See coerência in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incoerência"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen cohaerentia ^(→ la).",
"forms": [
{
"form": "a coerência",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as coerências",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co·e·rên·ci·a",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualität oder Zustand des Kohärentseins"
],
"id": "de-coerência-pt-noun-NHZu5Q3h",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "A. O. Scott (NYT): Crítica: Trunfo narrativo, filme histórico é espantosamente rico e nuançado. In: Folha de S. Paulo Online. 4. Januar 2015, ISSN 1414-5723 (Original aus dem New Yourk Times., URL, abgerufen am 8. Januar 2015) .",
"text": "„Como capturar o caos, a incerteza e a imensa onda de fatos sem sacrificar a coerência?“"
},
{
"ref": "G. Miniuci: Os limites da liberdade de expressão. In: Estadão Online. 15. Dezember 2014, (URL, abgerufen am 8. Januar 2015).",
"text": "„Antes de contraditório, portanto, esses limites parecem guardar estreita coerência com uma sociedade em que há cidadãos dissimuladamente racistas, porém franca e abertamente homofóbicos e autoritários.“"
},
{
"ref": "P. Pereira: A decisão histórica dos EUA sobre Cuba em português. In: Estadão Online. 17. Dezember 2014, (URL, abgerufen am 8. Januar 2015).",
"text": "„A sociedade civil de Cuba deve ser autorizada a participar junto à sociedade civil de outros países na Cúpula, em coerência com os compromissos regionais da Carta Democrática Interamericana.“"
}
],
"glosses": [
"Verbindung, Harmonie, Verknüpfung oder Nexus zwischen Fakten oder Ideen; Übereinstimmung zwischen Fakten oder Ideen (auch figurativ gemeint)"
],
"id": "de-coerência-pt-noun-I2ULvEJO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Luz coerente.\" Wikipédia, a enciclopédia livre. 28 mar. 2013, 20h49min UTC. 8 jan. 2015, 21:24.",
"text": "„A coerência espacial faz referência a uma relação de fase definida entre pontos distintos de uma seção transversal de um feixe luminoso.“"
}
],
"glosses": [
"gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers"
],
"id": "de-coerência-pt-noun-cbXUuAj5",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kweɾˈẽsjɐ"
},
{
"ipa": "kweɾˈẽsjɐʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "coesão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualität oder Zustand des Kohärentseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohärenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualität oder Zustand des Kohärentseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualität oder Zustand des Kohärentseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschlossenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohärenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschlossenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohärenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschlossenheit"
}
],
"word": "coerência"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incoerência"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv f (Portugiesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen cohaerentia ^(→ la).",
"forms": [
{
"form": "a coerência",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as coerências",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co·e·rên·ci·a",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualität oder Zustand des Kohärentseins"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "A. O. Scott (NYT): Crítica: Trunfo narrativo, filme histórico é espantosamente rico e nuançado. In: Folha de S. Paulo Online. 4. Januar 2015, ISSN 1414-5723 (Original aus dem New Yourk Times., URL, abgerufen am 8. Januar 2015) .",
"text": "„Como capturar o caos, a incerteza e a imensa onda de fatos sem sacrificar a coerência?“"
},
{
"ref": "G. Miniuci: Os limites da liberdade de expressão. In: Estadão Online. 15. Dezember 2014, (URL, abgerufen am 8. Januar 2015).",
"text": "„Antes de contraditório, portanto, esses limites parecem guardar estreita coerência com uma sociedade em que há cidadãos dissimuladamente racistas, porém franca e abertamente homofóbicos e autoritários.“"
},
{
"ref": "P. Pereira: A decisão histórica dos EUA sobre Cuba em português. In: Estadão Online. 17. Dezember 2014, (URL, abgerufen am 8. Januar 2015).",
"text": "„A sociedade civil de Cuba deve ser autorizada a participar junto à sociedade civil de outros países na Cúpula, em coerência com os compromissos regionais da Carta Democrática Interamericana.“"
}
],
"glosses": [
"Verbindung, Harmonie, Verknüpfung oder Nexus zwischen Fakten oder Ideen; Übereinstimmung zwischen Fakten oder Ideen (auch figurativ gemeint)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Luz coerente.\" Wikipédia, a enciclopédia livre. 28 mar. 2013, 20h49min UTC. 8 jan. 2015, 21:24.",
"text": "„A coerência espacial faz referência a uma relação de fase definida entre pontos distintos de uma seção transversal de um feixe luminoso.“"
}
],
"glosses": [
"gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kweɾˈẽsjɐ"
},
{
"ipa": "kweɾˈẽsjɐʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "coesão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualität oder Zustand des Kohärentseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohärenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualität oder Zustand des Kohärentseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualität oder Zustand des Kohärentseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschlossenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohärenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschlossenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohärenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: gegenseitige Adhäsion zwischen den Teilen einer Welle/eines Körpers",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschlossenheit"
}
],
"word": "coerência"
}
Download raw JSONL data for coerência meaning in Portugiesisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugiesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.