baba-chłop

Verbindung aus baba ^(→ pl) „Weib“ und chłop ^(→ pl) „Kerl“

baba-chłop (nominative singular)
baby-chłopy (nominative plural)
baby-chłopa (genitive singular)
bab-chłopów (genitive plural)
babie-chłopu (dative singular)
babom-chłopom (dative plural)
babę-chłopa (accusative singular)
baby-chłopy (accusative plural)
babą-chłopem (instrumental singular)
babami-chłopami (instrumental plural)
babie-chłopie (singular)
babach-chłopach (plural)
babo-chłopie (singular)
baby-chłopy (plural)

die wie ein Mann aussieht und/oder sich wie einer benimmt


Baba Jaga

Hexe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baba Jaga¹

Baba Jaga (nominative singular)
Baby Jagi (genitive singular)
Babie Jadze (dative singular)
Babę Jagę (accusative singular)
Babą Jagą (instrumental singular)
Babie Jadze (singular)
Babo Jago (singular)


Baba-Jaga

Baba-Jaga (nominative singular)
Baby-Jagi (genitive singular)
Babie-Jadze (dative singular)
Babę-Jagę (accusative singular)
Babą-Jagą (instrumental singular)
Babie-Jadze (singular)
Babo-Jago (singular)


Baba Jędza

Baba Jędza (nominative singular)
Baby Jędzy (genitive singular)
Babie Jędzy (dative singular)
Babę Jędzę (accusative singular)
Babą Jędzą (instrumental singular)
Babie Jędzy (singular)
Babo Jędzo (singular)


Baba-Jędza

Baba-Jędza (nominative singular)
Baby-Jędzy (genitive singular)
Babie-Jędzy (dative singular)
Babę-Jędzę (accusative singular)
Babą-Jędzą (instrumental singular)
Babie-Jędzy (singular)
Babo-Jędzo (singular)


baba jaga

Hexe

abwertend: eine hässliche und/oder unfreundliche Frau: Hexe

nach der Märchengestalt der Baba Jaga ^(→ pl)

baba jaga (nominative singular)
baby jagi (nominative plural)
baby jagi (genitive singular)
bab jag (genitive plural)
babie jadze (dative singular)
babom jagom (dative plural)
babę jagę (accusative singular)
baby jagi (accusative plural)
babą jagą (instrumental singular)
babami jagami (instrumental plural)
babie jadze (singular)
babach jagach (plural)
babo jago (singular)
baby jagi (plural)


baba-jaga

nach der Märchengestalt der Baba-Jaga ^(→ pl)
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „baba jaga“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

baba-jaga (nominative singular)
baby-jagi (nominative plural)
baby-jagi (genitive singular)
bab-jag (genitive plural)
babie-jadze (dative singular)
babom-jagom (dative plural)
babę-jagę (accusative singular)
baby-jagi (accusative plural)
babą-jagą (instrumental singular)
babami-jagami (instrumental plural)
babie-jadze (singular)
babach-jagach (plural)
babo-jago (singular)
baby-jagi (plural)


baby-sitter

ˌbɛjbʲisʲiˈtɛʒɨ

aus dem gleichbedeutendem englischen baby-sitter ^(→ en)

baby-sitter (feminine)
baby-sitterka (feminine)
babysitterka (feminine)
baby-sitter (nominative singular)
baby-sitterzy (nominative plural)
baby-sittera (genitive singular)
baby-sitterów (genitive plural)
baby-sitterowi (dative singular)
baby-sitterom (dative plural)
baby-sittera (accusative singular)
baby-sitterów (accusative plural)
baby-sitterem (instrumental singular)
baby-sitterami (instrumental plural)
baby-sitterze (singular)
baby-sitterach (plural)
baby-sitterze (singular)
baby-sitterzy (plural)

männliche Person, die auf Kleinkinder aufpasst: Babysitter


baby-sitter

baby-sitter (masculine)
baby-sitter (nominative singular)
baby-sitter (nominative plural)
baby-sitter (genitive singular)
baby-sitter (genitive plural)
baby-sitter (dative singular)
baby-sitter (dative plural)
baby-sitter (accusative singular)
baby-sitter (accusative plural)
baby-sitter (instrumental singular)
baby-sitter (instrumental plural)
baby-sitter (singular)
baby-sitter (plural)
baby-sitter (singular)
baby-sitter (plural)

weibliche Person, die auf Kleinkinder aufpasst: Babysitterin


bach

lautmalerisch für einen Schlag, einen Fall: bum

„ajużsłyszę: bach! bach! bach!waląchłopysiekierami, a lasjakbygadaćumiał, bach! bach! bach!milamiodpowiada,“

undschonhöreich: bum! bum! bum!schlagendieMännermitdenÄxtenundderWald, alsobersprechenkönnte, antwortetmeilenweitbum! bum! bum!

Wikisource-Quellentext „Oko proroka, Władysław Łoziński“


bachor

machnąć komuś bachora

jemandem einen Braten in die Röhre schieben

bachor (nominative singular)
bachory (nominative plural)
bachora (genitive singular)
bachorów (genitive plural)
bachorowi (dative singular)
bachorom (dative plural)
bachora (accusative singular)
bachory (accusative plural)
bachorem (instrumental singular)
bachorami (instrumental plural)
bachorze (singular)
bachorach (plural)
bachorze (singular)
bachory (plural)

umgangssprachlich, abwertend für ein Kind: Balg; Göre, Gör

Co te bachory znowu wyprawiają?

„Jesteś wstrętny i głupi bachor! Powiem zaraz matce…“

Dubist ein schreckliches und dummes Balg!Ichsage es gleichMutter…

Wikisource-Quellentext „Władysław Stanisław Reymont, Komediantka“


Bachus

Bachus (nominative singular)
Bachusa (genitive singular)
Bachusowi (dative singular)
Bachusa (accusative singular)
Bachusem (instrumental singular)
Bachusie (singular)
Bachusie (singular)


backslash

Rückstrich

Für [1] siehe Übersetzungen zu Backslash

aus dem gleichbedeutendem englischen backslash ^(→ en)

backslash (nominative singular)
backslashe (nominative plural)
backslasha (genitive singular)
backslashów (genitive plural)
backslashowi (dative singular)
backslashom (dative plural)
backslash (accusative singular)
backslashe (accusative plural)
backslashem (instrumental singular)
backslashami (instrumental plural)
backslashu (singular)
backslashach (plural)
backslashu (singular)
backslashe (plural)

Backslash, Rückstrich, umgekehrter Schrägstrich


backup

aus dem gleichbedeutenden englischen backup ^(→ en)

backup (nominative singular)
backupy (nominative plural)
backupa (genitive singular)
backupów (genitive plural)
backupowi (dative singular)
backupom (dative plural)
backup (accusative singular)
backupy (accusative plural)
backupem (instrumental singular)
backupami (instrumental plural)
backupie (singular)
backupach (plural)
backupie (singular)
backupy (plural)


babcia

Oma

Für [1] siehe Übersetzungen zu Großmutter¹

dziadek (masculine)
babunia (affective)
babusia (affective)
babcia (nominative singular)
babcie (nominative plural)
babci (genitive singular)
babci (genitive plural)
babć (genitive plural)
babci (dative singular)
babciom (dative plural)
babcię (accusative singular)
babcie (accusative plural)
babcią (instrumental singular)
babciami (instrumental plural)
babci (singular)
babciach (plural)
babciu (singular)
babcie (plural)

Mutter von Vater oder Mutter: Großmutter, Oma


babiarz

Weiberheld

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schürzenjäger¹

babiarz (nominative singular)
babiarze (nominative plural)
babiarza (genitive singular)
babiarzy (genitive plural)
babiarzowi (dative singular)
babiarzom (dative plural)
babiarza (accusative singular)
babiarzy (accusative plural)
babiarzem (instrumental singular)
babiarzami (instrumental plural)
babiarzu (singular)
babiarzach (plural)
babiarzu (singular)
babiarze (plural)

umgangssprachlich: Mann, der ständig um Frauen wirbt: Schürzenjäger, Weiberheld, Frauenheld


babie lato

Nachsommer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Altweibersommer²

Wortverbindung aus babi ^(→ pl) „zu einer alten Frau, zu einem Weib gehörig“ und lato ^(→ pl) „der Sommer“ in KNG-Kongruenz

babie lato (nominative singular)
babie lata (nominative plural)
babiego lata (genitive singular)
babich lat (genitive plural)
babiemu latu (dative singular)
babim latom (dative plural)
babie lato (accusative singular)
babie lata (accusative plural)
babim latem (instrumental singular)
babimi latami (instrumental plural)
babim lecie (singular)
babich latach (plural)
babie lato (singular)
babie lata (plural)

Spinnweben, die im Spätsommer, Frühherbst in der Luft herumfliegen: Altweibersommer, Nachsommer

Zeitraum, in dem [1] auftritt: Altweibersommer


babizm

babizm (nominative singular)
babizmu (genitive singular)
babizmowi (dative singular)
babizm (accusative singular)
babizmem (instrumental singular)
babizmie (singular)
babizmie (singular)


babka

dziadek (masculine)
babka (nominative singular)
babki (nominative plural)
babki (genitive singular)
babek (genitive plural)
babce (dative singular)
babkom (dative plural)
babkę (accusative singular)
babki (accusative plural)
babką (instrumental singular)
babkami (instrumental plural)
babce (singular)
babkach (plural)
babko (singular)
babki (plural)


babka piaskowa

[1] Wortverbindung aus babka ^(→ pl) „der Napfkuchen“ und piaskowy ^(→ pl) „in der Art von Sand; Sand-“ in KNG-Kongruenz
:[2] Wortverbindung aus babka ^(→ pl) „die Grundel“ und piaskowy ^(→ pl) „in der Art von Sand; Sand-“ in KNG-Kongruenz

babka piaskowa (nominative singular)
babki piaskowe (nominative plural)
babki piaskowej (genitive singular)
babek piaskowych (genitive plural)
babce piaskowej (dative singular)
babkom piaskowym (dative plural)
babkę piaskową (accusative singular)
babki piaskowe (accusative plural)
babką piaskową (instrumental singular)
babkami piaskowymi (instrumental plural)
babce piaskowej (singular)
babkach piaskowych (plural)
babko piaskowa (singular)
babki piaskowe (plural)

Wczoraj moja matka upiekła dużą babkę piaskową.

Gestern buk meine Mutter einen großen Sandkuchen.


babsko

Weibsbild

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weibsstück

dziad (masculine)
babsko (nominative singular)
babska (nominative plural)
babska (genitive singular)
babsk (genitive plural)
babsku (dative singular)
babskom (dative plural)
babsko (accusative singular)
babska (accusative plural)
babskiem (instrumental singular)
babskami (instrumental plural)
babsku (singular)
babskach (plural)
babsku (singular)
babska (plural)

abwertend über eine Frau: Weibsstück, Weibsbild, Vettel


babsztyl

dziad (masculine)
babsztyl (nominative singular)
babsztyle (nominative plural)
babsztyla (genitive singular)
babsztyli (genitive plural)
babsztylów (genitive plural)
babsztylowi (dative singular)
babsztylom (dative plural)
babsztyla (accusative singular)
babsztyle (accusative plural)
babsztylem (instrumental singular)
babsztylami (instrumental plural)
babsztylu (singular)
babsztylach (plural)
babsztylu (singular)
babsztyle (plural)


babon

dziad (masculine)
babon (nominative singular)
babony (nominative plural)
babona (genitive singular)
babonów (genitive plural)
babonowi (dative singular)
babonom (dative plural)
babon (accusative singular)
babony (accusative plural)
babonem (instrumental singular)
babonami (instrumental plural)
babonie (singular)
babonach (plural)
babonie (singular)
babony (plural)

abwertend über eine Frau: Weibsstück, Vettel


babus

dziad (masculine)
babus (nominative singular)
babusy (nominative plural)
babusa (genitive singular)
babusów (genitive plural)
babusowi (dative singular)
babusom (dative plural)
babusa (accusative singular)
babusy (accusative plural)
babusem (instrumental singular)
babusami (instrumental plural)
babusie (singular)
babusach (plural)
babusie (singular)
babusy (plural)


babuin

Entlehnung aus französischen babouin ^(→ fr)

babuin (nominative singular)
babuiny (nominative plural)
babuina (genitive singular)
babuinów (genitive plural)
babuinowi (dative singular)
babuinom (dative plural)
babuina (accusative singular)
babuiny (accusative plural)
babuinem (instrumental singular)
babuinami (instrumental plural)
babuinie (singular)
babuinach (plural)
babuinie (singular)
babuiny (plural)

Babuin, Steppenpavian, Gelber Pavian (Papio cynocephalus)


babuwizm

babuwizm (nominative singular)
babuwizmu (genitive singular)
babuwizmowi (dative singular)
babuwizm (accusative singular)
babuwizmem (instrumental singular)
babuwizmie (singular)
babuwizmie (singular)


bekhend

polonisierte Schreibweise des gleichbedeutenden englischen backhand ^(→ en)

bekhend (nominative singular)
bekhendy (nominative plural)
bekhendu (genitive singular)
bekhendów (genitive plural)
bekhendowi (dative singular)
bekhendom (dative plural)
bekhend (accusative singular)
bekhendy (accusative plural)
bekhendem (instrumental singular)
bekhendami (instrumental plural)
bekhendzie (singular)
bekhendach (plural)
bekhendzie (singular)
bekhendy (plural)


backhand

backhand (nominative singular)
backhandy (nominative plural)
backhandu (genitive singular)
backhandów (genitive plural)
backhandowi (dative singular)
backhandom (dative plural)
backhand (accusative singular)
backhandy (accusative plural)
backhandem (instrumental singular)
backhandami (instrumental plural)
backhandzie (singular)
backhandach (plural)
backhandzie (singular)
backhandy (plural)


bacówka

bacówka (nominative singular)
bacówki (nominative plural)
bacówki (genitive singular)
bacówek (genitive plural)
bacówce (dative singular)
bacówkom (dative plural)
bacówkę (accusative singular)
bacówki (accusative plural)
bacówką (instrumental singular)
bacówkami (instrumental plural)
bacówce (singular)
bacówkach (plural)
bacówko (singular)
bacówki (plural)

Häuschen, in dem ein Schafhirt wohnt: Schäferhütte


bahaizm

bahaizm (nominative singular)
bahaizmu (genitive singular)
bahaizmowi (dative singular)
bahaizm (accusative singular)
bahaizmem (instrumental singular)
bahaizmie (singular)
bahaizmie (singular)


amanityna

amanityna (nominative singular)
amanityny (nominative plural)
amanityny (genitive singular)
amanityn (genitive plural)
amanitynie (dative singular)
amanitynom (dative plural)
amanitynę (accusative singular)
amanityny (accusative plural)
amanityną (instrumental singular)
amanitynami (instrumental plural)
amanitynie (singular)
amanitynach (plural)
amanityno (singular)
amanityny (plural)


amator

Verehrer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Liebhaber

amatorka (feminine)
amator (nominative singular)
amatorzy (nominative plural)
amatora (genitive singular)
amatorów (genitive plural)
amatorowi (dative singular)
amatorom (dative plural)
amatora (accusative singular)
amatorów (accusative plural)
amatorem (instrumental singular)
amatorami (instrumental plural)
amatorze (singular)
amatorach (plural)
amatorze (singular)
amatorzy (plural)

Person, die etwas sehr gerne mag; Liebhaber, Verehrer

Person, die an etwas interessiert ist; Interessent

nichtprofessioneller Sportler; Amateur, Amateursportler


amastia

amastia (nominative singular)
amastii (genitive singular)
amastii (dative singular)
amastię (accusative singular)
amastią (instrumental singular)
amastii (singular)
amastio (singular)


amatoksyna

amatoksyna (nominative singular)
amatoksyny (nominative plural)
amatoksyny (genitive singular)
amatoksyn (genitive plural)
amatoksynie (dative singular)
amatoksynom (dative plural)
amatoksynę (accusative singular)
amatoksyny (accusative plural)
amatoksyną (instrumental singular)
amatoksynami (instrumental plural)
amatoksynie (singular)
amatoksynach (plural)
amatoksyno (singular)
amatoksyny (plural)


ambalaż

Verpackung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Emballage¹

Verpackungskosten

Für [2] siehe Übersetzungen zu Emballage²

[1] aus dem gleichbedeutendem französischen emballage ^(→ fr)

ambalaż (nominative singular)
ambalaże (nominative plural)
ambalażu (genitive singular)
ambalaży (genitive plural)
ambalażowi (dative singular)
ambalażom (dative plural)
ambalaż (accusative singular)
ambalaży (accusative plural)
ambalażem (instrumental singular)
ambalażami (instrumental plural)
ambalażu (singular)
ambalażach (plural)
ambalażu (singular)
ambalaże (plural)

Handel: Material, Behälter in denen sich eine Ware befindet: Emballage, Verpackung

Handel: Kosten für [1]: Emballage, Verpackungskosten

Kunst: Kunstrichtung, die auf dem Verdecken, Verhüllen von Gebäuden und Teile der Landschaft beruht: Verhüllungskunst


ambaras

Verlegenheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Embarras¹

aus dem gleichbedeutendem französischen embarras ^(→ fr)

ambaras (nominative singular)
ambarasy (nominative plural)
ambarasu (genitive singular)
ambarasów (genitive plural)
ambarasowi (dative singular)
ambarasom (dative plural)
ambaras (accusative singular)
ambarasy (accusative plural)
ambarasem (instrumental singular)
ambarasami (instrumental plural)
ambarasie (singular)
ambarasach (plural)
ambarasie (singular)
ambarasy (plural)

schwierige Situation, Lage: Embarras, Verlegenheit, Befangenheit, Sorge, Schwulität, Schwierigkeit


ambasador

Vertreter

Für [2] siehe Übersetzungen zu Botschafter

Entlehnung aus dem französischen ambassadeur ^(→ fr)

ambasadorka (feminine)
ambasador (nominative singular)
ambasadorzy (nominative plural)
ambasadorowie (nominative plural)
ambasadora (genitive singular)
ambasadorów (genitive plural)
ambasadorowi (dative singular)
ambasadorom (dative plural)
ambasadora (accusative singular)
ambasadorów (accusative plural)
ambasadorem (instrumental singular)
ambasadorami (instrumental plural)
ambasadorze (singular)
ambasadorach (plural)
ambasadorze (singular)
ambasadorzy (plural)
ambasadorowie (plural)


ambasadorka

Vertreterin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Botschafterin

ambasador (masculine)
ambasadorka (nominative singular)
ambasadorki (nominative plural)
ambasadorki (genitive singular)
ambasadorek (genitive plural)
ambasadorce (dative singular)
ambasadorkom (dative plural)
ambasadorkę (accusative singular)
ambasadorki (accusative plural)
ambasadorką (instrumental singular)
ambasadorkami (instrumental plural)
ambasadorce (singular)
ambasadorkach (plural)
ambasadorko (singular)
ambasadorki (plural)

übertragen: Person, die etwas vertritt: Botschafterin, Vertreterin, Verteidigerin


ambasadorowa

Botschafterfrau

Für [1] siehe Übersetzungen zu Botschaftergemahlin¹

ambasadorowa (nominative singular)
ambasadorowe (nominative plural)
ambasadorowej (genitive singular)
ambasadorowych (genitive plural)
ambasadorowej (dative singular)
ambasadorowym (dative plural)
ambasadorową (accusative singular)
ambasadorowe (accusative plural)
ambasadorową (instrumental singular)
ambasadorowymi (instrumental plural)
ambasadorowej (singular)
ambasadorowych (plural)
ambasadorowo (singular)
ambasadorowe (plural)

Ehefrau eines Botschafters: Botschaftergemahlin, Botschafterfrau


ambasadorostwo

ambasadorostwo (nominative singular)
ambasadorostwa (genitive singular)
ambasadorostwu (dative singular)
ambasadorostwa (accusative singular)
ambasadorostwem (instrumental singular)
ambasadorostwu (singular)
ambasadorostwo (singular)

Botschafter samt seiner Ehefrau: Botschafterpaar

W tym roku ambasadorostwo spędzają wakacje nad morzem.

In diesem Jahr verbringt das Botschafterpaar ihre Ferien am Meer.


ambasadorstwo

ambasadorstwo (nominative singular)
ambasadorstwa (nominative plural)
ambasadorstwa (genitive singular)
ambasadorstw (genitive plural)
ambasadorstwie (dative singular)
ambasadorstwom (dative plural)
ambasadorstwo (accusative singular)
ambasadorstwa (accusative plural)
ambasadorstwem (instrumental singular)
ambasadorstwami (instrumental plural)
ambasadorstwie (singular)
ambasadorstwach (plural)
ambasadorstwo (singular)
ambasadorstwa (plural)

Diplomatie: Amt eines Botschafters, einer Botschafterin: Botschafterposten


arab

arab (nominative singular)
araby (nominative plural)
araba (genitive singular)
arabów (genitive plural)
arabowi (dative singular)
arabom (dative plural)
araba (accusative singular)
araby (accusative plural)
arabem (instrumental singular)
arabami (instrumental plural)
arabie (singular)
arabach (plural)
arabie (singular)
araby (plural)


arabeska

Arabesque

Für [3] siehe Übersetzungen zu Arabeske³

Entlehnung aus dem französischen arabesque ^(→ fr)

arabeska (nominative singular)
arabeski (nominative plural)
arabeski (genitive singular)
arabesek (genitive plural)
arabesce (dative singular)
arabeskom (dative plural)
arabeskę (accusative singular)
arabeski (accusative plural)
arabeską (instrumental singular)
arabeskami (instrumental plural)
arabesce (singular)
arabeskach (plural)
arabesko (singular)
arabeski (plural)


arabistyka

arabistyka (nominative singular)
arabistyki (genitive singular)
arabistyce (dative singular)
arabistykę (accusative singular)
arabistyką (instrumental singular)
arabistyce (singular)
arabistyko (singular)


akceleracja

Akzeleration

Verkürzung von Vorgängen; Akzeleration, Beschleunigung

Akzeleration

Biologie: beschleunigte Entwicklung eines Organs in der Embryonalphase; Akzeleration

Akzeleration

Biologie: schnellere Entwicklung einer Generation; Akzeleration

Entlehnung aus dem lateinischen acceleratio ^(→ la)

akceleracja (nominative singular)
akceleracji (genitive singular)
akceleracji (dative singular)
akcelerację (accusative singular)
akceleracją (instrumental singular)
akceleracji (singular)
akceleracjo (singular)


akcelerator

Akzelerator

Physik, speziell Kernphysik: Akzelerator, Beschleuniger, Teilchenbeschleuniger

Gaspedal

Technik: Gaspedal, Beschleunigungspedal, Gashebel

akcelerator (nominative singular)
akceleratory (nominative plural)
akceleratora (genitive singular)
akceleratorów (genitive plural)
akceleratorowi (dative singular)
akceleratorom (dative plural)
akcelerator (accusative singular)
akceleratory (accusative plural)
akceleratorem (instrumental singular)
akceleratorami (instrumental plural)
akceleratorze (singular)
akceleratorach (plural)
akceleratorze (singular)
akceleratory (plural)


akcent

Akzent

Linguistik, speziell Graphemik: Akzent, Akzentzeichen

Akzent

Art, etwas auszusprechen; Akzent, Aussprache

Akzent

übertragen: etwas, das hervorsticht; Akzent

akcencik (diminutive)
akcent (nominative singular)
akcenty (nominative plural)
akcentu (genitive singular)
akcentów (genitive plural)
akcentowi (dative singular)
akcentom (dative plural)
akcent (accusative singular)
akcenty (accusative plural)
akcentem (instrumental singular)
akcentami (instrumental plural)
akcencie (singular)
akcentach (plural)
akcencie (singular)
akcenty (plural)

Art, einen Laut, eine Silbe oder ein Wort auszusprechen; Akzent, Betonung

„Jakkolwiek Staś mówił bardzo biegle po angielsku, jednakże odmienny nieco jego akcent zwrócił uwagę drugiego oficera,“

Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 29.

W pustyni i w puszczy


amen

seit 1424 bezeugte Entlehnung aus dem kirchenlateinischen amen ^(→ la); in der Nebenform ameń lässt sich der Einfluss des altkirchenslawischen аминь (amin’) ^(→ cu) erkennen


amen

Abschluss

umgangssprachlich, übertragen: endgültiger Abschluss, Ende, Schluss, Beendigung

amen (nominative singular)
amen (genitive singular)
amen (dative singular)
amen (accusative singular)
amen (instrumental singular)
amen (singular)
amen (singular)


beze

Poszedł beze mnie.


akcentologia

akcentologia (nominative singular)
akcentologii (genitive singular)
akcentologii (dative singular)
akcentologię (accusative singular)
akcentologią (instrumental singular)
akcentologii (singular)
akcentologio (singular)


akcentować

akzentuieren

transitiv, Musik: einen Ton, einen Akkord hervorheben; akzentuieren

eine Silbe, ein Wort mit seiner Stimme hervorheben; akzentuieren, betonen

„Mówił wolno, akcentując każdy wyraz i marszcząc białe czoło, zapadnięte na skroniach, bardzo wypukłe i bardzo pomarszczone w grube zastygnięte fałdy.“

Władysław Stanisław Reymont: Ziemia obiecana. Tom I, G. Gebethner i spółka, Warszawa/Kraków 1899 (Wikisource) , Seite 299.

Ziemia obiecana

etwas Nachdruck oder eine besondere Bedeutung verleihen; akzentuieren, betonen, hervorheben, unterstreichen

mit Akzenten als diakritischen Zeichen versehen


akcentuacja

Akzentuation

Linguistik: Kennzeichnung von Akzenten; Akzentuation, Akzentuierung

akcentuacja (nominative singular)
akcentuacji (genitive singular)
akcentuacji (dative singular)
akcentuację (accusative singular)
akcentuacją (instrumental singular)
akcentuacji (singular)
akcentuacjo (singular)

Akzentsystem in einer bestimmten Sprache oder Sprachgruppe; Akzentuation, Akzentuierung, Betonung


akcept

akcept (nominative singular)
akcepty (nominative plural)
akceptu (genitive singular)
akceptów (genitive plural)
akceptowi (dative singular)
akceptom (dative plural)
akcept (accusative singular)
akcepty (accusative plural)
akceptem (instrumental singular)
akceptami (instrumental plural)
akcepcie (singular)
akceptach (plural)
akcepcie (singular)
akcepty (plural)

Vorgang, etwas gutzuheißen; Annahme, Zustimmung, Billigung, Einverständnis, Akzeptanz


akceptant

akceptant (nominative singular)
akceptanci (nominative plural)
akceptanta (genitive singular)
akceptantów (genitive plural)
akceptantowi (dative singular)
akceptantom (dative plural)
akceptanta (accusative singular)
akceptantów (accusative plural)
akceptantem (instrumental singular)
akceptantami (instrumental plural)
akceptancie (singular)
akceptantach (plural)
akceptancie (singular)
akceptanci (plural)


akceptor

akceptor (nominative singular)
akceptory (nominative plural)
akceptora (genitive singular)
akceptorów (genitive plural)
akceptorowi (dative singular)
akceptorom (dative plural)
akceptor (accusative singular)
akceptory (accusative plural)
akceptorem (instrumental singular)
akceptorami (instrumental plural)
akceptorze (singular)
akceptorach (plural)
akceptorze (singular)
akceptory (plural)


akceptowalny

akzeptabel

so, dass man es annehmen kann; akzeptabel, annehmbar

akceptowalny (positive)
bardziej akceptowalny (comparative)
najbardziej akceptowalny (superlative)


akces

Beitritt

meist im Singular: Vorgang, an etwas teilzunehmen; Beitritt

Zugang

veraltet: Möglichkeit, sich an einen Ort zu begeben; Zugang, Zutritt

Entlehnung aus dem lateinischen accessus ^(→ la)

akces (nominative singular)
akcesy (nominative plural)
akcesu (genitive singular)
akcesów (genitive plural)
akcesowi (dative singular)
akcesom (dative plural)
akces (accusative singular)
akcesy (accusative plural)
akcesem (instrumental singular)
akcesami (instrumental plural)
akcesie (singular)
akcesach (plural)
akcesie (singular)
akcesy (plural)

„Coraz konkretniejsze testowanie smaku integracji z Unią Europejską nie nastraja polskich elit zbyt optymistycznie. Unia jest wprawdzie wyborem strategicznym dla przeważającej ich części, ale brakuje żywego, silnego przekonania, że akces stanie się dla Polski dźwignią rozwojową.“

Jan Sztomburg: Strategia dla przyszłości. In: Wprost. Nummer 1, 2. Januar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 20. Januar 2021) .


akcesorium

Nebensache

veraltet, Recht: Nebensache, Akzessorium

akcesorium (nominative singular)
akcesoria (nominative plural)
akcesorium (genitive singular)
akcesoriów (genitive plural)
akcesorium (dative singular)
akcesoriom (dative plural)
akcesorium (accusative singular)
akcesoria (accusative plural)
akcesorium (instrumental singular)
akcesoriami (instrumental plural)
akcesorium (singular)
akcesoriach (plural)
akcesorium (singular)
akcesoria (plural)

Urteile, die nebensächliche Streitigkeiten entscheiden

zusätzliche Dinge, die unentbehrlich sind und die Arbeit erleichtern; Zubehör


akcja

Aktion

meist organisiertes Handeln; Aktion, Kampagne, Handlung, Unternehmen

Verhandlung

veraltet, Recht: Verhandlung, Rechtshandlung, Rechtsstreit, Prozess

Aktion

Militär: Aktion, Einsatz, Schlacht, Kampf, Gefecht

Aktion

veraltet, Rhetorik, Schauspiel: Aktion, Gebärdenspiel

Aktie

meist im Plural, Handel: Aktie, Handelsaktie

Vorfall

umgangssprachlich: lustiger, überraschender Vorfall, Aktion

Entlehnung aus dem lateinischen actio ^(→ la)

akcja (nominative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (singular)
akcjach (plural)
akcjo (singular)
akcje (plural)


akcesoria

Nominativ Plural des Substantivs akcesorium

Akkusativ Plural des Substantivs akcesorium

Vokativ Plural des Substantivs akcesorium


akcjogram

akcjogram (nominative singular)
akcjogramy (nominative plural)
akcjogramu (genitive singular)
akcjogramów (genitive plural)
akcjogramowi (dative singular)
akcjogramom (dative plural)
akcjogram (accusative singular)
akcjogramy (accusative plural)
akcjogramem (instrumental singular)
akcjogramami (instrumental plural)
akcjogramie (singular)
akcjogramach (plural)
akcjogramie (singular)
akcjogramy (plural)


akcjonariat

akcjonariat (nominative singular)
akcjonariaty (nominative plural)
akcjonariatu (genitive singular)
akcjonariatów (genitive plural)
akcjonariatowi (dative singular)
akcjonariatom (dative plural)
akcjonariat (accusative singular)
akcjonariaty (accusative plural)
akcjonariatem (instrumental singular)
akcjonariatami (instrumental plural)
akcjonariacie (singular)
akcjonariatach (plural)
akcjonariacie (singular)
akcjonariaty (plural)

Form der Unternehmenseigentums, bei der die Mitarbeiter einen Teil der Aktien besitzen; Belegschaftsaktienfonds

Gesamtheit der Akionäre eines Unternehmens; Aktionariat


akcjonariusz

Aktionär

Wirtschaft: Aktionär, Aktieninhaber, Shareholder

Entlehnung aus dem deutschen Aktionär oder dem französischen actionnaire ^(→ fr), wobei die Endung in Analogie zu emisariusz ^(→ pl) angeglichen wurde

akcjonarz (variant archaic)
akcjonariuszka (feminine)
akcjonariusz (nominative singular)
akcjonariusze (nominative plural)
akcjonariusza (genitive singular)
akcjonariuszy (genitive plural)
akcjonariuszów (genitive plural)
akcjonariuszowi (dative singular)
akcjonariuszom (dative plural)
akcjonariusza (accusative singular)
akcjonariuszy (accusative plural)
akcjonariuszów (accusative plural)
akcjonariuszem (instrumental singular)
akcjonariuszami (instrumental plural)
akcjonariuszu (singular)
akcjonariuszach (plural)
akcjonariuszu (singular)
akcjonariusze (plural)


akcjonariuszka

akcjonariusz (masculine)
akcjonariuszka (nominative singular)
akcjonariuszki (nominative plural)
akcjonariuszki (genitive singular)
akcjonariuszek (genitive plural)
akcjonariuszce (dative singular)
akcjonariuszkom (dative plural)
akcjonariuszkę (accusative singular)
akcjonariuszki (accusative plural)
akcjonariuszką (instrumental singular)
akcjonariuszkami (instrumental plural)
akcjonariuszce (singular)
akcjonariuszkach (plural)
akcjonariuszko (singular)
akcjonariuszki (plural)


akcyza

Akzise

Wirtschaft: Akzise, Verbrauchssteuer, Verbrauchsteuer

Akzisenamt

veraltet: Amt, das diese Steuer eintreibt; Akzisenamt

Entlehnung aus dem deutschen Akzise oder dem französischen accise ^(→ fr)

ciża (variant)
cyza (variant)
czyża (variant)
akcyza (nominative singular)
akcyzy (nominative plural)
akcyzy (genitive singular)
akcyz (genitive plural)
akcyzie (dative singular)
akcyzom (dative plural)
akcyzę (accusative singular)
akcyzy (accusative plural)
akcyzą (instrumental singular)
akcyzami (instrumental plural)
akcyzie (singular)
akcyzach (plural)
akcyzo (singular)
akcyzy (plural)


aklina

aklina (nominative singular)
akliny (nominative plural)
akliny (genitive singular)
aklin (genitive plural)
aklinie (dative singular)
aklinom (dative plural)
aklinę (accusative singular)
akliny (accusative plural)
akliną (instrumental singular)
aklinami (instrumental plural)
aklinie (singular)
aklinach (plural)
aklino (singular)
akliny (plural)


akolita

Entlehnung aus dem kirchenlateinischen acolythus ^(→ la)

akolit (variant archaic)
akolita (nominative singular)
akolici (nominative plural)
akolity (genitive singular)
akolitów (genitive plural)
akolicie (dative singular)
akolitom (dative plural)
akolitę (accusative singular)
akolitów (accusative plural)
akolitą (instrumental singular)
akolitami (instrumental plural)
akolicie (singular)
akolitach (plural)
akolito (singular)
akolici (plural)

Geistlicher im 4. Grad der niederen Weihen; Akoluth, Akolyth

Person, die während der Messe am Altar dient; Akoluth, Akolyth

Person, die eine andere stetig belgeitet und sie unterstützt; Gehilfe, Diener


akolitat

Akoluthat

Religion, speziell Katholizismus: Akoluthat, Akolythat

Entlehnung aus dem französischen acolytat ^(→ fr)

akolitat (nominative singular)
akolitaty (nominative plural)
akolitatu (genitive singular)
akolitatów (genitive plural)
akolitatowi (dative singular)
akolitatom (dative plural)
akolitat (accusative singular)
akolitaty (accusative plural)
akolitatem (instrumental singular)
akolitatami (instrumental plural)
akolitacie (singular)
akolitatach (plural)
akolitacie (singular)
akolitaty (plural)


akonityna

akonityn (variant archaic)
akonityna (nominative singular)
akonityny (genitive singular)
akonitynie (dative singular)
akonitynę (accusative singular)
akonityną (instrumental singular)
akonitynie (singular)
akonityno (singular)


akonit

Entlehnung aus dem lateinischen aconitum ^(→ la)

akonit (nominative singular)
akonity (nominative plural)
akonitu (genitive singular)
akonitów (genitive plural)
akonitowi (dative singular)
akonitom (dative plural)
akonit (accusative singular)
akonity (accusative plural)
akonitem (instrumental singular)
akonitami (instrumental plural)
akonicie (singular)
akonitach (plural)
akonicie (singular)
akonity (plural)


akord

Akkord

veraltet, Recht: Akkord, Vergleich, Übereinkommen, Abkommen, Vereinbarung

Akkord

veraltet, übertragen: Akkord, Übereinstimmung, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie

Akzent

übertragen: Element oder Ereignis, das sich hervortut; Akzent

Akkord

ohne Plural, Wirtschaft: Akkord, Akkordarbeit

Entlehnung aus dem italienischen accordo ^(→ it)

akord (nominative singular)
akordy (nominative plural)
akordu (genitive singular)
akordów (genitive plural)
akordowi (dative singular)
akordom (dative plural)
akord (accusative singular)
akordy (accusative plural)
akordem (instrumental singular)
akordami (instrumental plural)
akordzie (singular)
akordach (plural)
akordzie (singular)
akordy (plural)


akordeon

Entlehnung aus dem französischen accordéon ^(→ fr)

akordion (variant archaic)
akoredeonik (diminutive)
akordeon (nominative singular)
akordeony (nominative plural)
akordeonu (genitive singular)
akordeonów (genitive plural)
akordeonowi (dative singular)
akordeonom (dative plural)
akordeon (accusative singular)
akordeony (accusative plural)
akordeonem (instrumental singular)
akordeonami (instrumental plural)
akordeonie (singular)
akordeonach (plural)
akordeonie (singular)
akordeony (plural)


akordeonista

akordeonistka (feminine)
akordeonista (nominative singular)
akordeoniści (nominative plural)
akordeonisty (genitive singular)
akordeonistów (genitive plural)
akordeoniście (dative singular)
akordeonistom (dative plural)
akordeonistę (accusative singular)
akordeonistów (accusative plural)
akordeonistą (instrumental singular)
akordeonistami (instrumental plural)
akordeoniście (singular)
akordeonistach (plural)
akordeonisto (singular)
akordeoniści (plural)


akordeonistka

Ableitung zu dem Substantiv akordeonista ^(→ pl)

akordeonista (masculine)
akordeonistka (nominative singular)
akordeonistki (nominative plural)
akordeonistki (genitive singular)
akordeonistek (genitive plural)
akordeonistce (dative singular)
akordeonistkom (dative plural)
akordeonistkę (accusative singular)
akordeonistki (accusative plural)
akordeonistką (instrumental singular)
akordeonistkami (instrumental plural)
akordeonistce (singular)
akordeonistkach (plural)
akordeonistko (singular)
akordeonistki (plural)


akordyka

akordyka (nominative singular)
akordyki (genitive singular)
akordyce (dative singular)
akordykę (accusative singular)
akordyką (instrumental singular)
akordyce (singular)
akordyko (singular)


akr

Entlehnung aus dem englischen acre ^(→ en)

akr (nominative singular)
akry (nominative plural)
akra (genitive singular)
akru (genitive singular)
akrów (genitive plural)
akrowi (dative singular)
akrom (dative plural)
akr (accusative singular)
akry (accusative plural)
akrem (instrumental singular)
akrami (instrumental plural)
akrze (singular)
akrach (plural)
akrze (singular)
akry (plural)

„Że tu zamożność większa jest, niż gdziekolwiek w Europie, objaśnia ta prosta okoliczność, że tu na jednego człowieka przypada przynajmniej sto razy więcéj ziemi, niż w Europie, i że każdy może jéj jeszcze dostać 160 akrów, prawie darmo, bo na dziesięcioletnią spłatę, licząc po 1½, dolara za akr.“

Henryk Sienkiewicz: Listy z podróży po Ameryce. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 219.

Listy z podróży po Ameryce


akrania

akrania (nominative singular)
akranii (genitive singular)
akranii (dative singular)
akranię (accusative singular)
akranią (instrumental singular)
akranii (singular)
akranio (singular)


akrocyjanoza

akrocyjanoza (nominative singular)
akrocyjanozy (genitive singular)
akrocyjanozie (dative singular)
akrocyjanozę (accusative singular)
akrocyjanozą (instrumental singular)
akrocyjanozie (singular)
akrocyjanozo (singular)


akrofobia

akrofobia (nominative singular)
akrofobii (genitive singular)
akrofobii (dative singular)
akrofobię (accusative singular)
akrofobią (instrumental singular)
akrofobii (singular)
akrofobio (singular)


akroleina

akroleina (nominative singular)
akroleiny (genitive singular)
akroleinie (dative singular)
akroleinę (accusative singular)
akroleiną (instrumental singular)
akroleinie (singular)
akroleino (singular)


akrolit

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρόλιθος (akrolithos^☆) ^(→ grc)

akrolit (nominative singular)
akrolity (nominative plural)
akrolitu (genitive singular)
akrolitów (genitive plural)
akrolitowi (dative singular)
akrolitom (dative plural)
akrolit (accusative singular)
akrolity (accusative plural)
akrolitem (instrumental singular)
akrolitami (instrumental plural)
akrolicie (singular)
akrolitach (plural)
akrolicie (singular)
akrolity (plural)


akromegalia

akromegalia (nominative singular)
akromegalii (genitive singular)
akromegalii (dative singular)
akromegalię (accusative singular)
akromegalią (instrumental singular)
akromegalii (singular)
akromegalio (singular)


akronim

Akronym

Linguistik, speziell Morphologie: Akronym, Initialwort

akronim (nominative singular)
akronimy (nominative plural)
akronimu (genitive singular)
akronimów (genitive plural)
akronimowi (dative singular)
akronimom (dative plural)
akronim (accusative singular)
akronimy (accusative plural)
akronimem (instrumental singular)
akronimami (instrumental plural)
akronimie (singular)
akronimach (plural)
akronimie (singular)
akronimy (plural)


akrosom

Entlehnung aus dem englischen acrosome ^(→ en) oder dem französischen acrosome ^(→ fr)

akrosom (nominative singular)
akrosomy (nominative plural)
akrosomu (genitive singular)
akrosomów (genitive plural)
akrosomowi (dative singular)
akrosomom (dative plural)
akrosom (accusative singular)
akrosomy (accusative plural)
akrosomem (instrumental singular)
akrosomami (instrumental plural)
akrosomie (singular)
akrosomach (plural)
akrosomie (singular)
akrosomy (plural)


akrostych

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρόστιχον (akrostichon^☆) ^(→ grc)

akrostychon (variant archaic)
akrostych (nominative singular)
akrostychy (nominative plural)
akrostychu (genitive singular)
akrostychów (genitive plural)
akrostychowi (dative singular)
akrostychom (dative plural)
akrostych (accusative singular)
akrostychy (accusative plural)
akrostychem (instrumental singular)
akrostychami (instrumental plural)
akrostychu (singular)
akrostychach (plural)
akrostychu (singular)
akrostychy (plural)

„A najprzód, z samego dna szkatułki wydobyte, w palcach jéj ukazały się ody, sonety, akrostychy, na cześć jéj układane przez Fabiana Łozowicza.“

Eliza Orzeszkowa: Eli Makower. Tom II, K. Kowalewski, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite

Eli Makower


akroterion

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterion, Akroterium, Akroterie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρωτήριον (akrōtērion^☆) ^(→ grc)

akroter (variant)
akroterium (variant)
akroterion (nominative singular)
akroteriony (nominative plural)
akroterionu (genitive singular)
akroterionów (genitive plural)
akroterionowi (dative singular)
akroterionom (dative plural)
akroterion (accusative singular)
akroteriony (accusative plural)
akroterionem (instrumental singular)
akroterionach (instrumental plural)
akroterionie (singular)
akroterionami (plural)
akroterionie (singular)
akroteriony (plural)


akroterium

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterium, Akroterion, Akroterie

Entlehnung aus dem lateinischen acroterium ^(→ la)

akroter (variant)
akroterion (variant)
akroterium (nominative singular)
akroteria (nominative plural)
akroterium (genitive singular)
akroteriów (genitive plural)
akroterium (dative singular)
akroteriom (dative plural)
akroterium (accusative singular)
akroteria (accusative plural)
akroterium (instrumental singular)
akroteriami (instrumental plural)
akroterium (singular)
akroteriach (plural)
akroterium (singular)
akroteria (plural)


akropol

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρόπολις (akropolis^☆) ^(→ grc)

akropolis (variant)
akropol (nominative singular)
akropole (nominative plural)
akropolu (genitive singular)
akropoli (genitive plural)
akropolów (genitive plural)
akropolowi (dative singular)
akropolom (dative plural)
akropol (accusative singular)
akropole (accusative plural)
akropolem (instrumental singular)
akropolami (instrumental plural)
akropolu (singular)
akropolach (plural)
akropolu (singular)
akropole (plural)


akrybia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρίβεια (akribeia^☆) ^(→ grc)

akrybia (nominative singular)
akrybii (genitive singular)
akrybii (dative singular)
akrybię (accusative singular)
akrybią (instrumental singular)
akrybii (singular)
akrybio (singular)


akrylan

akrylan (nominative singular)
akrylany (nominative plural)
akrylanu (genitive singular)
akrylanów (genitive plural)
akrylanowi (dative singular)
akrylanom (dative plural)
akrylan (accusative singular)
akrylany (accusative plural)
akrylanem (instrumental singular)
akrylanami (instrumental plural)
akrylanie (singular)
akrylanach (plural)
akrylanie (singular)
akrylany (plural)


akrylonitryl

akrylonitryl (nominative singular)
akrylonitryle (nominative plural)
akrylonitrylu (genitive singular)
akrylonitryli (genitive plural)
akrylonitrylowi (dative singular)
akrylonitrylom (dative plural)
akrylonitryl (accusative singular)
akrylonitryle (accusative plural)
akrylonitrylem (instrumental singular)
akrylonitrylami (instrumental plural)
akrylonitrylu (singular)
akrylonitrylach (plural)
akrylonitrylu (singular)
akrylonitryle (plural)


aksamitka

Kronenlichtnelke

veraltet, Botanik: Kronenlichtnelke (Silene coronaria)

Tagetes

Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)

Samtfußkrempling

Mykologie: Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)

Ableitung zu dem Substantiv aksamit ^(→ pl)

axamitka (obsolete)
aksamitka (nominative singular)
aksamitki (nominative plural)
aksamitki (genitive singular)
aksamitek (genitive plural)
aksamitce (dative singular)
aksamitkom (dative plural)
aksamitkę (accusative singular)
aksamitki (accusative plural)
aksamitką (instrumental singular)
aksamitkami (instrumental plural)
aksamitce (singular)
aksamitkach (plural)
aksamitko (singular)
aksamitki (plural)

„Więc choć w duszy wątpiła, czy w kościele można gorliwiej modlić się, aniżeli pod otwartem niebem, natychmiast pobiegła do swych pudełek, ażeby wybrać z nich wstążki i aksamitki, w których jej najlepiej będzie jutro do twarzy…“

Bolesław Prus: Emancypantki. Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XV), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 27.

Emancypantki


aksamitka

Genitiv Singular des Substantivs aksamitek


aksel

benannt nach dem Eiskunstläufer Axel Paulsen

aksel (nominative singular)
aksle (nominative plural)
aksla (genitive singular)
aksli (genitive plural)
akslowi (dative singular)
akslom (dative plural)
aksel (accusative singular)
aksle (accusative plural)
akslem (instrumental singular)
akslami (instrumental plural)
akslu (singular)
akslach (plural)
akslu (singular)
aksle (plural)


axel

axel (nominative singular)
axle (nominative plural)
axla (genitive singular)
axli (genitive plural)
axlowi (dative singular)
axlom (dative plural)
axel (accusative singular)
axle (accusative plural)
axlem (instrumental singular)
axlami (instrumental plural)
axlu (singular)
axlach (plural)
axlu (singular)
axle (plural)


akselbant

Achselband

meist im Plural, Militär: Achselband, Achselschnur

akselband (variant archaic)
akselbant (nominative singular)
akselbanty (nominative plural)
akselbantu (genitive singular)
akselbantów (genitive plural)
akselbantowi (dative singular)
akselbantom (dative plural)
akselbant (accusative singular)
akselbanty (accusative plural)
akselbantem (instrumental singular)
akselbantami (instrumental plural)
akselbancie (singular)
akselbantach (plural)
akselbancie (singular)
akselbanty (plural)


akseroftol

akseroftol (nominative singular)
akseroftolu (genitive singular)
akseroftolowi (dative singular)
akseroftol (accusative singular)
akseroftolem (instrumental singular)
akseroftolu (singular)
akseroftolu (singular)


aksjologia

aksjologia (nominative singular)
aksjologii (genitive singular)
aksjologii (dative singular)
aksjologię (accusative singular)
aksjologią (instrumental singular)
aksjologii (singular)
aksjologio (singular)


aksjomat

Axiom

als selbstverständlich angesehene Ansicht, Schlussfolgerung; Axiom

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀξίωμα (axiōma^☆) ^(→ grc), Genitiv: ἀξιώματος (axiōmatos)

aksjoma (variant archaic)
aksjomat (nominative singular)
aksjomaty (nominative plural)
aksjomatu (genitive singular)
aksjomatów (genitive plural)
aksjomatowi (dative singular)
aksjomatom (dative plural)
aksjomat (accusative singular)
aksjomaty (accusative plural)
aksjomatem (instrumental singular)
aksjomatami (instrumental plural)
aksjomacie (singular)
aksjomatach (plural)
aksjomacie (singular)
aksjomaty (plural)


aksjomatyka

aksjomatyka (nominative singular)
aksjomatyki (genitive singular)
aksjomatyce (dative singular)
aksjomatykę (accusative singular)
aksjomatyką (instrumental singular)
aksjomatyce (singular)
aksjomatyko (singular)


aksjomatyzacja

Axiomatisierung

Logik: Ableitung aus Axiomen; Axiomatisierung

aksjomatyzacja (nominative singular)
aksjomatyzacji (genitive singular)
aksjomatyzacji (dative singular)
aksjomatyzację (accusative singular)
aksjomatyzacją (instrumental singular)
aksjomatyzacji (singular)
aksjomatyzacjo (singular)


aksjometr

aksjometr (nominative singular)
aksjometry (nominative plural)
aksjometru (genitive singular)
aksjometrów (genitive plural)
aksjometrowi (dative singular)
aksjometrom (dative plural)
aksjometr (accusative singular)
aksjometry (accusative plural)
aksjometrem (instrumental singular)
aksjometrami (instrumental plural)
aksjometrze (singular)
aksjometrach (plural)
aksjometrze (singular)
aksjometry (plural)


aksolotl

Entlehnung aus dem aztekischen āxōlōtl ^(→ nah)

aksolotl (nominative singular)
aksolotle (nominative plural)
aksolotla (genitive singular)
aksolotli (genitive plural)
aksolotlowi (dative singular)
aksolotlom (dative plural)
aksolotla (accusative singular)
aksolotle (accusative plural)
aksolotlem (instrumental singular)
aksolotlami (instrumental plural)
aksolotlu (singular)
aksolotlach (plural)
aksolotlu (singular)
aksolotle (plural)


aksometr

Axometer

Medizin, speziell Augenheilkunde: Axometer, Achsenmesser

aksometr (nominative singular)
aksometry (nominative plural)
aksometru (genitive singular)
aksometrów (genitive plural)
aksometrowi (dative singular)
aksometrom (dative plural)
aksometr (accusative singular)
aksometry (accusative plural)
aksometrem (instrumental singular)
aksometrami (instrumental plural)
aksometrze (singular)
aksometrach (plural)
aksometrze (singular)
aksometry (plural)


akson

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc)

akson (nominative singular)
aksony (nominative plural)
aksonu (genitive singular)
aksonów (genitive plural)
aksonowi (dative singular)
aksonom (dative plural)
akson (accusative singular)
aksony (accusative plural)
aksonem (instrumental singular)
aksonami (instrumental plural)
aksonie (singular)
aksonach (plural)
aksonie (singular)
aksony (plural)


aksonema

aksonema (nominative singular)
aksonemy (nominative plural)
aksonemy (genitive singular)
aksonem (genitive plural)
aksonemie (dative singular)
aksonemom (dative plural)
aksonemę (accusative singular)
aksonemy (accusative plural)
aksonemą (instrumental singular)
aksonemami (instrumental plural)
aksonemie (singular)
aksonemach (plural)
aksonemo (singular)
aksonemy (plural)


aksonometria

aksjonometrja (obsolete)
aksonometria (nominative singular)
aksonometrii (genitive singular)
aksonometrii (dative singular)
aksonometrię (accusative singular)
aksonometrią (instrumental singular)
aksonometrii (singular)
aksonometrio (singular)


aksynit

aksynit (nominative singular)
aksynity (nominative plural)
aksynitu (genitive singular)
aksynitów (genitive plural)
aksynitowi (dative singular)
aksynitom (dative plural)
aksynit (accusative singular)
aksynity (accusative plural)
aksynitem (instrumental singular)
aksynitami (instrumental plural)
aksynicie (singular)
aksynitach (plural)
aksynicie (singular)
aksynity (plural)


aktinidia

Entlehnung aus dem neulateinischen actinidia ^(→ la)

aktinidia (nominative singular)
aktinidie (nominative plural)
aktinidii (genitive singular)
aktinidii (genitive plural)
aktinidii (dative singular)
aktinidiom (dative plural)
aktinidię (accusative singular)
aktinidie (accusative plural)
aktinidią (instrumental singular)
aktinidiami (instrumental plural)
aktinidii (singular)
aktinidiach (plural)
aktinidio (singular)
aktinidie (plural)


ajencja

Agentur

veraltet: Firma, die unterschiedliche Dienstleistungen anbietet; Agentur

ajencja (nominative singular)
ajencje (nominative plural)
ajencji (genitive singular)
ajencji (genitive plural)
ajencji (dative singular)
ajencjom (dative plural)
ajencję (accusative singular)
ajencje (accusative plural)
ajencją (instrumental singular)
ajencjami (instrumental plural)
ajencji (singular)
ajencjach (plural)
ajencjo (singular)
ajencje (plural)

Institution, die eine Behörde, ein Unternehmen vertritt; Agentur, Vertretung, Filiale


agencja

Agentur

Firma, die unterschiedliche Dienstleistungen anbietet; Agentur

Agentur

Büro, das Nachrichten für das Fernsehen, Radio und/oder Zeitungen sammelt; Agentur

Entlehnung aus dem österreichisch-deutschen Agentie

agencja (nominative singular)
agencje (nominative plural)
agencji (genitive singular)
agencji (genitive plural)
agencji (dative singular)
agencjom (dative plural)
agencję (accusative singular)
agencje (accusative plural)
agencją (instrumental singular)
agencjami (instrumental plural)
agencji (singular)
agencjach (plural)
agencjo (singular)
agencje (plural)

Institution, die eine Behörde, ein Unternehmen oder einen Staat vertritt; Agentur, Vertretung, Geschäftsstelle, Filiale


aglomeracja

Agglomeration

Urbanistik: Agglomeration, Ballungsgebiet, Ballungsraum

Agglomeration

Technik, meist Hüttenwesen oder chemische Industrie: Agglomeration, Agglomerieren

Entlehnung aus dem deutschen Agglomeration oder dem französischen agglomération ^(→ fr)

aglomeracja (nominative singular)
aglomeracje (nominative plural)
aglomeracji (genitive singular)
aglomeracji (genitive plural)
aglomeracji (dative singular)
aglomeracjom (dative plural)
aglomerację (accusative singular)
aglomeracje (accusative plural)
aglomeracją (instrumental singular)
aglomeracjami (instrumental plural)
aglomeracji (singular)
aglomeracjach (plural)
aglomeracjo (singular)
aglomeracje (plural)

Vorgang, sich an einer Stelle anzuhäufen oder zusammenzuballen; Agglomeration, Anhäufung, Zusammenballung

Ergebnis von [1]; Agglomeration, Anhäufung, Zusammenballung


adaptacja

Adaptation

Änderung zu einem anderen Gebrauch als der ursprünglichen

Adaptation

Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung

Adaptation

Entlehnung aus dem deutschen Adaptation oder dem französischen adaptation ^(→ fr)

adaptacja (nominative singular)
adaptacje (nominative plural)
adaptacji (genitive singular)
adaptacji (genitive plural)
adaptacji (dative singular)
adaptacjom (dative plural)
adaptację (accusative singular)
adaptacje (accusative plural)
adaptacją (instrumental singular)
adaptacjami (instrumental plural)
adaptacji (singular)
adaptacjach (plural)
adaptacjo (singular)
adaptacje (plural)

Änderung zu einem anderen Gebrauch als der ursprüngliche; Adaptation, Anpassung, Umbau, Einrichtung, Neueinrichtung, Umarbeitung

„Remont lub ocieplenie dachu skośnego często wiąże się z wymianą już istniejącej stolarki okiennej lub montażem nowych okien połaciowych. Dzieje się tak najczęściej wówczas, kiedy właściciel budynku ze strychem decyduje się na adaptację tej części obiektu na cele mieszkalne.“

Tadeusz Krukowski: Ciepło i światło. In: Wprost. Nummer 14, 28. März 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Koszt adaptacji nieruchomości pod ośrodek dla 70 pensjonariuszy to ok. 18 mln zł.“

Szymon Krawiec: To jest kraj dla starych ludzi. In: Wprost. Nummer 19, 8. Mai 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

Änderung der Gattung/des Medium eines literarischen Werkes; Adaption, Adaptation

„Wbrew pozorom, filmowe adaptacje sztuk teatralnych są trudniejsze od adaptacji powieści.“

Jerzy Płażewski: Czas odnaleziony. In: Wprost. Nummer 27, 4. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Cocteau do oryginalnej baśni o tyleż pięknej, co skromnej i mądrej córce drobnego rzemieślnika, uwięzionej w zamczysku zalecającego się doń monstrum, dodał ważny dla późniejszej adaptacji Disneya wątek amanta narcyza.“

Bartosz Czartoryski: Stara baśń, nowe znaczenia. In: Wprost. Nummer 12, 19. März 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Wbrew ekonomicznej kalkulacji, adaptację powieści Amosa Oza nakręciła po hebrajsku.“

Krzysztof Kwiatkowski: Ostatnia dama. In: Wprost. Nummer 5, 29. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Porównywanie wyników badań identycznych genetycznie braci, z których jeden przez rok znajdował się w środowisku ISS, pozwoli na ocenę adaptacji organizmu człowieka w obliczu warunków panujących w przestrzeni kosmicznej.“

Krzysztof Kornas: Dlaczego warto lecieć na Marsa. In: Wprost. Nummer 48, 27. November 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

Verringerung der Reizwahrnehmung; Adaptation, Adaption, Anpassung

„Aby skrócić czas adaptacji do minimum, należy nosić nowe okulary możliwie jak najczęściej. Ciągłe zdejmowanie i zakładanie ich spowalnia proces adaptacji.“

Gdy czytanie to wyzwanie. In: Wprost. Nummer 49, 29. November 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

Anpassung an eine neue Gesellschaft/Bedingungen; Adaptation, Adaption, Anpassung

„Emancypacji kobiet musi towarzyszyć adaptacja mężczyzn.“

Piotr Moszyński: Potrzebni inaczej. In: Wprost. Nummer 36, 5. September 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Ale w Polsce prawie w każdej kadencji Sejmu pojawia się ugrupowanie, w którym kluczowe role odgrywają polityczni amatorzy i w większości przypadków mają oni olbrzymi problem z adaptacją do sprofesjonalizowanej polityki.“

Eliza Olczyk: Opozycja skazana jest na porażkę. In: Wprost. Nummer 2, 8. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .


aparycja

Erscheinungsbild

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aussehen¹

aparycja (nominative singular)
aparycji (genitive singular)
aparycji (dative singular)
aparycję (accusative singular)
aparycją (instrumental singular)
aparycji (singular)
aparycjo (singular)

das, was von einer Person sichtbar ist: Aussehen, Erscheinungsbild


akademia

Akademie

Bildung: Akademie, Hochschule, Fachhochschule, Universität

Akademie

Institution, die Gelehrte und/oder Künstler vereinigt; Akademie

Akademie

veraltet: musikalische Veranstaltung; Akademie

Entlehnung aus dem lateinischen academia ^(→ la)

akademia (nominative singular)
akademie (nominative plural)
akademii (genitive singular)
akademii (genitive plural)
akademii (dative singular)
akademiom (dative plural)
akademię (accusative singular)
akademie (accusative plural)
akademią (instrumental singular)
akademiami (instrumental plural)
akademii (singular)
akademiach (plural)
akademio (singular)
akademie (plural)

feierliche Zusammenkunft aufgrund eines historischen Jahrestages und Ähnlichem; Feier, Festveranstaltung, Gedenkfeier


akademik

Student

veraltet, Bildung: Person, die an einer Akademie oder Hochschule studiert; Student

Akademiker

Kunst: Vertreter des Akademismus; Akademiker

Entlehnung aus dem lateinischen academicus ^(→ la)

akademiczka (feminine)
akademik (nominative singular)
akademicy (nominative plural)
akademika (genitive singular)
akademików (genitive plural)
akademikowi (dative singular)
akademikom (dative plural)
akademika (accusative singular)
akademików (accusative plural)
akademikiem (instrumental singular)
akademikami (instrumental plural)
akademiku (singular)
akademikach (plural)
akademiku (singular)
akademicy (plural)

Person, die an einer Akademie oder Hochschule lehrt; Akademieprofessor, Hochschullehrer

Mitglied einer Versammlung von Gelehrten und/oder Künstlern; Akademiemitglied, Akademiker

Mitglied eines Sportklubs an einer Akademie oder Hochschule


akademik

akademik (nominative singular)
akademiki (nominative plural)
akademika (genitive singular)
akademików (genitive plural)
akademikowi (dative singular)
akademikom (dative plural)
akademik (accusative singular)
akademiki (accusative plural)
akademikiem (instrumental singular)
akademikami (instrumental plural)
akademiku (singular)
akademikach (plural)
akademiku (singular)
akademiki (plural)


akademiczka

akademik (masculine)
akademiczka (nominative singular)
akademiczki (nominative plural)
akademiczki (genitive singular)
akademiczek (genitive plural)
akademiczce (dative singular)
akademiczkom (dative plural)
akademiczkę (accusative singular)
akademiczki (accusative plural)
akademiczką (instrumental singular)
akademiczkami (instrumental plural)
akademiczce (singular)
akademiczkach (plural)
akademiczko (singular)
akademiczki (plural)

weibliche Person, die an einer Akademie oder Hochschule studiert; Studentin

weibliches Mitglied eines Sportklubs an einer Akademie oder Hochschule


akademizm

Akademismus

übertragen, abwertend, Kunst, Literatur: Akademismus

akademizm (nominative singular)
akademizmu (genitive singular)
akademizmowi (dative singular)
akademizm (accusative singular)
akademizmem (instrumental singular)
akademizmie (singular)
akademizmie (singular)


akacja

Entlehnung aus dem lateinischen acacia ^(→ la)

akacja (nominative singular)
akacje (nominative plural)
akacji (genitive singular)
akacji (genitive plural)
akacji (dative singular)
akacjom (dative plural)
akację (accusative singular)
akacje (accusative plural)
akacją (instrumental singular)
akacjami (instrumental plural)
akacji (singular)
akacjach (plural)
akacjo (singular)
akacje (plural)

„Ogrody zalane są jakby olbrzymią falą akacyi, bzów i róż, tak, że w nocy każdy powiew przynosi upajający ich zapach.“

Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 34.

W pustyni i w puszczy

Akazie, Robinie, gewöhnliche Robinie, falsche Akazie, Schotendorn, Scheinakazie, gemeine Robinie, unechte Akazie, unechte Robinie (Robinia pseudoacacia)


adwokacina

Ableitung zu dem Substantiv adwokat ^(→ pl) ‚Rechtsanwalt‘

adwokacina (nominative singular)
adwokaciny (nominative plural)
adwokaciny (genitive singular)
adwokacinów (genitive plural)
adwokacinie (dative singular)
adwokacinom (dative plural)
adwokacinę (accusative singular)
adwokacinów (accusative plural)
adwokaciną (instrumental singular)
adwokacinami (instrumental plural)
adwokacinie (singular)
adwokacinach (plural)
adwokacino (singular)
adwokaciny (plural)

armer schlechter oder kaum bekannter Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat, Verteidiger


absurdalista

Absurdist

Literatur, Philosophie: Vertreter des Absurdismus; Absurdist

absurdalista (nominative singular)
absurdaliści (nominative plural)
absurdalisty (genitive singular)
absurdalistów (genitive plural)
absurdaliście (dative singular)
absurdalistom (dative plural)
absurdalistę (accusative singular)
absurdalistów (accusative plural)
absurdalistą (instrumental singular)
absurdalistami (instrumental plural)
absurdaliście (singular)
absurdalistach (plural)
absurdalisto (singular)
absurdaliści (plural)


administracja

Administration

ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten

Administration

Politik: Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde

Administration

Politik, meist in Bezug auf die USA: Administration, Regierung

seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen administratio ^(→ la), die häufige Verwendung seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss des französischen administration ^(→ fr)

administracya (obsolete)
administracja (nominative singular)
administracje (nominative plural)
administracji (genitive singular)
administracji (genitive plural)
administracji (dative singular)
administracjom (dative plural)
administrację (accusative singular)
administracje (accusative plural)
administracją (instrumental singular)
administracjami (instrumental plural)
administracji (singular)
administracjach (plural)
administracjo (singular)
administracje (plural)

„i wszyscy Buchmana / Szacowali, iż służył u wielkiego Pana, / Był dobry patriota, i pełen nauki, / S ksiąg obcych wyuczył się gospodarstwa sztuki, / I dóbr administracyą prowadził porządnie;“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Tom II, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 49.

Pan Tadeusz

„Bo widzisz — usprawiedliwiała się Madzia — ja przecież muszę obeznać się z administracją pensji, bo... widzisz, ja muszę od wakacyj otworzyć szkółkę w Iksinowie...“

Bolesław Prus: Emancypantki. Tom III (= Pisma Bolesława Prusa Tom XVI), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 112.

Emancypantki

Personen, Organe und Institutionen, die [1] ausüben; Administration, Verwaltung

„Do mnie należy dostarczanie funduszów obrotowych i zawiązywanie stosunków z nabywcami i odbiorcami. Rodzajem zaś towaru i oceną jego wartości, zajmuje się administracya sklepu.“

Bolesław Prus: Lalka. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 21.

Lalka

„Pora na optymizm: zaczęły funkcjonować wspólnoty lokalne i regionalne, uniknęliśmy dominacji powiatu nad gminą i województwa nad powiatem, zapobiegliśmy wojnie między administracjami samorządowymi różnych szczebli. Wciąż brakuje pieniędzy, ale samorządy gospodarują zasobami znacznie rozważniej niż administracja rządowa.“

Samorząd centralny. In: Wprost. Nummer 50, 12. Dezember 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Czy taką właśnie politykę prowadzi nowa administracja w Waszyngtonie?“

Anna Gwozdowska: NATO na respiratorze. In: Wprost. Nummer 21, 21. Mai 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .


adept

Adept

Person, die Wissen in einem Fachgebiet erwirbt; Adept, Lehrling, Schüler

seit dem 18. bezeugte Entlehnung in der Bedeutung ‚Alchemist, Goldmacher‘ aus dem lateinischen adeptus ^(→ la), im neueren Sprachgebrauch unter Einfluss des deutschen Adept und dem französischen adepte ^(→ fr)

adeptka (feminine)
adept (nominative singular)
adepci (nominative plural)
adepta (genitive singular)
adeptów (genitive plural)
adeptowi (dative singular)
adeptom (dative plural)
adepta (accusative singular)
adeptów (accusative plural)
adeptem (instrumental singular)
adeptami (instrumental plural)
adepcie (singular)
adeptach (plural)
adepcie (singular)
adepci (plural)

Person, die über geheimes Wissen verfügt, insbesondere über das Herstellen von Gold; Adept, Alchemist, Goldmacher

„Widziałem, że mu to pochlebiało bardzo; po chwili pozbył się swej demokratycznej czujności, gotowej za lada słowem najeżyć pióra na głowie i jął rozpowiadać mi o chorobie matki Anielki z pewnem skwapliwem upodobaniem, jakie okazują zwykle młodzi adepci wiedzy, których zwątpienie nie zdołało jeszcze zaczadzić.“

Henryk Sienkiewicz: Bez dogmatu. 4. Auflage. Tom II (= Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XXII), Gebethner i Wolff, Warszawa 1906 (Wikisource) , Seite 68.

Bez dogmatu

„Wyliczał, kogo angażował, sama młodzież, adepci i adeptki, pełno sił, zapału i talentu i obiecywał sobie, że ich poprowadzi śladem prawdziwej sztuki, że to będzie prawie szkoła dramatyczna i on będzie ich nauczycielem i ojcem prawdziwym, który stworzy z tych ludzi prawdziwych artystów, godnych teatru i tradycyi jego.“

Władysław Stanisław Reymont: Komedyantka. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1903 (Wikisource) , Seite 411.

Komedyantka

Anhänger einer Lehre, Idee, Weltanschauung; Adept, Schüler, Anhänger


adeptka

Adeptin

weibliche Person, die Wissen in einem Fachgebiet erwirbt; Adeptin, Schülerin

adept (masculine)
adeptka (nominative singular)
adeptki (nominative plural)
adeptki (genitive singular)
adeptek (genitive plural)
adeptce (dative singular)
adeptkom (dative plural)
adeptkę (accusative singular)
adeptki (accusative plural)
adeptką (instrumental singular)
adeptkami (instrumental plural)
adeptce (singular)
adeptkach (plural)
adeptko (singular)
adeptki (plural)

Anhängerin einer Lehre, Idee, Weltanschauung; Adeptin, Schülerin, Anhängerin

weibliche Person, die über geheimes Wissen verfügt, insbesondere über das Herstellen von Gold; Adeptin, Alchemistin, Goldmacherin


admitancja

Entlehnung aus dem englischen admittance ^(→ en)

admitancja (nominative singular)
admitancji (genitive singular)
admitancji (dative singular)
admitancję (accusative singular)
admitancją (instrumental singular)
admitancji (singular)
admitancjo (singular)


agentka

Agentin

Politik: Agentin, Geheimagentin, Spionin

Agentin

Kunst: weibliche Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agentin

Typ

umgangssprachlich: weibliche Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer

agent (masculine)
agentka (nominative singular)
agentki (nominative plural)
agentki (genitive singular)
agentek (genitive plural)
agentce (dative singular)
agentkom (dative plural)
agentkę (accusative singular)
agentki (accusative plural)
agentką (instrumental singular)
agentkami (instrumental plural)
agentce (singular)
agentkach (plural)
agentko (singular)
agentki (plural)

weibliche Person, die die Intressen von jemand anderem, heute meist eines Unternehmen oder einer Firma vertritt; Agentin, Vertreterin, Vermittlerin


aczkolwiek

wenngleich

konzessiv: wenngleich, wenn auch, obwohl, obgleich, obschon, allerdings

jedoch

archaisch, konzessiv: jedoch, doch, aber

at͡ʃˈkɔlvʲɛk

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu der Konjunktion acz ^(→ pl) mit den Partikeln *koli und *vě(kъ) über die seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Form aczkoli ^(→ pl) und *aczkoliwie(k), worauf sich auch das ebenfalls seit dem 15. Jahrhundert bezeugte aczkolwie ^(→ pl) zurückführen lässt; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch (veraltet) ačkolivek ^(→ cs) (heute ačkoliv ^(→ cs) und ačkoli ^(→ cs)) und slowakisch (veraltet) ačkoľvek ^(→ sk)

„Młody człowiek, aczkolwiek wyglądał elegancko, nie był wcale elegantem; nawet nie zdawał się troszczyć o swoję powierzchowność.“

Bolesław Prus: Lalka. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 314.

Lalka

„Aczkolwiek tak wielka, tak daleka i aż nadmorska, wielka pinia przypominała sosnę z nad Świdra, jak siostra przypomina siostrę.“

Stefan Żeromski: Dzieje grzechu. Tom II, J. Mortkowicza, Warszawa 1928 (Wikisource) , Seite 2–3.

Dzieje grzechu

„Dostawszy go na powierzchnię, zbadali, że żył jeszcze, aczkolwiek był bezsilny i na pół uduszony.“

Stefan Żeromski: Wierna rzeka. 7. Auflage. J. Mortkowicza, Warszawa 1937 (Wikisource) , Seite 71–72.

Wierna rzeka

„Aczkolwiek nie należą do arystokracji, wolno im jest odżywiać się lepiej, niż kolegom, tudzież pić wino przy stole, do czego tamci nie mają prawa.“

Wenngleich sie nicht zur Aristokratie gehören, ist es ihnen erlaubt, sich besser zu ernähren als ihren Kollege, sowie Wein am Tisch zu trinken, wozu jene kein Recht haben.

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Snobizm i postęp“


akt

Akt

offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie

Akt

Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug

Akt

übertragen: wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat

Akt

Kunst: Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt

Akt

Psychologie, Philosophie: geistige Tätigkeit; Akt

Akt

Philosophie, speziell Aristotelismus und Thomismus: Akt

seit 1573 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen actus ^(→ la)

akt (nominative singular)
akty (nominative plural)
akta (nominative plural)
aktu (genitive singular)
aktów (genitive plural)
akt (genitive plural)
aktów (genitive plural)
aktowi (dative singular)
aktom (dative plural)
aktom (dative plural)
akt (accusative singular)
akty (accusative plural)
akta (accusative plural)
aktem (instrumental singular)
aktami (instrumental plural)
aktami (instrumental plural)
akcie (singular)
aktach (plural)
aktach (plural)
akcie (singular)
akty (plural)
akta (plural)

„ Na samą myśl, że imponująca Amelja może zostać żoną innego, tracił przytomność i nabierał ochoty do wykonania aktu samobójstwa.“

Bolesław Prus: Wielki los. In: Nowele, opowiadania, fragmenty. Tom II (= Tom XXIII Pisma Bolesława Prusa), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 36.

Wielki los

rechtswirksames Dokument; Urkunde, Schein, Zertifikat


akcydens

Akzidenz

meist im Plural, veraltet: unregelmäßige und häufig illegale Einkunft; Akzidenz

Entlehnung aus dem lateinischen accidens ^(→ la)

akcydensik (diminutive)
akcydens (nominative singular)
akcydensy (nominative plural)
akcydensa (nominative plural)
akcydensu (genitive singular)
akcydensów (genitive plural)
akcydensów (genitive plural)
akcydensowi (dative singular)
akcydensom (dative plural)
akcydensom (dative plural)
akcydens (accusative singular)
akcydensy (accusative plural)
akcydensa (accusative plural)
akcydensem (instrumental singular)
akcydensami (instrumental plural)
akcydensami (instrumental plural)
akcydensie (singular)
akcydensach (plural)
akcydensach (plural)
akcydensie (singular)
akcydensy (plural)
akcydensa (plural)


aktograf

aktograf (nominative singular)
aktografy (nominative plural)
aktografu (genitive singular)
aktografów (genitive plural)
aktografowi (dative singular)
aktografom (dative plural)
aktograf (accusative singular)
aktografy (accusative plural)
aktografem (instrumental singular)
aktografami (instrumental plural)
aktografie (singular)
aktografach (plural)
aktografie (singular)
aktografy (plural)


aktogram

aktogram (nominative singular)
aktogramy (nominative plural)
aktogramu (genitive singular)
aktogramów (genitive plural)
aktogramowi (dative singular)
aktogramom (dative plural)
aktogram (accusative singular)
aktogramy (accusative plural)
aktogramem (instrumental singular)
aktogramami (instrumental plural)
aktogramie (singular)
aktogramach (plural)
aktogramie (singular)
aktogramy (plural)

Profesor zleciła asystentowi zmierzyć aktogram hodowanej kolonii bakteryjnej, co pogrążyło żądnego przygód mężczyznę w egzasperacji.

Die Professorin beauftragte ihren Assistenten, das Aktogramm der kultivierten Bakterienkolonie zu messen, was den abenteurdurstigen Mann zur Verzweiflung brachte.


akinakes

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκινάκης (akinakēs^☆) ^(→ grc)

akinakes (nominative singular)
akinakesy (nominative plural)
akinakesu (genitive singular)
akinakesów (genitive plural)
akinakesowi (dative singular)
akinakesom (dative plural)
akinakes (accusative singular)
akinakesy (accusative plural)
akinakesem (instrumental singular)
akinakesami (instrumental plural)
akinakesie (singular)
akinakesach (plural)
akinakesie (singular)
akinakesy (plural)


akia

akia (nominative singular)
akie (nominative plural)
akii (genitive singular)
akii (genitive plural)
akii (dative singular)
akiom (dative plural)
akię (accusative singular)
akie (accusative plural)
akią (instrumental singular)
akiami (instrumental plural)
akii (singular)
akiach (plural)
akio (singular)
akie (plural)

Schlitten in der Form eines Bootes, der traditionell von Samen und Eskimos verwendet wird und auch im Sport und von der Bergwacht eingesetzt wird; Ackja, Akia


aktomiozyna

aktomiozyna (nominative singular)
aktomiozyny (genitive singular)
aktomiozynie (dative singular)
aktomiozynę (accusative singular)
aktomiozyną (instrumental singular)
aktomiozynie (singular)
aktomiozyno (singular)


akolada

Entlehnung aus dem französischen accolade ^(→ fr)

akkolada (variant archaic)
akolada (nominative singular)
akolady (nominative plural)
akolady (genitive singular)
akolad (genitive plural)
akoladzie (dative singular)
akoladom (dative plural)
akoladę (accusative singular)
akolady (accusative plural)
akoladą (instrumental singular)
akoladami (instrumental plural)
akoladzie (singular)
akoladach (plural)
akolado (singular)
akolady (plural)


aktówka

Aktentasche

Tasche für den Transport von Dokumenten; Aktentasche, Aktenmappe

aktówka (nominative singular)
aktówki (nominative plural)
aktówki (genitive singular)
aktówek (genitive plural)
aktówce (dative singular)
aktówkom (dative plural)
aktówkę (accusative singular)
aktówki (accusative plural)
aktówką (instrumental singular)
aktówkami (instrumental plural)
aktówce (singular)
aktówkach (plural)
aktówko (singular)
aktówki (plural)


akompaniament

Akkompagnement

Musik: Begleitung auf einem Musikinstrument; Akkompagnement, Begleitung

Begleitung

Musik: Instrumentalpartie, die ein Solostück begleitet; Begleitung, Begleitmusik

Begleitung

übertragen: Klänge, die etwas begleiten; Begleitung

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen accompagnamento ^(→ it)

akompaniament (nominative singular)
akompaniamenty (nominative plural)
akompaniamentu (genitive singular)
akompaniamentów (genitive plural)
akompaniamentowi (dative singular)
akompaniamentom (dative plural)
akompaniament (accusative singular)
akompaniamenty (accusative plural)
akompaniamentem (instrumental singular)
akompaniamentami (instrumental plural)
akompaniamencie (singular)
akompaniamentach (plural)
akompaniamencie (singular)
akompaniamenty (plural)


akompaniator

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen accompagnatore ^(→ it)

akompaniatorka (feminine)
akompaniator (nominative singular)
akompaniatorzy (nominative plural)
akompaniatora (genitive singular)
akompaniatorów (genitive plural)
akompaniatorowi (dative singular)
akompaniatorom (dative plural)
akompaniatora (accusative singular)
akompaniatorów (accusative plural)
akompaniatorem (instrumental singular)
akompaniatorami (instrumental plural)
akompaniatorze (singular)
akompaniatorach (plural)
akompaniatorze (singular)
akompaniatorzy (plural)


akompaniatorka

Ableitung zu dem Substantiv akompaniator ^(→ pl)

akompaniator (masculine)
akompaniatorka (nominative singular)
akompaniatorki (nominative plural)
akompaniatorki (genitive singular)
akompaniatorek (genitive plural)
akompaniatorce (dative singular)
akompaniatorkom (dative plural)
akompaniatorkę (accusative singular)
akompaniatorki (accusative plural)
akompaniatorką (instrumental singular)
akompaniatorkami (instrumental plural)
akompaniatorce (singular)
akompaniatorkach (plural)
akompaniatorko (singular)
akompaniatorki (plural)


akompaniować

akkompagnieren

intransitiv, mit Dativ, Musik: akkompagnieren, begleiten

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen accompagnare ^(→ it)

„Nie wiem, czy to wypada, ażeby akompanjowała mu jakaś tam wędrowna artystka… “

Ich weiß nicht, ob es sich gehört, dass ihm irgendeine herumwandernde Künstlerin akkompagniert…

Bolesław Prus: Emancypantki. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom XV, Gebethner i Wolff, Warschau 1936 (Wikisource) , Seite 90.

Emancypantki

die gleiche Handlung ausführen; begleiten

„[…] i postanawiam odtąd nigdy nie akompanjować na spacerach antypodom, którym się nie podoba Ogród Saski.“

und ich beschließe, von hieran nie wieder Antipoden bei Spaziergängen zu begleiten, denen der Sächsische Garten nicht gefällt.

Bolesław Prus: Ogród Saski. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom III: Drobiazgi, Gebethner i Wolff, Warschau 1935 (Wikisource) , Seite 19.

Ogród Saski


akonto

Akonto

Wirtschaft: Akonto, Akontozahlung, Anzahlung, Abschlagzahlung, Abschlagszahlung

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen a conto ^(→ it) ‚auf Rechnung‘

akonto (nominative singular)
akonta (nominative plural)
akonta (genitive singular)
akont (genitive plural)
akontu (dative singular)
akontom (dative plural)
akonto (accusative singular)
akonta (accusative plural)
akontem (instrumental singular)
akontami (instrumental plural)
akoncie (singular)
akontach (plural)
akoncie (singular)
akonta (plural)


aktyn

Entlehnung aus dem neulateinischen actinium ^(→ la)

Ac (symbol)
aktyn (nominative singular)
aktynu (genitive singular)
aktynowi (dative singular)
aktyn (accusative singular)
aktynem (instrumental singular)
aktynie (singular)
aktynie (singular)


aktyna

aktyna (nominative singular)
aktyny (genitive singular)
aktynie (dative singular)
aktynę (accusative singular)
aktyną (instrumental singular)
aktynie (singular)
aktyno (singular)


akmeizm

Entlehnung aus dem russischen акмеизм (akmeizm^☆) ^(→ ru)

akmeizm (nominative singular)
akmeizmu (genitive singular)
akmeizmowi (dative singular)
akmeizm (accusative singular)
akmeizmem (instrumental singular)
akmeizmie (singular)
akmeizmie (singular)


akmeista

Ableitung zu dem Substantiv akmeizm ^(→ pl)

akmeistka (feminine)
akmeista (nominative singular)
akmeiści (nominative plural)
akmeisty (genitive singular)
akmeistów (genitive plural)
akmeiście (dative singular)
akmeistom (dative plural)
akmeistę (accusative singular)
akmeistów (accusative plural)
akmeistą (instrumental singular)
akmeistami (instrumental plural)
akmeiście (singular)
akmeistach (plural)
akmeisto (singular)
akmeiści (plural)


akmeistka

Ableitung zu dem Substantiv akmeista ^(→ pl)

akmeista (masculine)
akmeistka (nominative singular)
akmeistki (nominative plural)
akmeistki (genitive singular)
akmeistek (genitive plural)
akmeistce (dative singular)
akmeistkom (dative plural)
akmeistkę (accusative singular)
akmeistki (accusative plural)
akmeistką (instrumental singular)
akmeistkami (instrumental plural)
akmeistce (singular)
akmeistkach (plural)
akmeistko (singular)
akmeistki (plural)


akme

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκμή (akmē^☆) ^(→ grc)

akme (nominative singular)
akme (genitive singular)
akme (dative singular)
akme (accusative singular)
akme (instrumental singular)
akme (singular)
akme (singular)

Zeitraum der höchsten Schaffenskraft im Leben; Akme


aktuariuszka

aktuariusz (masculine)
aktuariuszka (nominative singular)
aktuariuszki (nominative plural)
aktuariuszki (genitive singular)
aktuariuszek (genitive plural)
aktuariuszce (dative singular)
aktuariuszkom (dative plural)
aktuariuszkę (accusative singular)
aktuariuszki (accusative plural)
aktuariuszką (instrumental singular)
aktuariuszkami (instrumental plural)
aktuariuszce (singular)
aktuariuszkach (plural)
aktuariuszko (singular)
aktuariuszki (plural)


aktuariusz

Aktuarius

veraltet, Recht: Aktuarius, Aktuar, Gerichtsschreiber

seit 1594 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen actuarius ^(→ la), wobei die Bedeutung im Versicherungswesen eine Lehnbedeutung aus dem englischen actuary ^(→ en) ist

aktuarjusz (obsolete)
aktuariuszka (feminine)
aktuariusz (nominative singular)
aktuariusze (nominative plural)
aktuariusza (genitive singular)
aktuariuszy (genitive plural)
aktuariuszów (genitive plural)
aktuariuszowi (dative singular)
aktuariuszom (dative plural)
aktuariusza (accusative singular)
aktuariuszy (accusative plural)
aktuariuszów (accusative plural)
aktuariuszem (instrumental singular)
aktuariuszami (instrumental plural)
aktuariuszu (singular)
aktuariuszach (plural)
aktuariuszu (singular)
aktuariusze (plural)


ablegier

blauer Fleck

veraltet, landschaftlich, umgangssprachlich: blauer Fleck, Wunde

aplegier (variant archaic)
ablegierek (diminutive)
ablegier (nominative singular)
ablegry (nominative plural)
ablegra (genitive singular)
ablegrów (genitive plural)
ablegrowi (dative singular)
ablegrom (dative plural)
ablegier (accusative singular)
ablegry (accusative plural)
ablegrem (instrumental singular)
ablegrami (instrumental plural)
ablegrze (singular)
ablegrach (plural)
ablegrze (singular)
ablegry (plural)

„A ciekawa była, jak wszystkie kolejarskie ablegry, i, naturalnie, codziennie wyglądała okienkiem na osobowe.“

Władysław Stanisław Reymont: Marzyciel. Szkic powieściowy. Wydawnictwo Tygodnika Illustrowanego, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 128.

Marzyciel


aktynograf

Aktinograf

Physik, Meteorologie: Aktinograf, Aktinograph

aktynograf (nominative singular)
aktynografy (nominative plural)
aktynografu (genitive singular)
aktynografów (genitive plural)
aktynografowi (dative singular)
aktynografom (dative plural)
aktynograf (accusative singular)
aktynografy (accusative plural)
aktynografem (instrumental singular)
aktynografami (instrumental plural)
aktynografie (singular)
aktynografach (plural)
aktynografie (singular)
aktynografy (plural)


aktynolit

Aktinolith

Geologie, speziell Mineralogie: Aktinolith

aktynolit (nominative singular)
aktynolity (nominative plural)
aktynolitu (genitive singular)
aktynolitów (genitive plural)
aktynolitowi (dative singular)
aktynolitom (dative plural)
aktynolit (accusative singular)
aktynolity (accusative plural)
aktynolitem (instrumental singular)
aktynolitami (instrumental plural)
aktynolicie (singular)
aktynolitach (plural)
aktynolicie (singular)
aktynolity (plural)


aktynometr

aktynometr (nominative singular)
aktynometry (nominative plural)
aktynometru (genitive singular)
aktynometrów (genitive plural)
aktynometrowi (dative singular)
aktynometrom (dative plural)
aktynometr (accusative singular)
aktynometry (accusative plural)
aktynometrem (instrumental singular)
aktynometrami (instrumental plural)
aktynometrze (singular)
aktynometrach (plural)
aktynometrze (singular)
aktynometry (plural)


aktynometria

aktynometrja (obsolete)
aktynometria (nominative singular)
aktynometrii (genitive singular)
aktynometrii (dative singular)
aktynometrię (accusative singular)
aktynometrią (instrumental singular)
aktynometrii (singular)
aktynometrio (singular)


aktynon

An (symbol)
aktynon (nominative singular)
aktynonu (genitive singular)
aktynonowi (dative singular)
aktynon (accusative singular)
aktynonem (instrumental singular)
aktynonie (singular)
aktynonie (singular)


aktynoterapia

aktynoterapia (nominative singular)
aktynoterapii (genitive singular)
aktynoterapii (dative singular)
aktynoterapię (accusative singular)
aktynoterapią (instrumental singular)
aktynoterapii (singular)
aktynoterapio (singular)


aktynowiec

aktynowiec (nominative singular)
aktynowce (nominative plural)
aktynowca (genitive singular)
aktynowców (genitive plural)
aktynowcowi (dative singular)
aktynowcom (dative plural)
aktynowiec (accusative singular)
aktynowce (accusative plural)
aktynowcem (instrumental singular)
aktynowcami (instrumental plural)
aktynowcu (singular)
aktynowcach (plural)
aktynowcu (singular)
aktynowce (plural)

Element in der Reihe von [1]; Actinoid, Actinid


aktywa

Entlehnung aus dem lateinischen activa ^(→ la)

aktywa (nominative plural)
aktywów (genitive plural)
aktywom (dative plural)
aktywa (accusative plural)
aktywami (instrumental plural)
aktywach (plural)
aktywa (plural)


aktywator

aktywator (nominative singular)
aktywatory (nominative plural)
aktywatora (genitive singular)
aktywatorów (genitive plural)
aktywatorowi (dative singular)
aktywatorom (dative plural)
aktywator (accusative singular)
aktywatory (accusative plural)
aktywatorem (instrumental singular)
aktywatorami (instrumental plural)
aktywatorze (singular)
aktywatorach (plural)
aktywatorze (singular)
aktywatory (plural)


aktywista

Aktivist

sehr aktive Person in einer Gruppe oder Organisation; Aktivist

Entlehnung aus dem russischen активист (aktivist^☆) ^(→ ru)

aktywistka (feminine)
aktywista (nominative singular)
aktywiści (nominative plural)
aktywisty (genitive singular)
aktywistów (genitive plural)
aktywiście (dative singular)
aktywistom (dative plural)
aktywistę (accusative singular)
aktywistów (accusative plural)
aktywistą (instrumental singular)
aktywistami (instrumental plural)
aktywiście (singular)
aktywistach (plural)
aktywisto (singular)
aktywiści (plural)

polnischer Politiker, der sich für eine aktive Politik aufseiten von Deutschland und Österreich-Ungarn aussprach


aktywistka

Aktivistin

Politik: sehr aktive Person in einer Gruppe oder Organisation; Aktivistin

Ableitung zu dem Substantiv aktywista ^(→ pl)

aktywista (masculine)
aktywistka (nominative singular)
aktywistki (nominative plural)
aktywistki (genitive singular)
aktywistek (genitive plural)
aktywistce (dative singular)
aktywistkom (dative plural)
aktywistkę (accusative singular)
aktywistki (accusative plural)
aktywistką (instrumental singular)
aktywistkami (instrumental plural)
aktywistce (singular)
aktywistkach (plural)
aktywistko (singular)
aktywistki (plural)


akupunkturzysta

Ableitung zu dem Substantiv akupunktura ^(→ pl)

akupunkturzystka (feminine)
akupunkturzysta (nominative singular)
akupunkturzyści (nominative plural)
akupunkturzysty (genitive singular)
akupunkturzystów (genitive plural)
akupunkturzyście (dative singular)
akupunkturzystom (dative plural)
akupunkturzystę (accusative singular)
akupunkturzystów (accusative plural)
akupunkturzystą (instrumental singular)
akupunkturzystami (instrumental plural)
akupunkturzyście (singular)
akupunkturzystach (plural)
akupunkturzysto (singular)
akupunkturzyści (plural)


akupunkturzystka

akupunkturzysta (masculine)
akupunkturzystka (nominative singular)
akupunkturzystki (nominative plural)
akupunkturzystki (genitive singular)
akupunkturzystek (genitive plural)
akupunkturzystce (dative singular)
akupunkturzystkom (dative plural)
akupunkturzystkę (accusative singular)
akupunkturzystki (accusative plural)
akupunkturzystką (instrumental singular)
akupunkturzystkami (instrumental plural)
akupunkturzystce (singular)
akupunkturzystkach (plural)
akupunkturzystko (singular)
akupunkturzystki (plural)


aktywizm

Aktivismus

tätige Einstellung gegenüber dem Leben; Aktivismus

Entlehnung aus dem französischen activisme ^(→ fr)

aktywizm (nominative singular)
aktywizmu (genitive singular)
aktywizmowi (dative singular)
aktywizm (accusative singular)
aktywizmem (instrumental singular)
aktywizmie (singular)
aktywizmie (singular)

Strömung in der polnischen Politik, die eine Zusammenarbeit mit Deutschland und Österreich-Ungarn unterstützte


aktywizująco

aktivierend

zu Tätigkeit/Aktivität anregend; aktivierend, belebend

Ableitung zu dem Partizip Präsens Aktiv aktywizujący ^(→ pl) des Verbs aktywizować ^(→ pl)


aktywny

aktiv

Chemie: bereit für eine chemische Reaktion; aktiv

aktiv

Technik: zu einer Funktion bereit; aktiv, betriebsbereit

Entlehnung aus dem lateinischen activus ^(→ la)

aktywny (positive)
bardziej aktywny
aktywniejszy
najbardziej aktywny
najaktywniejszy

sich an etwas beteiligend, bereit für eine Tätigkeit oder von Tätigkeit zeugend; aktiv, tätig, handelnd

intensiven chemischen und/oder physikalischen Prozessen unterliegend; aktiv


aktywny wypoczynek

akˈtɨvnɨ vɨpɔˈt͡ʃɨnɛk

Wortverbindung aus dem Adjektiv aktywny ^(→ pl) „aktiv“ und dem Substantiv wypoczynek ^(→ pl) „Erholung, Urlaub“ in KNG-Kongruenz

aktywny wypoczynek (nominative singular)
aktywnego wypoczynku (genitive singular)
aktywnemu wypoczynkowi (dative singular)
aktywny wypoczynek (accusative singular)
aktywnym wypoczynkiem (instrumental singular)
aktywnym wypoczynku (singular)
aktywny wypoczynek (singular)


węgiel aktywny

ˈvɛŋɟɛl akˈtɨvnɨ

Wortverbindung aus dem Substantiv węgiel ^(→ pl) „Kohle“ und dem Adjektiv aktwyny ^(→ pl) „aktiv“ in KNG-Kongruenz

węgiel aktywny (nominative singular)
węgla aktywnego (genitive singular)
węglowi aktywnemu (dative singular)
węgiel aktywny (accusative singular)
węglem aktywnym (instrumental singular)
węglu aktywnym (singular)
węglu aktywny (singular)


akulturacja

akulturacja (nominative singular)
akulturacji (genitive singular)
akulturacji (dative singular)
akulturację (accusative singular)
akulturacją (instrumental singular)
akulturacji (singular)
akulturacjo (singular)

Übernahme von Teilen einer fremden Kultur durch eine Gruppe oder eine Person; Akkulturation


akupunkt

akupunkt (nominative singular)
akupunkty (nominative plural)
akupunktu (genitive singular)
akupunktów (genitive plural)
akupunktowi (dative singular)
akupunktom (dative plural)
akupunkt (accusative singular)
akupunkty (accusative plural)
akupunktem (instrumental singular)
akupunktami (instrumental plural)
akupunkcie (singular)
akupunktach (plural)
akupunkcie (singular)
akupunkty (plural)


alasz

alasz (nominative singular)
alasze (nominative plural)
alaszu (genitive singular)
alaszów (genitive plural)
alaszowi (dative singular)
alaszom (dative plural)
alasz (accusative singular)
alasze (accusative plural)
alaszem (instrumental singular)
alaszami (instrumental plural)
alaszu (singular)
alaszach (plural)
alaszu (singular)
alasze (plural)


alalia

alalia (nominative singular)
alalii (genitive singular)
alalii (dative singular)
alalię (accusative singular)
alalią (instrumental singular)
alalii (singular)
alalio (singular)

Mój syn cierpi na alalię.


akwarium

Aquarium

Wasserbehälter zur Beobachtung und Zucht von Wasserlebewesen; Aquarium

akwarjum (obsolete)
akwarium (nominative singular)
akwaria (nominative plural)
akwarium (genitive singular)
akwariów (genitive plural)
akwarium (dative singular)
akwariom (dative plural)
akwarium (accusative singular)
akwaria (accusative plural)
akwarium (instrumental singular)
akwariami (instrumental plural)
akwarium (singular)
akwariach (plural)
akwarium (singular)
akwaria (plural)


akwarystyka

Aquaristik

Wissen über die Haltung von Wasserlebewesen in Aquarien; Aquaristik, Aquarienkunde

akwarystyka (nominative singular)
akwarystyki (genitive singular)
akwarystyce (dative singular)
akwarystykę (accusative singular)
akwarystyką (instrumental singular)
akwarystyce (singular)
akwarystyko (singular)


akwarysta

Aquarist

Person, die sich mit Aquaristik beschäftigt; Aquarist, Aquarianer

akwarystka (feminine)
akwarysta (nominative singular)
akwaryści (nominative plural)
akwarysty (genitive singular)
akwarystów (genitive plural)
akwaryście (dative singular)
akwarystom (dative plural)
akwarystę (accusative singular)
akwarystów (accusative plural)
akwarystą (instrumental singular)
akwarystami (instrumental plural)
akwaryście (singular)
akwarystach (plural)
akwarysto (singular)
akwaryści (plural)


akwarystka

Aquaristin

weibliche Person, die sich mit Aquaristik beschäftigt; Aquaristin, Aquarianerin

akwarysta (masculine)
akwarystka (nominative singular)
akwarystki (nominative plural)
akwarystki (genitive singular)
akwarystek (genitive plural)
akwarystce (dative singular)
akwarystkom (dative plural)
akwarystkę (accusative singular)
akwarystki (accusative plural)
akwarystką (instrumental singular)
akwarystkami (instrumental plural)
akwarystce (singular)
akwarystkach (plural)
akwarystko (singular)
akwarystki (plural)


akustoelektronika

akustoelektronika (nominative singular)
akustoelektroniki (genitive singular)
akustoelektronice (dative singular)
akustoelektronikę (accusative singular)
akustoelektroniką (instrumental singular)
akustoelektronice (singular)
akustoelektroniko (singular)


akustooptyka

akustooptyka (nominative singular)
akustooptyki (genitive singular)
akustooptyce (dative singular)
akustooptykę (accusative singular)
akustooptyką (instrumental singular)
akustooptyce (singular)
akustooptyko (singular)


akustyka

Akustik

Eigenschaft, die Verbreitung von Tönen zu ermöglichen; Akustik, Raumakustik

akustyka (nominative singular)
akustyki (genitive singular)
akustyce (dative singular)
akustykę (accusative singular)
akustyką (instrumental singular)
akustyce (singular)
akustyko (singular)

Akustyka tej sali jest wspaniała.


akustyka

Genitiv Singular des Substantivs akustyk

Akkusativ Singular des Substantivs akustyk


akustyk

akustyk (nominative singular)
akustycy (nominative plural)
akustyka (genitive singular)
akustyków (genitive plural)
akustykowi (dative singular)
akustykom (dative plural)
akustyka (accusative singular)
akustyków (accusative plural)
akustykiem (instrumental singular)
akustykami (instrumental plural)
akustyku (singular)
akustykach (plural)
akustyku (singular)
akustycy (plural)


akuszer

Entlehnung aus dem französischen accoucheur ^(→ fr)

akuszerka (feminine)
akuszer (nominative singular)
akuszerzy (nominative plural)
akuszerowie (nominative plural)
akuszera (genitive singular)
akuszerów (genitive plural)
akuszerowi (dative singular)
akuszerom (dative plural)
akuszera (accusative singular)
akuszerów (accusative plural)
akuszerem (instrumental singular)
akuszerami (instrumental plural)
akuszerze (singular)
akuszerach (plural)
akuszerze (singular)
akuszerzy (plural)
akuszerowie (plural)


akuszeria

Ableitung zu dem Substantiv akuszer ^(→ pl)

akuszeria (nominative singular)
akuszerii (genitive singular)
akuszerii (dative singular)
akuszerię (accusative singular)
akuszerią (instrumental singular)
akuszerii (singular)
akuszerio (singular)


akuszerstwo

akuszerstwo (nominative singular)
akuszerstwa (genitive singular)
akuszerstwu (dative singular)
akuszerstwo (accusative singular)
akuszerstwem (instrumental singular)
akuszerstwie (singular)
akuszerstwo (singular)


ebenisteria

Entlehnung aus dem französischen ébénisterie ^(→ fr)

ebenisteria (nominative singular)
ebenisterii (genitive singular)
ebenisterii (dative singular)
ebenisterię (accusative singular)
ebenisterią (instrumental singular)
ebenisterii (singular)
ebenisterio (singular)

Herstellung von edlen Möbeln, ehemals speziell aus Ebenholz; Kunsttischlerei, Kunstschreinerei


ebenista

Kunsttischler

Handwerk, Kunst: Kunsttischler, Kunstschreiner

Entlehnung aus dem französischen ébéniste ^(→ fr)

ebenista (nominative singular)
ebeniści (nominative plural)
ebenisty (genitive singular)
ebenistów (genitive plural)
ebeniście (dative singular)
ebenistom (dative plural)
ebenistę (accusative singular)
ebenistów (accusative plural)
ebenistą (instrumental singular)
ebenistami (instrumental plural)
ebeniście (singular)
ebenistach (plural)
ebenisto (singular)
ebeniści (plural)


akuzatiwus

Entlehnung aus dem lateinischen accusativus ^(→ la)

akuzatyw (variant)
akuzatiwus (nominative singular)
akuzatiwu (genitive singular)
akuzatiwowi (dative singular)
akuzatiwus (accusative singular)
akuzatiwem (instrumental singular)
akuzatiwie (singular)
akuzatiwie (singular)


accusativus

akuzatyw (variant)
accusativus (nominative singular)
accusativu (genitive singular)
accusativowi (dative singular)
accusativus (accusative singular)
accusativem (instrumental singular)
accusativie (singular)
accusatiwie (singular)
accusativie (singular)
accusatiwie (singular)


ablativus

von lateinisch (casus) ablativus ^(→ la), abgeleitet von ablatus ^(→ la) „entfernt, fortgetragen, getrennt“, dem Partizip Perfekt von auferre ^(→ la) „wegtragen“

ablativus (nominative singular)
ablativy (nominative plural)
ablativu (genitive singular)
ablativów (genitive plural)
ablativowi (dative singular)
ablativom (dative plural)
ablativus (accusative singular)
ablativy (accusative plural)
ablativem (instrumental singular)
ablativami (instrumental plural)
ablativie (singular)
ablatiwie (singular)
ablativach (plural)
ablativie (singular)
ablatiwie (singular)
ablativy (plural)

„ Przyimki: a, ab, absque, coram, cum, de, e, ex, prae, pro, sine, tenus, in, subter, sub i super rządzą ablativem.“

Die Präpositionen: a, ab, absque, coram, cum, de, e, ex, prae, pro, sine, tenus, in, subter, sub und super regieren den Ablativ.

Jean Webster: Długonogi Iks. Bibljoteka Dzieł Wyborowych, Warszawa 1926 (Originaltitel: Daddy-Long-Legs, übersetzt von Róża Centnerszwerowa) (Wikisource) , Seite 125.

Długonogi Iks


akuzatyw

accusativus (variant)
akuzatiwus (variant)
akuzatyw (nominative singular)
akuzatywy (nominative plural)
akuzatywu (genitive singular)
akuzatywów (genitive plural)
akuzatywowi (dative singular)
akuzatywom (dative plural)
akuzatyw (accusative singular)
akuzatywy (accusative plural)
akuzatywem (instrumental singular)
akuzatywami (instrumental plural)
akuzatywie (singular)
akuzatywach (plural)
akuzatywie (singular)
akuzatywy (plural)


akwaforta

Ätzradierung

ohne Plural: Kunst: Ätzradierung, Radierung

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen acquaforte ^(→ it)

akwafortka (diminutive)
akwaforta (nominative singular)
akwaforty (nominative plural)
akwaforty (genitive singular)
akwafort (genitive plural)
akwaforcie (dative singular)
akwafortom (dative plural)
akwafortę (accusative singular)
akwaforty (accusative plural)
akwafortą (instrumental singular)
akwafortami (instrumental plural)
akwaforcie (singular)
akwafortach (plural)
akwaforto (singular)
akwaforty (plural)

Bild, das durch [1] erstellt wurde; Ätzradierung, Radierung


akwaforcista

Aquafortist

Kunst: Person, die Ätzradierungen/Radierungen anfertigt; Aquafortist, Radierer

Ableitung zu dem Substantiv akwaforta ^(→ pl)

akwaforcistka (feminine)
akwaforcista (nominative singular)
akwaforciści (nominative plural)
akwaforcisty (genitive singular)
akwaforcistów (genitive plural)
akwaforciście (dative singular)
akwaforcistom (dative plural)
akwaforcistę (accusative singular)
akwaforcistów (accusative plural)
akwaforcistą (instrumental singular)
akwaforcistami (instrumental plural)
akwaforciście (singular)
akwaforcistach (plural)
akwaforcisto (singular)
akwaforciści (plural)


akwaforcistka

Radiererin

Kunst: weibliche Person, die Ätzradierungen/Radierungen anfertigt; Radiererin

akwaforcista (masculine)
akwaforcistka (nominative singular)
akwaforcistki (nominative plural)
akwaforcistki (genitive singular)
akwaforcistek (genitive plural)
akwaforcistce (dative singular)
akwaforcistkom (dative plural)
akwaforcistkę (accusative singular)
akwaforcistki (accusative plural)
akwaforcistką (instrumental singular)
akwaforcistkami (instrumental plural)
akwaforcistce (singular)
akwaforcistkach (plural)
akwaforcistko (singular)
akwaforcistki (plural)


akwakultura

Aquakultur

Biologie: Zucht von Wassertieren und/oder Wasserpflanzen; Aquakultur

akwakultura (nominative singular)
akwakultury (nominative plural)
akwakultury (genitive singular)
akwakultur (genitive plural)
akwakulturze (dative singular)
akwakulturom (dative plural)
akwakulturę (accusative singular)
akwakultury (accusative plural)
akwakulturą (instrumental singular)
akwakulturami (instrumental plural)
akwakulturze (singular)
akwakulturach (plural)
akwakulturo (singular)
akwakultury (plural)

Wissenschaft, die sich mit [1] beschäftigt; Aquakultur


akwamanila

Entlehnung aus dem lateinischen aquamanile ^(→ la)

akwamanile (variant)
akwamanila (nominative singular)
akwamanile (nominative plural)
akwamanili (genitive singular)
akwamanili (genitive plural)
akwamanil (genitive plural)
akwamanili (dative singular)
akwamanilom (dative plural)
akwamanilę (accusative singular)
akwamanile (accusative plural)
akwamanilą (instrumental singular)
akwamanilami (instrumental plural)
akwamanili (singular)
akwamanilach (plural)
akwamanilo (singular)
akwamanile (plural)


akwamaryn

Aquamarin

Geologie, speziell Mineralogie: Aquamarin

akwamaryna (variant)
akwamaryn (nominative singular)
akwamaryny (nominative plural)
akwamarynu (genitive singular)
akwamarynów (genitive plural)
akwamarynowi (dative singular)
akwamarynom (dative plural)
akwamaryn (accusative singular)
akwamaryny (accusative plural)
akwamarynem (instrumental singular)
akwamarynami (instrumental plural)
akwamarynie (singular)
akwamarynach (plural)
akwamarynie (singular)
akwamaryny (plural)


akwamaryn

Genitiv Plural des Substantivs akwamaryna