"aber" meaning in Prußisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Prußisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Prußisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prußisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Prußisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen aber",
  "lang": "Prußisch",
  "lang_code": "prg",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.",
          "text": "„Kas aber nidruwe stas wirst proklantitz.“ (Katechismus I)"
        },
        {
          "text": "Men det finns ett aber.",
          "translation": "Aber es gibt einen Haken an der Sache."
        },
        {
          "text": "Saken har ett litet aber.",
          "translation": "Die Sache hat einen kleinen Haken."
        },
        {
          "ref": "Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „aber“, Seite 1",
          "text": "Det var ett aber att hans fru blev sjuk.",
          "translation": "Dass seine Frau krank wurde, stellte ein unerwartetes Hindernis dar."
        },
        {
          "text": "Ett aber var att Gunnar inte kunde tyska.",
          "translation": "Es zerstörte alle Pläne, dass Gunnar kein Deutsch konnte."
        },
        {
          "text": "Ett aber i sammanhanget är dock att det är en ny och oprövad teknik.",
          "translation": "Eine Schwierigkeit in diesem Zusammenhang ist jedoch, dass es sich um eine neue und unerprobte Technik handelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aber"
      ],
      "id": "de-aber-prg-conj-ZKzJ8GgS",
      "raw_tags": [
        "adversativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adversativ: aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "aber"
    }
  ],
  "word": "aber"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Prußisch)",
    "Konjunktion (Prußisch)",
    "Prußisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Prußisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Deutsch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen aber",
  "lang": "Prußisch",
  "lang_code": "prg",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.",
          "text": "„Kas aber nidruwe stas wirst proklantitz.“ (Katechismus I)"
        },
        {
          "text": "Men det finns ett aber.",
          "translation": "Aber es gibt einen Haken an der Sache."
        },
        {
          "text": "Saken har ett litet aber.",
          "translation": "Die Sache hat einen kleinen Haken."
        },
        {
          "ref": "Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „aber“, Seite 1",
          "text": "Det var ett aber att hans fru blev sjuk.",
          "translation": "Dass seine Frau krank wurde, stellte ein unerwartetes Hindernis dar."
        },
        {
          "text": "Ett aber var att Gunnar inte kunde tyska.",
          "translation": "Es zerstörte alle Pläne, dass Gunnar kein Deutsch konnte."
        },
        {
          "text": "Ett aber i sammanhanget är dock att det är en ny och oprövad teknik.",
          "translation": "Eine Schwierigkeit in diesem Zusammenhang ist jedoch, dass es sich um eine neue und unerprobte Technik handelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aber"
      ],
      "raw_tags": [
        "adversativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adversativ: aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "aber"
    }
  ],
  "word": "aber"
}