amar

Eu te amo.

„Amemos uns aos outros, mas não tentemos de possuir uns aos outros.“

Wir sollen einander lieben, aber nicht versuchen, einander zu besitzen.

Amamos a la patria.

Te amo.


amar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs amar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs amar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs amar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs amar


der

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dar


ama

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs amar

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs amar


muda

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs mudar

2. Person Singular Imperativ des Verbs mudar


sentir

bemerken

Für [1] siehe Übersetzungen zu wahrnehmen¹

fühlen

Für [1a] siehe Übersetzungen zu empfinden^(1, 2)

vernehmen

Für [1b] siehe Übersetzungen zu hören^(1, 4)

erleben

Für [5] siehe Übersetzungen zu erfahren¹

realisieren

Für [6a] siehe Übersetzungen zu erkennen

quälen

Für [17] siehe Übersetzungen zu kaputtmachen

entstammt dem klassischen Latein sentīre ^(→ la)

Präsens eu
Präsens sinto
tu sentes
você sente
ele sente
ela sente
nós sentimos
vocês sentem
vós sentis
eles sentem
elas sentem
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Höflichkeitsform sente
os senhores sentem
as senhoras sentem
Partizip sentido
Imperfekt eu
Imperfekt sentia
Perfekt eu
Perfekt senti

(körperlich oder gefühlsmäßig) empfinden, fühlen, spüren

durch sinnliches Wahrnehmen und Beobachten oder durch Ahnen beziehungsweise durch Eingebung erkennen

durch das Sicheinfühlen und Beobachten wahrnehmen

gefühlsmäßige Regung haben; einen inneren Antrieb empfinden

sich Klarheit verschaffen (über jemanden

sich einer Sache bewusst werden; sich bewusst sein dass

seelischen Schmerz empfinden und betrübt äußern

körperlich oder seelisch stark gehemmt sein

einem Leid ausgeliefert sein; Leiden durchstehen

von etwas geprägt sein, von etwas beeinflusst werden

wegen etwas beleidigt sein, Anstoß nehmen an

einen Groll gegen jemanden hegen; zürnen; verstimmt sein

von seinem körperlichen oder seelischen Zustand

von seiner gegenwärtigen Lage eine bestimmte Empfindung haben

sich selbst (körperlich wie seelisch) ruinieren; sich (mit etwas


servir

„Sirva de imediato, decorando com os camarões de reservou.“

Servieren Sie es sofort, nachdem Sie es mit den zurückbehaltenen Garnelen garniert haben.

Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 44

As melhores receitas com tomate


servir

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs servir

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs servir

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs servir

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs servir


comer

Erbwort aus dem lateinischen comedere ^(→ la)

Präsens eu
Präsens como
tu comes
você come
ele come
ela come
nós comemos
vocês comem
vós comeis
eles comem
elas comem
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Höflichkeitsform come
os senhores comem
as senhoras comem
Partizip comido
Imperfekt eu
Imperfekt comia
Perfekt eu
Perfekt comi

Vamos a comer ahora.


abrir

graben

(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren

„Ela esperou que o sinal abrisse, atravessou a rua, …“

Sie wartete, bis die Ampel auf Grün sprang, überquerte die Straße…


abrir

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir


estar

„Ninguém notou; todos estavam muito, muito ocupados.“

Niemand bemerkte es; dazu waren alle viel zu beschäftigt.

Estoy loco.

(nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt.

Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.

Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist.

Paco está en su habitación.

Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.

Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA.


estar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs estar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs estar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs estar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs estar


partir

zerteilen, teilen, zerbrechen, verteilen

weggehen, wegfahren, abreisen, wegfliegen

„A próxima vez que o pássaro surgir, ele não mais partirá.“

Wenn der Vogel wieder erscheint, wird er nie wieder wegfliegen.


partir

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs partir

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs partir

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs partir

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs partir


ser

Präsens eu
Präsens sou
tu és
você é
ele é
ela é
nós somos
vocês são
vós sois
eles são
elas são
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Partizip sido
Imperfekt eu
Imperfekt era
Perfekt eu
Perfekt fui

Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.

Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.


aceitar

akzeptieren

annehmen, anerkennen, zulassen, akzeptieren

„Neste momento, aceitou tudo o que o destino colocava em seu caminho.“

Und in diesem Augenblick akzeptierte sie alles, was das Schicksal ihr beschert hatte.


aceitar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs aceitar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs aceitar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs aceitar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs aceitar


aprender

lernen

lernen, erfahren, sich (eine Fähigkeit) aneignen

Gostaria de aprender a tocar guitarra.

Filipe ha aprendido a leer hoy.


aprender

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs aprender

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs aprender

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs aprender

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs aprender


adicionar

„Adicione o molho de tomate e o caldo de galinha.“

Fügen Sie die Tomatensoße und die Hühnerbrühe hinzu.

Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 70

As melhores receitas com tomate


adicionar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs adicionar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs adicionar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs adicionar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs adicionar


fura

3. Person Singular Präsens des Verbs furar


coram

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs corar


adornar

„Era uma vez um pássaro adornado com um par de asas perfeitas e plumes reluzentes, coloridas e maravilhosas.“

Es war einmal ein Vogel, geschmückt mit einem Paar vollkommener Flügel und glänzenden, bunten, wunderbaren Federn.


adornar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs adornar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs adornar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs adornar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs adornar


adorar

„Disse que iria sentir muita falta daquele emprego que tanto amava, das pessoas com quem adorava conviver, e prometia tomar muito cuidado com sua carteira e sua integridade.

Ich mag alte Fotos sehr, ich habe eine Sammlung.


adorar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs adorar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs adorar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs adorar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs adorar


adormecer

Erbwort aus dem lateinischen addormiscere ^(→ la)

Präsens eu
Präsens adormeço
tu adormeces
você adormece
ele adormece
ela adormece
nós adormecemos
vocês adormecem
vós adormeceis
eles adormecem
elas adormecem
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Höflichkeitsform adormece
os senhores adormecem
as senhoras adormecem
Partizip adormecido
Imperfekt eu
Imperfekt adormecia
Perfekt eu
Perfekt adormeci


regar

begießen

bewässern, gießen, begießen, Landwirtschafte, Garten: sprengen

„Depois de cozinhar um pouco mais, regue com o vinho e, se necessário, com uma pequena quantidade de água.“

Nachdem es ein bisschen weiter gekocht hat, begießen Sie es mit dem Wein und, wenn notwendig, mit einer kleinen Menge Wasser.

Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 14

As melhores receitas com tomate


regar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs regar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs regar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs regar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs regar


forma

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs formar

2. Person Singular Imperativ des Verbs formar


pare

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs parar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs parar

3. Person Singular Imperativ des Verbs parar


picar

„Os insetos (mosquitos, vespas, abelhas), picam para se alimentar ou para se defender.“

Die Insekten (Mücken, Wespen, Bienen) stechen, um sich zu ernähren oder zu verteidigen.

„Pique a cebola e o dente de alho e refogue-os no azeite, juntamente com a folha de louro.“

Hacken Sie die Zwiebel und die Knoblauchzehe und braten Sie sie im Olivenöl an, zusammen mit dem Lorbeerblatt.

Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 15

As melhores receitas com tomate


picar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs picar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs picar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs picar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs picar


batas

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs bater

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs bater


saber

Basta saber a hora de parar.

Es genügt zu wissen, wann man aufhören soll.

„Maria não sabia se estava fingindo dormir, mas não importava.“

Maria wußte nicht, ob er nur so tat, als ob er schliefe, aber das war ihr gleichgültig.

No sabe la solución.

Sé hablar español.


saber

1. Person Singular des persönlichen Infinitivs des Verbs saber

3. Person Singular des persönlichen Infinitivs des Verbs saber


choras

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs chorar


deu

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dar


fumo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs fumar


fotografo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fotografar


giro

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs girar


importo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs importar


volto

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs voltar


monte

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs montar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs montar

3. Person Singular Imperativ des Verbs montar


salvo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs salvar


noto

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs notar


termine

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs terminar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs terminar

3. Person Singular Imperativ des Verbs terminar


amo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs amar


corte

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs cortar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs cortar

3. Person Singular Imperativ des Verbs cortar


carne

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs carnar

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs carnar

3. Person Singular Imperativ Präsens (Negation) des Verbs carnar


arma

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs armar

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs armar


marca

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs marcar

2. Person Singular Imperativ des Verbs marcar


mora

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs morar

2. Person Singular Imperativ des Verbs morar


nota

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs notar

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs notar


torre

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs torrar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs torrar

3. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs torrar

3. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs torrar


tosse

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs tossir

2. Person Singular Imperativ des Verbs tossir


volta

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs voltar

2. Person Singular Imperativ des Verbs voltar


parte

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs partir

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs partir


corto

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs cortar


marco

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs marcar


sei

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs saber


preciso

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs precisar


presto

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs prestar


abri

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs abrir

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs abrir


dormir

schlafen

Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen

Dormimos no chão.

Si tomo coca cola, no puedo dormir.

Wenn ich Coca Cola trinke, kann ich nicht schlafen.

„Dormiu, acordou, dormiu de novo, tornou a despertar.“

Sie schlief ein, wachte auf, schlief wieder ein, wachte wieder auf.

Ela já dormiu com seu namorado.

Sie hat schon mit ihrem Freund geschlafen.


dormir

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir


forme

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs formar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs formar

3. Person Singular Imperativ des Verbs formar


foi

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs ser

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs ir


amas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs amar


tente

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs tentar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs tentar

3. Person Singular Imperativ des Verbs tentar


toque

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs tocar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs tocar

3. Person Singular Imperativ des Verbs tocar


comprar

Ela podia comprar livros, mas continuava a freqüentar a biblioteca.

Sie hätte jetzt Bücher kaufen können, ging aber weiter in die Bibliothek.

Los chicos compran dulces.


parta

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs partir

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs partir

3. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs partir

3. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs partir


alce

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs alçar

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs alçar

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs alçar


posso

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poder


vai

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ir

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ir


nasci

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs nascer


dar

„Dê um toque pessoal a estas ideias e saboreie uma posta de peixe fresquinha com um tempero especial.“

Geben Sie diesen Ideen eine persönliche Note und genießen Sie ein Stück sehr frischen Fisch mit besonderer Würze.

As melhores receitas com tomate

Vánoce jsou dobou darů.

Nosotros solo dábamos ética.

Wolfgang Herrndorf: Goodbye Berlín. Espa, Madrid 2013 (übersetzt von Rosa Pilar Blanco), Seite 18 .

Goodbye Berlín

Moje matka má vzácný dar prozíravosti.

Meine Mutter hat die seltene Gabe der Umsichtigkeit.


dar

1. Person Singular des persönlichen Infinitivs des Verbs dar

3. Person Singular des persönlichen Infinitivs des Verbs dar


servis

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs servir


fui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs ser


fui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs ir


farei

1. Person Singular Futur Indikativ des Verbs fazer


cinza

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cinzar

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cinzar


dai

2. Person Plural des positiven Imperativs Präsens des Verbs dar


desse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs dar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs dar


deste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dar


darei

1. Person Singular Futur Indikativ des Verbs dar


dava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs dar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs dar


direi

1. Person Singular Futur Indikativ des Verbs dizer


disse

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dizer

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dizer


tento

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs tentar


diz

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs dizer

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs dizer


deem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs dar

3. Person Plural des positiven Imperativs Präsens des Verbs dar

3. Person Plural des negativen Imperativs des Verbs dar


alimento

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-alimento.wav

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs alimentar


és

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser


mudo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-mudo.wav

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs mudar


trabalhar

„Trabalha como cozinheira numa instituição filantrópica no bairro e sua renda está entre um e dois salários mínimos.“

Sie arbeitet als Köchin in einer Wohltätigkeitsorganisation ihres Viertels und ihre Einkünfte betragen ein bis zwei Mindestlöhne.

Sergio Mauricio Costa da Silva Pinto: Família de negros: entre a pobreza e a herança cultural. Editora E-papers, 2009, Seite 206


trabalhar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs trabalhar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs trabalhar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs trabalhar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs trabalhar


leves

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs levar

2. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs levar


girar

O mundo girava em torno de algo que demorava apenas onze minutos.“

Die Welt drehte sich um etwas, was nur elf Minuten dauerte!x


girar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs girar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs girar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs girar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs girar


demorar

„O mundo girava em torno de algo que demorava apenas onze minutos.“

Die Welt drehte sich um etwas, was nur elf Minuten dauerte!


demorar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs demorar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs demorar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs demorar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs demorar


ajudar

Ajude o senhor a pegar sua bengala do chão.

Hilf dem Mann, seinen Stock vom Boden aufzuheben.

„No que respeita à agricultura, o Grupo Directivo pediu à comunidade internacional que mobilizasse mais de 750 milhões de dólares para ajudar o continente a responder a necessidades de curto prazo suscitadas pela subida dos preços alimentares.“

Was die Landwirtschaft betrifft, so bat die Lenkungsgruppe die internationale Gemeinschaft darum, mehr als 750 Millionen Dollar zu mobilisieren, um dem Kontinent dabei zu unterstützen, auf die kurzfristigen Bedürfnisse zu antworten, die durch den Anstieg der Lebensmittelpreise verursacht wurden.

Centro Regional de Informação das Nações Unidas: Esforços de África para atingir metas da luta contra pobreza estão em risco, besucht am 22. August 2016.


ajudar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs ajudar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs ajudar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs ajudar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs ajudar


teve

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs ter


observe

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs observar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs observar

3. Person Singular Imperativ des Verbs observar


amigo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amigar


abriu

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs abrir


fingir

vortäuschen

vortäuschen, vorgeben, (nur) so tun als ob, erfinden


fingir

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs fingir

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs fingir

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs fingir

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs fingir


celebre

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs celebrar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs celebrar

3. Person Singular Imperativ des Verbs celebrar


amara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs amar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs amar


retire

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar

3. Person Singular Imperativ des Verbs retirar


dorme

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs dormir

2. Person Singular Imperativ des Verbs dormir


dormiste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dormir


dormi

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dormir

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs dormir


dormirei

1. Person Singular Futur Indikativ des Verbs dormir


parti

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs partir

2. Person Plural des positiven Imperativs Präsens des Verbs partir


dormisse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs dormir

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs dormir


partiste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs partir


partirei

1. Person Singular Futur Indikativ des Verbs partir


sujo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sujar


abandonado

Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs abandonar


bostas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bostar


parto

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs partir


bolo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bolar


partisse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs partir

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs partir


tossir

„A mulher ficou corada, tossiu, mas teve coragem de responder: …“

Die Frau errötete, hustete, aber hatte den Mut zu antworten: …


tossir

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tossir

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tossir

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tossir

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tossir


amigas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amigar


almoço

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs almoçar


abdico

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abdicar


armadilha

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs armadilhar

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs armadilhar


dou

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs dar


tapar

„Tape e deixe cozinhar, durante aproximadamente 10 minutos.“

Decken Sie es ab und lassen Sie es etwa 10 Minuten kochen.

Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 43

As melhores receitas com tomate


tapar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tapar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tapar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tapar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tapar


azulejo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs azulejar


pega

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs pegar

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs pegar


fotografa

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fotografar

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fotografar


bateria

1. Person Singular Konditional Indikativ des Verbs bater

3. Person Singular Konditional Indikativ des Verbs bater


note

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs notar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs notar

3. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs notar

3. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs notar


vais

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ir


dança

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs dançar

2. Person Singular Imperativ des Verbs dançar


junta

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs juntar

2. Person Singular Imperativ des Verbs juntar


encontrar

„Marca um lugar para se encontrarem, no mesmo café a que foram no primeiro dia.“

Er legt einen Ort fest, wo sie sich treffen sollten, im gleichen Café, in das sie am ersten Tag gegangen sind.


encontrar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs encontrar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs encontrar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs encontrar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs encontrar


pode

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poder

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs poder


cogito

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cogitar


monta

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs montar

2. Person Singular Imperativ des Verbs montar


coro

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs corar


leva

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs levar

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs levar


sois

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser


tosses

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs tossir


vinco

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vincar


como

1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs comer


partem

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs partir


partes

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs partir


sou

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser


somos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser


são

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser


é

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser


vamos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ir

1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ir

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ir


salves

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs salvar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs salvar


salve

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs salvar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs salvar

3. Person Singular Imperativ des Verbs salvar


dei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dar


têm

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs ter


bebe

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beber

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beber


adoras

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs adorar


defendas

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs defender

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs defender


esperas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs esperar


evitas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs evitar


falas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs falar

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs falir

2. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs falir


fumas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs fumar


levas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs levar


lavas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs lavar


notas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs notar


poluas

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs poluir

2. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs poluir


regas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs regar


mobilizas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs mobilizar

2. Person Singular Imperativ des Verbs mobilizar


dormis

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs dormir


tiras

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs tirar


falis

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs falir


poluis

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs poluir


implantou

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs implantar


destituiu

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs destituir


nasce

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs nascer

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs nascer


podes

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poder


podeis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poder


podem

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poder


podemos

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poder


lavo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs lavar


linchar

Präsens eu
Präsens lincho
tu linchas
você lincha
ele lincha
ela lincha
nós linchamos
vocês lincham
vós linchais
eles lincham
elas lincham
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Höflichkeitsform lincha
os senhores lincham
as senhoras lincham
Partizip linchado
Imperfekt eu
Imperfekt linchava
Perfekt eu
Perfekt linchei


bati

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs bater


ter

haben

Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen

alt sein

ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein

Tenho dois irmãos.

Ele tem estudado.

Eles tinham de sair cedo.

Minha avó tem 80 anos.


serve

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs servir

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs servir


adores

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs adorar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs adorar


amasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs amar


bates

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-bates.wav

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs bater


chores

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs chorar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs chorar


cores

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs corar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs corar


converses

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs conversar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs conversar


dances

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs dançar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs dançar


deres

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dar


fazes

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs fazer


dance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-dance.wav

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs dançar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs dançar

3. Person Singular Imperativ des Verbs dançar


fumes

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs fumar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs fumar


mobilizes

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs mobilizar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs mobilizar


modernizes

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs modernizar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs modernizar


observes

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs observar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs observar


pares

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs parar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs parar


regasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs regar


reserves

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs reservar

2. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs reservar


retires

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs retirar


core

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs corar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs corar

3. Person Singular Imperativ des Verbs corar


serves

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs servir


more

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs morar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs morar

3. Person Singular Imperativ des Verbs morar


dares

2. Person Singular des persönlichen Infinitivs des Verbs dar


tires

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs tirar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs tirar


converse

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs conversar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs conversar

3. Person Singular Imperativ des Verbs conversar


está

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs estar

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs estar


estás

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs estar


estamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs estar

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs estar


digo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs dizer


aprendo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs aprender


tossi

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs tossir

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs tossir


comprava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs comprar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs comprar


fala

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs falar

2. Person Singular Imperativ des Verbs falar

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs falir


abandona

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abandonar

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abandonar


tapas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs tapar


sirvo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs servir


deras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs dar


beber

trinken

Flüssigkeiten zu sich nehmen; schlucken (Flüssigkeiten); trinken

trinken

alkoholische Getränke zu sich nehmen; saufen

versaufen

(im übertragenen Sinne): Geld für Getränke ausgeben; „Geld versaufen“

Präsens eu
Präsens bebo
tu bebes
você bebe
ele bebe
ela bebe
nós bebemos
vocês bebem
vós bebeis
eles bebem
elas bebem
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Höflichkeitsform bebe
os senhores bebem
as senhoras bebem
Partizip bebido
Imperfekt eu
Imperfekt bebia
Perfekt eu
Perfekt bebeu

"Lá em cima do piano tinha um copo de veneno; Quem bebeu, morreu. O culpado não fui eu."

„Auf dem Klavier da stand ein Glas mit Gift; Derjenige, der es getrunken hat starb. Schuld war ich nicht dran.“

Traditionelles Kinderlied aus Brasilien, Autor unbekannt: „Lá em cima do piano (tinha um copo de veneno)“.

"Eu bebo sim, eu tô vivendo. Tem gente que não bebe e tá morrendo…"

„Ich saufe doch, denn ich lebe. Es gibt Menschen, die nicht es saufen und doch am Sterben sind.“

Komposition vom brasilianischen Sambakomponist, Luíz Antônio: „Eu Bebo Sim“.

João literalmente "bebeu" os R$ 100 que havia lhe dado em uma noite!

João hat buchstäblich die R$ 100, die ich ihm gegeben hatte, in einer Nacht versoffen!

Ausdrucksweise für ein Kfz, der zu viel Treibstoff verbraucht

Eu ia comprar um Ford Landau, mas ouvi dizer que ele bebe muito.

Ich war im Begriff einen Ford Landau zu kaufen, habe aber erfahren, dass der sehr viel Benzin verbraucht.


notem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs notar

3. Person Plural des positiven Imperativs Präsens des Verbs notar

3. Person Plural des negativen Imperativs des Verbs notar


notes

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs notar

2. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs notar


pôde

3. Person Singular Indikativ Präteritum (Perfekt) Aktiv des Verbs poder


morasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs morar


ameaça

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs ameaçar

2. Person Singular Imperativ des Verbs ameaçar


abra

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs abrir

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs abrir

3. Person Singular Imperativ des Verbs abrir


diga

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs dizer

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs dizer

3. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs dizer

3. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs dizer


querer

Präsens eu
Präsens quero
tu queres
você quere
ele quer
ela quer
nós queremos
vocês quereis
vós quererem
eles querem
elas querem
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Höflichkeitsform quere
os senhores queiram
as senhoras queiram
Partizip querido
Imperfekt eu
Imperfekt queria
Perfekt eu
Perfekt quis

Eu quero que venhas comigo.

Yo quiero leer ese libro.

¿Quieres decirme qué pasó?

Oi papai, quero-te!

Quiero a todos mis hijos por igual.

Ich habe all meine Kinder gleich gern. / Ich liebe alle meine Kinder gleich viel.


lixo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lixar


faz

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs fazer

2. Person Singular Imperativ des Verbs fazer


derem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs dar


dessem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs dar


finge

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs fingir

2. Person Singular Imperativ des Verbs fingir


azar

verursachen

transitiv: den Grund für etwas darstellen; verursachen, ermöglichen

genau

reflexiv: sich zum richtigen Zeitpunkt ergeben; genau richtig kommen

sich fügen

reflexiv: sich in etwas fügen, zu etwas passen, sich mit etwas decken

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv azo ^(→ pt)

Präsens eu
Präsens azo
tu azas
você aza
ele aza
ela aza
nós azamos
vocês azam
vós azais
eles azam
elas azam
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Höflichkeitsform aza
os senhores azam
as senhoras azam
Partizip azado
Imperfekt eu
Imperfekt azavo
Perfekt eu
Perfekt azei


azeite

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs azeitar

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs azeitar


aceite

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs aceitar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs aceitar

3. Person Singular Imperativ des Verbs aceitar


junto

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs juntar


sonho

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs sonhar


pico

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs picar


abrisse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs abrir

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs abrir


servi

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs servir

2. Person Plural des positiven Imperativs Präsens des Verbs servir


mores

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs morar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs morar


morem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs morar

3. Person Plural Imperativ des Verbs morar


amava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs amar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs amar


compra

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs comprar

3. Person Singular Imperativ des Verbs comprar


tiro

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs tirar


lava

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs lavar

2. Person Singular Imperativ des Verbs lavar


auxiliarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar


auxiliar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar


auxiliares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar


abram

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs abrir

3. Person Plural Imperativ des Verbs abrir


abris

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs abrir


abras

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs abrir

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs abrir


presta

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs prestar

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs prestar


auxilio

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs auxiliar


auxilia

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs auxiliar

2. Person Singular Imperativ des Verbs auxiliar


tempere

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs temperar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs temperar

3. Person Singular Imperativ des Verbs temperar


brinco

1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs brincar


amam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs amar


acompanha

3. Person Singular Präsens des Verbs acompanhar


amamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs amar

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs amar


acompanhar

Präsens eu
Präsens acompanho
tu acompanhas
você acompanha
ele acompanha
ela acompanha
nós acompanhamos
vocês acompanham
vós acompanhais
eles acompanham
elas acompanham
Höflichkeitsform o senhor, a senhora
Höflichkeitsform acompanha
os senhores acompanham
as senhoras acompanham
Partizip acompanhado
Imperfekt eu
Imperfekt acompanhava
Perfekt eu
Perfekt acompanhei

O chefe se ofereceu para acompanhá- la e pagar todas as suas despesas, …

Ihr Chef erbot sich, sie zu begleiten und alle Kosten zu übernehmen, …

Deveria ter uns 10 anos, quando ao piano acompanhei o coro da escola…

Ich muss 10 Jahre alt gewesen sein, als ich den Schulchor am Klavier begleitete…

Três anos se passaram, ela (..) começou a acompanhar as novelas na TV, …

Die Jahre vergingen, Maria (..) schaute sich regelmäßig die Serien im Fernsehen an, …


acompanho

1. Person Singular Präsens des Verbs acompanhar


acompanhas

2. Person Singular Präsens des Verbs acompanhar


acompanham

3. Person Plural Präsens des Verbs acompanhar


acompanhais

2. Person Plural Präsens des Verbs acompanhar


acompanhamos

1. Person Plural Präsens des Verbs acompanhar


furo

1. Person Singular Präsens des Verbs furar


furas

2. Person Singular Präsens des Verbs furar


furar

stechen

stechen, durchstechen, zerstechen, bohren, ein Loch machen

o furo é mais embaixo

Es sieht schlimmer aus, als es ist., Es ist nicht so, wie es aussieht.

A menina quer brincos mas tem medo de furar as orelhas.

Das Mädchen möchte Ohrringe, aber hat Angst davor, sich die Ohren durchstechen zu lassen.

Os meninos gostam de furar os balões das meninas.

Die Jungen zerstechen/zerknallen gern die Luftballons der Mädchen.

Furei meu dedo com a agulha.

Ich habe mir mit der Nadel in den Finger gestochen.

Tenho que furar a parede para colocar a estante.

Ich muss ein Loch in die Wand bohren, um das Regal anzubringen.

Minha blusa está furada.

O pneu furou.

etwas durchdringen, in etwas eindringen, sich durch etwas den Weg bahnen

O Sol furava as nuvens.

(ein Hindernis) überwinden, (einen Streik) brechen

Os seguidores do XY furaram a greve geral.

Die Anhänger der XY haben den Generalstreik gebrochen.

Um hacker furou o esquema de segurança deste banco.

Ein Hacker hat das Sicherheitssystem der Bank durchbrochen.

O carro estava em alta velocidade e furou o sinal.

schiefgehen, nicht klappen, vermasseln, versetzen

Marquei um encontro com um amigo, mas ele furou comigo.

Ich habe mich mit einem Freund verabredet, aber er hat mich versetzt.

Organizamos a festa de aniversário da minha mãe no jardim, mas a chuva furou com a festa.

Wir haben die Geburtstagsfeier meiner Mutter im Garten organisiert, aber der Regen hat es vermasselt.

Um ladrão furou a casa da minha avó e robou suas jóias.

Ein Dieb ist ins Haus meiner Oma eingebrochen und ihren Schmuck gestohlen.


brilho

1. Person Singular Präsens des Verbs brilhar


brilha

3. Person Singular Präsens des Verbs brilhar


brilhar

glänzen

schimmern, glänzen, funkeln, glitzern, leuchten

As estrelas brilham no céu de noite.

Die Sterne funkeln in der Nacht am Himmel.

Você viu o anel novo brilhando no dedo dela?

Hast Du den neuen Ring an ihrem Finger glänzen gesehen?

A menina ganhou um presente e seus olhos brilharam de alegria.

Das Mädchen hat ein Geschenk bekommen und ihre Augen leuchten vor Freude.

Eu não brilhei nessa prova, mas acho que a passei.

Ich habe in dieser Prüfung nicht geglänzt, aber glaube, ich habe bestanden.


brilhas

2. Person Singular Präsens des Verbs brilhar


brilham

3. Person Plural Präsens des Verbs brilhar


brilhais

2. Person Plural Präsens des Verbs brilhar


brilhamos

1. Person Plural Präsens des Verbs brilhar


monto

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs montar


ganhar

Eles ganharam a partida por 2-0.

A menina ganhou um presente e seus olhos brilham de alegria.


olho

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs olhar


cuidar

aufpassen

aufpassen, sich kümmern, umsorgen, betreuen

Não quero gastar meu tempo cuidando das coisas que não são minhas.

Ich will meine Zeit nicht damit verschwenden, mich um Dinge zu kümmern, die nicht meine sind.

Fique aqui com meus filhos e cuide deles!

Bleibe mit meinen Kindern hier und pass auf sie auf!


chamar

Como poderia chamar isso?

Chamou um taxi.


escutar

Ficaram calados, escutando o crepitar das chamas.

Sie schwiegen und lauschten dem Knistern des Feuers.

As crianças de hoje não escutam mais os pais.

Die Kinder von heute hören nicht mehr auf die Eltern.


chamar-se

Eu chamo-me Isabel.


frequentar

gehen

etwas regelmäßig besuchen, regelmäßig an einen Ort gehen

Ela podia comprar livros, mas continuava a freqüentar a biblioteca.

Sie hätte jetzt Bücher kaufen können, ging aber weiter in die Bibliothek.

Preciso frequentar mais a igreja.


semear

O jardineiro semeou as flores no jardim.

Der Gärtner hat die Blumen im Garten ausgesät.


odiar

„Esses cachorros odeiam tanto ir no veterinário quanto você odeia ir no dentista.“

Diese Hunde hassen es, zum Tierarzt zu gehen, wie du es hasst, zum Zahnarzt zu gehen.

Eu odeio o que faço.


odiar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs odiar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs odiar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs odiar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs odiar


odeia

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs odiar

2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs odiar


odeio

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs odiar


odeias

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs odiar


cintilar

Algumas das estrelas cintilavam de forma diferente das outras.

Einige der Sterne funkelten anders als die anderen.

O indicador de alarme cintila vermelho.


salvas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs salvar


salva

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs salvar

3. Person Singular Imperativ des Verbs salvar


salvais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs salvar


salvei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs salvar


salvámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs salvar


salvaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs salvar


salvam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs salvar


salvavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs salvar


salvou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs salvar


salvem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs salvar

3. Person Plural Imperativ des Verbs salvar


salvar

„Maria não estava ali para salvar a humanidade.“

Maria war nicht hier, um die Menschheit zu retten.


salvar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs salvar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs salvar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs salvar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs salvar


salveis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs salvar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs salvar


salvava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs salvar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs salvar


salvai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs salvar


salvamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs salvar


salvemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs salvar

1. Person Plural Imperativ des Verbs salvar


salvaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs salvar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs salvar


salvavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs salvar


salvastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs salvar


salvasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs salvar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs salvar


salváveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs salvar


salvarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs salvar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs salvar


salvares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs salvar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs salvar


salvásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs salvar


salvávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs salvar


salvassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs salvar


salvasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs salvar


salvardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs salvar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs salvar


salvarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs salvar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs salvar


salvássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs salvar


respeito

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs respeitar


respeita

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs respeitar

3. Person Singular Imperativ des Verbs respeitar


respeiteis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs respeitar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs respeitar


respeite

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs respeitar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs respeitar


mobilizem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs mobilizar

3. Person Plural Imperativ des Verbs mobilizar


mobilizar

„No que respeita à agricultura, o Grupo Directivo pediu à comunidade internacional que mobilizasse mais de 750 milhões de dólares para ajudar o continente a responder a necessidades de curto prazo suscitadas pela subida dos preços alimentares.“

Was die Landwirtschaft betrifft, so bat die Lenkungsgruppe die internationale Gemeinschaft darum, mehr als 750 Millionen Dollar zu mobilisieren, um dem Kontinent dabei zu helfen, auf die kurzfristigen Bedürfnisse zu antworten, die durch den Anstieg der Lebensmittelpreise verursacht wurden.


mobilizar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs mobilizar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs mobilizar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs mobilizar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs mobilizar


respeitam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs respeitar


respeitas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs respeitar

2. Person Singular Imperativ des Verbs respeitar


mobilizou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs mobilizar


respeitar

berücksichtigen

berücksichtigen, respektieren, verehren, beachten, achten

„Portugal é um país que respeita muito os acordos.“

Portugal ist ein Land, das die Verträge sehr achtet.


respeitar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs respeitar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs respeitar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs respeitar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs respeitar


respeitem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs respeitar

3. Person Plural Imperativ des Verbs respeitar


respeites

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs respeitar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs respeitar


respeitou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs respeitar


respeitei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs respeitar


respeitais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs respeitar


mobiliza

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs mobilizar

3. Person Singular Imperativ des Verbs mobilizar


mobilizo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs mobilizar


respeitámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs respeitar


mobilize

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs mobilizar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs mobilizar


mobilizámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs mobilizar


respeitai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs respeitar


respeitava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs respeitar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs respeitar


mobilizam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs mobilizar


respeitamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs respeitar


respeitaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs respeitar


respeitemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs respeitar

1. Person Plural Imperativ des Verbs respeitar


mobilizei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs mobilizar


mobilizassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs mobilizar


respeitaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs respeitar


respeitavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs respeitar


respeitavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs respeitar


mobilizais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs mobilizar


mobilizeis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs mobilizar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs mobilizar


mobilizai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs mobilizar


respeitasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs respeitar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs respeitar


respeitares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs respeitar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs respeitar


mobilizásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs mobilizar


respeitarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs respeitar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs respeitar


modernizo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs modernizar


respeitáveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs respeitar


mobilizava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs mobilizar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs mobilizar


mobilizamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs mobilizar


respeitastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs respeitar


moderniza

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs modernizar

3. Person Singular Imperativ des Verbs modernizar


mobilizemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs mobilizar

1. Person Plural Imperativ des Verbs mobilizar


modernizamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs modernizar


respeitasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs respeitar


respeitarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs respeitar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs respeitar


respeitassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs respeitar


respeitardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs respeitar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs respeitar


mobilizaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs mobilizar


modernizas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs modernizar

2. Person Singular Imperativ des Verbs modernizar


modernize

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs modernizar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs modernizar


modernizaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs modernizar


modernizai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs modernizar


mobilizaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs mobilizar


mobilizavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs mobilizar


respeitásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs respeitar


mobilizasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs mobilizar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs mobilizar


mobilizarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs mobilizar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs mobilizar


mobilizavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs mobilizar


respeitávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs respeitar


mobilizares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs mobilizar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs mobilizar


modernizar

„Os fazendeiros mais apegados à escravidão eram homens como Rodrigues de Azevedo em São Paulo, ou Milet em Pernambuco, cujas fazendas tinham baixa produtividade (por esgotamento do solo, ou porque estavam à margem das novas vias de comunicação), e, sobrecarregados de dívidas e hipotecas, não dispunham do capital ou do crédito necessário para modernizarem seus métodos de produção.“

Die Farmer, die am meisten an der Sklaverei festhielten, waren Männer wie Rodrigues de Azevedo in São Paulo oder Milet in Pernambuco, deren Farmen eine niedrige Produktivität aufwiesen (aufgrund von Bodenerschöpfung, oder weil sie abseits der neuen Verkehrswege lagen) und die übermäßig mit Schulden und Hypotheken belastet waren und nicht das Kapital oder die Kreditwürdigkeit besaßen, die notwendig waren, um ihre Produktionsmethoden zu modernisieren.

Emília Viotti da Costa: A abolição. UNESP, 2008, ISBN 9788571398320, Seite 73

A abolição


modernizar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs modernizar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs modernizar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs modernizar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs modernizar


modernizam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs modernizar


mobilizasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs mobilizar


modernizávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs modernizar


mobilizastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs mobilizar


modernizem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs modernizar

3. Person Plural Imperativ des Verbs modernizar


modernizaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs modernizar


modernizou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs modernizar


mobilizáveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs mobilizar


modernizei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs modernizar


respeitássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs respeitar


mobilizarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs mobilizar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs mobilizar


modernizais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs modernizar


mobilizardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs mobilizar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs mobilizar


modernizardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs modernizar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs modernizar


modernizeis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs modernizar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs modernizar


mobilizávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs mobilizar


modernizásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs modernizar


modernizava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs modernizar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs modernizar


modernizássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs modernizar


modernizemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs modernizar

1. Person Plural Imperativ des Verbs modernizar


mobilizássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs mobilizar


modernizavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs modernizar


modernizámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs modernizar


modernizavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs modernizar


modernizasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs modernizar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs modernizar


modernizastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs modernizar


modernizares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs modernizar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs modernizar


modernizarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs modernizar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs modernizar


modernizáveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs modernizar


modernizasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs modernizar


modernizarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs modernizar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs modernizar


modernizassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs modernizar


comprais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs comprar


compraram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs comprar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs comprar


compravam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs comprar


arrancou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs arrancar


comprem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs comprar

3. Person Plural Imperativ des Verbs comprar


compram

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs comprar


comprou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs comprar


comprei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs comprar


arranco

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs arrancar


comprai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs comprar


arranca

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs arrancar

3. Person Singular Imperativ des Verbs arrancar


compreis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs comprar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs comprar


arrancámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs arrancar


comprámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs comprar


arrancas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs arrancar

2. Person Singular Imperativ des Verbs arrancar


arranque

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs arrancar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs arrancar


arrancam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs arrancar


compravas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs comprar


comprasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs comprar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs comprar


comprarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs comprar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs comprar


arrancai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs arrancar


arrancais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs arrancar


acredite

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs acreditar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs acreditar

3. Person Singular Imperativ des Verbs acreditar


arranquem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs arrancar

3. Person Plural Imperativ des Verbs arrancar


arranques

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs arrancar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs arrancar


comprassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs comprar


compráveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs comprar


arrancava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs arrancar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs arrancar


comprastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs comprar


comprardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs comprar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs comprar


arranquei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs arrancar


comprasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs comprar


comprarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs comprar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs comprar


arrancamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs arrancar


acreditam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs acreditar


arranqueis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs arrancar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs arrancar


acredites

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs acreditar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs acreditar


arrancaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs arrancar


arrancaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs arrancar


acreditei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs acreditar


acreditou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs acreditar


arrancavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs arrancar


comprávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs comprar


arrancavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs arrancar


arrancasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs arrancar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs arrancar


acreditámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs acreditar


comprásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs comprar


arrancarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs arrancar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar


arrancares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs arrancar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar


acreditava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs acreditar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs acreditar


acreditai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs acreditar


acreditásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs acreditar


compro

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs comprar


acreditais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs acreditar


compre

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs comprar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs comprar

3. Person Singular Imperativ des Verbs comprar


acrediteis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs acreditar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs acreditar


arrancastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs arrancar


arranquemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs arrancar

1. Person Plural Imperativ des Verbs arrancar


arrancáveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs arrancar


arrancar

herausreißen

herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, Zahn: ziehen

beginnen

Veranstaltung: beginnen, Krieg: ausbrechen

herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, ziehen

„O que significa sonhar com dentista arrancando meu dente?“

Was bedeutet es, von einem Zahnarzt zu träumen, der mir einen Zahn zieht?

„Esse homem tentou arrancar uma árvore enorme do seu jardim puxando-a com uma picape.“

Dieser Mann hat versucht, einen riesigen Baum auszureißen, indem er ihn mit einem Pickup zieht.

„A 103ª edição da Volta a França em bicicleta arrancou este sábado no mítico Mont Saint-Michel.“

Die 103. Auflage der Tour de France hat diesen Samstag am mythischen Mont Saint-Michel begonnen.

Tour arrancou este sábado - França - RFI, besucht am 23.08.2016

„Uma disquete colocada na máquina antes do arranque será a primeira prioridade para o sistema arrancar.“

Eine vor dem Starten in die Maschine eingelegte Diskette ist die erste Priorität für das Starten des Systems.

Guia de Instalação de Debian, besucht am 23.08.2016


arrancar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs arrancar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs arrancar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar


arrancassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs arrancar


comprássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs comprar


arrancardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs arrancar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar


arrancasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs arrancar


acreditara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs acreditar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs acreditar


arrancarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs arrancar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar


acreditem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs acreditar

3. Person Plural Imperativ des Verbs acreditar


acreditaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs acreditar


acreditaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs acreditar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs acreditar


acreditemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs acreditar

1. Person Plural Imperativ des Verbs acreditar


acreditasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs acreditar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs acreditar


acreditavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs acreditar


acreditavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs acreditar


arrancávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs arrancar


acreditares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs acreditar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs acreditar


arrancásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs arrancar


acreditaras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs acreditar


compras

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs comprar

2. Person Singular Imperativ des Verbs comprar


acreditassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs acreditar


acreditastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs acreditar


compres

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs comprar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs comprar


acreditáveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs acreditar


arrancássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs arrancar


acreditarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs acreditar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs acreditar


acreditasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs acreditar


acreditáreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs acreditar


acreditas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs acreditar

2. Person Singular Imperativ des Verbs acreditar


acreditávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs acreditar


acreditarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs acreditar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs acreditar


acreditardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs acreditar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs acreditar


acreditáramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs acreditar


acreditássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs acreditar


salvara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs salvar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs salvar


compramos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs comprar


acredito

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs acreditar


acredita

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs acreditar

3. Person Singular Imperativ des Verbs acreditar


compremos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs comprar

1. Person Plural Imperativ des Verbs comprar


salvaras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs salvar


compraste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs comprar


comprares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs comprar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs comprar


salváreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs salvar


compráreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs comprar


salváramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs salvar


acreditar

akkreditieren

jemandem Ansehen verleihen, akkreditieren

Você acredita em Deus?


acreditar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs acreditar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs acreditar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs acreditar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs acreditar


acreditamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs acreditar


comprara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs comprar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs comprar


compraras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs comprar


evitais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs evitar


evito

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs evitar


evita

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs evitar

2. Person Singular Imperativ des Verbs evitar


evitar

„Era preciso sempre evitar que ficassem envergonhados.“

Man mußte vermeiden, daß sie sich schämten.


evitar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs evitar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs evitar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs evitar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs evitar


fale

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs falar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs falar

3. Person Singular Imperativ des Verbs falar

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs falir


evite

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs evitar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs evitar

3. Person Singular Imperativ des Verbs evitar


falo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs falar

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs falir


evitam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs evitar


evites

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs evitar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs evitar


compráramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs comprar


evitem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs evitar

3. Person Plural Imperativ des Verbs evitar


evitou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs evitar


evitei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs evitar


evitaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs evitar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs evitar


fales

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs falar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs falar

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs falir


falai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs falar


falar

Não consegui mais falar com ela naquele dia.

Ich konnte an diesem Tag nicht mehr mit ihr reden.

„Finalmente, depois do que parecia ser uma eternidade, ela falou:“

Nach einer Weile, die ihr selbst wie eine Ewigkeit vorkam, sagte Maria: (..)

Em Portugal se fala português.


falar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs falar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs falar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs falar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs falar


evitai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs evitar


falem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs falar

3. Person Plural Imperativ des Verbs falar

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs falir


eviteis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs evitar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs evitar


falei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs falar


falou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs falar


evitava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs evitar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs evitar


falais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs falar

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs falir

2. Person Plural des negativen Imperativs des Verbs falir


evitamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs evitar


faleis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs falar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs falar


evitemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs evitar

1. Person Plural Imperativ des Verbs evitar


falava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs falar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs falar


evitara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs evitar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs evitar


evitaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs evitar


evitámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs evitar


falamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs falar

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs falir

1. Person Plural des negativen Imperativs des Verbs falir


evitavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs evitar


evitavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs evitar


evitasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs evitar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs evitar


evitares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs evitar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs evitar


falara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs falar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs falar


falemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs falar

1. Person Plural Imperativ des Verbs falar


evitarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs evitar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs evitar


faláreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs falar


evitaras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs evitar


falaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs falar


falaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs falar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs falar


falámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs falar


falavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs falar


falavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs falar


falastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs falar


evitastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs evitar


evitáreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs evitar


falasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs falar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs falar


evitáveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs evitar


evitasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs evitar


falares

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-falares.wav

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs falar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs falar


evitardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs evitar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs evitar


evitassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs evitar


evitarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs evitar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs evitar


falarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs falar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs falar


falaras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs falar


falasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs falar


faláveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs falar


evitásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs evitar


evitávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs evitar


falassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs falar


falardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs falar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs falar


gire

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs girar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs girar

3. Person Singular Imperativ des Verbs girar


falarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs falar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs falar


gireis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs girar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs girar


evitáramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs evitar


falávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs falar


evitássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs evitar


falásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs falar


giras

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs girar


falam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs falar


giram

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs girar


giremos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs girar

1. Person Plural Imperativ des Verbs girar


faláramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs falar


falássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs falar


girou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs girar


girais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs girar


girei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs girar


girai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs girar


ajude

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs ajudar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs ajudar

3. Person Singular Imperativ des Verbs ajudar


giramos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs girar


gires

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs girar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs girar


girara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs girar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs girar


girámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs girar


ajudas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-ajudas.wav

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs ajudar


adora

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs adorar

2. Person Singular Imperativ des Verbs adorar


giraste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs girar


giravas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs girar


ajudemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs ajudar

1. Person Plural Imperativ des Verbs ajudar


giraram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs girar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs girar


giravam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs girar


ajudam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs ajudar


ajudei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs ajudar


girasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs girar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs girar


ajudou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs ajudar


esperem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs esperar

3. Person Plural Imperativ des Verbs esperar


esperar

Espere um pouco.

Ela espera seu segundo filho.

Espero que esteja tudo bem.


esperar

ˌɨʃ.pɨ.ˈɾaɾ/

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs esperar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs esperar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs esperar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs esperar


esperei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs esperar


gira

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs girar

2. Person Singular Imperativ des Verbs girar


giraras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs girar


ajudai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs ajudar


ajudais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs ajudar


girastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs girar


ajudeis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs ajudar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs ajudar


giráveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs girar


espero

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs esperar


girasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs girar


adoro

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs adorar


espere

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs esperar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs esperar

3. Person Singular Imperativ des Verbs esperar


girassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs girar


espera

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs esperar

2. Person Singular Imperativ des Verbs esperar


adore

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs adorar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs adorar

3. Person Singular Imperativ des Verbs adorar


ajudaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs ajudar


ajudassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs ajudar


girarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs girar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs girar


girardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs girar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs girar


esperámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs esperar


giráreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs girar


ajudamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs ajudar


ajudara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs ajudar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs ajudar


girásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs girar


esperam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs esperar


girávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs girar


ajudaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs ajudar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs ajudar


adoram

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs adorar


esperou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs esperar


ajudavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs ajudar


ajudámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs ajudar


adorem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs adorar

3. Person Plural Imperativ des Verbs adorar


ajudavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs ajudar


esperes

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs esperar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs esperar


adorei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs adorar


adorou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs adorar


adoravam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs adorar


ajudasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs ajudar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs ajudar


girem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs girar

3. Person Plural Imperativ des Verbs girar


giráramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs girar


esperai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs esperar


ajudaras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs ajudar


girássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs girar


adorai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs adorar


adorais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs adorar


espereis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs esperar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs esperar


ajudastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs ajudar


esperava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs esperar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs esperar


esperais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs esperar


adoreis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs adorar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs adorar


adorarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs adorar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs adorar


ajudasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs ajudar


adorardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs adorar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs adorar


ajudáveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs ajudar


adorarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs adorar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs adorar


ajudardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs ajudar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs ajudar


ajudarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs ajudar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs ajudar


adorava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs adorar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs adorar


ajuda

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs ajudar

2. Person Singular Imperativ des Verbs ajudar


esperara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs esperar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs esperar


ajudo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs ajudar


ajudáreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs ajudar


esperamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs esperar


adoramos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs adorar


adorara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs adorar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs adorar


esperaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs esperar


esperemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs esperar

1. Person Plural Imperativ des Verbs esperar


esperavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs esperar


esperaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs esperar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs esperar


ajudávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs ajudar


ajudásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs ajudar


adoremos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs adorar

1. Person Plural Imperativ des Verbs adorar


adoraste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs adorar


esperavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs esperar


adorámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs adorar


esperasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs esperar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs esperar


esperarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs esperar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs esperar


adoraram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs adorar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs adorar


adoravas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs adorar


esperares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs esperar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs esperar


adorares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs adorar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs adorar


adorasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs adorar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs adorar


esperaras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs esperar


ajudáramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs ajudar


adoraras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs adorar


girava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs girar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs girar


ajudássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs ajudar


esperáveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs esperar


esperastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs esperar


adorastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs adorar


esperassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs esperar


esperarmos

1. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs esperar

1. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs esperar


esperardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs esperar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs esperar


adorasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs adorar


esperasses

2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs esperar


adoráveis

2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs adorar


adorassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs adorar


esperáreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs esperar


ajudes

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs ajudar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs ajudar


ajudem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs ajudar

3. Person Plural Imperativ des Verbs ajudar


adoráreis

2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs adorar


adorávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs adorar


esperásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs esperar


esperávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs esperar


adorásseis

2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs adorar


esperáramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs esperar


adoráramos

1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs adorar


girares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs girar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs girar


esperássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs esperar


girarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs girar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs girar


adorássemos

1. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs adorar


ajudava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs ajudar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs ajudar


ajudares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs ajudar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs ajudar


ajudarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs ajudar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs ajudar


danças

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs dançar


dançam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs dançar


danço

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs dançar


derramais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs derramar


dançava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs dançar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs dançar


derramo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs derramar


derrama

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs derramar

2. Person Singular Imperativ des Verbs derramar


derrame

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs derramar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs derramar

3. Person Singular Imperativ des Verbs derramar


dancei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dançar


derramasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs derramar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs derramar


dançou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dançar


dancem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs dançar

3. Person Plural Imperativ des Verbs dançar


dançar

„Qual o problema de dançar durante sete noites por semana?“

Es ist doch kein Problem, sieben Abende pro Woche zu tanzen!


dançar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dançar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dançar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dançar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dançar


dançaras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs dançar


derramas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs derramar


dançastes

2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs dançar


derramam

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs derramar


sonhou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs sonhar


dançai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs dançar


derramaras

2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs derramar


dançais

2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs dançar


derramem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs derramar

3. Person Plural Imperativ des Verbs derramar


derramou

3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs derramar


derrames

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs derramar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs derramar


danceis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs dançar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs dançar


sonhei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs sonhar


derramei

1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs derramar


derramardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs derramar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs derramar


sonhe

1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs sonhar

3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs sonhar

3. Person Singular Imperativ des Verbs sonhar


sonha

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs sonhar

2. Person Singular Imperativ des Verbs sonhar


dançardes

2. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs dançar

2. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs dançar


derramai

2. Person Plural positiver Imperativ des Verbs derramar


derramávamos

1. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs derramar


dançara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs dançar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs dançar


derramassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs derramar


derrameis

2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs derramar

2. Person Plural des negativen Imperativ des Verbs derramar


derramar

verschütten

Flüssigkeiten: verschütten, vergießen, austreten

verbreiten

Gerüchte, Dokumente: in Umlauf bringen, streuen, verbreiten

A única coisa que pôde fazer foi derramar algumas lágrimas.

Das einzige, was sie tun konnte, war es, ein paar Tränen zu vergießen.

Este pano é para apanhar o combustível que se derramar.

Dieser Behälter ist dazu da, austretenden Kraftstoff aufzufangen.


derramar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs derramar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs derramar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs derramar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs derramar


derramavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs derramar


sonhaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs sonhar


dançámos

1. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs dançar


dancemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs dançar

1. Person Plural Imperativ des Verbs dançar


dançaram

3. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs dançar

3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs dançar


dançaste

2. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs dançar


dançamos

1. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs dançar


dançassem

3. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs dançar


dançavam

3. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs dançar


sonhar

„Sonhou que tudo era um sonho.“

Sonhar é acordar por dentro.


sonhar

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs sonhar

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs sonhar

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs sonhar

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs sonhar


derramava

1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs derramar

3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs derramar


sonham

3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs sonhar


sonhas

2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs sonhar


dançares

2. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dançar

2. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dançar


sonhem

3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs sonhar

3. Person Plural Imperativ des Verbs sonhar


dançasse

1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs dançar

3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs dançar


sonhes

2. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs sonhar

2. Person Singular des negativen Imperativ des Verbs sonhar


derramemos

1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs derramar

1. Person Plural Imperativ des Verbs derramar


dançarem

3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs dançar

3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs dançar


derramara

1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs derramar

3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs derramar


dançavas

2. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs dançar