absztyfikant

Verehrer

absztyfikant (nominative singular)
absztyfikanci (nominative plural)
absztyfikanta (genitive singular)
absztyfikantów (genitive plural)
absztyfikantowi (dative singular)
absztyfikantom (dative plural)
absztyfikanta (accusative singular)
absztyfikantów (accusative plural)
absztyfikantem (instrumental singular)
absztyfikantami (instrumental plural)
absztyfikancie (singular)
absztyfikantach (plural)
absztyfikancie (singular)
absztyfikanci (plural)

Mann, der sich um die Gunst einer Frau bemüht; Verehrer, Verführer, Charmeur


acan

Sie

veraltet: (manchmal abwertende) Anredeform für einen Mann: Sie, mein Herr

Kurzform von waszmość pan ^(→ pl) „höfliche Anrede für einen Mann“ besonders beim Adel

acani (feminine)
acanek (diminutive)
acan (nominative singular)
acanowie (nominative plural)
acany (nominative plural)
acana (genitive singular)
acanów (genitive plural)
acanów (genitive plural)
acanowi (dative singular)
acanu (dative singular)
acanom (dative plural)
acanom (dative plural)
acana (accusative singular)
acanów (accusative plural)
acanów (accusative plural)
acanem (instrumental singular)
acanami (instrumental plural)
acanami (instrumental plural)
acanie (singular)
acanu (singular)
acanach (plural)
acanach (plural)
acanie (singular)
acanu (singular)
acanowie (plural)
acany (plural)

„Hola tam!… Czyś acan tutejszy?“

Bolesław Prus: Na dworcu kolei. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom I, To i owo, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 100.

Na dworcu kolei


acani

Sie

veraltet: Anredeform für eine Frau; Sie, meine Dame

Kurzform von waszmość pani ^(→ pl) „eine höfliche Anredeform für eine Frau“, besonders beim Adel, über waćpani ^(→ pl), wacpani ^(→ pl), acpani ^(→ pl)

acan (masculine)
acani (nominative singular)
acanie (nominative plural)
acani (genitive singular)
acań (genitive plural)
acani (dative singular)
acaniom (dative plural)
acanią (accusative singular)
acanie (accusative plural)
acanią (instrumental singular)
acaniami (instrumental plural)
acani (singular)
acaniach (plural)
acani (singular)
acanie (plural)

„Idź, acani, i nie przeszkadzaj mi.“

Wikisource-Quellentext „Juliusz Słowacki, Horsztyński, Akt IV“


acanna

Sie

veraltet: Anredeform für eine unverheiratete Frau; Sie, mein Fräulein

Kurzform zu waszmość panna ^(→ pl) „höfliche Anredeform für ein Fräulein“, besonders beim Adel

acanna (nominative singular)
acanny (nominative plural)
acanny (genitive singular)
acanien (genitive plural)
acannie (dative singular)
acannom (dative plural)
acannę (accusative singular)
acanny (accusative plural)
acanną (instrumental singular)
acannami (instrumental plural)
acannie (singular)
acannach (plural)
acanno (singular)
acanny (plural)

„Nie rób acanna sobie z tego śmieszek,“

Wikisource-Quellentext „Juliusz Słowacki, Sen Srebrny Salomei“


acaństwo

acaństwo (nominative singular)
acaństwa (genitive singular)
acaństwu (dative singular)
acaństwa (accusative singular)
acaństwem (instrumental singular)
acaństwie (singular)
acaństwo (singular)

Anredeform für eine Gruppe von Menschen, unter denen sich zumindest ein Mann befindet; Sie, meine (Damen und) Herren

„Co acaństwo o tym liście mówicie?“

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski“


acz

dahingegen

archaisch, adversativ: dahingegen, dagegen, hingegen

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ače

„Dziszia acz glos iego vsliszicze nyezatwierdzayczie siercz waszich“

Lucjan Malinowski (Herausgeber): Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z w. XV z kodeksu VI. N. 2 Biblijoteki Uniwersyteckiej w Budapeszcie z dołączeniem Gloss Polskich z rękopisów Łac. N. 64, 79, 100 tejże biblijoteki. 2. Auflage. Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1887 (Google Books) , Seite 47.

wenngleich, obwohl, obgleich, obschon, wenn auch, allerdings

„Dzieci, zamiast usłuchać rozkazu, przygarnęły się do przybyłéj kobiéty i chórem, acz zcicha, zaszlochały.“

Eliza Orzeszkowa: Eli Makower. Tom II, K. Kowalewski, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 288.

Eli Makower

„Ale wprędce potrzeba zajęcia się wszystkiém nie dozwoliła pani skarbnikowiczowéj rozpadać się i płakać, musiała nieboraczka, acz chora i niedomagająca, myśleć naprzód o pogrzebie stanowi nieboszczyka przyzwoitym, potém o losie dziecka i swoim.“

Józef Ignacy Kraszewski: Ostatni z Siekierzyńskich. In: Wybór pism. Oddział II: Powieści szlacheckie, S. Lewenta, Warszawa 1885 (Wikisource) , Seite 22.

Ostatni z Siekierzyńskich

„Teraz jesteśmy w stadyum cichego, acz uprzejmego kopania dołów.“

Stefan Żeromski: Promień. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1930 (Wikisource) , Seite 62.

Promień


acz

etwa

archaisch, leitet einen direkten Fragesatz ein: etwa

ob

archaisch, leitet einen indirekten Fragesatz ein: ob


acydymetria

acydymetria (nominative singular)
acydymetrii (genitive singular)
acydymetrii (dative singular)
acydymetrię (accusative singular)
acydymetrią (instrumental singular)
acydymetrii (singular)
acydymetrio (singular)


aćpan

Sie

veraltet: Anredeform für einen Mann: Sie, mein Herr

at͡ɕpaˈnɔvʲɛ

Kurzform zu waszmość pan ^(→ pl) „höfliche Anrede für einen Mann“

aćpani (feminine)
aćpan (nominative singular)
aćpanowie (nominative plural)
aćpana (genitive singular)
aćpanów (genitive plural)
aćpanu (dative singular)
aćpanowi (dative singular)
aćpanom (dative plural)
aćpana (accusative singular)
aćpanów (accusative plural)
aćpanem (instrumental singular)
aćpanami (instrumental plural)
aćpanie (singular)
aćpanu (singular)
aćpanach (plural)
aćpanie (singular)
aćpanowie (plural)


aćpani

Sie

veraltet: Anredeform für eine Frau: Sie, meine Dame

Kurzform zu waszmość pani ^(→ pl) „eine höfliche Anredeform für eine Frau“, besonders beim Adel

aćpan (masculine)
aćpani (nominative singular)
aćpanie (nominative plural)
aćpani (genitive singular)
aćpań (genitive plural)
aćpani (dative singular)
aćpaniom (dative plural)
aćpanią (accusative singular)
aćpanie (accusative plural)
aćpanią (instrumental singular)
aćpaniami (instrumental plural)
aćpani (singular)
aćpaniach (plural)
aćpani (singular)
aćpanie (plural)


acpan

acpani (feminine)
acpan (nominative singular)
acpanowie (nominative plural)
acpana (genitive singular)
acpanów (genitive plural)
acpanu (dative singular)
acpanowi (dative singular)
acpanom (dative plural)
acpana (accusative singular)
acpanów (accusative plural)
acpanem (instrumental singular)
acpanami (instrumental plural)
acpanie (singular)
acpanu (singular)
acpanach (plural)
acpanie (singular)
acpanowie (plural)


acpani

acpan (masculine)
acpani (nominative singular)
acpanie (nominative plural)
acpani (genitive singular)
acpań (genitive plural)
acpani (dative singular)
acpaniom (dative plural)
acpanią (accusative singular)
acpanie (accusative plural)
acpanią (instrumental singular)
acpaniami (instrumental plural)
acpani (singular)
acpaniach (plural)
acpani (singular)
acpanie (plural)


adenopatia

adenopatia (nominative singular)
adenopatii (genitive singular)
adenopatii (dative singular)
adenopatię (accusative singular)
adenopatią (instrumental singular)
adenopatii (singular)
adenopatio (singular)


Ad-Dauha

Ad-Dauha (nominative singular)
Ad-Dauhy (genitive singular)
Ad-Dausze (dative singular)
Ad-Dauże (dative singular)
Ad-Dauhę (accusative singular)
Ad-Dauhą (instrumental singular)
Ad-Dausze (singular)
Ad-Dauże (singular)
Ad-Dauho (singular)

Ad-Dauha jest stolicą Kataru.


adherent

Anhänger

Person, die sich für jemanden/eine Idee einsetzt; Anhänger, Befürworter, Verfechter

Entlehnung aus dem lateinischen adhaerens ^(→ la) (Genitiv: adhaerentis)

adherentka (feminine)
adherent (nominative singular)
adherenci (nominative plural)
adherenta (genitive singular)
adherentów (genitive plural)
adherentowi (dative singular)
adherentom (dative plural)
adherenta (accusative singular)
adherentów (accusative plural)
adherentem (instrumental singular)
adherentami (instrumental plural)
adherencie (singular)
adherentach (plural)
adherencie (singular)
adherenci (plural)


adhezja

Entlehnung aus dem lateinischen adhaesio ^(→ la)

adhezja (nominative singular)
adhezji (genitive singular)
adhezji (dative singular)
adhezję (accusative singular)
adhezją (instrumental singular)
adhezji (singular)
adhezjo (singular)


adiutant przyboczny

adiutant przyboczny (nominative singular)
adiutanci przyboczni (nominative plural)
adiutanta przybocznego (genitive singular)
adiutantów przybocznych (genitive plural)
adiutantowi przybocznemu (dative singular)
adiutantom przybocznym (dative plural)
adiutanta przybocznego (accusative singular)
adiutantów przybocznych (accusative plural)
adiutantem przybocznym (instrumental singular)
adiutantami przybocznymi (instrumental plural)
adiutancie przybocznym (singular)
adiutantach przybocznych (plural)
adiutancie przyboczny (singular)
adiutanci przyboczni (plural)


adiutantować

adjutantieren

Militär: den Dienst eines Adjutanten leisten; bei jemandem adjutantieren

begleiten

veraltet, übertragen: begleiten, assistieren

„Nikt nie wiedział i nie pytał przy wzrastającem rozprzężeniu, kto to jest właściwie, u kogo mianowicie adjutantuje, gdzie służy.“

Niemand wusste und fragte nicht bei der ansteigenden Laxheit, wer das eigentlich ist, bei dem er denn adjutantiert, wo er dient.

Stefan Żeromski: Popioły. In: Pisma Stefana Żeromskiego. 8. Auflage. Tom I, J. Mortkowicza, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 325.

Popioły


adiutantura

Adjutantur

Militär: Amt eines Adjutanten; Adjutantur

adiutantura (nominative singular)
adiutantury (genitive singular)
adiutanturze (dative singular)
adiutanturę (accusative singular)
adiutanturą (instrumental singular)
adiutanturze (singular)
adiutanturo (singular)


adlatus

Adlatus

veraltet: Adlatus, Gehilfe, Helfer, Beistand

Adlatus

veraltet, Verwaltung: Adlatus, Amtsgehilfe

adlatus (nominative singular)
adlatusowie (nominative plural)
adlatusa (genitive singular)
adlatusów (genitive plural)
adlatusowi (dative singular)
adlatusom (dative plural)
adlatusa (accusative singular)
adlatusów (accusative plural)
adlatusem (instrumental singular)
adlatusami (instrumental plural)
adlatusie (singular)
adlatusach (plural)
adlatusie (singular)
adlatusowie (plural)


adornować

adornieren

veraltet: adornieren, schmücken, verzieren

Entlehnung aus dem lateinischen adornare ^(→ la)


adular

adular (nominative singular)
adulary (nominative plural)
adularu (genitive singular)
adularów (genitive plural)
adularowi (dative singular)
adularom (dative plural)
adular (accusative singular)
adulary (accusative plural)
adularem (instrumental singular)
adularami (instrumental plural)
adularze (singular)
adularach (plural)
adularze (singular)
adulary (plural)


adwokat z urzędu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-adwokat z urzędu.wav

adwokat z urzędu (nominative singular)
adwokaci z urzędu (nominative plural)
adwokata z urzędu (genitive singular)
adwokatów z urzędu (genitive plural)
adwokatowi z urzędu (dative singular)
adwokatom z urzędu (dative plural)
adwokata z urzędu (accusative singular)
adwokatów z urzędu (accusative plural)
adwokatem z urzędu (instrumental singular)
adwokatami z urzędu (instrumental plural)
adwokacie z urzędu (singular)
adwokatach z urzędu (plural)
adwokacie z urzędu (singular)
adwokaci z urzędu (plural)


adwokatka

Rechtsanwältin

Justiz: Rechtsanwältin, Anwältin, Advokatin

adwokat (masculine)
adwokatka (nominative singular)
adwokatki (nominative plural)
adwokatki (genitive singular)
adwokatek (genitive plural)
adwokatce (dative singular)
adwokatkom (dative plural)
adwokatkę (accusative singular)
adwokatki (accusative plural)
adwokatką (instrumental singular)
adwokatkami (instrumental plural)
adwokatce (singular)
adwokatkach (plural)
adwokatko (singular)
adwokatki (plural)

weibliche Person, die jemanden vertritt/verteidigt; Anwältin, Advokatin, Verteidigerin, Fürsprecherin


aeria

aeria (nominative singular)
aerie (nominative plural)
aerii (genitive singular)
aerii (genitive plural)
aerii (dative singular)
aeriom (dative plural)
aerię (accusative singular)
aerie (accusative plural)
aerią (instrumental singular)
aeriami (instrumental plural)
aerii (singular)
aeriach (plural)
aerio (singular)
aerie (plural)


aeronauta

Aeronaut

veraltet, Luftfahrt: Aeronaut, Luftfahrer, Luftschiffer; Ballonfahrer

Entlehnung aus dem französischen aéronaute ^(→ fr)

aeronatuka (feminine)
aeronauta (nominative singular)
aeronauci (nominative plural)
aeronauty (genitive singular)
aeronautów (genitive plural)
aeronaucie (dative singular)
aeronautom (dative plural)
aeronautę (accusative singular)
aeronautów (accusative plural)
aeronautą (instrumental singular)
aeronautami (instrumental plural)
aeronaucie (singular)
aeronautach (plural)
aeronauto (singular)
aeronauci (plural)


aerozolować

aɛrɔzɔˈlɔvat͡ɕ

etwas in den Zustand eines Aerosols überführen; aerosolieren


afatyk

afatyk (nominative singular)
afatycy (nominative plural)
afatyka (genitive singular)
afatyków (genitive plural)
afatykowi (dative singular)
afatykom (dative plural)
afatyka (accusative singular)
afatyków (accusative plural)
afatykiem (instrumental singular)
afatykami (instrumental plural)
afatyku (singular)
afatykach (plural)
afatyku (singular)
afatycy (plural)


Afgan

Afghane

Ethnologie: Angehöriger der Afghanen; Afghane

Afganka (feminine)
Afgan (nominative singular)
Afganowie (nominative plural)
Afgana (genitive singular)
Afganów (genitive plural)
Afganowi (dative singular)
Afganom (dative plural)
Afgana (accusative singular)
Afganów (accusative plural)
Afganem (instrumental singular)
Afganami (instrumental plural)
Afganie (singular)
Afganach (plural)
Afganie (singular)
Afganowie (plural)


Afganka

Afgańczyk (masculine)
Afgan (masculine)
Afganka (nominative singular)
Afganki (nominative plural)
Afganki (genitive singular)
Afganek (genitive plural)
Afgance (dative singular)
Afgankom (dative plural)
Afgankę (accusative singular)
Afganki (accusative plural)
Afganką (instrumental singular)
Afgankami (instrumental plural)
Afgance (singular)
Afgankach (plural)
Afganko (singular)
Afganki (plural)

Staatsbürgerin von Afghanistan; Afghanin

Angehörige des Volkes der Afghanen; Afghanin


Afgańczyk

avɡaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Afganka (feminine)
Afgańczyk (nominative singular)
Afgańczycy (nominative plural)
Afgańczyka (genitive singular)
Afgańczyków (genitive plural)
Afgańczykowi (dative singular)
Afgańczykom (dative plural)
Afgańczyka (accusative singular)
Afgańczyków (accusative plural)
Afgańczykiem (instrumental singular)
Afgańczykami (instrumental plural)
Afgańczyku (singular)
Afgańczykach (plural)
Afgańczyku (singular)
Afgańczycy (plural)

Moi rodzice i ja jesteśmy Afgańczykami.


Afroamerykanin

Afroamerykanka (feminine)
Afroamerykanin (nominative singular)
Afroamerykanie (nominative plural)
Afroamerykanina (genitive singular)
Afroamerykanów (genitive plural)
Afroamerykaninowi (dative singular)
Afroamerykanom (dative plural)
Afroamerykanina (accusative singular)
Afroamerykanów (accusative plural)
Afroamerykaninem (instrumental singular)
Afroamerykanami (instrumental plural)
Afroamerykaninie (singular)
Afroamerykanach (plural)
Afroamerykaninie (singular)
Afroamerykanie (plural)

„Jej historia to w pewnym sensie historia drogi, jaką przeszli w USA Afroamerykanie od lat 50. do dziś. Oprah urodziła się w 1954 r. w ubogiej, patologicznej rodzinie na Południu.“

Ihre Geschichte ist in gewissem Sinne die Geschichte des Weges, den die Afroamerikaner in den USA von den 50er Jahren bis heute durchschritten haben. Oprah wurde 1954 in einer armen, pathologischen Familie im Süden geboren.

Sebastian Łupak: Gdy masz na imię Oprah. In: Wprost. Nummer 52, 19. Dezember 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


Afroamerykanka

Afroamerykanin (masculine)
Afroamerykanka (nominative singular)
Afroamerykanki (nominative plural)
Afroamerykanki (genitive singular)
Afroamerykanek (genitive plural)
Afroamerykance (dative singular)
Afroamerykankom (dative plural)
Afroamerykankę (accusative singular)
Afroamerykanki (accusative plural)
Afroamerykanką (instrumental singular)
Afroamerykankami (instrumental plural)
Afroamerykance (singular)
Afroamerykankach (plural)
Afroamerykanko (singular)
Afroamerykanki (plural)

„Jego żona, Chirlane McCray, jest Afroamerykanką.“

Seine Frau, Chirlane McCray, ist Afroamerikanerin.

Maciej Jarkowiec: Równiejszego Nowego Jorku. In: Wprost. Nummer 4, 18. Januar 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


Czarna Afryka

Subsahara-Afrika

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwarzafrika

Wortverbindung aus dem Adjektiv czarny ^(→ pl) ‚schwarz‘ und dem Toponym Afryka ^(→ pl) ‚Afrika‘ in KNG-Kongruenz

Czarna Afryka (nominative singular)
Czarnej Afryki (genitive singular)
Czarnej Afryce (dative singular)
Czarną Afrykę (accusative singular)
Czarną Afryką (instrumental singular)
Czarnej Afryce (singular)
Czarna Afryko (singular)


Afrykanin

Afrykanka (feminine)
Afrykanin (nominative singular)
Afrykanie (nominative plural)
Afrykanina (genitive singular)
Afrykanów (genitive plural)
Afrykaninowi (dative singular)
Afrykanom (dative plural)
Afrykanina (accusative singular)
Afrykanów (accusative plural)
Afrykaninem (instrumental singular)
Afrykanami (instrumental plural)
Afrykaninie (singular)
Afrykanach (plural)
Afrykaninie (singular)
Afrykanie (plural)


Afrykanka

Afrykanin (masculine)
Afrykańczyk (masculine)
Afrykanka (nominative singular)
Afrykanki (nominative plural)
Afrykanki (genitive singular)
Afrykanek (genitive plural)
Afrykance (dative singular)
Afrykankom (dative plural)
Afrykankę (accusative singular)
Afrykanki (accusative plural)
Afrykanką (instrumental singular)
Afrykankami (instrumental plural)
Afrykance (singular)
Afrykankach (plural)
Afrykanko (singular)
Afrykanki (plural)


Afrykańczyk

afrɨkaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Afrykanka (feminine)
Afrykańczyk (nominative singular)
Afrykańczycy (nominative plural)
Afrykańczyka (genitive singular)
Afrykańczyków (genitive plural)
Afrykańczykowi (dative singular)
Afrykańczykom (dative plural)
Afrykańczyka (accusative singular)
Afrykańczyków (accusative plural)
Afrykańczykiem (instrumental singular)
Afrykańczykami (instrumental plural)
Afrykańczyku (singular)
Afrykańczykach (plural)
Afrykańczyku (singular)
Afrykańczycy (plural)


agażant

Entlehnung aus dem französischen engageante ^(→ fr)

angażant (variant)
agażant (nominative singular)
agażanty (nominative plural)
agażantu (genitive singular)
agażantów (genitive plural)
agażantowi (dative singular)
agażantom (dative plural)
agażant (accusative singular)
agażanty (accusative plural)
agażantem (instrumental singular)
agażantami (instrumental plural)
agażancie (singular)
agażantach (plural)
agażancie (singular)
agażanty (plural)


angażant

angażant (nominative singular)
angażanty (nominative plural)
angażantu (genitive singular)
angażantów (genitive plural)
angażantowi (dative singular)
angażantom (dative plural)
angażant (accusative singular)
angażanty (accusative plural)
angażantem (instrumental singular)
angażantami (instrumental plural)
angażancie (singular)
angażantach (plural)
angażancie (singular)
angażanty (plural)


agreściak

aɡrɛˈɕt͡ɕaci

Ableitung zu dem Substantiv agrest ^(→ pl)

agreściak (nominative singular)
agreściaki (nominative plural)
agreściaka (genitive singular)
agreściaków (genitive plural)
agreściakowi (dative singular)
agreściakom (dative plural)
agreściaka (accusative singular)
agreściaki (accusative plural)
agreściakiem (instrumental singular)
agreściakami (instrumental plural)
agreściaku (singular)
agreściakach (plural)
agreściaku (singular)
agreściaki (plural)


agreśniak

Stachelbeergestrüpp

dicht zusammen wachsende Stachelbeersträuche; Stachelbeergestrüpp

agreśniak (nominative singular)
agreśniaki (nominative plural)
agreśniaka (genitive singular)
agreśniaków (genitive plural)
agreśniakowi (dative singular)
agreśniakom (dative plural)
agreśniak (accusative singular)
agreśniaki (accusative plural)
agreśniakiem (instrumental singular)
agreśniakami (instrumental plural)
agreśniaku (singular)
agreśniakach (plural)
agreśniaku (singular)
agreśniaki (plural)


Ajaccio

Ajaccio (nominative singular)
Ajaccio (genitive singular)
Ajaccio (dative singular)
Ajaccio (accusative singular)
Ajaccio (instrumental singular)
Ajaccio (singular)
Ajaccio (singular)

Jego brat mieszka w Ajaccio.


ajer

Kalmus

regional, Botanik: Kalmus (Acorus calamus)

Entlehnung aus dem ukrainischen аєр (ajer^☆) ^(→ uk)

ajer (nominative singular)
ajeru (genitive singular)
ajerowi (dative singular)
ajer (accusative singular)
ajerem (instrumental singular)
ajerze (singular)
ajerze (singular)


ajerówka

ajerówka (nominative singular)
ajerówki (nominative plural)
ajerówki (genitive singular)
ajerówek (genitive plural)
ajerówce (dative singular)
ajerówkom (dative plural)
ajerówkę (accusative singular)
ajerówki (accusative plural)
ajerówką (instrumental singular)
ajerówkami (instrumental plural)
ajerówce (singular)
ajerówkach (plural)
ajerówko (singular)
ajerówki (plural)


ajmak

Aimag

administrative Einheit in der Mongolei; Aimag

ajmak (nominative singular)
ajmaki (nominative plural)
ajmaku (genitive singular)
ajmaków (genitive plural)
ajmakowi (dative singular)
ajmakom (dative plural)
ajmak (accusative singular)
ajmaki (accusative plural)
ajmakiem (instrumental singular)
ajmakami (instrumental plural)
ajmaku (singular)
ajmakach (plural)
ajmaku (singular)
ajmaki (plural)


akanie

Entlehnung aus dem russischen аканье (akanʹe^☆) ^(→ ru)

akanie (nominative singular)
akania (genitive singular)
akaniu (dative singular)
akanie (accusative singular)
akaniem (instrumental singular)
akaniu (singular)
akanie (singular)


akatolik

Akatholik

veraltet, Religion, speziell Christentum: Akatholik

akatoliczka (feminine)
akatolik (nominative singular)
akatolicy (nominative plural)
akatolika (genitive singular)
akatolików (genitive plural)
akatolikowi (dative singular)
akatolikom (dative plural)
akatolika (accusative singular)
akatolików (accusative plural)
akatolikiem (instrumental singular)
akatolikami (instrumental plural)
akatoliku (singular)
akatolikach (plural)
akatoliku (singular)
akatolicy (plural)


katolik

Entlehnung aus dem lateinischen catholicus ^(→ la)

katoliczka (feminine)
katolik (nominative singular)
katolicy (nominative plural)
katolika (genitive singular)
katolików (genitive plural)
katolikowi (dative singular)
katolikom (dative plural)
katolika (accusative singular)
katolików (accusative plural)
katolikiem (instrumental singular)
katolikami (instrumental plural)
katoliku (singular)
katolikach (plural)
katoliku (singular)
katolicy (plural)


akatolicki

akatholisch

Religion, speziell Christentum: akatholisch


akcelerograf

akcelerograf (nominative singular)
akcelerografy (nominative plural)
akcelerografu (genitive singular)
akcelerografów (genitive plural)
akcelerografowi (dative singular)
akcelerografom (dative plural)
akcelerograf (accusative singular)
akcelerografy (accusative plural)
akcelerografem (instrumental singular)
akcelerografami (instrumental plural)
akcelerografie (singular)
akcelerografach (plural)
akcelerografie (singular)
akcelerografy (plural)


akcelerometr

Akzelerometer

Technik: Akzelerometer, Beschleunigungsmesser, Beschleunigungssensor

akcelerometr (nominative singular)
akcelerometry (nominative plural)
akcelerometru (genitive singular)
akcelerometrów (genitive plural)
akcelerometrowi (dative singular)
akcelerometrom (dative plural)
akcelerometr (accusative singular)
akcelerometry (accusative plural)
akcelerometrem (instrumental singular)
akcelerometrami (instrumental plural)
akcelerometrze (singular)
akcelerometrach (plural)
akcelerometrze (singular)
akcelerometry (plural)


akordowiec

akordowiec (nominative singular)
akordowcy (nominative plural)
akordowca (genitive singular)
akordowców (genitive plural)
akordowcowi (dative singular)
akordowcom (dative plural)
akordowca (accusative singular)
akordowców (accusative plural)
akordowcem (instrumental singular)
akordowcami (instrumental plural)
akordowcu (singular)
akordowcach (plural)
akordowcze (singular)
akordowcy (plural)


akowiec

AK-Soldat

historisch: Soldat der Armia Krajowa; AK-Soldat

akowiec (nominative singular)
akowcy (nominative plural)
akowca (genitive singular)
akowców (genitive plural)
akowcowi (dative singular)
akowcom (dative plural)
akowca (accusative singular)
akowców (accusative plural)
akowcem (instrumental singular)
akowcami (instrumental plural)
akowcu (singular)
akowcach (plural)
akowcze (singular)
akowcy (plural)


AK-owiec

AK-owiec (nominative singular)
AK-owcy (nominative plural)
AK-owca (genitive singular)
AK-owców (genitive plural)
AK-owcowi (dative singular)
AK-owcom (dative plural)
AK-owca (accusative singular)
AK-owców (accusative plural)
AK-owcem (instrumental singular)
AK-owcami (instrumental plural)
AK-owcu (singular)
AK-owcach (plural)
AK-owcze (singular)
AK-owcy (plural)


akustyczny

akustisch

Physik, ohne Steigerung: akustisch, Schall-

mit guter Akustik

übertragen: eine gute Akustik aufweisend; mit guter Akustik

Akustik-

Musik, ohne Steigerung: Akustik-, akustisch

akustɨt͡ʃˈɲɛjʃɨ

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκουστικός (akustikos^☆) ^(→ grc)

akustyczny (positive)
akustyczniejszy (comparative)
najakustyczniejszy (superlative)

schlecht von äußeren und/oder ungewollten Tönen abschirmend; schlecht isoliert, hellhörig, laut, lärmend


gitara akustyczna

akustische Gitarre

Für [1] siehe Übersetzungen zu Akustikgitarre

[1] Wortverbindung aus dem Substantiv gitara ^(→ pl) „die Gitarre“ und dem Adjektiv akustyczny ^(→ pl) „akustisch, Akustik-“ in KNG-Kongruenz

gitara akustyczna (nominative singular)
gitary akustyczne (nominative plural)
gitary akustycznej (genitive singular)
gitar akustycznych (genitive plural)
gitarze akustycznej (dative singular)
gitarom akustycznym (dative plural)
gitarę akustyczną (accusative singular)
gitary akustyczne (accusative plural)
gitarą akustyczną (instrumental singular)
gitarami akustycznymi (instrumental plural)
gitarze akustycznej (singular)
gitarach akustycznych (plural)
gitaro akustyczna (singular)
gitary akustyczne (plural)


akuzacja

Akkusation

veraltet, meist Recht: Akkusation, Anschuldigung, Beschuldigung, Anklage

Entlehnung aus dem lateinischen accusatio ^(→ la)

akuzacja (nominative singular)
akuzacje (nominative plural)
akuzacji (genitive singular)
akuzacji (genitive plural)
akuzacji (dative singular)
akuzacjom (dative plural)
akuzację (accusative singular)
akuzacje (accusative plural)
akuzacją (instrumental singular)
akuzacjami (instrumental plural)
akuzacji (singular)
akuzacjach (plural)
akuzacjo (singular)
akuzacje (plural)


akuzator

Akkusator

veraltet, meist Recht: Akkusator, Ankläger, Beschuldiger

Entlehnung aus dem lateinischen accusator ^(→ la)

akuzator (nominative singular)
akuzatorzy (nominative plural)
akuzatorowie (nominative plural)
akuzatora (genitive singular)
akuzatorów (genitive plural)
akuzatorowi (dative singular)
akuzatorom (dative plural)
akuzatora (accusative singular)
akuzatorów (accusative plural)
akuzatorem (instrumental singular)
akuzatorami (instrumental plural)
akuzatorze (singular)
akuzatorach (plural)
akuzatorze (singular)
akuzatorzy (plural)
akuzatorowie (plural)

„Mnie stu akuzatorów denigruje, żem Niemiec, bom się u Maurycego Bellegarde’a i u mądrego Blüchera od fahnjunkra uczył, jak ślepo słuchać rozkazu, jak szyk sprawiać i jak wojsko wieść do batalii.“

Mich schwärzen hundert Akkusatoren an, dass ich ein Deutscher bin, weil ich bei Maurice Bellegarde und dem schlauen Blücher vom Fahnenjunker an lernte, wie man blind Befehle befolgt, wie man die Formation ordnet und wie man das Heer in die Schlacht führt.

Stefan Żeromski: Popioły. 8. Auflage. Tom I, J. Mortkowicza, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 276–277.

Popioły


akwawita

Aquavit

veraltet: Aquavit, Wodka, Schnaps, Lebenswasser

seit 1568 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen aqua vitae ^(→ la)

akwawitka (diminutive)
akwawita (nominative singular)
akwawity (genitive singular)
akwawicie (dative singular)
akwawitę (accusative singular)
akwawitą (instrumental singular)
akwawicie (singular)
akwawito (singular)


problem

Entlehnung aus dem französischen problème ^(→ fr)

problem (nominative singular)
problemy (nominative plural)
problemu (genitive singular)
problemów (genitive plural)
problemowi (dative singular)
problemom (dative plural)
problem (accusative singular)
problemy (accusative plural)
problemem (instrumental singular)
problemami (instrumental plural)
problemie (singular)
problemach (plural)
problemie (singular)
problemy (plural)

komplizierte Aufgabe, die einer Lösung bedarf, eine offene Frage; Problem, Fragestellung

Mam problemy z sąsiadami.


Akwitania

aus der lateinischen Bezeichnung Aquitania ^(→ la)

Akwitania (nominative singular)
Akwitanii (genitive singular)
Akwitanii (dative singular)
Akwitanię (accusative singular)
Akwitanią (instrumental singular)
Akwitanii (singular)
Akwitanio (singular)

historisches Gebiet in Frankreich; Aquitanien

„Zwolennicy autonomii nie dają za wygraną: w Prowansji, Langwedocji i Akwitanii prowadzona jest walka w obronie kultury i języka okcytańskiego.“

Bronisław Geremek: Europa Stu Flag. Państwa narodowe kontra konfederacja regionów. In: Wprost. Nummer 17, 27. April 2003, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


Akwitanka

Akwitańczyk (masculine)
Akwitanka (nominative singular)
Akwitanki (nominative plural)
Akwitanki (genitive singular)
Akwitanek (genitive plural)
Akwitance (dative singular)
Akwitankom (dative plural)
Akwitankę (accusative singular)
Akwitanki (accusative plural)
Akwitanką (instrumental singular)
Akwitankami (instrumental plural)
Akwitance (singular)
Akwitankach (plural)
Akwitanko (singular)
Akwitanki (plural)


Akwitańczyk

Akwitanka (masculine)
Akwitańczyk (nominative singular)
Akwitańczycy (nominative plural)
Akwitańczyka (genitive singular)
Akwitańczyków (genitive plural)
Akwitańczykowi (dative singular)
Akwitańczykom (dative plural)
Akwitańczyka (accusative singular)
Akwitańczyków (accusative plural)
Akwitańczykiem (instrumental singular)
Akwitańczykami (instrumental plural)
Akwitańczyku (singular)
Akwitańczykach (plural)
Akwitańczyku (singular)
Akwitańczycy (plural)


aldrej

Aldrey

Technik: Legierung aus Aluminium und Magnesium; Aldrey

aldrej (nominative singular)
aldreju (genitive singular)
aldrejowi (dative singular)
aldrej (accusative singular)
aldrejem (instrumental singular)
aldreju (singular)
aldreju (singular)


almand

alemand (variant)
alemanda (variant)
allemande (variant)
almanda (variant)
almand (nominative singular)
almandy (nominative plural)
almandu (genitive singular)
almanda (genitive singular)
almandów (genitive plural)
almandowi (dative singular)
almandom (dative plural)
almand (accusative singular)
almandy (accusative plural)
almandem (instrumental singular)
almandami (instrumental plural)
almandzie (singular)
almandach (plural)
almandzie (singular)
almandy (plural)


alemanda

alemand (variant)
allemande (variant)
almand (variant)
almanda (variant)
alemanda (nominative singular)
alemandy (nominative plural)
alemandy (genitive singular)
alemand (genitive plural)
alemandzie (dative singular)
alemandom (dative plural)
alemandę (accusative singular)
alemandy (accusative plural)
alemandą (instrumental singular)
alemandami (instrumental plural)
alemandzie (singular)
alemandach (plural)
alemando (singular)
alemandy (plural)


alfenid

alfenid (nominative singular)
alfenidu (genitive singular)
alfenidowi (dative singular)
alfenid (accusative singular)
alfenidem (instrumental singular)
alfenidzie (singular)
alfenidzie (singular)


algierka

algierczyk (masculine)
algierka (nominative singular)
algierki (nominative plural)
algierki (genitive singular)
algierek (genitive plural)
algierce (dative singular)
algierkom (dative plural)
algierkę (accusative singular)
algierki (accusative plural)
algierką (instrumental singular)
algierkami (instrumental plural)
algierce (singular)
algierkach (plural)
algierko (singular)
algierki (plural)

„Przytulił sięmocniejdodrzewa, oblepionegoszronem; obieręce, ukrytewdługichrękawachalgierki,przycisnąłdobrodyi, drżącod stóp do głowy, patrzał.“

ErschmiegtesichstärkerandenBaum, dermitRaureifbedecktwar; beideHände, diemitdenlangenÄrmeln [des Wintermantels] bedecktwaren, drückteeranseinKinnundschautevon Kopf bis Fußzitternd.

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Sylwek Cmentarnik“


algiera

Wintermantel

veraltet, Kleidung: langer, dicker Wintermantel für Männer

algiera (nominative singular)
algiery (nominative plural)
algiery (genitive singular)
algier (genitive plural)
algierze (dative singular)
algierom (dative plural)
algierę (accusative singular)
algiery (accusative plural)
algierą (instrumental singular)
algierami (instrumental plural)
algierze (singular)
algierach (plural)
algiero (singular)
algiery (plural)

„Widzisztego, comublachawyzieraspodalgiery! […] anagłowiemamosiężnykociołek?“

Siehstdudiesen, demdasBlechvonunter [dem Wintermantel] herausschaut! […] undaufdemKopfeinenMessingkesselchenhat?

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Placówka“


Akwizgran

Akwisgran (obsolete)
Akwizgran (nominative singular)
Akwizgranu (genitive singular)
Akwizgranowi (dative singular)
Akwizgran (accusative singular)
Akwizgranem (instrumental singular)
Akwizgranie (singular)
Akwizgranie (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Aachen

Jego siostra mieszka w Akwizgranie.


akwizgrańczyk

akwizgranka (feminine)
akwizgrańczyk (nominative singular)
akwizgrańczycy (nominative plural)
akwizgrańczyka (genitive singular)
akwizgrańczyków (genitive plural)
akwizgrańczykowi (dative singular)
akwizgrańczykom (dative plural)
akwizgrańczyka (accusative singular)
akwizgrańczyków (accusative plural)
akwizgrańczykiem (instrumental singular)
akwizgrańczykami (instrumental plural)
akwizgrańczyku (singular)
akwizgrańczykach (plural)
akwizgrańczyku (singular)
akwizgrańczycy (plural)


akwizgranka

akwizgrańczyk (masculine)
akwizgranka (nominative singular)
akwizgranki (nominative plural)
akwizgranki (genitive singular)
akwizgranek (genitive plural)
akwizgrance (dative singular)
akwizgrankom (dative plural)
akwizgrankę (accusative singular)
akwizgranki (accusative plural)
akwizgranką (instrumental singular)
akwizgrankami (instrumental plural)
akwizgrance (singular)
akwizgrankach (plural)
akwizgranko (singular)
akwizgranki (plural)


albański

sich auf Albanien beziehend, aus ihm stammend, sich auf das Volk der Albaner beziehend, zu ihm gehörend; albanisch


albański

albański (nominative singular)
albańskiego (genitive singular)
albańskiemu (dative singular)
albański (accusative singular)
albańskim (instrumental singular)
albańskim (singular)
albański (singular)

Uczę się albańskiego.


afgański

sich auf das Land Afghanistan beziehend, aus ihm stammend; afghanisch

Kabul jest afgańską stolicą.

sich auf das Volk der Afghanen beziehend, zu ihm gehörend; afghanisch

Czy to jest afgańska tradycja?

sich auf die Sprache Afghanisch/Paschtu beziehend, in ihr verfasst; afghanisch

Nie mogę przeczytać tego afgańskiego tekstu.

Ich kann diesen afghanischen Text nicht lesen.


afgański

Paschtu

Für [1] siehe Übersetzungen zu Afghanisch

afgański (nominative singular)
afgańskiego (genitive singular)
afgańskiemu (dative singular)
afgański (accusative singular)
afgańskim (instrumental singular)
afgańskim (singular)
afgański (singular)

Linguistik: (fälschlich): Afghanisch, Paschtu

Uczę się afgańskiego.


Aleksandria

Alexandrien

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alexandria

Aleksandria (nominative singular)
Aleksandrii (genitive singular)
Aleksandrii (dative singular)
Aleksandrię (accusative singular)
Aleksandrią (instrumental singular)
Aleksandrii (singular)
Aleksandrio (singular)

Stadt in Ägypten; Alexandria, Alexandrien

Jej córka mieszka w Aleksandrii.


Algierczyk

alɟɛrˈt͡ʃɨt͡sɨ

Algierka (feminine)
Algierczyk (nominative singular)
Algierczycy (nominative plural)
Algierczyka (genitive singular)
Algierczyków (genitive plural)
Algierczykowi (dative singular)
Algierczykom (dative plural)
Algierczyka (accusative singular)
Algierczyków (accusative plural)
Algierczykiem (instrumental singular)
Algierczykami (instrumental plural)
Algierczyku (singular)
Algierczykach (plural)
Algierczyku (singular)
Algierczycy (plural)


Algierka

Algierczyk (masculine)
Algierka (nominative singular)
Algierki (nominative plural)
Algierki (genitive singular)
Algierek (genitive plural)
Algierce (dative singular)
Algierkom (dative plural)
Algierkę (accusative singular)
Algierki (accusative plural)
Algierką (instrumental singular)
Algierkami (instrumental plural)
Algierce (singular)
Algierkach (plural)
Algierko (singular)
Algierki (plural)


alkalimetr

alkalimetr (nominative singular)
alkalimetry (nominative plural)
alkalimetru (genitive singular)
alkalimetrów (genitive plural)
alkalimetrowi (dative singular)
alkalimetrom (dative plural)
alkalimetr (accusative singular)
alkalimetrów (accusative plural)
alkalimetrem (instrumental singular)
alkalimetrami (instrumental plural)
alkalimetrze (singular)
alkalimetrach (plural)
alkalimetrze (singular)
alkalimetry (plural)


alkalimetria

alkalimetria (nominative singular)
alkalimetrii (genitive singular)
alkalimetrii (dative singular)
alkalimetrię (accusative singular)
alkalimetrią (instrumental singular)
alkalimetrii (singular)
alkalimetrio (singular)


alkoholista

alkoholista (nominative singular)
alkoholiści (nominative plural)
alkoholisty (genitive singular)
alkoholistów (genitive plural)
alkoholiście (dative singular)
alkoholistom (dative plural)
alkoholistę (accusative singular)
alkoholistów (accusative plural)
alkoholistą (instrumental singular)
alkoholistami (instrumental plural)
alkoholiście (singular)
alkoholistach (plural)
alkoholisto (singular)
alkoholiści (plural)

veraltet: Person, die an Alkoholismus leidet: Alkoholiker


alkohologia

alkohologia (nominative singular)
alkohologii (genitive singular)
alkohologii (dative singular)
alkohologię (accusative singular)
alkohologią (instrumental singular)
alkohologii (singular)
alkohologio (singular)


alkoholometria

alkoholometria (nominative singular)
alkoholometrii (genitive singular)
alkoholometrii (dative singular)
alkoholometrię (accusative singular)
alkoholometrią (instrumental singular)
alkoholometrii (singular)
alkoholometrio (singular)


allen

allen (nominative singular)
allenu (genitive singular)
allenowi (dative singular)
allen (accusative singular)
allenem (instrumental singular)
allenie (singular)
allenie (singular)


alod

alod (nominative singular)
alody (nominative plural)
alodu (genitive singular)
alodów (genitive plural)
alodowi (dative singular)
alodom (dative plural)
alod (accusative singular)
alody (accusative plural)
alodem (instrumental singular)
alodami (instrumental plural)
alodzie (singular)
alodach (plural)
alodzie (singular)
alody (plural)


aloksyt

aloksyt (nominative singular)
aloksytu (genitive singular)
aloksytowi (dative singular)
aloksyt (accusative singular)
aloksytem (instrumental singular)
aloksycie (singular)
aloksycie (singular)


AL-owiec

AL-owiec (nominative singular)
AL-owcy (nominative plural)
AL-owca (genitive singular)
AL-owców (genitive plural)
AL-owcowi (dative singular)
AL-owcom (dative plural)
AL-owca (accusative singular)
AL-owców (accusative plural)
AL-owcem (instrumental singular)
AL-owcami (instrumental plural)
AL-owcu (singular)
AL-owcach (plural)
AL-owcu (singular)
AL-owcy (plural)


alowiec

abgeleitet von dem Akronym AL (Armia Ludowa)

alowiec (nominative singular)
alowcy (nominative plural)
alowca (genitive singular)
alowców (genitive plural)
alowcowi (dative singular)
alowcom (dative plural)
alowca (accusative singular)
alowcy (accusative plural)
alowcem (instrumental singular)
alowcami (instrumental plural)
alowcu (singular)
alowcach (plural)
alowcze (singular)
alowcu (singular)
alowcy (plural)


aelowiec

a.ɛˈlɔvʲɛt͡s

aelowiec (nominative singular)
aelowcy (nominative plural)
aelowca (genitive singular)
aelowców (genitive plural)
aelowcowi (dative singular)
aelowcom (dative plural)
aelowca (accusative singular)
aelowców (accusative plural)
aelowcem (instrumental singular)
aelowcami (instrumental plural)
aelowcu (singular)
aelowcach (plural)
aelowcu (singular)
aelowcy (plural)


ludzka tarcza

Wortverbindung aus dem Adjektiv ludzki ^(→ pl) „menschlich“ und dem Substantiv tarcza ^(→ pl) „der Schild“

ludzka tarcza (nominative singular)
ludzkie tarcze (nominative plural)
ludzkiej tarczy (genitive singular)
ludzkich tarcz (genitive plural)
ludzkiej tarczy (dative singular)
ludzkim tarczom (dative plural)
ludzką tarczę (accusative singular)
ludzkie tarczy (accusative plural)
ludzką tarczą (instrumental singular)
ludzkimi tarczami (instrumental plural)
ludzkiej tarczy (singular)
ludzkich tarczach (plural)
ludzka tarczo (singular)
ludzkie tarcze (plural)

„Jak dodał Bush, talibowie lubią się otaczać niewinnymi cywilami. "Nie mają nic przeciwko używaniu ludzkich tarcz, bo nie cenią ludzkiego życia(…) Nie mamy zrozumienia dla taktyki talibów".“

Wie Bush hinzufügte mögen es die Taliban, sich mit unschuldigen Zivilisten zu umgeben. "Sie haben nichts gegen den Gebrauch von menschlichen Schutzschilden, da sie das menschliche Leben nicht schätzen(…) Wir haben kein Verständnis für die Taktik der Taliban."

Online-Ausgabe der gazeta wyborcza, Bush o tarczy antyrakietowej i misji w Afganistanie, 21.05.2007


alpaks

alpaks (nominative singular)
alpaksu (genitive singular)
alpaksowi (dative singular)
alpaks (accusative singular)
alpaksem (instrumental singular)
alpaksie (singular)
alpaksie (singular)


alszbant

Halsband

Für [1] siehe Übersetzungen zu Halskette¹

alszbant (nominative singular)
alszbanty (nominative plural)
alszbantu (genitive singular)
alszbantów (genitive plural)
alszbantowi (dative singular)
alszbantom (dative plural)
alszbant (accusative singular)
alszbanty (accusative plural)
alszbantem (instrumental singular)
alszbantami (instrumental plural)
alszbancie (singular)
alszbantach (plural)
alszbancie (singular)
alszbanty (plural)


altówka miłosna

Liebesgeige

Für [1] siehe Übersetzungen zu Liebesbratsche

Wortverbindung aus dem Substantiv altówka ^(→ pl) „die Bratsche“ und dem Adjektiv miłosny ^(→ pl) „Liebes-“ in KNG-Kongruenz

altówka miłosna (nominative singular)
altówki miłosne (nominative plural)
altówki miłosnej (genitive singular)
altówek miłosnych (genitive plural)
altówce miłosnej (dative singular)
altówkom miłosnym (dative plural)
altówkę miłosną (accusative singular)
altówki miłosne (accusative plural)
altówką miłosną (instrumental singular)
altówkami miłosnymi (instrumental plural)
altówce miłosnej (singular)
altówkach miłosnych (plural)
altówko miłosna (singular)
altówki miłosne (plural)

Liebesbratsche, Liebesgeige, Viola d'Amore


Alzacja

Alzacja (nominative singular)
Alzacji (genitive singular)
Alzacji (dative singular)
Alzację (accusative singular)
Alzacją (instrumental singular)
Alzacji (singular)
Alzacjo (singular)

historisches Gebiet in Frankreich; Elsass


Alzatczyk

Alzatka (feminine)
Alzatczyk (nominative singular)
Alzatczycy (nominative plural)
Alzatczyka (genitive singular)
Alzatczyków (genitive plural)
Alzatczykowi (dative singular)
Alzatczykom (dative plural)
Alzatczyka (accusative singular)
Alzatczyków (accusative plural)
Alzatczykiem (instrumental singular)
Alzatczykami (instrumental plural)
Alzatczyku (singular)
Alzatczykach (plural)
Alzatczyku (singular)
Alzatczycy (plural)


Alzatka

Alzatczyk (masculine)
Alzatka (nominative singular)
Alzatki (nominative plural)
Alzatki (genitive singular)
Alzatek (genitive plural)
Alzatce (dative singular)
Alzatkom (dative plural)
Alzatkę (accusative singular)
Alzatki (accusative plural)
Alzatką (instrumental singular)
Alzatkami (instrumental plural)
Alzatce (singular)
Alzatkach (plural)
Alzatko (singular)
Alzatki (plural)


ałła

abgeleitet von dem Namen des Propheten Ałłach ^(→ pl), Ałłah ^(→ pl) „Allah“

historisch: Ausruf von Tataren und Türken

„Ałła! - krzyknął zdumiony Tatar.“

Wikisource-Quellentext „Potop, Henryk Sienkiewicz“

„Powtarzam: choćby tu piekło nastało, choćbyś słyszała: Ałła!''Ałła! - nie bój się!“

Ichwiederhole: selbstwennhierdieHölleausbrechensollte, selbstwennduAllah!''Allah!hörensolltest - fürchtedichnicht!

Wikisource-Quellentext „Zagłoba swatem, Henryk Sienkiewicz“


amagnetyczny

amaɡnɛˈtɨt͡ʃnɨ


amalgam

amalgam (nominative singular)
amalgamy (nominative plural)
amalgamu (genitive singular)
amalgamów (genitive plural)
amalgamowi (dative singular)
amalgamom (dative plural)
amalgam (accusative singular)
amalgamy (accusative plural)
amalgamem (instrumental singular)
amalgamami (instrumental plural)
amalgamie (singular)
amalgamach (plural)
amalgamie (singular)
amalgamy (plural)

übertragen: Verbindung von nicht zueinander passenden Dingen: Amalgam, Gemisch


Amazonia

Amazonia (nominative singular)
Amazonii (genitive singular)
Amazonii (dative singular)
Amazonię (accusative singular)
Amazonią (instrumental singular)
Amazonii (singular)
Amazonio (singular)


Amazonka

Amazonka (nominative singular)
Amazonki (nominative plural)
Amazonki (genitive singular)
Amazonek (genitive plural)
Amazonce (dative singular)
Amazonkom (dative plural)
Amazonkę (accusative singular)
Amazonki (accusative plural)
Amazonką (instrumental singular)
Amazonkami (instrumental plural)
Amazonce (singular)
Amazonkach (plural)
Amazonko (singular)
Amazonki (plural)


Amazonka

Amazonka (nominative singular)
Amazonki (genitive singular)
Amazonce (dative singular)
Amazonkę (accusative singular)
Amazonką (instrumental singular)
Amazonce (singular)
Amazonko (singular)


amazonka

amazonka (nominative singular)
amazonki (nominative plural)
amazonki (genitive singular)
amazonek (genitive plural)
amazonce (dative singular)
amazonkom (dative plural)
amazonkę (accusative singular)
amazonki (accusative plural)
amazonką (instrumental singular)
amazonkami (instrumental plural)
amazonce (singular)
amazonkach (plural)
amazonko (singular)
amazonki (plural)


amb.

Abkürzung für ambasada: Botschaft, Botsch.


Ameryka Łacińska

Wortverbindung aus dem Toponym Ameryka ^(→ pl) ‚Amerika‘ und dem Adjektiv łaciński ^(→ pl) ‚lateinisch‘ in KNG-Kongruenz

Ameryka Łacińska (nominative singular)
Ameryki Łacińskiej (genitive singular)
Ameryce Łacińskiej (dative singular)
Amerykę Łacińską (accusative singular)
Ameryką Łacińską (instrumental singular)
Ameryce Łacińskiej (singular)
Ameryko Łacińska (singular)


Ameryka Południowa

Wortverbindung aus dem Toponym Ameryka ^(→ pl) ‚Amerika‘ und dem Adjektiv południowy ^(→ pl) ‚südlich‘ in KNG-Kongruenz

Ameryka Południowa (nominative singular)
Ameryki Południowej (genitive singular)
Ameryce Południowej (dative singular)
Amerykę Południową (accusative singular)
Ameryką Południową (instrumental singular)
Ameryce Południowej (singular)
Ameryko Południowa (singular)


Ameryka Północna

Wortverbindung aus dem Toponym Ameryka ^(→ pl) ‚Amerika‘ und dem Adjektiv północny ^(→ pl) ‚nördlich‘ in KNG-Kongruenz

Ameryka Północna (nominative singular)
Ameryki Północnej (genitive singular)
Ameryce Północnej (dative singular)
Amerykę Północną (accusative singular)
Ameryką Północną (instrumental singular)
Ameryce Północnej (singular)
Ameryko Północna (singular)


Ameryka Środkowa

Wortverbindung aus dem Toponym Ameryka ^(→ pl) ‚Amerika‘ und dem Adjektiv środkowy ^(→ pl) ‚mittlerer‘ in KNG-Kongruenz

Ameryka Środkowa (nominative singular)
Ameryki Środkowej (genitive singular)
Ameryce Środkowej (dative singular)
Amerykę Środkową (accusative singular)
Ameryką Środkową (instrumental singular)
Ameryce Środkowej (singular)
Ameryko Środkowa (singular)


Amerykanin

US-Amerikaner

Für [2] siehe Übersetzungen zu Amerikaner²

Amerykanka (feminine)
Amerykanin (nominative singular)
Amerykanie (nominative plural)
Amerykanina (genitive singular)
Amerykanów (genitive plural)
Amerykaninowi (dative singular)
Amerykanom (dative plural)
Amerykanina (accusative singular)
Amerykanów (accusative plural)
Amerykaninem (instrumental singular)
Amerykanami (instrumental plural)
Amerykaninie (singular)
Amerykanach (plural)
Amerykaninie (singular)
Amerykanie (plural)

Bewohner des amerikanischen Kontinents; Amerikaner

Staatsbürger der Vereinigten Staaten; Amerikaner, US-Amerikaner


Amerykanka

US-Amerikanerin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Amerikanerin²

Amerykanin (masculine)
Amerykanka (nominative singular)
Amerykanki (nominative plural)
Amerykanki (genitive singular)
Amerykanek (genitive plural)
Amerykance (dative singular)
Amerykankom (dative plural)
Amerykankę (accusative singular)
Amerykanki (accusative plural)
Amerykanką (instrumental singular)
Amerykankami (instrumental plural)
Amerykance (singular)
Amerykankach (plural)
Amerykanko (singular)
Amerykanki (plural)

Bewohnerin des amerikanischen Kontinents; Amerikanerin

Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten; Amerikanerin, US-Amerikanerin


amikoszoneria

zugrunde liegen französisch ami ^(→ fr) und cochon ^(→ fr)

amikoszoneria (nominative singular)
amikoszonerii (genitive singular)
amikoszonerii (dative singular)
amikoszonerię (accusative singular)
amikoszonerią (instrumental singular)
amikoszonerii (singular)
amikoszonerio (singular)


amikus

Entlehnung aus dem lateinischen amicus ^(→ la)

amikus (nominative singular)
amikusy (nominative plural)
amikusa (genitive singular)
amikusów (genitive plural)
amikusowi (dative singular)
amikusom (dative plural)
amikusa (accusative singular)
amikusów (accusative plural)
amikusem (instrumental singular)
amikusami (instrumental plural)
amikusie (singular)
amikusach (plural)
amikusie (singular)
amikusy (plural)


aminek

Bischofskraut

Botanik, speziell: Bischofskraut (Ammi visnaga)

Kreuzkümmel

veraltet, Botanik: Kreuzkümmel, Weißer Kümmel (Cuminum cyminum)

aminek (nominative singular)
aminki (nominative plural)
aminka (genitive singular)
aminków (genitive plural)
aminkowi (dative singular)
aminkom (dative plural)
aminek (accusative singular)
aminki (accusative plural)
aminkiem (instrumental singular)
aminkami (instrumental plural)
aminku (singular)
aminkach (plural)
aminku (singular)
aminki (plural)


amonioteliczny

amɔɲɔtɛˈlʲit͡ʃnɨ


ampelografia

Ampelographie

Wissenschaft, Botanik: Ampelographie, Ampelografie, Rebsortenkunde, Rebenkunde

ampelografia (nominative singular)
ampelografii (genitive singular)
ampelografii (dative singular)
ampelografię (accusative singular)
ampelografią (instrumental singular)
ampelografii (singular)
ampelografio (singular)


ampelologia

ampelologia (nominative singular)
ampelologii (genitive singular)
ampelologii (dative singular)
ampelologię (accusative singular)
ampelologią (instrumental singular)
ampelologii (singular)
ampelologio (singular)


amperozwój

amperozwój (nominative singular)
amperozwoje (nominative plural)
amperozwoju (genitive singular)
amperozwojów (genitive plural)
amperozwojowi (dative singular)
amperozwojom (dative plural)
amperozwój (accusative singular)
amperozwojy (accusative plural)
amperozwojem (instrumental singular)
amperozwojami (instrumental plural)
amperozwoju (singular)
amperozwojach (plural)
amperozwoju (singular)
amperozwoje (plural)


anabazyna

anabazyna (nominative singular)
anabazyny (genitive singular)
anabazynie (dative singular)
anabazynę (accusative singular)
anabazyną (instrumental singular)
anabazynie (singular)
anabazyno (singular)


analogon

analogon (nominative singular)
analogony (nominative plural)
analogonu (genitive singular)
analogonów (genitive plural)
analogonowi (dative singular)
analogonom (dative plural)
analogon (accusative singular)
analogony (accusative plural)
analogonie (instrumental singular)
analogonami (instrumental plural)
analogonie (singular)
analogonach (plural)
analogonie (singular)
analogony (plural)

etwas, das etwas anderem entspricht, gleicht: Analogon, Entsprechung


analogat

analogat (nominative singular)
analogaty (nominative plural)
analogatu (genitive singular)
analogatów (genitive plural)
analogatowi (dative singular)
analogatom (dative plural)
analogat (accusative singular)
analogaty (accusative plural)
analogatem (instrumental singular)
analogatami (instrumental plural)
analogacie (singular)
analogatach (plural)
analogacie (singular)
analogaty (plural)


analogizm

Analogieschluss

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analogismus

analogizm (nominative singular)
analogizmy (nominative plural)
analogizmu (genitive singular)
analogizmów (genitive plural)
analogizmowi (dative singular)
analogizmom (dative plural)
analogizm (accusative singular)
analogizmy (accusative plural)
analogizmem (instrumental singular)
analogizmami (instrumental plural)
analogizmie (singular)
analogizmach (plural)
analogizmie (singular)
analogizmy (plural)

Philosophie (Logik): Analogismus, Analogieschluss


wnioskowanie przez analogię

Analogismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analogieschluss

Wortverbindung aus dem Substantiv wnioskowanie ^(→ pl) „die Schlussfolgerung“, der Präposition przez ^(→ pl) „durch“ und dem Substantiv analogia ^(→ pl) „die Analogie“ im Akkusativ; wörtlich: Schlussfolgerung durch Analogie

wnioskowanie przez analogię (nominative singular)
wnioskowania przez analogię (nominative plural)
wnioskowania przez analogię (genitive singular)
wnioskowań przez analogię (genitive plural)
wnioskowaniu przez analogię (dative singular)
wnioskowaniom przez analogię (dative plural)
wnioskowanie przez analogię (accusative singular)
wnioskowania przez analogię (accusative plural)
wnioskowaniem przez analogię (instrumental singular)
wnioskowaniami przez analogię (instrumental plural)
wnioskowaniu przez analogię (singular)
wnioskowaniach przez analogię (plural)
wnioskowanie przez analogię (singular)
wnioskowania przez analogię (plural)

Philosophie (Logik): Analogieschluss, Analogismus


analogiczny

sich durch Ähnlichkeit auszeichnend: analog, entsprechend, ähnlich


analogicznie

analɔˈɟit͡ʃɲɛ

auf entsprechende Weise: analog, ähnlich, entsprechend


anaptych

anaptych (nominative singular)
anaptychy (nominative plural)
anaptychu (genitive singular)
anaptychów (genitive plural)
anaptychowi (dative singular)
anaptychom (dative plural)
anaptych (accusative singular)
anaptychy (accusative plural)
anaptychem (instrumental singular)
anaptychami (instrumental plural)
anaptychu (singular)
anaptychach (plural)
anaptychu (singular)
anaptychy (plural)


anataz

anataz (nominative singular)
anatazy (nominative plural)
anatazu (genitive singular)
anatazów (genitive plural)
anatazowi (dative singular)
anatazom (dative plural)
anataz (accusative singular)
anatazy (accusative plural)
anatazem (instrumental singular)
anatazami (instrumental plural)
anatazie (singular)
anatazach (plural)
anatazie (singular)
anatazy (plural)


anatocyzm

anatocyzm (nominative singular)
anatocyzmu (genitive singular)
anatocyzmowi (dative singular)
anatocyzm (accusative singular)
anatocyzmem (instrumental singular)
anatocyzmie (singular)
anatocyzmie (singular)


anatomia patologiczna

Pathomorphologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pathologische Anatomie

Wortverbindung aus dem Substantiv anatomia ^(→ pl) „die Anatomie“ und dem Adjektiv patologiczny ^(→ pl) „pathologisch“ in KNG-Kongruenz

anatomia patologiczna (nominative singular)
anatomii patologicznej (genitive singular)
anatomii patologicznej (dative singular)
anatomię patologiczną (accusative singular)
anatomią patologiczną (instrumental singular)
anatomii patologicznej (singular)
anatomio patologiczna (singular)


andabata

andabata (nominative singular)
andabaci (nominative plural)
andabaty (genitive singular)
andabatów (genitive plural)
andabacie (dative singular)
andabatom (dative plural)
andabatę (accusative singular)
andabatów (accusative plural)
andabatą (instrumental singular)
andabatami (instrumental plural)
andabacie (singular)
andabatach (plural)
andabato (singular)
andabaci (plural)

„Zwykle widowisko rozpoczynało się od łowów na dzikiego zwierza, […] tym razem jednak zwierząt miało być aż nadto, rozpoczęto więcodandabatów,to jest ludzi przybranych w hełmybez otworów na oczy, a zatembijącychsięna oślep.“

GewöhlichbeganndasSpektakelmitderJagdaufwildesGetier, […] diesesMaljedochgabesmehr als genugTiere, so dassmanmitdenAndabatenbegann, das heißtmitMenschen, diemitHelmenohneÖffnungenfürdieAugenbedecktwaren, undsomitblindkämpften.

Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“

„Ktopadł, podnosiłpalcedo góry, błagająctymznakiemlitości, lecznapoczątkuwidowiskaludzwykledomagał sięśmierciranionych, zwłaszczagdychodziłooandabatów,którzymająctwarzezakrytepozostawalimunieznani.“

Werfiel, hobseineFingernachoben, wodurchermitdiesemZeichenumGnadeflehte, dochzuBeginndesSpektakelsfordertedasVolkdenTodderVerwundeten, besonderswennesumdieAndabatenging, dieihmunbekanntblieben, daihreGesichterverdecktwaren.


ancien régime

ãˈsjɛ̃ rɛˈʒʲim

ancien régime (nominative singular)
ancien régime (genitive singular)
ancien régime'u (genitive singular)
ancien régime (dative singular)
ancien régime'owi (dative singular)
ancien régime (accusative singular)
ancien régime (instrumental singular)
ancien régime'em (instrumental singular)
ancien régime (singular)
ancien régimie (singular)
ancien régime (singular)
ancien régimie (singular)

historisch: Regierungsform in Frankreich vor der Revolution: Ancien Régime

übertragen: eine veraltete Regierungsform: Ancien Régime


androdiecja

androdiecja (nominative singular)
androdiecji (genitive singular)
androdiecji (dative singular)
androdiecję (accusative singular)
androdiecją (instrumental singular)
androdiecji (singular)
androdiecjo (singular)


andantino

Andantino

Musik, ohne Plural: etwas schnelleres Tempo als Andante; Andantino

Andantino

Musik: Musikstück, das in diesem Tempo gehalten ist; Andantino

Entlehnung aus dem italienischen andantino ^(→ it)

andantino (nominative singular)
andantino (nominative singular)
andantino (nominative plural)
andantina (nominative plural)
andantino (genitive singular)
andantina (genitive singular)
andantino (genitive plural)
andantin (genitive plural)
andantino (dative singular)
andantinu (dative singular)
andantino (dative plural)
andantinom (dative plural)
andantino (accusative singular)
andantino (accusative singular)
andantino (accusative plural)
andantina (accusative plural)
andantino (instrumental singular)
andantinem (instrumental singular)
andantino (instrumental plural)
andantinami (instrumental plural)
andantino (singular)
andantinie (singular)
andantino (plural)
andantinach (plural)
andantino (singular)
andantino (singular)
andantino (plural)
andantina (plural)

ohnePlural: etwas schnelleres Tempo als Andante; Andantino


anemoklinograf

anemoklinograf (nominative singular)
anemoklinografy (nominative plural)
anemoklinografu (genitive singular)
anemoklinografów (genitive plural)
anemoklinografowi (dative singular)
anemoklinografom (dative plural)
anemoklinograf (accusative singular)
anemoklinografy (accusative plural)
anemoklinografem (instrumental singular)
anemoklinografami (instrumental plural)
anemoklinografie (singular)
anemoklinografach (plural)
anemoklinografie (singular)
anemoklinografy (plural)


anemonina

anemonina (nominative singular)
anemoniny (genitive singular)
anemoninie (dative singular)
anemoninę (accusative singular)
anemoniną (instrumental singular)
anemoninie (singular)
anemonino (singular)


anfilada

amfilada (variant)
anfilada (nominative singular)
anfilady (nominative plural)
anfilady (genitive singular)
anfilad (genitive plural)
anfiladzie (dative singular)
anfiladom (dative plural)
anfiladę (accusative singular)
anfilady (accusative plural)
anfiladą (instrumental singular)
anfiladami (instrumental plural)
anfiladzie (singular)
anfiladach (plural)
anfilado (singular)
anfilady (plural)


anglezyt

Entlehnung aus dem französischen anglésite ^(→ fr)

anglezyt (nominative singular)
anglezyty (nominative plural)
anglezytu (genitive singular)
anglezytów (genitive plural)
anglezytowi (dative singular)
anglezytom (dative plural)
anglezyt (accusative singular)
anglezyty (accusative plural)
anglezytem (instrumental singular)
anglezytami (instrumental plural)
anglezycie (singular)
anglezytach (plural)
anglezycie (singular)
anglezyty (plural)


amerykański

US-amerikanisch

Für [2] siehe Übersetzungen zu amerikanisch²

sich auf den Kontinent Amerika beziehend, aus ihm stammend; amerikanisch

sich auf die Vereinigten Staaten von Amerika beziehend, aus ihm stammend; amerikanisch, US-amerikanisch


amerykański

amerikanisches Englisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amerikanisch

amerykański (nominative singular)
amerykańskiego (genitive singular)
amerykańskiemu (dative singular)
amerykański (accusative singular)
amerykańskim (instrumental singular)
amerykańskim (singular)
amerykański (singular)

Uczę się amerykańskiego.


angielski

britisch

Für [2] siehe Übersetzungen zu englisch³

sich auf das Land England beziehend, aus ihm stammend: englisch

umgangssprachlich: sich auf das Land Großbritannien beziehend, aus ihm stammend: englisch, britisch

sich auf das Volk der Engländer beziehend, zu ihm gehörend: englisch

sich auf die Sprache Englisch beziehend, in ihr verfasst: englisch


angielski

angielski (nominative singular)
angielskiego (genitive singular)
angielskiemu (dative singular)
angielski (accusative singular)
angielskim (instrumental singular)
angielskim (singular)
angielski (singular)

Uczę się angielskiego.

Jutro mam egzamin z angielskiego.

Morgen habe ich eine Prüfung in Englisch.


anielski

Engels-

Für [1] siehe Übersetzungen zu engelhaft

Engels-

Für [2] siehe Übersetzungen zu engelhaft

Religion: sich auf einen Engel beziehend: engelhaft, Engels-


anilana

ursprünglich ein polnischer Markenname, dem polnisch ani(lina) ^(→ pl) und lateinisch lana ^(→ la) „Wolle“ zugrunde liegen

anilana (nominative singular)
anilany (genitive singular)
anilanie (dative singular)
anilanę (accusative singular)
anilaną (instrumental singular)
anilanie (singular)
anilano (singular)

Acryl, Acrylfaser, Polyacryl, Polyacrylfaser, Polyacrylwolle


animalizm

Tierisches

Für [1] siehe Übersetzungen zu Animalisches¹

animalizm (nominative singular)
animalizmu (genitive singular)
animalizmowi (dative singular)
animalizm (accusative singular)
animalizmem (instrumental singular)
animalizmie (singular)
animalizmie (singular)

das, was für ein Tier charakteristisch ist: das Animalische, das Tierische


animalny

tierisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu animalisch¹

zu einem Tier gehörig, für es charakteristisch: animalisch, tierisch


animizm

Geisterglaube

Für [1] siehe Übersetzungen zu Animismus

animizm (nominative singular)
animizmu (genitive singular)
animizmowi (dative singular)
animizm (accusative singular)
animizmem (instrumental singular)
animizmie (singular)
animizmie (singular)


animista

aɲiˈmʲiɕt͡ɕi

animista (nominative singular)
animiści (nominative plural)
animisty (genitive singular)
animistów (genitive plural)
animiście (dative singular)
animistom (dative plural)
animistę (accusative singular)
animistów (accusative plural)
animistą (instrumental singular)
animistami (instrumental plural)
animiście (singular)
animistach (plural)
animisto (singular)
animiści (plural)


animistycznie

aɲimʲiˈstɨt͡ʃɲɛ


animować

anregen

Für [1] siehe Übersetzungen zu animieren

zur Aktivität bringen; zu einer bestimmten Handlung veranlassen: animieren, anregen, ermuntern, anreizen


aniwersarz

Anniversar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anniversarium

Anniversar

Für [2] siehe Übersetzungen zu Anniversarium

aniwersarz (nominative singular)
aniwersarze (nominative plural)
aniwersarzu (genitive singular)
aniwersarzy (genitive plural)
aniwersarzowi (dative singular)
aniwersarzom (dative plural)
aniwersarz (accusative singular)
aniwersarze (accusative plural)
aniwersarzem (instrumental singular)
aniwersarzami (instrumental plural)
aniwersarzu (singular)
aniwersarzach (plural)
aniwersarzu (singular)
aniwersarze (plural)


ankier

ankier (nominative singular)
ankry (nominative plural)
ankra (genitive singular)
ankrów (genitive plural)
ankrowi (dative singular)
ankrom (dative plural)
ankier (accusative singular)
ankry (accusative plural)
ankrem (instrumental singular)
ankrami (instrumental plural)
ankrze (singular)
ankrach (plural)
ankrze (singular)
ankry (plural)


ankra

ankra (nominative singular)
ankry (nominative plural)
ankry (genitive singular)
ankier (genitive plural)
ankrze (dative singular)
ankrom (dative plural)
ankrę (accusative singular)
ankry (accusative plural)
ankrą (instrumental singular)
ankrami (instrumental plural)
ankrze (singular)
ankrach (plural)
ankro (singular)
ankry (plural)


Anno Domini

im Jahre des Herrn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anno Domini


anodować

eloxieren

Für [1] siehe Übersetzungen zu anodisieren


anodyzacja

Eloxierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anodisierung

anodyzacja (nominative singular)
anodyzacji (genitive singular)
anodyzacji (dative singular)
anodyzację (accusative singular)
anodyzacją (instrumental singular)
anodyzacji (singular)
anodyzacjo (singular)


anonim

anonim (nominative singular)
anonimy (nominative plural)
anonimu (genitive singular)
anonimów (genitive plural)
anonimowi (dative singular)
anonimom (dative plural)
anonim (accusative singular)
anonimy (accusative plural)
anonimem (instrumental singular)
anonimami (instrumental plural)
anonimie (singular)
anonimach (plural)
anonimie (singular)
anonimy (plural)

ein nicht unterschriebener Brief: anonymer Brief


anonim

anonymer Autor

Für [2] siehe Übersetzungen zu anonymer Verfasser

anonim (nominative singular)
anonimowie (nominative plural)
anonima (genitive singular)
anonimów (genitive plural)
anonimowi (dative singular)
anonimom (dative plural)
anonima (accusative singular)
anonimów (accusative plural)
anonimem (instrumental singular)
anonimami (instrumental plural)
anonimie (singular)
anonimach (plural)
anonimie (singular)
anonimowie (plural)

eine Person, deren Name unbekannt ist: anonyme Person


anonimowość

Namenlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anonymität¹

anɔɲiˈmɔvɔɕt͡ɕ

anonimowość (nominative singular)
anonimowości (genitive singular)
anonimowości (dative singular)
anonimowość (accusative singular)
anonimowością (instrumental singular)
anonimowości (singular)
anonimowości (singular)

Zustand, in dem der Name unbekannt bleibt: Anonymität, Namenlosigkeit

Zustand, in dem man sich nicht von der Masse abhebt: Anonymität


antrepryza

Betrieb

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unternehmen¹

aus dem gleichbedeutendem französischen entreprise ^(→ fr)

antrepryza (nominative singular)
antrepryzy (nominative plural)
antrepryzy (genitive singular)
antrepryz (genitive plural)
antrepryzie (dative singular)
antrepryzom (dative plural)
antrepryzę (accusative singular)
antrepryzy (accusative plural)
antrepryzą (instrumental singular)
antrepryzami (instrumental plural)
antrepryzie (singular)
antrepryzach (plural)
antrepryzo (singular)
antrepryzy (plural)

veraltet: Wirtschaft: Unternehmen, Betrieb, Firma


antropogenia

antropogenia (nominative singular)
antropogenii (genitive singular)
antropogenii (dative singular)
antropogenię (accusative singular)
antropogenią (instrumental singular)
antropogenii (singular)
antropogenio (singular)


antropogeniczny

antrɔpɔɡɛˈɲit͡ʃnɨ

vom Menschen geschaffen, verursacht: anthropogen


antropomorfizować

etwas menschliche Eigenschaften verleihen: anthropomorphisieren


antychryst

antychryst (nominative singular)
antychrysty (nominative plural)
antychrysta (genitive singular)
antychrystów (genitive plural)
antychrystowi (dative singular)
antychrystom (dative plural)
antychrysta (accusative singular)
antychrystów (accusative plural)
antychrystem (instrumental singular)
antychrystami (instrumental plural)
antychryście (singular)
antychrystach (plural)
antychryście (singular)
antychrysty (plural)


Antychryst

Antychryst (nominative singular)
Antychrysta (genitive singular)
Antychrystowi (dative singular)
Antychrysta (accusative singular)
Antychrystem (instrumental singular)
Antychryście (singular)
Antychryście (singular)


antycypacja

antycypacja (nominative singular)
antycypacje (nominative plural)
antycypacji (genitive singular)
antycypacji (genitive plural)
antycypacji (dative singular)
antycypacjom (dative plural)
antycypację (accusative singular)
antycypacje (accusative plural)
antycypacją (instrumental singular)
antycypacjami (instrumental plural)
antycypacji (singular)
antycypacjach (plural)
antycypacjo (singular)
antycypacje (plural)


antycypować

vorwegnehmen

Für [1] siehe Übersetzungen zu antizipieren¹

etwas vorgreifen: antizipieren, vorwegnehmen


antydopingowy

Anti-Doping-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antidoping-

Sport, Medizin: gegen den Einsatz von Dopingmitteln gerichtet, ihn aufdeckend: Antidoping-, Anti-Doping-


antydumpingowy

Wirtschaft: gegen Preisdumping gerichtet: Antidumping-


antykościelny

antɨkɔˈɕt͡ɕɛlnɨ

Religion: gegen die Kirche gerichtet: kirchenfeindlich


antykryzysowy

Anti-Krisen-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antikrisen-

Politik: gegen eine Krise wirkend: Antikrisen-, Anti-Krisen-


antylogia

antylogia (nominative singular)
antylogie (nominative plural)
antylogii (genitive singular)
antylogii (genitive plural)
antylogii (dative singular)
antylogiom (dative plural)
antylogię (accusative singular)
antylogie (accusative plural)
antylogią (instrumental singular)
antylogiami (instrumental plural)
antylogii (singular)
antylogiach (plural)
antylogio (singular)
antylogie (plural)


antylogizm

antylogizm (nominative singular)
antylogizmy (nominative plural)
antylogizmu (genitive singular)
antylogizmów (genitive plural)
antylogizmowi (dative singular)
antylogizmom (dative plural)
antylogizm (accusative singular)
antylogizmy (accusative plural)
antylogizmem (instrumental singular)
antylogizmami (instrumental plural)
antylogizmie (singular)
antylogizmach (plural)
antylogizmie (singular)
antylogizmy (plural)


antyklerykał

antyklerykał (nominative singular)
antyklerykałowie (nominative plural)
antyklerykały (nominative plural)
antyklerykała (genitive singular)
antyklerykałów (genitive plural)
antyklerykałowi (dative singular)
antyklerykałom (dative plural)
antyklerykała (accusative singular)
antyklerykałów (accusative plural)
antyklerykały (accusative plural)
antyklerykałem (instrumental singular)
antyklerykałami (instrumental plural)
antyklerykale (singular)
antyklerykałach (plural)
antyklerykale (singular)
antyklerykałowie (plural)
antyklerykały (plural)


antyludowy

gegen das Volk gerichtet: volksfeindlich


antymolowy

Anti-Motten-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antimotten-

gegen Kleidermotten gerichtet, sie abtötend: Antimotten-, Anti-Motten-


antymonopolistyczny

Wirtschaft: gegen Monopolisierung gerichtet: Anti-Monopol-, Kartell-


antynarkotykowy

Anti-Drogen-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antidrogen-

gegen den Drogenkonsum, gegen den Drogenhandel gerichtet: Antidrogen-, Anti-Drogen-


antynikotynowy

Anti-Nikotin-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antinikotin-

gegen den Tabakkonsum gerichtet: Antinikotin-, Anti-Nikotin-


antynomiczny

widersprüchlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu antinomisch


antynuklearny

Anti-Atomwaffen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antiatomwaffen-

Politik: gegen Atomwaffen gerichtet: Antiatomwaffen-, Anti-Atomwaffen-


antypatyczny

unsympathisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu antipathisch

antɨpatɨt͡ʃˈɲɛjʃɨ

antypatyczny (positive)
antypatyczniejszy (comparative)
najantypatyczniejszy (superlative)

nicht sympathisch: antipathisch, unsympathisch


antypokojowy

gegen den Frieden gerichtet: friedensfeindlich


antypolski

antipolnisch

Politik: gegen Polen, das polnische Volk gerichtet; antipolnisch


antyrecesyjny

Wirtschaft: gegen die Rezession gerichtet: Antirezessions-


antyreżimowy

antɨrɛʒʲiˈmɔvɨ

Politik: gegen das Regime gerichtet: regimefeindlich


antyreżymowy

antɨrɛʒɨˈmɔvɨ


antysanitarny

nicht mit den sanitären Vorschriften konform: unhygienisch


antyseptycznie

antɨsɛpˈtɨt͡ʃɲɛ


środek antyseptyczny

ˈɕrɔdɛk antɨsɛpˈtɨt͡ʃnɨ

Wortverbindung aus dem Substantiv środek ^(→ pl) „das Mittel“ und dem Adjektiv antyseptyczny ^(→ pl) „antiseptisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: antiseptisches Mittel

środek antyseptyczny (nominative singular)
środki antyseptyczne (nominative plural)
środka antyseptycznego (genitive singular)
środków antyseptycznych (genitive plural)
środkowi antyseptycznemu (dative singular)
środkom antyseptycznym (dative plural)
środek antyseptyczy (accusative singular)
środki antyseptyczne (accusative plural)
środkiem antyseptycznym (instrumental singular)
środkami antyseptycznymi (instrumental plural)
środku antyseptycznym (singular)
środkach antyseptycznych (plural)
środku antyseptyczny (singular)
środki antyseptyczne (plural)


antyspołeczny

gegen die Gesellschaft gerichtet: antisozial


antytradycjonalizm

antytradycjonalizm (nominative singular)
antytradycjonalizmu (genitive singular)
antytradycjonalizmowi (dative singular)
antytradycjonalizm (accusative singular)
antytradycjonalizmem (instrumental singular)
antytradycjonalizmie (singular)
antytradycjonalizmie (singular)


antytytoniowy

Anti-Tabak-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antitabak-

antɨtɨtɔˈɲɔvɨ

Politik, Medizin: Antitabak-, Anti-Tabak-


antywerteks

antywerteks (nominative singular)
antywerteksy (nominative plural)
antywerteksu (genitive singular)
antywerteksów (genitive plural)
antywerteksowi (dative singular)
antywerteksom (dative plural)
antywerteks (accusative singular)
antywerteksy (accusative plural)
antywerteksem (instrumental singular)
antywerteksami (instrumental plural)
antywerteksie (singular)
antywerteksach (plural)
antywerteksie (singular)
antywerteksy (plural)


aperiodyczny

unperiodisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu aperiodisch¹

apɛrjɔˈdɨt͡ʃnɨ


apetycznie

lecker

Für [1] siehe Übersetzungen zu appetitlich¹

begehrenswert

Für [2] siehe Übersetzungen zu appetitlich³

apɛˈtɨt͡ʃɲɛj

appetitlich, begehrenswert, anziehend, reizvoll, verlockend, schön


aplomb

aus dem gleichbedeutendem französischen aplomb ^(→ fr)

aplomb (nominative singular)
aplombu (genitive singular)
aplombowi (dative singular)
aplomb (accusative singular)
aplombem (instrumental singular)
aplombie (singular)
aplombie (singular)

Aplomb, Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Frechheit


apomorfina

apomorfina (nominative singular)
apomorfiny (genitive singular)
apomorfinie (dative singular)
apomorfinę (accusative singular)
apomorfiną (instrumental singular)
apomorfinie (singular)
apomorfino (singular)


aposterioryzm

aposterioryzm (nominative singular)
aposterioryzmu (genitive singular)
aposterioryzmowi (dative singular)
aposterioryzm (accusative singular)
aposterioryzmem (instrumental singular)
aposterioryzmie (singular)
aposterioryzmie (singular)


apreter

apreter (nominative singular)
apreterzy (nominative plural)
apretera (genitive singular)
apreterów (genitive plural)
apreterowi (dative singular)
apreterom (dative plural)
apretera (accusative singular)
apreterów (accusative plural)
apreterem (instrumental singular)
apreterami (instrumental plural)
apreterze (singular)
apreterach (plural)
apreterze (singular)
apreterzy (plural)


apriorycznie

aprjɔˈrɨt͡ʃɲɛ


aprioryzm

aprioryzm (nominative singular)
aprioryzmu (genitive singular)
aprioryzmowi (dative singular)
aprioryzm (accusative singular)
aprioryzmem (instrumental singular)
aprioryzmie (singular)
aprioryzmie (singular)


apriorysta

apriorysta (nominative singular)
aprioryści (nominative plural)
apriorysty (genitive singular)
apriorystów (genitive plural)
aprioryście (dative singular)
apriorystom (dative plural)
apriorystę (accusative singular)
apriorystów (accusative plural)
apriorystą (instrumental singular)
apriorystami (instrumental plural)
aprioryście (singular)
apriorystach (plural)
apriorysto (singular)
aprioryści (plural)


aprobatywny

zustimmend

Für [1] siehe Übersetzungen zu approbativ

etwas seine Zustimmung, Billigung gebend: approbativ, zustimmend, gutheißend, billigend, wohlwollend, positiv


aprobujący

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs aprobować

Akkusativ Singular unbelebtes Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs aprobować

Vokativ Singular des Maskulinum Partizips Präsens Aktiv des Verbs aprobować

Nominativ Plural des Personalmaskulinum Partizips Präsens Aktiv des Verbs aprobować

Vokativ Plural des Personalmaskulinum Partizips Präsens Aktiv des Verbs aprobować


a kysz

husch

Interjektion, um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben

Wortverbindung aus den beiden Interjektionen a ^(→ pl) und kysz ^(→ pl)

Interjektion, die verwendet wird um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben: husch, hinfort

„i tym szalem, który jest poświęcony, będę odpędzać od ciebie złe duchy […] A kysz! […] a kysz! […] “

und mit diesem Schal, der geheiligt ist, werde ich böse Geister von dir vertreiben […] Hinfort! […] hinfort! […]

Wikisource-Quellentext „Faraon, Bolesław Prus“

„Nie chcecie jadła, napoju,
Zostawcież nas w pokoju!
A kysz,''a kysz!“

Ihr wollt keine Speise, keinen Trank,
Lasst uns in Frieden!
Hinfort,''hinfort! (Gemeint sind Geister, die zuvor herbeigerufen wurden.)

Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mieckiewicz“


a sio

„A sio, osy! A sio, bąki!”

Wikisource-Quellentext „Na jagody (poemat), Maria Konopnicka“

„Otwierają powtórnie okna, chustkami, czapkami, kajetami wyganiają latające owady, wykrzykując na różne głosy:
- A sio! […] a sio! […] a sio! […]“

SieöffnenerneutdieFenster, scheuchenmitTüchern, Mützen, HeftendieherumfliegendenInsektenhinaus, wobeisiemitverschiedenenStimmeriefen:
- Husch! […] husch! […] husch! […]

Wikisource-Quellentext „Wspomnienia niebieskiego mundurka, Wiktor Gomulicki“


arachnolog

araxnɔlɔˈɡɔvʲɛ

arachnolog (nominative singular)
arachnologowie (nominative plural)
arachnolodzy (nominative plural)
arachnologa (genitive singular)
arachnologów (genitive plural)
arachnologowi (dative singular)
arachnologom (dative plural)
arachnologa (accusative singular)
arachnologów (accusative plural)
arachnologiem (instrumental singular)
arachnologami (instrumental plural)
arachnologu (singular)
arachnologach (plural)
arachnologu (singular)
arachnologowie (plural)
arachnolodzy (plural)


arameizm

arameizm (nominative singular)
arameizmy (nominative plural)
arameizmu (genitive singular)
arameizmów (genitive plural)
arameizmowi (dative singular)
arameizmom (dative plural)
arameizm (accusative singular)
arameizmy (accusative plural)
arameizmem (instrumental singular)
arameizmami (instrumental plural)
arameizmie (singular)
arameizmach (plural)
arameizmie (singular)
arameizmy (plural)


aranżer

aranʒɛˈrɔvʲɛ

aranżerka (feminine)
aranżer (nominative singular)
aranżerowie (nominative plural)
aranżera (genitive singular)
aranżerów (genitive plural)
aranżerowi (dative singular)
aranżerom (dative plural)
aranżera (accusative singular)
aranżerów (accusative plural)
aranżerem (instrumental singular)
aranżerami (instrumental plural)
aranżerze (singular)
aranżerach (plural)
aranżerze (singular)
aranżerowie (plural)

Person, die etwas arrangiert, organisiert: Arrangeur


aranżerka

aranżer (masculine)
aranżerka (nominative singular)
aranżerki (nominative plural)
aranżerki (genitive singular)
aranżerek (genitive plural)
aranżerce (dative singular)
aranżerkom (dative plural)
aranżerkę (accusative singular)
aranżerki (accusative plural)
aranżerką (instrumental singular)
aranżerkami (instrumental plural)
aranżerce (singular)
aranżerkach (plural)
aranżerko (singular)
aranżerki (plural)

Person, die etwas arrangiert, organisiert: Arrangeurin


arba

Entlehnung aus dem russischen арба (arba^☆) ^(→ ru)

arba (nominative singular)
arby (nominative plural)
arby (genitive singular)
arb (genitive plural)
arbie (dative singular)
arbom (dative plural)
arbę (accusative singular)
arby (accusative plural)
arbą (instrumental singular)
arbami (instrumental plural)
arbie (singular)
arbach (plural)
arbo (singular)
arby (plural)

in Osteuropa und Zentralasien verwendeter zweirädriger Wagen; Araba

„ Ogromna »arba«, wóz dwukołowy do przewożenia ciężarów, pozbawiony nateraz płóciennego nakrycia, ciągniony przez dwa woły, wolno-wolno, wślad za setką conajmniej innych posuwał się w górę, daleko poza przedmieścia bakińskie.“

Eine riesige Araba, ein zweirädriger Wagen für den Transport von Lasten, jetzt seiner Leinenbedeckung beraubt, wurde von zwei Ochsen gezogen und bewegte sich langsam - langsam, in der Spur hinter zumindest hundert weiteren, nach oben, weit hinter die Vorstädte Bakus.

Stefan Żeromski: Przedwiośnie. J. Mortkowicza, Warszawa 1928 (Wikisource) , Seite 54–55.

Przedwiośnie


archaistyczny

Kunst, Literatur: archaisierend, sich durch Archaismus auszeichnend: archaistisch


archaizacja

archaizacja (nominative singular)
archaizacji (genitive singular)
archaizacji (dative singular)
archaizację (accusative singular)
archaizacją (instrumental singular)
archaizacji (singular)
archaizacjo (singular)


archigonia

Abiogenese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archigonie

archigonia (nominative singular)
archigonii (genitive singular)
archigonii (dative singular)
archigonię (accusative singular)
archigonią (instrumental singular)
archigonii (singular)
archigonio (singular)


arcybractwo

arcybractwo (nominative singular)
arcybractwa (nominative plural)
arcybractwa (genitive singular)
arcybractw (genitive plural)
arcybractwu (dative singular)
arcybractwom (dative plural)
arcybractwo (accusative singular)
arcybractwa (accusative plural)
arcybractwem (instrumental singular)
arcybractwami (instrumental plural)
arcybractwie (singular)
arcybractwach (plural)
arcybractwo (singular)
arcybractwa (plural)


arcybystry

äußerst schlau

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr schlau

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektiv bystry ^(→ pl) „schlau, scharfsinnig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

von besonderer Schläue, von besonderem Verstand: sehr schlau, äußerst schlau, sehr scharfsinnig


arcyciasny

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektiv ciasny ^(→ pl) mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“
:

sehr eng, sehr knapp, sehr beschränkt, knapp bemessen

„młody akademik otworzył mi wrota do nieznanych światów wiedzy, wobec których kółko moich pojęć było arcyciasnym.“

Wikisource-Quellentext „Hania, Henryk Sienkiewicz“


arcydługi

äußerst lang

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr lang

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv długi ^(→ pl) „lang“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

von besonderer Länge: sehr lang, äußerst lang, ellenlang


arcydrogi

sehr wertvoll

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr teuer

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv drogi ^(→ pl) „teuer; lieb“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

von besonderem materiellem Wert: sehr teuer, sehr wertvoll

von besonderer emotionaler Bedeutung: sehr lieb


arcylichy

sehr erbärmlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr schlecht

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv lichy ^(→ pl) „schlecht, erbärmlich“ und dem Präfix arcy- ^(→ pl)

von sehr geringer Qualität: sehr schlecht, sehr erbärmlich


arcylojalny

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv lojalny ^(→ pl) „loyal“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl)


arcymonotonny

sehr eintönig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr monoton

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv monotonny ^(→ pl) „monoton, eintönig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

überhaupt nicht abwechslungsreich: sehr monoton, sehr eintönig


arcyniemiły

äußerst unfreundlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr unfreunlich

art͡sɨɲɛˈmʲiwɨ

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv niemiły ^(→ pl) „unfreunlich“ mit Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

überhaupt nicht freundlich: sehr unfreundlich, äußerst unfreundlich


arcyniepospolity

äußerst ungewöhnlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr ungewöhnlich

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv niepospolity ^(→ pl) „ungewöhnlich“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl)

überhaupt nicht gewöhnlich: sehr ungewöhnlich, äußerst ungewöhnlich

„Przybył tu jego przyjaciel a mój dawny znajomy doktor Gutt, człowiek arcyniepospolity;“

SeinFreundundmeinalterBekannterDoktor Gutt isthiereingetroffen, einäußerst ungewöhnlicherMensch;

Adam Mieckiewicz, Do Bohdana Zaleskiego. Paryż 27 stycznia 1842. in: Pini, T. (Hg.) Adam Mickiewicz, Dzieła prozą, Tom II, Nakładem Komitetu Mickiewiczowskiego, Nowogródek 1934, Seite 231.


arcynowy

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv nowy ^(→ pl) „neu“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

noch vor Kurzem unbekannt: sehr neu, überaus neu


arcypies

gemeiner Hund

pejorativ: eine minderwertige Person; gemeiner Hund

Derivation (Ableitung) zu dem Substantiv pies ^(→ pl) ‚Hund‘ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) ‚erz-, in besonderem Maße‘

arcypies (nominative singular)
arcypsy (nominative plural)
arcypsa (genitive singular)
arcypsów (genitive plural)
arcypsu (dative singular)
arcypsom (dative plural)
arcypsa (accusative singular)
arcypsy (accusative plural)
arcypsem (instrumental singular)
arcypsami (instrumental plural)
arcypsie (singular)
arcypsach (plural)
arcypsie (singular)
arcypsy (plural)

„Jeśli łżę, jestem arcypies, nie szlachcic.“

Wenn ich lüge, bin ich ein gemeiner Hund und kein Adliger.

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 25.


arcypocieszny

überaus drollig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr drollig

art͡sɨpɔˈt͡ɕɛʃnɨ

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv pocieszny ^(→ pl) „drollig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

sehr zum Lachen anregend: sehr drollig, überaus drollig


arcypożyteczny

überaus nützlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr nützlich

art͡sɨpɔʒɨˈtɛt͡ʃnɨ

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv pożyteczny ^(→ pl) „nützlich“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

in erhöhtem Maße Nutzen bringend: sehr nützlich, überaus nützlich


arcyprzedni

„Pogrzej się! dobra, Księże, arcyprzednia rada!“

Wärmedichauf! einguter, Priester, einvortrefflicherRat!

Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mickiewicz“


arcysmaczny

überaus lecker

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr lecker

sehr lecker, überaus lecker, sehr schmackhaft, überaus schmackhaft, köstlich

„Część towarzystwa przechodziła do sali jadalnej, gdzie były przygotowane arcysmaczne zakąski.“

Wikisource-Quellentext „Przedwiośnie, Stefan Żerosmki“


arcystaroświecki

uralt

aus einer sehr entlegenen Epoche stammend: uralt

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv staroświecki ^(→ pl) „alt, altertümlich“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

„Dobre arcystaroświeckie polskie przysłowie: Gość w dom, Bóg w dom. Lepiej mi kawałek chleba smakuje, kiedy go z kim dzielę.“

Ein gutes uraltes polnisches Sprichwort besagt: kommt ein Gast ins Haus, kommt Gott ins Haus. Ein Stück Brot schmeckt mir besser, wenn ich es mit jemandem teile.

Wikisource-Quellentext „Pan Jowialski, Aleksander Fredro“


arcyucieszny

überaus lustig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr lustig

art͡sɨ.uˈt͡ɕɛʃnɨ

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv ucieszny ^(→ pl) „lustig, ulkig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

sehr lustig, überaus lustig, sehr ulkig, überaus ulkig, urkomisch

„Sporządziłem naprędce arcyucieszną komedyjkę.“


arcywspaniały

prächtig

Für [1] siehe Übersetzungen zu großartig¹

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv wspaniały ^(→ pl) „großartig, prächtig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

sich durch eine außergewöhnlich positive Eigenschaft auszeichnend: großartig, prächtig, vortrefflich


arcywyborny

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv wyborny ^(→ pl) „erlesen“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

sich durch eine positiv Eigenschaft besonders hervorhebend: erlesen, ausgezeichnet, vortrefflich


areligijność

arɛlʲiˈɟijnɔɕt͡ɕ

areligijność (nominative singular)
areligijności (genitive singular)
areligijności (dative singular)
areligijność (accusative singular)
areligijnością (instrumental singular)
areligijności (singular)
areligijności (singular)


arenda

arenda (nominative singular)
arendy (nominative plural)
arendy (genitive singular)
arend (genitive plural)
arendzie (dative singular)
arendom (dative plural)
arendę (accusative singular)
arendy (accusative plural)
arendą (instrumental singular)
arendami (instrumental plural)
arendzie (singular)
arendach (plural)
arendo (singular)
arendy (plural)


arendarz

Pächter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arrendator

arendarka (feminine)
arendarz (nominative singular)
arendarze (nominative plural)
arendarza (genitive singular)
arendarzy (genitive plural)
arendarzów (genitive plural)
arendarzowi (dative singular)
arendarzom (dative plural)
arendarza (accusative singular)
arendarzy (accusative plural)
arendarzów (accusative plural)
arendarzem (instrumental singular)
arendarzami (instrumental plural)
arendarzu (singular)
arendarzach (plural)
arendarzu (singular)
arendarze (plural)


arendować

verpachten

Für [1] siehe Übersetzungen zu arrendieren

veraltet: Wirtschaft: etwas zur Pacht geben: arrendieren, verpachten

veraltet: Wirtschaft: etwas zur Pacht nehmen: pachten


areola

areola (nominative singular)
areole (nominative plural)
areoli (genitive singular)
areol (genitive plural)
areoli (dative singular)
areolom (dative plural)
areolę (accusative singular)
areole (accusative plural)
areolą (instrumental singular)
areolami (instrumental plural)
areoli (singular)
areolach (plural)
areolo (singular)
areole (plural)

Anatomie: speziell: Areola, Brustwarzenhof

veraltet: Astronomie: Areola, Aureola, Mondhof


arenga

arenga (nominative singular)
arengi (nominative plural)
arengi (genitive singular)
areng (genitive plural)
arendze (dative singular)
arengom (dative plural)
arengę (accusative singular)
arengi (accusative plural)
arengą (instrumental singular)
arengami (instrumental plural)
arendze (singular)
arengach (plural)
arengo (singular)
arengi (plural)

historisch: Teil mittelalterlicher Urkunden: Arenga


areometr

areometr (nominative singular)
areometry (nominative plural)
areometru (genitive singular)
areometrów (genitive plural)
areometrowi (dative singular)
areometrom (dative plural)
areometr (accusative singular)
areometry (accusative plural)
areometrem (instrumental singular)
areometrami (instrumental plural)
areometrze (singular)
areometrach (plural)
areometrze (singular)
areometry (plural)


areografia

areografia (nominative singular)
areografii (genitive singular)
areografii (dative singular)
areografię (accusative singular)
areografią (instrumental singular)
areografii (singular)
areografio (singular)


areopag

areopag (nominative singular)
areopagi (nominative plural)
areopagu (genitive singular)
areopagów (genitive plural)
areopagowi (dative singular)
areopagom (dative plural)
areopag (accusative singular)
areopagi (accusative plural)
areopagiem (instrumental singular)
areopagami (instrumental plural)
areopagu (singular)
areopagach (plural)
areopagu (singular)
areopagi (plural)

übertragen: Kreis von Menschen, der über etwas bestimmt


areopagita

areopagita (nominative singular)
areopagici (nominative plural)
areopagity (genitive singular)
areopagitów (genitive plural)
areopagicie (dative singular)
areopagitom (dative plural)
areopagitę (accusative singular)
areopagitów (accusative plural)
areopagitą (instrumental singular)
areopagitami (instrumental plural)
areopagicie (singular)
areopagitach (plural)
areopagito (singular)
areopagici (plural)


areszt

przebywać w areszcie

im Arrest sitzen, sich in Gewahrsma befinden

areszt (nominative singular)
areszty (nominative plural)
aresztu (genitive singular)
aresztów (genitive plural)
aresztowi (dative singular)
aresztom (dative plural)
areszt (accusative singular)
areszty (accusative plural)
aresztem (instrumental singular)
aresztami (instrumental plural)
areszcie (singular)
aresztach (plural)
areszcie (singular)
areszty (plural)


aresztant

Häftling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arrestant

aresztantka (feminine)
aresztant (nominative singular)
aresztanci (nominative plural)
aresztanta (genitive singular)
aresztantów (genitive plural)
aresztantowi (dative singular)
aresztantom (dative plural)
aresztanta (accusative singular)
aresztantów (accusative plural)
aresztantem (instrumental singular)
aresztantami (instrumental plural)
aresztancie (singular)
aresztantach (plural)
aresztancie (singular)
aresztanci (plural)

Arrestant, Häftling, Verhafteter, Inhaftierter


aresztantka

Inhaftierte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verhaftete

aresztant (masculine)
aresztantka (nominative singular)
aresztantki (nominative plural)
aresztantki (genitive singular)
aresztantek (genitive plural)
aresztantce (dative singular)
aresztantkom (dative plural)
aresztantkę (accusative singular)
aresztantki (accusative plural)
aresztantką (instrumental singular)
aresztantkami (instrumental plural)
aresztantce (singular)
aresztantkach (plural)
aresztantko (singular)
aresztantki (plural)


aresztować

verhaften

Für [1] siehe Übersetzungen zu arretieren

beschlagnahmen

Für [2] siehe Übersetzungen zu arretieren

arɛʃˈtɔvat͡ɕ


aresztowany

Inhaftierter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verhafteter

Substantivierung des Partizips Passiv des Verbs aresztować ^(→ pl)

aresztantka (feminine)
aresztowana (feminine)
aresztowany (nominative singular)
aresztowani (nominative plural)
aresztowanego (genitive singular)
aresztowanych (genitive plural)
aresztowanemu (dative singular)
aresztowanym (dative plural)
aresztowanego (accusative singular)
aresztowanych (accusative plural)
aresztowanym (instrumental singular)
aresztowanymi (instrumental plural)
aresztowanym (singular)
aresztowanych (plural)
aresztowany (singular)
aresztowani (plural)


aresztowany

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Passiv des Verbs aresztować

Akkusativ Singular Maskulinum unbelebt des Partizips Passiv des Verbs aresztować

Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Passiv des Verbs aresztować


aresztowana

aresztant (masculine)
aresztowany (masculine)
aresztowana (nominative singular)
aresztowane (nominative plural)
aresztowanej (genitive singular)
aresztowanych (genitive plural)
aresztowanej (dative singular)
aresztowanym (dative plural)
aresztowaną (accusative singular)
aresztowane (accusative plural)
aresztowaną (instrumental singular)
aresztowanymi (instrumental plural)
aresztowanej (singular)
aresztowanych (plural)
aresztowana (singular)
aresztowane (plural)


aresztowana

Nominativ Singular Femininum des Partizips Passiv des Verbs aresztować

Vokativ Singular Femininum des Partizips Passiv des Verbs aresztować


aresztowanie

Verhaftung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Festnahme¹

Gerundium des Verbs aresztować ^(→ pl) „festnehmen, verhaften“

aresztowanie (nominative singular)
aresztowania (nominative plural)
aresztowania (genitive singular)
aresztowań (genitive plural)
aresztowaniu (dative singular)
aresztowaniom (dative plural)
aresztowanie (accusative singular)
aresztowania (accusative plural)
aresztowaniem (instrumental singular)
aresztowaniami (instrumental plural)
aresztowaniu (singular)
aresztowaniach (plural)
aresztowanie (singular)
aresztowania (plural)


aresztowanie

Nominativ Singular des Gerundiums des Verbs aresztować

Akkusativ Singular des Gerundiums des Verbs aresztować

Vokativ Singular des Gerundiums des Verbs aresztować


argentan

Neusilber

Für [1] siehe Übersetzungen zu Argentan¹

argentan (nominative singular)
argentanu (genitive singular)
argentanowi (dative singular)
argentan (accusative singular)
argentanem (instrumental singular)
argentanie (singular)
argentanie (singular)


argali

argali (nominative singular)
argali (nominative plural)
argali (genitive singular)
argali (genitive plural)
argali (dative singular)
argali (dative plural)
argali (accusative singular)
argali (accusative plural)
argali (instrumental singular)
argali (instrumental plural)
argali (singular)
argali (plural)
argali (singular)
argali (plural)


argentyt

argentyt (nominative singular)
argentyty (nominative plural)
argentyta (genitive singular)
argentytów (genitive plural)
argentytowi (dative singular)
argentytom (dative plural)
argentyt (accusative singular)
argentyty (accusative plural)
argentytem (instrumental singular)
argentytami (instrumental plural)
argentycie (singular)
argentytach (plural)
argentycie (singular)
argentyty (plural)


arginina

arginina (nominative singular)
argininy (genitive singular)
argininie (dative singular)
argininę (accusative singular)
argininą (instrumental singular)
argininie (singular)
arginino (singular)


las

Wald

übertragen: große Anzahl von etwas; Wald

nie było nas, był las, nie będzie nas, będzie las

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *lěsъ, dessen weitere Herkunft nicht geklärt ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch lěs ^(→ hsb), niedersorbisch lěso ^(→ dsb), tschechisch les ^(→ cs), slowakisch les ^(→ sk), russisch лес (les^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch лѣсъ (lěsъ) ^(→ cu), ukrainisch ліс (lis^☆) ^(→ uk), weißrussisch лес (les^☆) ^(→ be), slowenisch les ^(→ sl), serbisch лес (les^☆) ^(→ sr), kroatisch lijes ^(→ hr) und bulgarisch лес (les^☆) ^(→ bg)

lasek (diminutive)
las (nominative singular)
lasy (nominative plural)
lasu (genitive singular)
lasa (genitive singular)
lasów (genitive plural)
lasowi (dative singular)
lasom (dative plural)
las (accusative singular)
lasy (accusative plural)
lasem (instrumental singular)
lasami (instrumental plural)
lesie (singular)
lasach (plural)
lesie (singular)
lasy (plural)

Dziecko zgubiło się w lesie.

Babcia mieszka pod lasem.

„lasy gięły się i łamały pod obfitą okiścią,“

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop


argonauta

argonauta (nominative singular)
argonauci (nominative plural)
argonauty (genitive singular)
argonautów (genitive plural)
argonaucie (dative singular)
argonautom (dative plural)
argonautę (accusative singular)
argonautów (accusative plural)
argonautą (instrumental singular)
argonautami (instrumental plural)
argonaucie (singular)
argonautach (plural)
argonauto (singular)
argonauci (plural)


argonauta

argonauta (nominative singular)
argonauty (nominative plural)
argonauty (genitive singular)
argonautów (genitive plural)
argonaucie (dative singular)
argonautom (dative plural)
argonautę (accusative singular)
argonauty (accusative plural)
argonautą (instrumental singular)
argonautami (instrumental plural)
argonaucie (singular)
argonautach (plural)
argonauto (singular)
argonauty (plural)


Argonauta

Argonauta (nominative singular)
Argonauci (nominative plural)
Argonauty (genitive singular)
Argonautów (genitive plural)
Argonaucie (dative singular)
Argonautom (dative plural)
Argonautę (accusative singular)
Argonautów (accusative plural)
Argonautą (instrumental singular)
Argonautami (instrumental plural)
Argonaucie (singular)
Argonautach (plural)
Argonauto (singular)
Argonauci (plural)


argumentacja

argumentacja (nominative singular)
argumentacje (nominative plural)
argumentacji (genitive singular)
argumentacji (genitive plural)
argumentacji (dative singular)
argumentacjom (dative plural)
argumentację (accusative singular)
argumentacje (accusative plural)
argumentacją (instrumental singular)
argumentacjami (instrumental plural)
argumentacji (singular)
argumentacjach (plural)
argumentacjo (singular)
argumentacje (plural)

das Vorbringen von Argumenten: Argumentation