"níver" meaning in Portugiesisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Rumpfwort zu aniversário ^(→ pt)",
  "forms": [
    {
      "form": "o níver",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "os nívers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ní·ver",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mario Lorenzi",
          "isbn": "85-7594-006-6",
          "pages": "21",
          "place": "São Paulo",
          "publisher": "Códex",
          "ref": "Mario Lorenzi: Uma rosa para Púchkin. Crônicas • causos • contos. Códex, São Paulo 2003, ISBN 85-7594-006-6, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "“O problema tinha surgido numa balada da moda, onde ele e Jeanne – assim se chamava a namorada – tinham conseguido entrar com a desculpa de que só iam desejar feliz níver a um suposto tataraneto – exageraram um pouco para facilitar a coisa –, e, claro, tinham ficado e dançado.”",
          "title": "Uma rosa para Púchkin",
          "title_complement": "Crônicas • causos • contos",
          "translation": "„Das Problem zeigte sich in einem trendigen Club, in dem er und Jeanne – so hieß seine Freundin – sich Eintritt verschafften mit der Ausrede, sie wären nur gekommen, um einem vermeintlichen Ururenkel alles Gute zum Geburtstag zu wünschen – sie übertrieben ein wenig, um die Sache zu vereinfachen – und, natürlich, waren sie geblieben und hatten getanzt.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Elizabeth Monteiro",
          "isbn": "978-85-323-0883-2",
          "place": "São Paulo",
          "publisher": "summus editorial",
          "ref": "Elizabeth Monteiro: A culpa é da mãe. Reflexões e confissões acerca da maternidade. summus editorial, São Paulo 2012, ISBN 978-85-323-0883-2 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "“Logo cedo ela nos acordou: — Eba!!! É meu níver.”",
          "title": "A culpa é da mãe",
          "title_complement": "Reflexões e confissões acerca da maternidade",
          "translation": "„Gleich in der Früh weckte sie uns: ‚Juhu!!! Es ist mein Geburtstag.‘“",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jahrestag von jemandes Geburt"
      ],
      "id": "de-níver-pt-noun-T0yQLoJf",
      "raw_tags": [
        "Brasilien"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Brasilien umgangssprachlich: Jahrestag von jemandes Geburt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geburtstag"
    }
  ],
  "word": "níver"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Substantiv (Portugiesisch)",
    "Substantiv m (Portugiesisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Portugiesisch)"
  ],
  "etymology_text": "Rumpfwort zu aniversário ^(→ pt)",
  "forms": [
    {
      "form": "o níver",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "os nívers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ní·ver",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mario Lorenzi",
          "isbn": "85-7594-006-6",
          "pages": "21",
          "place": "São Paulo",
          "publisher": "Códex",
          "ref": "Mario Lorenzi: Uma rosa para Púchkin. Crônicas • causos • contos. Códex, São Paulo 2003, ISBN 85-7594-006-6, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "“O problema tinha surgido numa balada da moda, onde ele e Jeanne – assim se chamava a namorada – tinham conseguido entrar com a desculpa de que só iam desejar feliz níver a um suposto tataraneto – exageraram um pouco para facilitar a coisa –, e, claro, tinham ficado e dançado.”",
          "title": "Uma rosa para Púchkin",
          "title_complement": "Crônicas • causos • contos",
          "translation": "„Das Problem zeigte sich in einem trendigen Club, in dem er und Jeanne – so hieß seine Freundin – sich Eintritt verschafften mit der Ausrede, sie wären nur gekommen, um einem vermeintlichen Ururenkel alles Gute zum Geburtstag zu wünschen – sie übertrieben ein wenig, um die Sache zu vereinfachen – und, natürlich, waren sie geblieben und hatten getanzt.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Elizabeth Monteiro",
          "isbn": "978-85-323-0883-2",
          "place": "São Paulo",
          "publisher": "summus editorial",
          "ref": "Elizabeth Monteiro: A culpa é da mãe. Reflexões e confissões acerca da maternidade. summus editorial, São Paulo 2012, ISBN 978-85-323-0883-2 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "“Logo cedo ela nos acordou: — Eba!!! É meu níver.”",
          "title": "A culpa é da mãe",
          "title_complement": "Reflexões e confissões acerca da maternidade",
          "translation": "„Gleich in der Früh weckte sie uns: ‚Juhu!!! Es ist mein Geburtstag.‘“",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jahrestag von jemandes Geburt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Brasilien"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Brasilien umgangssprachlich: Jahrestag von jemandes Geburt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geburtstag"
    }
  ],
  "word": "níver"
}