See fată in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "domnișoară"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "virgină"
}
],
"forms": [
{
"form": "fetiță",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "f"
},
{
"form": "Artikel"
},
{
"form": "Singular"
},
{
"form": "Plural"
},
{
"form": "Nominativ-"
},
{
"form": "Akkusativ"
},
{
"form": "ohne"
},
{
"form": "fată"
},
{
"form": "fete"
},
{
"form": "mit"
},
{
"form": "fata"
},
{
"form": "fetele"
},
{
"form": "Genitiv-"
},
{
"form": "Dativ"
},
{
"form": "ohne"
},
{
"form": "fete"
},
{
"form": "fete"
},
{
"form": "mit"
},
{
"form": "fetei"
},
{
"form": "fetelor"
},
{
"form": "Vokativ"
},
{
"form": "fato"
},
{
"form": "fată"
},
{
"form": "fetelor"
}
],
"hyphenation": "fa·tă",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Pubertate“ (Stabilversion)",
"text": "„La fete pubertatea începe de obicei la 10-11 ani, iar la băieți la 11-12 ani.”",
"translation": "„Bei Mädchen beginnt die Pubertät gewöhnlich im 10. bis 11. Lebensjahr, bei Jungen dagegen mit 11 oder 12 Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"unverheiratete Person weiblichen Geschlechts"
],
"id": "de-fată-ro-noun-aDPqTG7D",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Nicolae de Mira“ (Stabilversion)",
"text": "„Legenda spune că trei surori, fetele unui nobil sărac, nu se puteau mărita datorită situației financiare precare.”",
"translation": "„Die Legende erzählt, dass drei Schwestern, die Töchter eines armen Adeligen, aufgrund der prekären finanziellen Lage nicht heiraten konnten.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Nachkömmling aus Sicht der Eltern"
],
"id": "de-fată-ro-noun-6bNgT0nt",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"junge Frau, die in einem Gastronomie- oder Hotelbetrieb als Bedienung oder Zimmermädchen arbeitet"
],
"id": "de-fată-ro-noun-YzXkw6gy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfatə"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-fată.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-fată.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-fată.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-fată.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-fată.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-fată.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fecioară"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fiică"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "servitoare"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unverheiratete Person weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unverheiratete Person weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Nachkömmling aus Sicht der Eltern",
"sense_index": "2",
"word": "Tochter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Nachkömmling aus Sicht der Eltern",
"sense_index": "2",
"word": "fille"
}
],
"word": "fată"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Roter Audiolink",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"Substantiv (Rumänisch)",
"Substantiv f (Rumänisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "domnișoară"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "virgină"
}
],
"forms": [
{
"form": "fetiță",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "f"
},
{
"form": "Artikel"
},
{
"form": "Singular"
},
{
"form": "Plural"
},
{
"form": "Nominativ-"
},
{
"form": "Akkusativ"
},
{
"form": "ohne"
},
{
"form": "fată"
},
{
"form": "fete"
},
{
"form": "mit"
},
{
"form": "fata"
},
{
"form": "fetele"
},
{
"form": "Genitiv-"
},
{
"form": "Dativ"
},
{
"form": "ohne"
},
{
"form": "fete"
},
{
"form": "fete"
},
{
"form": "mit"
},
{
"form": "fetei"
},
{
"form": "fetelor"
},
{
"form": "Vokativ"
},
{
"form": "fato"
},
{
"form": "fată"
},
{
"form": "fetelor"
}
],
"hyphenation": "fa·tă",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Pubertate“ (Stabilversion)",
"text": "„La fete pubertatea începe de obicei la 10-11 ani, iar la băieți la 11-12 ani.”",
"translation": "„Bei Mädchen beginnt die Pubertät gewöhnlich im 10. bis 11. Lebensjahr, bei Jungen dagegen mit 11 oder 12 Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"unverheiratete Person weiblichen Geschlechts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Nicolae de Mira“ (Stabilversion)",
"text": "„Legenda spune că trei surori, fetele unui nobil sărac, nu se puteau mărita datorită situației financiare precare.”",
"translation": "„Die Legende erzählt, dass drei Schwestern, die Töchter eines armen Adeligen, aufgrund der prekären finanziellen Lage nicht heiraten konnten.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Nachkömmling aus Sicht der Eltern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"junge Frau, die in einem Gastronomie- oder Hotelbetrieb als Bedienung oder Zimmermädchen arbeitet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfatə"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-fată.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-fată.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-fată.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-fată.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-fată.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-fată.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fecioară"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fiică"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "servitoare"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unverheiratete Person weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unverheiratete Person weiblichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Nachkömmling aus Sicht der Eltern",
"sense_index": "2",
"word": "Tochter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Nachkömmling aus Sicht der Eltern",
"sense_index": "2",
"word": "fille"
}
],
"word": "fată"
}
Download raw JSONL data for fată meaning in Rumänisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.