"caipirinha" meaning in Portugiesisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verkleinerungsform vom Substantiv caipira ^(→ pt) „Bauer“.",
  "forms": [
    {
      "form": "caipira",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "a caipirinha",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as caipirinhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bebida"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "coquetel"
    }
  ],
  "hyphenation": "cai·pi·ri·nha",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quadrilhinha fashion. In: Folha de S. Paulo Online. 14. Juni 2008, ISSN 1414-5723 (URL, abgerufen am 15. April 2014) .",
          "text": "“Tanto na festa junina quanto na moda, a idéia é descombinar combinando. Para montar um caipirinha bem fashion, comece escolhendo a camisa.”",
          "translation": "„Sei es sowohl bei der Sonnenwendfeier, als auch in der Mode, die Idee ist, das Nicht-Kombinieren beim Kombinieren zu treiben. Fang beim Hemd an, um ein stilvoller kleiner Bauer zu gestalten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Bauer/Hinterwäldler (Verkleinerungsform von caipira)"
      ],
      "id": "de-caipirinha-pt-noun-oXAFXXJe",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tatiana Freitas: Alemão vende caipirinha orgânica brasileira na Europa. In: Folha de S. Paulo Online. 14. Februar 2014, ISSN 1414-5723 (URL, abgerufen am 15. April 2014) .",
          "text": "“O teor alcoólico da caipirinha, registrada na Alemanha […] é de 10,5%.”",
          "translation": "„Der alkoholische Gehalt des in Deutschland eingetragenen Caipirinhas […] beträgt 10,5%.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocktail aus Zuckerrohrschnaps, Zucker, Limetten und Eiswürfel"
      ],
      "id": "de-caipirinha-pt-noun-okwMTTlq",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐj.pi.ɾˈi.ɲɐ"
    },
    {
      "ipa": "kaj.pi.ɾˈĩ.ɲɐ"
    },
    {
      "ipa": "kɐj.pi.ɾˈi.ɲɐs"
    },
    {
      "ipa": "kaj.pi.ɾˈĩ.ɲɐs"
    },
    {
      "rhymes": "ĩ.ɲɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "kleiner Bauer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "kleiner Hinterwäldler"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "little hick"
    }
  ],
  "word": "caipirinha"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Einträge mit Endreim (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Substantiv (Portugiesisch)",
    "Substantiv f (Portugiesisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Portugiesisch)"
  ],
  "etymology_text": "Verkleinerungsform vom Substantiv caipira ^(→ pt) „Bauer“.",
  "forms": [
    {
      "form": "caipira",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "a caipirinha",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as caipirinhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bebida"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "coquetel"
    }
  ],
  "hyphenation": "cai·pi·ri·nha",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quadrilhinha fashion. In: Folha de S. Paulo Online. 14. Juni 2008, ISSN 1414-5723 (URL, abgerufen am 15. April 2014) .",
          "text": "“Tanto na festa junina quanto na moda, a idéia é descombinar combinando. Para montar um caipirinha bem fashion, comece escolhendo a camisa.”",
          "translation": "„Sei es sowohl bei der Sonnenwendfeier, als auch in der Mode, die Idee ist, das Nicht-Kombinieren beim Kombinieren zu treiben. Fang beim Hemd an, um ein stilvoller kleiner Bauer zu gestalten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Bauer/Hinterwäldler (Verkleinerungsform von caipira)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tatiana Freitas: Alemão vende caipirinha orgânica brasileira na Europa. In: Folha de S. Paulo Online. 14. Februar 2014, ISSN 1414-5723 (URL, abgerufen am 15. April 2014) .",
          "text": "“O teor alcoólico da caipirinha, registrada na Alemanha […] é de 10,5%.”",
          "translation": "„Der alkoholische Gehalt des in Deutschland eingetragenen Caipirinhas […] beträgt 10,5%.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocktail aus Zuckerrohrschnaps, Zucker, Limetten und Eiswürfel"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐj.pi.ɾˈi.ɲɐ"
    },
    {
      "ipa": "kaj.pi.ɾˈĩ.ɲɐ"
    },
    {
      "ipa": "kɐj.pi.ɾˈi.ɲɐs"
    },
    {
      "ipa": "kaj.pi.ɾˈĩ.ɲɐs"
    },
    {
      "rhymes": "ĩ.ɲɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "kleiner Bauer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "kleiner Hinterwäldler"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "little hick"
    }
  ],
  "word": "caipirinha"
}