачок (diminutive)
Nominativ
башма́к (singular)
башмаки́ (plural)
Genitiv
башма́ка (singular)
башма́ков (plural)
Dativ
башма́ку (singular)
башма́кам (plural)
Akkusativ
башма́к (singular)
башмаки́ (plural)
Instrumental
башмако́м (singular)
башмака́ми (plural)
Präpositiv
башмаке́ (singular)
башмака́х (plural)

„Говорят, что если кинуть вслед невесте старую обувь, это непременно принесёт счастье ей и жениху. По той же причине до сих пор иногда старые башмаки привязывают к заднему бамперу свадебного автомобиля […].“

Man sagt, es würde der Ehefrau wie auch dem Ehemann Glück bringen, kaufe man seiner Gemahlin ein Paar Schuhe nach der Hochzeit. Aus demselben Grunde bindet man noch heute manchmal altes Stiefelpaar an die hinteren Stoßstange eines Hochzeitsauto.

Аргументы.ру vom 10. November 2011: "Обувка для предков"

ein Vorrichtung an der Kamera, welche zur Hinzufügung photographischen Zubehöres gedacht ist

„К сожалению, в камере не предусмотрен «горячий башмак», как, например, у старшей модели текущей линейки Olympus PEN, которая также оборудована сенсорным экраном, но зато тестируемая камера значительно дешевле.“

Leider funktioniert in der Kamera der Blitzschuh nicht, wie in etwas auch bei dem älteren Modell der aktuellen Modellkollektion der Olympus PEN, die auch mit einem Touchscreen ausgestattet sind, wobei aber die getestete Kamera viel billiger ist.

3DNews vom 10. November 2011: "Panasonic LUMIX DMC-GF3 – сенсорный универсал"

ein ständig mit dem Kontaktnetz sich verbindendes Gerät bei Trambahnen und Oberleitungsbusse


пенсия

пенсия, выпачиваемая вдовам застрахованных лиц

пенсия, выплачиваемая детям застрахованных лиц после смерти послодних

russifizierte Form von пенсион (pension^☆) ^(→ ru); seit Peter dem Großen belegt; vermutlich dem polnischen pensja ^(→ pl) oder dem deutschen Pension entlehnt, wobei beide Formen aus das lateinische pensio ^(→ la) „Zahlung“ und pendo ^(→ la), pensum ^(→ la), pendere ^(→ la) zurückzuführen sind

Nominativ
пе́нсия (singular)
пе́нсии (plural)
Genitiv
пе́нсии (singular)
пе́нсий (plural)
Dativ
пе́нсии (singular)
пе́нсиям (plural)
Akkusativ
пе́нсию (singular)
пе́нсии (plural)
Instrumental
пе́нсией (singular)
пе́нсиею (singular)
пе́нсиями (plural)
Präpositiv
пе́нсии (singular)
пе́нсиях (plural)

geldliche Versorgung, welche Bürger aus einem gemeinsamen Fond eines Staates in Altersruhestand, im Falle einer Erkrankung oder Arbeitsunfähigkeit erhalten

„Тем, кто проработал меньше, будет выплачиваться только усеченная пенсия.“

Denen, die weniger gearbeitet haben, wird eine eingeschränkte Rentengeldsumme gezahlt.

Независимая газета vom 8. November 2011: "Пенсия не светит тем, кто проработает меньше четверти века"

Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte

Altersruhegeld für Beamte, Richter, Soldaten, Pfarrer, Kirchenbeamte und Personen im öffentlich-rechtlichen Dienst

С момента его авария он получает третий месяц пенсию.

Seit seinem Unfall bekommt er schon den dritten Monat Zahlungen in der Reihe.


завтра

не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

Завтра у меня экзамен по немецкому.

Пойдем завтра в кино?


встречать

fstrʲɪˈt͡ɕætʲ

Ru-встречать.ogg

я встреча́ю (present)
ты встреча́ешь (present)
он встреча́ет (present)
она встреча́ет (present)
оно встреча́ет (present)
мы встреча́ем (present)
вы встреча́ете (present)
они встреча́ют (present)
unvollendet встреча́л (past)
m встреча́л (past)
vollendet встре́тил (past)
m встре́тил (past)
unvollendet встреча́й (imperative)
Sg. встреча́й (imperative)
vollendet встре́ть (imperative)
Sg. встре́ть (imperative)

ein Feiertag begegnen, würdigen, entgegengehen

Встретишь меня сегодня?


день

Tag

Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang

Nominativ
день (singular)
дни (plural)
Genitiv
дня (singular)
дней (plural)
Dativ
дню (singular)
дням (plural)
Akkusativ
день (singular)
дни (plural)
Instrumental
днём (singular)
днями (plural)
Präpositiv
дне (singular)
днях (plural)

Каждый день я хожу на работу.


семь пятниц на неделе

sʲemʲ ˈpætnʲɪt͡s nɐ nʲɪˈdʲelʲɪ

семь пят·ниц на не·де·ле

у него семь пятниц на неделе

er weiß nicht was er will; bei ihm weiß man es nie genau

de-семь_пятниц_на_неделе-ru-phrase-E47cXn5k


продажи

Genitiv Singular des Substantivs продажа

Nominativ Plural des Substantivs продажа

Akkusativ Plural des Substantivs продажа


спектаклей

спек·та́к·лей

Genitiv Plural des Substantivs спектакль


попа

Popo

umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

попка (diminutive)
попочка (diminutive)
Nominativ
по́па (singular)
по́пы (plural)
Genitiv
по́пы (singular)
по́п (plural)
Dativ
по́пе (singular)
по́пам (plural)
Akkusativ
по́пу (singular)
по́пы (plural)
Instrumental
по́пой (singular)
по́пою (singular)
по́пами (plural)
Präpositiv
по́пе (singular)
по́пах (plural)

Александр получил по попе.

Alexander bekam einen Klaps auf den Popo.


абака

Entlehnung aus dem französischen abaque ^(→ fr) oder italienischen abaco ^(→ it), wobei auch eine Ableitung zu dem russischen абак (abak^☆) ^(→ ru) nicht auszuschließen ist

Nominativ
абака (singular)
абаки (plural)
Genitiv
абаки (singular)
абак (plural)
Dativ
абаке (singular)
абакам (plural)
Akkusativ
абау (singular)
абаки (plural)
Instrumental
абакой (singular)
абакою (singular)
абаками (plural)
Präpositiv
абаке (singular)
абаках (plural)


аббат

Abt

Religion, speziell Katholizismus: Abt, Abteivorsteher

seit 1710er Jahren bezeugte und seit 1762 gebuchte Entlehnung aus dem italienischen abbate ^(→ it)

абат (variant archaic)
аббатиса (feminine)
Nominativ
аббат (singular)
аббаты (plural)
Genitiv
аббата (singular)
аббатов (plural)
Dativ
аббату (singular)
аббатам (plural)
Akkusativ
аббата (singular)
аббатов (plural)
Instrumental
аббатом (singular)
аббатами (plural)
Präpositiv
аббате (singular)
аббатах (plural)


авторучка

Füllfederhalter

Füllfederhalter, Füllhalter, Federhalter, Füllfeder, Füller

əftɐˈrut͡ɕkə

Nominativ
автору́чка (singular)
автору́чки (plural)
Genitiv
автору́чки (singular)
автору́чек (plural)
Dativ
автору́чке (singular)
автору́чкам (plural)
Akkusativ
автору́чку (singular)
автору́чки (plural)
Instrumental
автору́чкой (singular)
автору́чкою (singular)
автору́чками (plural)
Präpositiv
автору́чке (singular)
автору́чках (plural)

ав·то·руч·ка

Дайте кто-нибудь авторучку.


удод

Nominativ
удо́д (singular)
удо́ды (plural)
Genitiv
удо́да (singular)
удо́дов (plural)
Dativ
удо́ду (singular)
удо́дам (plural)
Akkusativ
удо́да (singular)
удо́дов (plural)
Instrumental
удо́дом (singular)
удо́дами (plural)
Präpositiv
удо́де (singular)
удо́дах (plural)


юань

Nominativ
юань (singular)
юани (plural)
Genitiv
юаня (singular)
юаней (plural)
Dativ
юаню (singular)
юаням (plural)
Akkusativ
юань (singular)
юани (plural)
Instrumental
юанем (singular)
юанями (plural)
Präpositiv
юане (singular)
юанях (plural)


юбилей

Jubiläum

feierlich begangener Jahrestag; Jubiläum

Entlehnung aus dem deutschen Jubiläum, das seinerseits aus dem lateinischen iubilaeum ^(→ la) entlehnt worden ist

Nominativ
юбиле́й (singular)
юбиле́и (plural)
Genitiv
юбиле́я (singular)
юбиле́ев (plural)
Dativ
юбиле́ю (singular)
юбиле́ям (plural)
Akkusativ
юбиле́й (singular)
юбиле́и (plural)
Instrumental
юбиле́ем (singular)
юбиле́ями (plural)
Präpositiv
юбиле́е (singular)
юбиле́ях (plural)


юбиляр

Jubilar

jemand oder etwas, dessen Jubiläum gefeiert wird; Jubilar

юбилярша (feminine)
Nominativ
юбиля́р (singular)
юбиля́ры (plural)
Genitiv
юбиля́ра (singular)
юбиля́ров (plural)
Dativ
юбиля́ру (singular)
юбиля́рам (plural)
Akkusativ
юбиля́ра (singular)
юбиля́ров (plural)
Instrumental
юбиля́ром (singular)
юбиля́рами (plural)
Präpositiv
юбиля́ре (singular)
юбиля́рах (plural)


юбилярша

Jubilarin

jemand oder etwas, dessen Jubiläum gefeiert wird; Jubilarin

jʉbʲɪˈlʲærʂə

юбиляр (masculine)
Nominativ
юбиля́рша (singular)
юбиля́рши (plural)
Genitiv
юбиля́рши (singular)
юбиля́рш (plural)
Dativ
юбиля́рше (singular)
юбиля́ршам (plural)
Akkusativ
юбиля́ршу (singular)
юбиля́рш (plural)
Instrumental
юбиля́ршей (singular)
юбиля́ршею (singular)
юбиля́ршами (plural)
Präpositiv
юбиля́рше (singular)
юбиля́ршах (plural)


юбка

Rock

Kleidung: unterer Teil eines Kleides; Rock

seit dem 18. Jahrhundert – seit dem 16. Jahrhundert in der Form юпка – bezeugte Entlehnung aus dem polnischen jupa ^(→ pl)/juba ^(→ pl), das seinerseits aus dem mittelhochdeutschen joppe ^(→ gmh)/jope ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Joppe) entlehnt worden ist; letzteres ist wiederum eine Entlehnung aus dem altitalienischen giuppa ^(→ it) (italienisch giubba ^(→ it)), die letztlich aus dem arabischen ǧubba stammt

юбочка (diminutive)
Nominativ
ю́бка (singular)
ю́бки (plural)
Genitiv
ю́бки (singular)
ю́бок (plural)
Dativ
ю́бке (singular)
ю́бкам (plural)
Akkusativ
ю́бку (singular)
ю́бки (plural)
Instrumental
ю́бкой (singular)
ю́бкою (singular)
ю́бками (plural)
Präpositiv
ю́бке (singular)
ю́бках (plural)

„Аксинья, шурша накрахмаленными юбками, разодетая, прогуливалась на улице,“

Wikisource-Quellentext „Антон Павлович Чехов, В овраге“

„Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана;“

Wikisource-Quellentext „Лев Николаевич Толстой, Анна Каренина“

„но молодых людей должно в строгом повиновении держать, а то они, пожалуй, от всякой юбки с ума сходят“

Wikisource-Quellentext „Иван Сергеевич Тургенев, Гамлет Щигровского уезда“


юбочник

Schürzenjäger

umgangssprachlich: Schürzenjäger, Frauenheld, Weiberheld, Frauenjäger

ˈjʉbət͡ɕnʲɪk

Nominativ
ю́бочник (singular)
ю́бочники (plural)
Genitiv
ю́бочника (singular)
ю́бочников (plural)
Dativ
ю́бочнику (singular)
ю́бочникам (plural)
Akkusativ
ю́бочника (singular)
ю́бочников (plural)
Instrumental
ю́бочником (singular)
ю́бочниками (plural)
Präpositiv
ю́бочнике (singular)
ю́бочниках (plural)


эякуляция

Ejakulation

Biologie, speziell Physiologie: Ejakulation, Samenerguss, Erguss

ɨjɪkʊˈlʲæt͡sɨjə

Entlehnung aus dem lateinischen eiaculatio ^(→ la)

Nominativ
эякуля́ция (singular)
эякуля́ции (plural)
Genitiv
эякуля́ции (singular)
эякуля́ций (plural)
Dativ
эякуля́ции (singular)
эякуля́циям (plural)
Akkusativ
эякуля́цию (singular)
эякуля́ции (plural)
Instrumental
эякуля́цией (singular)
эякуля́цииею (singular)
эякуля́циями (plural)
Präpositiv
эякуля́ции (singular)
эякуля́циях (plural)


ювелир

Entlehnung aus dem niederländischen juwelier ^(→ nl)

Nominativ
ювели́р (singular)
ювели́ры (plural)
Genitiv
ювели́ра (singular)
ювели́ров (plural)
Dativ
ювели́ру (singular)
ювели́рам (plural)
Akkusativ
ювели́ра (singular)
ювели́ров (plural)
Instrumental
ювели́ром (singular)
ювели́рами (plural)
Präpositiv
ювели́ре (singular)
ювели́рах (plural)


стратосфера

Nominativ
стратосфера (singular)
Genitiv
стратосферы (singular)
Dativ
стратосфере (singular)
Akkusativ
стратосферу (singular)
Instrumental
стратосферой (singular)
стратосферою (singular)
Präpositiv
стратосфере (singular)

стра·то·сфе·ра


юбилейный

Ru-юбилейный.ogg

юбиле́йный (positive)

„Юбилейный обед весь состоял из тостов, речей, объятий и слез.“

Wikisource-Quellentext „Антон Павлович Чехов, Альбом“


аэропорт

Ru-аэропорт.ogg

Nominativ
аэропо́рт (singular)
аэропо́рты (plural)
Genitiv
аэропо́рта (singular)
аэропо́ртов (plural)
Dativ
аэропо́рту (singular)
аэропо́ртам (plural)
Akkusativ
аэропо́рт (singular)
аэропо́рты (plural)
Instrumental
аэропо́ртом (singular)
аэропо́ртами (plural)
Präpositiv
аэропо́рте (singular)
(в) аэропорту́ (singular)
аэропо́ртах (plural)

Встретимся в аэропорту.


ацетон

Nominativ
ацетон (singular)
Genitiv
ацетона (singular)
Dativ
ацетону (singular)
Akkusativ
ацетон (singular)
Instrumental
ацетоном (singular)
Präpositiv
ацетоне (singular)


анкета

Entlehnung aus dem französischen enquête ^(→ fr)

Nominativ
анкета (singular)
анкеты (plural)
Genitiv
анкеты (singular)
анкет (plural)
Dativ
анкете (singular)
анкетам (plural)
Akkusativ
анкету (singular)
анкеты (plural)
Instrumental
анкетой (singular)
анкетою (singular)
анкетами (plural)
Präpositiv
анкете (singular)
анкетах (plural)


отчество

Ru-отчество.ogg

Nominativ
о́тчество (singular)
о́тчества (plural)
Genitiv
о́тчества (singular)
о́тчеств (plural)
Dativ
о́тчеству (singular)
о́тчествам (plural)
Akkusativ
о́тчество (singular)
о́тчества (plural)
Instrumental
о́тчеством (singular)
о́тчествами (plural)
Präpositiv
о́тчестве (singular)
о́тчествах (plural)

„Но нужно сперва сказать его имя, отчество и фамилию. Его звали Саниным, Дмитрием Павловичем.“

Aber Sie müssen zuerst seinen Namen, seinen Vatersnamen und seinen Nachnamen sagen. Sein Name war Sanin, Dmitri Pawlowitsch.

Wikisource-Quellentext „Иван Сергеевич Тургенев, Вешние воды, Пролог“


междометие

mʲɪʐdɐˈmʲetʲɪjə

mʲɪʐdɐˈmʲetʲɪjə

Ru-междометие.ogg

Lehnübersetzung aus dem lateinischen interiectio ^(→ la), wobei lateinisch inter ^(→ la) mit между (meždu^☆) ^(→ ru) und lateinisch iacere ^(→ la) mit метать (metatʹ^☆) ^(→ ru) wiedergegeben wurden

Nominativ
междоме́тие (singular)
междоме́тия (plural)
Genitiv
междоме́тия (singular)
междоме́тий (plural)
Dativ
междоме́тию (singular)
междомете́ям (plural)
Akkusativ
междоме́тие (singular)
междоме́тия (plural)
Instrumental
междоме́тием (singular)
междоме́тиями (plural)
Präpositiv
междоме́тии (singular)
междоме́тиях (plural)

меж·до·ме́·ти·е

Каждый раз ты вставляешь междометия не там, где следует.


России

Präpositiv Singular des Substantivs Россия


экранизировать

я экранизирую (present)
ты экранизируешь (present)
он экранизирует (present)
она экранизирует (present)
оно экранизирует (present)
мы экранизируем (present)
вы экранизируете (present)
они экранизируют (present)
unvollendet экранизировал (past)
m экранизировал (past)
vollendet экранизировал (past)
m экранизировал (past)
unvollendet экранизируй (imperative)
Sg. экранизируй (imperative)
vollendet экранизируй (imperative)
Sg. экранизируй (imperative)

экра·ни·зи·ро·вать


экранизация

Nominativ
экранизация (singular)
экранизации (plural)
Genitiv
экранизации (singular)
экранизаций (plural)
Dativ
экранизации (singular)
экранизациям (plural)
Akkusativ
экранизацию (singular)
экранизации (plural)
Instrumental
экранизацией (singular)
экранизациею (singular)
экранизациями (plural)
Präpositiv
экранизации (singular)
экранизациях (plural)

экра·ни·за·ция

Film, der durch [1] entstanden ist; Verfilmung


царица

Königin

übertragen: jemand oder etwas, das alle anderen in etwas übertrifft; Königin

царь (masculine)
Nominativ
царица (singular)
царицы (plural)
Genitiv
царицы (singular)
цариц (plural)
Dativ
царице (singular)
царицам (plural)
Akkusativ
царицу (singular)
цариц (plural)
Instrumental
царицей (singular)
царицею (singular)
царицами (plural)
Präpositiv
царице (singular)
царицах (plural)


соцреализм

sozialistischer Realismus

Kunst, Literatur, Film: sozialistischer Realismus, Sozrealismus

Nominativ
соцреализм (singular)
Genitiv
соцреализма (singular)
Dativ
соцреализму (singular)
Akkusativ
соцреализм (singular)
Instrumental
соцреализмом (singular)
Präpositiv
соцреализме (singular)

соц·ре·а·лизм


мундир

Uniform

Kleidung: militärische oder zivile Uniform, Montur

Nominativ
мундир (singular)
мундиры (plural)
Genitiv
мундира (singular)
мундиров (plural)
Dativ
мундиру (singular)
мундирам (plural)
Akkusativ
мундир (singular)
мундиры (plural)
Instrumental
мундиром (singular)
мундирами (plural)
Präpositiv
мундире (singular)
мундирах (plural)

„После обеда гимназист вернулся в свою комнату, вынул из кармана купон и мелочь и бросил на стол, а потом снял мундир, надел куртку.“

Nach dem Mittagessen kehrte der Gymnasiast auf sein Zimmer zurück, nahm aus seiner Tasche den Coupon und Kleingeld heraus und warf sie auf den Tisch, danach legte er seine Uniform ab und zog eine Jacke an.

Russischer Wikisource-Quellentext „Лев Николаевич Толстой, Фальшивый купон, 1. Teil, Kapitel 1“


Варшава

Nominativ
Варшава (singular)
Genitiv
Варшавы (singular)
Dativ
Варшаве (singular)
Akkusativ
Варшаву (singular)
Instrumental
Варшавой (singular)
Варшавою (singular)
Präpositiv
Варшаве (singular)

Варшава — столица Польши.


ашуг

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem armenischen աշուղ (ašuġ) ^(→ hy), das seinerseits über das Kumanische aus dem arabischen عاشق (ʿāšiq) ^(→ ar) entlehnt worden ist; die Annahme, dass es sich um eine Entlehnung aus den Turksprachen handelt, ist nicht haltbar

Nominativ
ашуг (singular)
ашуги (plural)
Genitiv
ашуга (singular)
ашугов (plural)
Dativ
ашугу (singular)
ашугам (plural)
Akkusativ
ашуга (singular)
ашугов (plural)
Instrumental
ашугом (singular)
ашугами (plural)
Präpositiv
ашуге (singular)
ашугах (plural)


эшелон

Lehnwort aus dem Französischen échelon ^(→ fr) „Sprosse, Gefechtsstaffel, Staffel“

Nominativ
эшелон (singular)
эшелоны (plural)
Genitiv
эшелона (singular)
эшелонов (plural)
Dativ
эшелону (singular)
эшелонам (plural)
Akkusativ
эшелон (singular)
эшелоны (plural)
Instrumental
эшелоном (singular)
эшелонами (plural)
Präpositiv
эшелоне (singular)
эшелонах (plural)


Организация Объединённых Наций

Nominativ
Организация Объединённых Наций (singular)
Genitiv
Организации Объединённых Наций (singular)
Dativ
Организации Объединённых Наций (singular)
Akkusativ
Организацию Объединённых Наций (singular)
Instrumental
Организацией Объединённых Наций (singular)
Организациею Объединённых Наций (singular)
Präpositiv
Организации Объединённых Наций (singular)

Ор·га·ни·за·ция Объ·е·ди·нён·ных На·ций

de-Организация_Объединённых_Наций-ru-phrase-Ae6~0co2


Абуджа

Nominativ
Абуджа (singular)
Genitiv
Абуджи (singular)
Dativ
Абудже (singular)
Akkusativ
Абуджу (singular)
Instrumental
Абуджей (singular)
Абуджею (singular)
Präpositiv
Абудже (singular)

Абуджа — столица Нигерии.


молоть

Von urslawisch *meljǫ, vgl.: altslawisch мелѭ, млѣти, ukrainisch моло́ти, weißrussisch молоць, bulgarisch ме́ля, serbokroatisch ме̏ље̑м, мле̏ти, slowenisch mlẹ́ti, méljem, tschechisch melu, mlíti, slowakisch mlieť, polnisch mleć, mielę, obersorbisch mjelu, mlěć, niedersorbisch mjelom, mlaś. Urslawisch *meljǫ, *melti ist mit litauisch malù, maliaũ, málti, malū̃nas, lettisch mal̨u (malu), mal̃t, altpreußisch malunis, meltan, lateinisch molō, -ere, gotisch und althochdeutsch malan, altirisch melim, armenisch malem, tocharisch A malyw, tocharisch B mely, griechisch μύλλω, albanisch miell verwandt.

я мелю (present)
ты мелешь (present)
он мелет (present)
она мелет (present)
оно мелет (present)
мы мелем (present)
вы мелете (present)
они мелют (present)
unvollendet молол (past)
m молол (past)
vollendet смолол (past)
m смолол (past)
unvollendet мели (imperative)
Sg. мели (imperative)
vollendet смели (imperative)
Sg. смели (imperative)

Он молол зерно для сытного хлеба.

Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot.

Прекращаем языком молоть! Давайте, работайте!

Hört auf zu quatschen! Na los, arbeiten!


вишнёвый

Kirsch-

Botanik: sich auf die Kirsche beziehend; Kirsch-, Sauerkirsch-, Weichsel-

kirschfarben

übertragen: die Farbe von Kirschen habend; kirschfarben, kirschrot

Ru-вишнёвый.ogg

aus der Frucht der Kirsche hergestellt; Kirsch-, Sauerkirsch-, Weichsel-


ба

ach

drückt Erstaunen, Vermutungen oder Freude bei einem Treffen aus; ach, ah

„Ба! знакомые всё лица!“

Russischer Wikisource-Quellentext „Горе от ума (Грибоедов)/Действие IV“


супруга

Ru-супруга.ogg

Ru-супруги.ogg

супруженька (diminutive)
Nominativ
супруга (singular)
супруги (plural)
Genitiv
супруги (singular)
супруг (plural)
Dativ
супруге (singular)
супругам (plural)
Akkusativ
супругу (singular)
супруг (plural)
Instrumental
супругой (singular)
супругами (plural)
Präpositiv
супруге (singular)
супругах (plural)

Моя супруга меня когда-нибудь доканает, и я её убью.

Спросите у моей супруги. Она всё знает.

Носки убирает супруга, стирает супруга, за детьми присматривает тоже она.


дядя

Onkel

Anrede fremder, männlicher Personen durch Kinder

дяденька (diminutive)
Nominativ
дядя (singular)
дяди (plural)
Genitiv
дяди (singular)
дядей (plural)
Dativ
дяде (singular)
дядям (plural)
Akkusativ
дядю (singular)
дядей (plural)
Instrumental
дядей (singular)
дядями (plural)
Präpositiv
дяде (singular)
дядях (plural)

Дядя Ваня, а что ты подаришь мне на день рождения?

Onkel Vanja, was schenkst du mir zum Geburtstag?

Этот дядя явно плохой, дети. Не подходите к нему.

Der Umgang mit diesem Onkel ist nicht gut für euch Kinder. Bleibt von ihm fern.


Афганистан

ɐvɡənʲɪˈstan

Ru-Афганистан.ogg

Nominativ
Афганистан (singular)
Genitiv
Афганистана (singular)
Dativ
Афганистану (singular)
Akkusativ
Афганистан (singular)
Instrumental
Афганистаном (singular)
Präpositiv
Афганистане (singular)

Аф·га·ни·стан

Кабул — столица Афганистана.

Kabul ist die Hauptstadt von Afghanistan.


Венесуэла

Ru-Венесуэла.ogg

Nominativ
Венесуэла (singular)
Genitiv
Венесуэлы (singular)
Dativ
Венесуэле (singular)
Akkusativ
Венесуэлу (singular)
Instrumental
Венесуэлой (singular)
Венесуэлою (singular)
Präpositiv
Венесуэле (singular)

Ве·не·су·э·ла

Каракас — столица Венесуэлы.

Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.


террорист

Terrorist

Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt; Terrorist

террористка (feminine)
Nominativ
террорист (singular)
террористы (plural)
Genitiv
террориста (singular)
террористов (plural)
Dativ
террористу (singular)
террористам (plural)
Akkusativ
террориста (singular)
террористов (plural)
Instrumental
террористом (singular)
террористами (plural)
Präpositiv
террористе (singular)
террористах (plural)


Астрахань

Ru-Астрахань.oga

Nominativ
Астрахань (singular)
Genitiv
Астрахани (singular)
Dativ
Астрахани (singular)
Akkusativ
Астрахань (singular)
Instrumental
Астраханью (singular)
Präpositiv
Астрахани (singular)

Stadt an der Wolga im russischen Föderationskreis Südrussland; Astrachan

Мой отец родился в Астрахани.


общество

Gesellschaft

Gesellschaft, größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

Ru-общество.ogg

общество с ограниченной ответственностью

Nominativ
о́бщество (singular)
о́бщества (plural)
Genitiv
о́бщества (singular)
о́бществ (plural)
Dativ
о́бществу (singular)
о́бществам (plural)
Akkusativ
о́бщество (singular)
о́бщества (plural)
Instrumental
о́бществом (singular)
о́бществами (plural)
Präpositiv
о́бществе (singular)
о́бществах (plural)

Общество способно к саморегуляции.

Kooperation, Gemeinschaft, Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

Отдельные моменты, касающиеся обществ как организационно-правовой формы, можно найти в ГК РФ.

Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

Посмотри, как всё же непросто жить в этом обществе.


Красноярск

Ru-Красноярск.ogg

von Красный яр (Krasny(j) Jar), was „Roter steiler Abhang“ bedeutet.

Nominativ
Красноя́рск (singular)
Genitiv
Красноя́рска (singular)
Dativ
Красноя́рску (singular)
Akkusativ
Красноя́рск (singular)
Instrumental
Красноя́рском (singular)
Präpositiv
Красноя́рске (singular)

Крас·но·я́рск

eine Stadt in Russland am Jenissei, die Hauptstadt von der Region Krasnojarsk, die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk

Мы жили в Красноярске, когда началась эта суматоха с Перестройкой.


запутанный

Ru-запутанный.ogg

за·пу·тан·ный; за·пу·тан·на·я; за·пу·тан·но·е; за·пу·тан·ны·е


Железногорск

Schelesnogorsk

eine geschlossene Stadt in der Region Krasnojarsk

ʐɨlʲɪznəˈɡorsk

Ru-Железногорск.ogg

[1–3] железо + -горск

Nominativ
Железногорск (singular)
Genitiv
Железногорска (singular)
Dativ
Железногорску (singular)
Akkusativ
Железногорск (singular)
Instrumental
Железногорском (singular)
Präpositiv
Железногорске (singular)

Же·ле·зно·горск

Я учился в Железногорске, в СибГАУ, но меня переведи в Красноярск.

А в Курской области есть ещё один Железногорск.

eine Stadt in der Oblast Irkutsk, Schelesnogorsk-Ilimski

Такой же Железногорск можно найти и в Иркутской области.


Мурманская область

Ru-Мурманская область.ogg

[1] der Name der Oblast stammt vom Name der Stadt Murmansk (Мурманск)

Nominativ
Мурманская область (singular)
Genitiv
Мурманской области (singular)
Dativ
Мурманской области (singular)
Akkusativ
Мурманскую область (singular)
Instrumental
Мурманской областью (singular)
Präpositiv
Мурманской области (singular)

Мур·ман·ска·я об·ласть

В Мурманской области, говорили все, очень неблагоприятный климат, но мне пришлись по нраву здешние города.


улица

[1, 2] stammt aus der urslawischen Form *ulа, man findet sie in anderen slawischen Sprachen: ukrainisch ву́лиця, weißrussisch ву́лка, bulgarisch улица, slowenisch úlica, tschechisch ulice, slowakisch und polnisch ulica, oberlausitzisch wulica. Das urslawisches Wort *ulа auch mit улей verwandt.

улочка (diminutive)
Nominativ
улица (singular)
улицы (plural)
Genitiv
улицы (singular)
улиц (plural)
Dativ
улице (singular)
улицам (plural)
Akkusativ
улицу (singular)
улицы (plural)
Instrumental
улицей (singular)
улицами (plural)
Präpositiv
улице (singular)
улицах (plural)

На нашей улице всегда было шумно.

Машина промчалась по улице, а затем свернула за угол.


оружие

[1] das Wort stammt aus dem Urslawischen; altslawisch орѫжие, altrussisch оружиıе, ukrainisch оружжя, weißrussisch ружжо, bulgarisch оръжие, slowenisch oróžje, rožjè, tschechisch oruží, polnisch oręż; das russische Wort ist mit litauischen Wörtern reñgtis, rengiúos, aprangá, apreñgti, išreñgti verwandt

Nominativ
ору́жие (singular)
ору́жия (plural)
Genitiv
ору́жия (singular)
ору́жий (plural)
Dativ
ору́жию (singular)
ору́жиям (plural)
Akkusativ
ору́жие (singular)
ору́жия (plural)
Instrumental
ору́жием (singular)
ору́жиями (plural)
Präpositiv
ору́жии (singular)
ору́жиях (plural)

Приказ сложить оружие был проигнорирован.

Самое эффективное оружие женщины — её привлекательность.


русский

Ru-русский.ogg

Ru-русская.ogg

Ru-русское.ogg

Ru-русские.ogg

ру́с·ский; ру́с·ска·я; ру́с·ско·е; ру́с·ски·е


русский язык

Ru-русский язык.ogg

Nominativ
русский язык (singular)
Genitiv
русского языка (singular)
Dativ
русскому языку (singular)
Akkusativ
русский язык (singular)
Instrumental
русским языком (singular)
Präpositiv
русском языке (singular)

ру́с·ский я·зы́к

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!

И. С. Тургенев, «Русский язык» (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4-х т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.


Санкт-Петербург

Ru-Санкт-Петербург.ogg

Nominativ
Санкт-Петербург (singular)
Genitiv
Санкт-Петербурга (singular)
Dativ
Санкт-Петербургу (singular)
Akkusativ
Санкт-Петербург (singular)
Instrumental
Санкт-Петербургом (singular)
Präpositiv
Санкт-Петербурге (singular)

Санкт-Пе·тер·бург

Großstadt in der Russischen Föderation; Sankt Petersburg

Он живёт в Санкт-Петербурге.


переводчик

Übersetzer

Person, die gesprochenen oder schriftlichen Text in die andere Sprache übersetzt

pʲɪrʲɪˈvot͡ʃɪk

pʲɪrʲɪˈvot͡ʃɪkʲɪ

Ru-переводчик.ogg

Ru-переводчик (2).ogg

Ru-переводчики.ogg

[1] vom Wort переводить, das aus dem Verb водить mit dem Präfix пере- ableitet.

Nominativ
перево́дчик (singular)
перево́дчики (plural)
Genitiv
перево́дчика (singular)
перево́дчиков (plural)
Dativ
перево́дчику (singular)
перево́дчикам (plural)
Akkusativ
перево́дчика (singular)
перево́дчиков (plural)
Instrumental
перево́дчиком (singular)
перево́дчиками (plural)
Präpositiv
перево́дчике (singular)
перево́дчиках (plural)

пе·ре·во́д·чик

Задача переводчика заключается не только в передаче дословного перевода, но и в правильном построении текста перевода в целом, что кстати, не всегда достижимо, так как синтаксис различных языков также различен.

Elektronisches Gerät zur Übersetzung von Texten

Новый переводчик, представленный компанией, гарантирует хорошее качество перевода текстов любой сложности.

Programm, dass meist Kode einer Hochsprache in eine niedrigere Sprache wie z.B. Maschinensprache übersetzt

Мы не обратили внимания на несовершенства нового переводчика.


ксенон

Xe (symbol)
Nominativ
ксено́н (singular)
Genitiv
ксено́на (singular)
Dativ
ксено́ну (singular)
Akkusativ
ксено́н (singular)
Instrumental
ксено́ном (singular)
Präpositiv
ксено́не (singular)

Ксенон пременяется в медицине.

Вчера с пацанами поставили ксенон на тачку, завтра распорки поставим.


в переносном смысле

im übertragenen Sinn

im übertragenen Sinn, bildlich, figurativ

Ru-в переносном смысле.ogg

в пе·ре·нос·ном смы·сле

В переносном смысле можно понимать это как унижение.

de-в_переносном_смысле-ru-phrase-8txppXYi


национал-социализм

nɐt͡sɨəˈnaɫ sət͡sɨəˈlʲizm

Ru-национал-социализм.ogg

[1] von национализм (Nationalismus) und социализм (Sozialismus)

Nominativ
национал-социализм (singular)
Genitiv
национал-социализма (singular)
Dativ
национал-социализму (singular)
Akkusativ
национал-социализм (singular)
Instrumental
национал-социализмом (singular)
Präpositiv
национал-социализме (singular)

на·ци·о·нал-со·ци·а·лизм

Nationalsozialismus, von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Во времена немецкого национал-социализма было совершено множество преступлений против человечества.

In der Zeit des deutschen Nationalsozialismus wurden viele Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen.


национализм

nɐt͡sɨənəˈlʲizmɨ

Ru-национализм.ogg

[1] das Wort geht auf französisches nationalisme zurück, dies zu lateinisch natio (rus: нация, народ)

Nominativ
национали́зм (singular)
национали́змы (plural)
Genitiv
национали́зма (singular)
национали́змов (plural)
Dativ
национали́зму (singular)
национали́змам (plural)
Akkusativ
национали́зм (singular)
национали́змы (plural)
Instrumental
национали́змом (singular)
национали́змами (plural)
Präpositiv
национали́зме (singular)
национали́змах (plural)

на·ци·о·на·лизм

Nationalismus, politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Проявление крайнего национализма в Европе характерно для XIX-XX столетий.

Die Ausprägung des extremen Nationalismus in Europa ist charakteristisch für das 19. und 20. Jahrhundert.


в любом случае

v lʲʉˈbom ˈsɫut͡ɕɪɪ

Ru-в любом случае.ogg

в лю·бом слу·ча·е

Мы в любом случае сможем сами посмотреть, как будут идти дела.


федеральный округ

fʲɪdʲɪˈralʲnɨjɪ ɐkrʊˈɡa

Ru-федеральный округ.ogg

Ru-федеральные округа.ogg

Nominativ
федеральный округ (singular)
федеральные округа (plural)
Genitiv
федерального округа (singular)
федеральных округов (plural)
Dativ
федеральному округу (singular)
федеральным округам (plural)
Akkusativ
федеральный округ (singular)
федеральные округа (plural)
Instrumental
федеральным округом (singular)
федеральными округами (plural)
Präpositiv
федеральном округе (singular)
федеральных округах (plural)

фе·де·раль·ный о·круг

Снова мы получаем сообщение из Северо-Кавказского федерального округа.


субъект федерации

Ru-субъект федерации.ogg

Ru-субъекты федерации.ogg

Nominativ
субъект федерации (singular)
субъекты федерации (plural)
Genitiv
субъекта федерации (singular)
субъектов федерации (plural)
Dativ
субъекту федерации (singular)
субъектам федерации (plural)
Akkusativ
субъект федерации (singular)
субъекты федерации (plural)
Instrumental
субъектом федерации (singular)
субъектами федерации (plural)
Präpositiv
субъекте федерации (singular)
субъектах федерации (plural)

субъ·ект фе·де·ра·ци·и

Все субъекты федерации равноправны по закону, хотя в действительности это неправда.


разговаривать

unterhalten

mit der Stimme kommunizieren, eine Unterhaltung führen

rəzɡɐˈvarʲɪvətʲ

Ru-разговаривать.ogg

Ableitung zu говорить mit dem Derivatem раз-. Das Wort говорить stammt vom urslavischen Wort *govorъ, das in vielen slawischen Sprachen verwendet wird, zum Beispiel ukrainisch: говорити, bulgarisch: го́вор (das Gespräch), serbokroatisch: го̏во̑p (die Sprache, das Gespräch), гово́рити (sprechen), slowenisch: gȏvor, govoríti, tschechisch: hovor, hovořit, slowakisch: hovoriť, kaschubisch: gævær (die Stimme, die Sprache), oberlausitzisch: howrić (lauten), polnisch: gwar (der Lärm), gwara (der Dialekt, die Mundart). Vergleich auch lettisch: gaura, gaurat, -ãju, gavile^t, -ẽju; litauisch: gauju, gauti, gaudžiù, gaũsti; althochdeutsch: gikewen (rufen), angelsächsisch: cíegan (aus *kaujan).

я разговариваю (present)
ты разговариваешь (present)
он разговаривает (present)
она разговаривает (present)
оно разговаривает (present)
мы разговариваем (present)
вы разговариваете (present)
они разговаривают (present)
unvollendet разговаривал (past)
m разговаривал (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet разговаривай (imperative)
Sg. разговаривай (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

раз·го·ва·ри·вать

Он ещё слишком мал и не может разговаривать.

Они разговаривали всего несколько минут.


пиздеть

labern

sehr abwertend: zu viel sprechen, labern, quatschen

Ru-пиздеть.ogg

Vom Wort пизда (Fotze). Die altslawische Form dieses Wort ist *pьzděti, auf die ukrainisch пездіти, бздіти, bulgarisch пъздя, serbokroatisch бàздјети, tschechisch bzdíti und polnisch bezdeti zurückgehen. Vergleich auch lettisch: bezdêt.

я пизжу (present)
ты пиздишь (present)
он пиздит (present)
она пиздит (present)
оно пиздит (present)
мы пиздим (present)
вы пиздите (present)
они пиздят (present)
unvollendet пиздел (past)
m пиздел (past)
vollendet напиздел (past)
m напиздел (past)
unvollendet пизди (imperative)
Sg. пизди (imperative)
vollendet напизди (imperative)
Sg. напизди (imperative)

Ты слишком много пиздишь, дружок.

Только не пизди, что ты его видел.


праздник

Ru-праздник.ogg

кто празднику рад, тот до праздника пьян

[1] Das Wort stammt vom Adjektiv праздный, kirchenslawisch: праздьнъ (altgriechisch: ά̓μοιρος, ἀργός, έ̓ρημος). Die frühere Form ist порожний, altrussisch: порожьнъ, vgl. ukrainisch: порожній, weißrussisch: парожні, polnisch: próżny.Verwandt mit bulgarisch: празен, празден,serbokroatisch: пра͂зни͂, пра́зан, slowenisch: prázen, prázna, tschechisch: prázdný, prázný, slowakisch: prázdny, oberlausitzisch: prózdny, prózny, niederlausitzisch: prozny. Urslawische Formen sind *роrzdьnъ, *porzdьnio-.

праздничек (diminutive)
Nominativ
праздник (singular)
праздники (plural)
Genitiv
праздника (singular)
праздников (plural)
Dativ
празднику (singular)
праздникам (plural)
Akkusativ
праздник (singular)
праздники (plural)
Instrumental
праздником (singular)
праздниками (plural)
Präpositiv
празднике (singular)
праздниках (plural)

Я вчера был на празднике, очень понравилось.


охранять

bewachen

über jemanden oder über etwas wachen, bewachen, beschützen

Ru-охранять.ogg

я охраняю (present)
ты охраняешь (present)
он охраняет (present)
она охраняет (present)
оно охраняет (present)
мы охраняем (present)
вы охраняете (present)
они охраняют (present)
unvollendet охранял (past)
m охранял (past)
vollendet — (past)
m — (past)
unvollendet охраняй (imperative)
Sg. охраняй (imperative)
vollendet — (imperative)
Sg. — (imperative)

Я охранял объект на пустоши в прошлом году.


сигарета

Zigarette

rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt, Zigarette

Ru-сигарета.ogg

Ru-сигареты.ogg

сигаретка (diminutive)
Nominativ
сигарета (singular)
сигареты (plural)
Genitiv
сигареты (singular)
сигарет (plural)
Dativ
сигарете (singular)
сигаретам (plural)
Akkusativ
сигарету (singular)
сигареты (plural)
Instrumental
сигаретой (singular)
сигаретами (plural)
Präpositiv
сигарете (singular)
сигаретах (plural)

Сигарет совсем не было, и мы отправились в ларёк, чтобы их купить.


курить

rauchen

etwas anzünden und den Rauch einatmen, rauchen

Altslawisch: коурити, ukrainisch: кури́ти, bulgarisch: ку́рна (ich zünde an), serbokroatisch: ку́рити, ку̑ри̑м, slowenisch: kúriti, tschechisch: kouřit, slowakisch: kúriť, polnisch: kurzyć, kurzę, oberlausitzisch: kurić, niederlausitzisch: kuriś. Verwandt mit litauischem kùrti, kuriù und lettischem kur̃t, kur̨u. Vgl. gottisch: haúri (Kohl), altisländisch: hyrr (Feuer) (aus *hurja-), armenisch: krak (Feuer) (*kurak-).

я курю (present)
ты куришь (present)
он курит (present)
она курит (present)
оно курит (present)
мы курим (present)
вы курите (present)
они курят (present)
unvollendet курил (past)
m курил (past)
vollendet покурил (past)
m покурил (past)
unvollendet кури (imperative)
Sg. кури (imperative)
vollendet покури (imperative)
Sg. покури (imperative)

Я курил когда-то, но уже бросил.


пиздобол

Lügner

sehr abwertend: Lügner, Schwätzer, Spinner

Ru-пиздобол.ogg

Ru-пиздоболы.ogg

пиздобольчик (diminutive)
пиздоболишка (diminutive)
Nominativ
пиздобол (singular)
пиздоболы (plural)
Genitiv
пиздобола (singular)
пиздоболов (plural)
Dativ
пиздоболу (singular)
пиздоболам (plural)
Akkusativ
пиздобола (singular)
пиздоболов (plural)
Instrumental
пиздоболом (singular)
пиздоболами (plural)
Präpositiv
пиздоболе (singular)
пиздоболах (plural)

Он такой пиздобол, отвечаю.


пытаться

Ru-пытаться.ogg

Reflexive Form mit -ся. Vom altslawischen Stamm dieses Wort stammen altrussisches пытати, ukrainisches: питати (fragen), weißrussisches: пытаць,serbokroatisches: пи́тати, пи̑та̑м, slowenisches: pítati, pȋtam, tschechisches: ptát se (fragen), slowakisches: pytať (bitten), polnisches: pytać (fragen), oberlausitzisches: pytać, niederlausitzisches: pytaś. Vergleiche auch mit lateinisch: putāre (denken), amputāre (abschneiden, amputieren).

я пытаюсь (present)
ты пытаешься (present)
он пытается (present)
она пытается (present)
оно пытается (present)
мы пытаемся (present)
вы пытаетесь (present)
они пытаются (present)
unvollendet пытался (past)
m пытался (past)
vollendet попытался (past)
m попытался (past)
unvollendet пытайся (imperative)
Sg. пытайся (imperative)
vollendet попытайся (imperative)
Sg. попытайся (imperative)

Я пытался отговорить его от этого дела, но он меня не слушает.


не

nein

umgangssprachliche Negation (gewöhnlich auf eine Frage): nein

Я не буду больше ругаться матом.

Это вообще-то не шутки!

„Ты ел?“ — „Не, времени нет.“

„Hast du schon gegessen?“ — „Nein, ich hab keine Zeit.“