See alqueire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alqueire do Pará"
}
],
"etymology_text": "Das seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf arabisches (ال)كَيْل (DMG: (al-)kayl)^(→ar) zurück, mit dem bis heute im Arabischen ein Hohlmaß – vor allem ein Trockenhohlmaß – bezeichnet wird.",
"forms": [
{
"form": "o alqueire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os alqueires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "medida"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "área"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "recipiente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "peso"
}
],
"hyphenation": "al·quei·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "alqueire do Norte"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hohlmaß, das je nach Region zwischen 13,215 und 22,605 Liter entsprach"
],
"id": "de-alqueire-pt-noun-1hH3dUcs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Maß für Getreide, das 13,8 Liter entsprach"
],
"id": "de-alqueire-pt-noun-NtrisgJA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Maß für Getreide, das in São Paulo 40 Liter, in Minas Gerais und Goiás 80 Liter und in anderen Bundesstaaten noch anderen Volumina entspricht"
],
"id": "de-alqueire-pt-noun-CQ0xoYuY",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Chico Buarque",
"isbn": "978-85-359-1411-5",
"pages": "6",
"place": "São Paulo",
"publisher": "Companhia das Letras",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"ref": "Chico Buarque: Leite derramado. Companhia das Letras, São Paulo 2009, ISBN 978-85-359-1411-5, Seite 6 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "“Mas se amanhã eu vender a fazenda, que tem duzentos alqueires de lavoura e pastos, cortados por um ribeirão de água potável, talvez possa reaver o casarão de Botafogo e restaurar os móveis de mogno, mandar afinar o piano Pleyel da minha mãe.”",
"title": "Leite derramado",
"translation": "wörtlich: „[…] die zweihundert Alqueire Acker- und Weideland besitzt, […]“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Maß für Landwirtschaftsflächen, das in Minas Gerais, Goiás und Rio de Janeiro 48400 m² (= 4,84 Hektar), in São Paulo 24200 m² (= 2,42 Hektar) und im Nordosten 27225 m² (= 2,72 Hektar) entspricht"
],
"id": "de-alqueire-pt-noun-B8qZbBHS",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Fläche von Ackerland, auf die eine bestimmte Menge (gemäß Bedeutung 2 und 3) von Saatgut ausgebracht wird"
],
"id": "de-alqueire-pt-noun-8f-hsx3P",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Behälter, der die Menge (gemäß Bedeutung 2) an Getreide enthält"
],
"id": "de-alqueire-pt-noun-UJ2nBJ88",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Gewicht des in dem unter [6] beschriebenen Behälter enthaltenen Getreides"
],
"id": "de-alqueire-pt-noun-1lsUy~rL",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɾˈkejɾɨ",
"raw_tags": [
"Angola (Luanda)"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɾɪ",
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio de Janeiro)"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɾi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɽi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɛjɾɨ",
"raw_tags": [
"Mosambik (Maputo)"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾɨ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾɨ",
"raw_tags": [
"Timor-Leste (Dili)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
}
],
"word": "alqueire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "al·quei·re",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alqueirar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs alqueirar"
],
"id": "de-alqueire-pt-verb-9H~ALOFw",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alqueirar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs alqueirar"
],
"id": "de-alqueire-pt-verb-8vHBX5kw",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alqueirar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs alqueirar"
],
"id": "de-alqueire-pt-verb-GXKr-GMF",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alqueirar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs alqueirar"
],
"id": "de-alqueire-pt-verb-gNr3NHkz",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɾˈkejɾɨ",
"raw_tags": [
"Angola (Luanda)"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɾɪ",
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio de Janeiro)"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɾi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɽi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɛjɾɨ",
"raw_tags": [
"Mosambik (Maputo)"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾɨ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾɨ",
"raw_tags": [
"Timor-Leste (Dili)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alqueire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv m (Portugiesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"derived": [
{
"word": "alqueire do Pará"
}
],
"etymology_text": "Das seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf arabisches (ال)كَيْل (DMG: (al-)kayl)^(→ar) zurück, mit dem bis heute im Arabischen ein Hohlmaß – vor allem ein Trockenhohlmaß – bezeichnet wird.",
"forms": [
{
"form": "o alqueire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os alqueires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "medida"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "área"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "recipiente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "peso"
}
],
"hyphenation": "al·quei·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "alqueire do Norte"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hohlmaß, das je nach Region zwischen 13,215 und 22,605 Liter entsprach"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Maß für Getreide, das 13,8 Liter entsprach"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Maß für Getreide, das in São Paulo 40 Liter, in Minas Gerais und Goiás 80 Liter und in anderen Bundesstaaten noch anderen Volumina entspricht"
],
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Chico Buarque",
"isbn": "978-85-359-1411-5",
"pages": "6",
"place": "São Paulo",
"publisher": "Companhia das Letras",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"ref": "Chico Buarque: Leite derramado. Companhia das Letras, São Paulo 2009, ISBN 978-85-359-1411-5, Seite 6 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "“Mas se amanhã eu vender a fazenda, que tem duzentos alqueires de lavoura e pastos, cortados por um ribeirão de água potável, talvez possa reaver o casarão de Botafogo e restaurar os móveis de mogno, mandar afinar o piano Pleyel da minha mãe.”",
"title": "Leite derramado",
"translation": "wörtlich: „[…] die zweihundert Alqueire Acker- und Weideland besitzt, […]“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Maß für Landwirtschaftsflächen, das in Minas Gerais, Goiás und Rio de Janeiro 48400 m² (= 4,84 Hektar), in São Paulo 24200 m² (= 2,42 Hektar) und im Nordosten 27225 m² (= 2,72 Hektar) entspricht"
],
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Fläche von Ackerland, auf die eine bestimmte Menge (gemäß Bedeutung 2 und 3) von Saatgut ausgebracht wird"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Behälter, der die Menge (gemäß Bedeutung 2) an Getreide enthält"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Gewicht des in dem unter [6] beschriebenen Behälter enthaltenen Getreides"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɾˈkejɾɨ",
"raw_tags": [
"Angola (Luanda)"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɾɪ",
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio de Janeiro)"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɾi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɽi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɛjɾɨ",
"raw_tags": [
"Mosambik (Maputo)"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾɨ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾɨ",
"raw_tags": [
"Timor-Leste (Dili)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alqueire"
}
],
"word": "alqueire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "al·quei·re",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alqueirar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs alqueirar"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alqueirar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs alqueirar"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alqueirar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs alqueirar"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alqueirar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs alqueirar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɾˈkejɾɨ",
"raw_tags": [
"Angola (Luanda)"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɾɪ",
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio de Janeiro)"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɾi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "awˈkejɽi",
"raw_tags": [
"Brasilien (São Paulo)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɛjɾɨ",
"raw_tags": [
"Mosambik (Maputo)"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾɨ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾ",
"raw_tags": [
"Portugal (Lissabon)",
"spontansprachlich"
]
},
{
"ipa": "aɫˈkɐjɾɨ",
"raw_tags": [
"Timor-Leste (Dili)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alqueire"
}
Download raw JSONL data for alqueire meaning in Portugiesisch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugiesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.