ksiądz

seit der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort über *kniądz aus dem urslawischen *kъnędzь, das aus *kъnęgъ entstanden ist, das seinerseits aus dem germanischen *kuning (siehe deutsch König, niederländisch koning ^(→ nl), schwedisch konung ^(→ sv) und englisch king ^(→ en)) entlehnt worden war; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kněz ^(→ cs), slowakisch kňaz ^(→ sk), russisch князь (knjazʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch князь (knjazʹ^☆) ^(→ uk), serbokroatisch кнез (knez^☆) ^(→ sh) und bulgarisch княз (knjaz^☆) ^(→ bg); zuerst in der Bedeutung „Fürst, Führer“ wandelete sie sich im 15./16. Jahrhundert unter Einfluss des tschechischen kněz zu „christlicher/jüdischer Geistlicher“ und schließlich zu „Pfarrer“, wohingegen sich die weltliche Bedeutung in der Ableitung książę ^(→ pl) „Fürst, Prinz“ noch erhalten hat

ksiądz (nominative singular)
księża (nominative plural)
księdza (genitive singular)
księży (genitive plural)
księdzu (dative singular)
księżom (dative plural)
księdza (accusative singular)
księży (accusative plural)
księdzem (instrumental singular)
księżmi (instrumental plural)
księdzu (singular)
księżach (plural)
księże (singular)
księża (plural)


piżmowiec

Moschushirsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Moschustier

pʲiʒˈmɔvʲɛt͡s

pʲiʒˈmɔft͡sɛ

piżmowiec (nominative singular)
piżmowce (nominative plural)
piżmowca (genitive singular)
piżmowców (genitive plural)
piżmowcowi (dative singular)
piżmowcom (dative plural)
piżmowca (accusative singular)
piżmowce (accusative plural)
piżmowcem (instrumental singular)
piżmowcami (instrumental plural)
piżmowcu (singular)
piżmowcach (plural)
piżmowcu (singular)
piżmowce (plural)

Moschustier, Moschushirsch (Moschus moschiferus)


renifer

renifer (nominative singular)
renifery (nominative plural)
renifera (genitive singular)
reniferów (genitive plural)
reniferowi (dative singular)
reniferom (dative plural)
renifera (accusative singular)
renifery (accusative plural)
reniferem (instrumental singular)
reniferami (instrumental plural)
reniferze (singular)
reniferach (plural)
reniferze (singular)
renifery (plural)


sari

sari (nominative singular)
sari (nominative plural)
sari (genitive singular)
sari (genitive plural)
sari (dative singular)
sari (dative plural)
sari (accusative singular)
sari (accusative plural)
sari (instrumental singular)
sari (instrumental plural)
sari (singular)
sari (plural)
sari (singular)
sari (plural)


tur

Ur

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auerochse¹

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *turъ „Auerochse; Stier“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tur ^(→ dsb), obersorbisch tur ^(→ hsb), tschechisch tur ^(→ cs), slowakisch tur ^(→ sk), russisch тур (tur^☆) ^(→ ru), ukrainisch тур (tur^☆) ^(→ uk) und slowenisch tur ^(→ sl) sowie urverwandt mit litauisch tauras ^(→ lt), prußisch tauris ^(→ prg), lateinisch taurus ^(→ la), altgriechisch ταῦρος (tauros^☆) ^(→ grc), irisch tarb ^(→ ga) und kymrisch tarw ^(→ cy)

tur (nominative singular)
tury (nominative plural)
tura (genitive singular)
turów (genitive plural)
turowi (dative singular)
turom (dative plural)
tura (accusative singular)
tury (accusative plural)
turem (instrumental singular)
turami (instrumental plural)
turze (singular)
turach (plural)
turze (singular)
tury (plural)


wielbłąd

Erbwort aus dem urslawischen *velьbǫdъ; etymologisch verwandt ist mit tschechisch velbloud ^(→ cs), obersorbisch wjelbłud ^(→ hsb), russisch верблюд (verbljud^☆) ^(→ ru) und ukrainisch верблюд (verbljud^☆) ^(→ uk)

wielbłąd (nominative singular)
wielbłądy (nominative plural)
wielbłąda (genitive singular)
wielbłądów (genitive plural)
wielbłądowi (dative singular)
wielbłądom (dative plural)
wielbłąda (accusative singular)
wielbłądy (accusative plural)
wielbłądem (instrumental singular)
wielbłądami (instrumental plural)
wielbłądzie (singular)
wielbłądach (plural)
wielbłądzie (singular)
wielbłądy (plural)


wielbłąd dwugarbny

Wortverbindung aus dem Substantiv wielbłąd ^(→ pl) „das Kamel“ und dem Adjektiv dwugarbny ^(→ pl) „zweihöckrig“

wielbłąd dwugarbny (nominative singular)
wielbłądy dwugarbne (nominative plural)
wielbłąda dwugarbnego (genitive singular)
wielbłądów dwugarbnych (genitive plural)
wielbłądowi dwugarbnemu (dative singular)
wielbłądom dwugarbnym (dative plural)
wielbłąda dwugarbnego (accusative singular)
wielbłądy dwugarbne (accusative plural)
wielbłądem dwugarbnym (instrumental singular)
wielbłądami dwugarbnymi (instrumental plural)
wielbłądzie dwugarbnym (singular)
wielbłądach dwugarbnych (plural)
wielbłądzie dwugarbny (singular)
wielbłądy dwugarbne (plural)

Zweihöckriges Kamel, Baktrisches Kamel, Trampeltier (Camelus bactrianus)


wielbłąd jednogarbny

Wortverbindung aus dem Substantiv wielbłąd ^(→ pl) „das Kamel“ und dem Adjektiv jednogarbny ^(→ pl) „einhöckrig“

wielbłąd jednogarbny (nominative singular)
wielbłądy jednogarbne (nominative plural)
wielbłąda jednogarbnego (genitive singular)
wielbłądów jednogarbnych (genitive plural)
wielbłądowi jednogarbnemu (dative singular)
wielbłądom jednogarbnym (dative plural)
wielbłąda jednogarbnego (accusative singular)
wielbłądy jednogarbne (accusative plural)
wielbłądem jednogarbnym (instrumental singular)
wielbłądami jednogarbnymi (instrumental plural)
wielbłądzie jednogarbnym (singular)
wielbłądach jednogarbnych (plural)
wielbłądzie jednogarbny (singular)
wielbłądy jednogarbne (plural)

Einhöckriges Kamel, Dromedar (Camelus dromedarius)


baktrian

Zweihöckriges Kamel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Trampeltier¹

baktrian (nominative singular)
baktriany (nominative plural)
baktriana (genitive singular)
baktrianów (genitive plural)
baktrianowi (dative singular)
baktrianom (dative plural)
baktriana (accusative singular)
baktriany (accusative plural)
baktrianem (instrumental singular)
baktrianami (instrumental plural)
baktrianie (singular)
baktrianach (plural)
baktrianie (singular)
baktriany (plural)

Trampeltier, Zweihöckriges Kamel, Baktrisches Kamel (Camelus bactrianus)


dromader

Entlehnung aus dem französischen dromadaire ^(→ fr)

dromader (nominative singular)
dromadery (nominative plural)
dromadera (genitive singular)
dromaderów (genitive plural)
dromaderowi (dative singular)
dromaderom (dative plural)
dromadera (accusative singular)
dromadery (accusative plural)
dromaderem (instrumental singular)
dromaderami (instrumental plural)
dromaderze (singular)
dromaderach (plural)
dromaderze (singular)
dromadery (plural)

Dromedar, Einhöckriges Kamel (Camelus dromedarius)


żubr

żubr (nominative singular)
żubry (nominative plural)
żubra (genitive singular)
żubrów (genitive plural)
żubrowi (dative singular)
żubrom (dative plural)
żubra (accusative singular)
żubry (accusative plural)
żubrem (instrumental singular)
żubrami (instrumental plural)
żubrze (singular)
żubrach (plural)
żubrze (singular)
żubry (plural)


żyrafa

Entlehnung aus dem französischen girafe ^(→ fr)

żyrafa (nominative singular)
żyrafy (nominative plural)
żyrafy (genitive singular)
żyraf (genitive plural)
żyrafy (dative singular)
żyrafom (dative plural)
żyrafę (accusative singular)
żyrafy (accusative plural)
żyrafą (instrumental singular)
żyrafami (instrumental plural)
żyrafie (singular)
żyrafach (plural)
żyrafo (singular)
żyrafy (plural)


okapi

okapi (nominative singular)
okapi (nominative plural)
okapi (genitive singular)
okapi (genitive plural)
okapi (dative singular)
okapi (dative plural)
okapi (accusative singular)
okapi (accusative plural)
okapi (instrumental singular)
okapi (instrumental plural)
okapi (singular)
okapi (plural)
okapi (singular)
okapi (plural)


guziec

guziec (nominative singular)
guźce (nominative plural)
guźca (genitive singular)
guźców (genitive plural)
guźcowi (dative singular)
guźcom (dative plural)
guźca (accusative singular)
guźce (accusative plural)
guźcem (instrumental singular)
guźcami (instrumental plural)
guźcu (singular)
guźcach (plural)
guźcu (singular)
guźce (plural)


hipopotam

Nilpferd

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flusspferd¹

Entlehnung aus dem französischen hippopotame ^(→ fr) oder dem lateinischen hippopotamus ^(→ la)

hipopotam (nominative singular)
hipopotamy (nominative plural)
hipopotama (genitive singular)
hipopotamów (genitive plural)
hipopotamowi (dative singular)
hipopotamom (dative plural)
hipopotama (accusative singular)
hipopotamy (accusative plural)
hipopotamem (instrumental singular)
hipopotamami (instrumental plural)
hipopotamie (singular)
hipopotamach (plural)
hipopotamie (singular)
hipopotamy (plural)

Moja córka najbardziej lubi hipopotamy w zoo.

Meine Tochter findet die Flusspferde im Zoo am besten.


nosorożec

nɔsɔˈrɔʒɛt͡s

nɔsɔˈrɔʃt͡sɛ

nosorożec (nominative singular)
nosorożce (nominative plural)
nosorożca (genitive singular)
nosorożców (genitive plural)
nosorożcowi (dative singular)
nosorożcom (dative plural)
nosorożca (accusative singular)
nosorożce (accusative plural)
nosorożcem (instrumental singular)
nosorożcami (instrumental plural)
nosorożcu (singular)
nosorożcach (plural)
nosorożcu (singular)
nosorożce (plural)


pekari

Entlehnung aus dem französischen pécari ^(→ fr)

pekari (nominative singular)
pekari (nominative plural)
pekari (genitive singular)
pekari (genitive plural)
pekari (dative singular)
pekari (dative plural)
pekari (accusative singular)
pekari (accusative plural)
pekari (instrumental singular)
pekari (instrumental plural)
pekari (singular)
pekari (plural)
pekari (singular)
pekari (plural)


zebu

Entlehnung aus dem französischen zébu ^(→ fr)

zebu (nominative singular)
zebu (nominative plural)
zebu (genitive singular)
zebu (genitive plural)
zebu (dative singular)
zebu (dative plural)
zebu (accusative singular)
zebu (accusative plural)
zebu (instrumental singular)
zebu (instrumental plural)
zebu (singular)
zebu (plural)
zebu (singular)
zebu (plural)


dzik

Keiler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildschwein¹

Eigenbrötler

Für [3] siehe Übersetzungen zu Einzelgänger

dziczek (diminutive)
dzik (nominative singular)
dziki (nominative plural)
dzika (genitive singular)
dzików (genitive plural)
dzikowi (dative singular)
dzikom (dative plural)
dzika (accusative singular)
dziki (accusative plural)
dzikiem (instrumental singular)
dzikami (instrumental plural)
dziku (singular)
dzikach (plural)
dziku (singular)
dziki (plural)


talar

talar (nominative singular)
talary (nominative plural)
talara (genitive singular)
talarów (genitive plural)
talarowi (dative singular)
talarom (dative plural)
talar (accusative singular)
talary (accusative plural)
talarem (instrumental singular)
talarami (instrumental plural)
talarze (singular)
talarach (plural)
talarze (singular)
talary (plural)


talerz

talerzyk (diminutive)
talerz (nominative singular)
talerze (nominative plural)
talerza (genitive singular)
talerzy (genitive plural)
talerzowi (dative singular)
talerzom (dative plural)
talerz (accusative singular)
talerze (accusative plural)
talerzem (instrumental singular)
talerzami (instrumental plural)
talerzu (singular)
talerzach (plural)
talerzu (singular)
talerze (plural)

Zjadł dwa talerze zupy.


nieparzystokopytny

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɨ

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɛ

nieparzystokopytny (nominative singular)
nieparzystokopytne (nominative plural)
nieparzystokopytnego (genitive singular)
nieparzystokopytnych (genitive plural)
nieparzystokopytnemu (dative singular)
nieparzystokopytnym (dative plural)
nieparzystokopytnego (accusative singular)
nieparzystokopytne (accusative plural)
nieparzystokopytnym (instrumental singular)
nieparzystokopytnymi (instrumental plural)
nieparzystokopytnym (singular)
nieparzystokopytnych (plural)
nieparzystokopytny (singular)
nieparzystokopytne (plural)


nieparzystokopytny

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɨ


osłomuł

osłomuł (nominative singular)
osłomuły (nominative plural)
osłomuła (genitive singular)
osłomułów (genitive plural)
osłomułowi (dative singular)
osłomułom (dative plural)
osłomuła (accusative singular)
osłomuły (accusative plural)
osłomułem (instrumental singular)
osłomułami (instrumental plural)
osłomule (singular)
osłomułach (plural)
osłomule (singular)
osłomuły (plural)


osioł

seit dem 15./16. Jahrhundert bezeugte Form, die die altpolnischen Formen osieł ^(→ pl) ersetzt hat, die ein Erbwort aus dem urslawischen *osьlъ ist

osiołek (diminutive)
osioł (nominative singular)
osły (nominative plural)
osła (genitive singular)
osłów (genitive plural)
osłowi (dative singular)
osłom (dative plural)
osła (accusative singular)
osły (accusative plural)
osłem (instrumental singular)
osłami (instrumental plural)
ośle (singular)
osłach (plural)
ośle (singular)
osły (plural)


osioł

osiołek (diminutive)
osioł (nominative singular)
osły (nominative plural)
osła (genitive singular)
osłów (genitive plural)
osłowi (dative singular)
osłom (dative plural)
osła (accusative singular)
osłów (accusative plural)
osłem (instrumental singular)
osłami (instrumental plural)
ośle (singular)
osłach (plural)
ośle (singular)
osły (plural)


muł

Muli

Für [1] siehe Übersetzungen zu Maultier¹

Entlehnung aus dem lateinischen mulus ^(→ la); wahrscheinlich über das althochdeutsche/mittelhochdeutsche mûl

muł (nominative singular)
muły (nominative plural)
muła (genitive singular)
mułów (genitive plural)
mułowi (dative singular)
mułom (dative plural)
muła (accusative singular)
muły (accusative plural)
mułem (instrumental singular)
mułami (instrumental plural)
mule (singular)
mułach (plural)
mule (singular)
muły (plural)


muł

etymologisch verwandt mit tschechisch mula ^(→ cs), russisch мул (mul^☆) ^(→ ru), ukrainisch мул (mul^☆) ^(→ uk), serbokroatisch муљ (mulj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch муль (mulʹ^☆) ^(→ bg)

muł (nominative singular)
muły (nominative plural)
mułu (genitive singular)
mułów (genitive plural)
mułowi (dative singular)
mułom (dative plural)
muł (accusative singular)
muły (accusative plural)
mułem (instrumental singular)
mułami (instrumental plural)
mule (singular)
mułach (plural)
mule (singular)
muły (plural)


koń

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *konjь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kůň ^(→ cs), slowakisch kôň ^(→ sk), obersorbisch kóń ^(→ hsb), niedersorbisch kóń ^(→ dsb), russisch (poetisch) конь (konʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch конь (konʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch кінь (kinʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch konj ^(→ sl), serbokroatisch коњ (konj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch кон (kon^☆) ^(→ bg)

konik (diminutive)
koń (nominative singular)
konie (nominative plural)
konia (genitive singular)
koni (genitive plural)
koniowi (dative singular)
koniom (dative plural)
konia (accusative singular)
konie (accusative plural)
koniem (instrumental singular)
końmi (instrumental plural)
koniu (singular)
koniach (plural)
koniu (singular)
konie (plural)

„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.


klacz

ogier (masculine)
klaczka (diminutive)
klacz (nominative singular)
klacze (nominative plural)
klaczy (genitive singular)
klaczy (genitive plural)
klaczy (dative singular)
klaczom (dative plural)
klaczę (accusative singular)
klacze (accusative plural)
klaczą (instrumental singular)
klaczami (instrumental plural)
klaczy (singular)
klaczach (plural)
klaczo (singular)
klacze (plural)


kobyła

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kobyla ^(→ cs), slowakisch kobyla ^(→ sk), obersorbisch kobła ^(→ hsb), niedersorbisch kobyła ^(→ dsb), russisch кобыла (kobyla^☆) ^(→ ru), ukrainisch кобила (kobyla^☆) ^(→ uk), slowenisch kobila ^(→ sl), serbokroatisch кобила (kobila^☆) ^(→ sh), bulgarisch кобила (kobila^☆) ^(→ bg)

ogier (masculine)
kobyłka (diminutive)
kobyła (nominative singular)
kobyły (nominative plural)
kobyły (genitive singular)
kobył (genitive plural)
kobyle (dative singular)
kobyłom (dative plural)
kobyłę (accusative singular)
kobyły (accusative plural)
kobyłą (instrumental singular)
kobyłami (instrumental plural)
kobyle (singular)
kobyłach (plural)
kobyło (singular)
kobyły (plural)


ogier

Entlehnung aus dem osmanisch-türkischen aygyr ^(→ ota)

klacz (feminine)
kobyła (feminine)
ogier (nominative singular)
ogiery (nominative plural)
ogiera (genitive singular)
ogierów (genitive plural)
ogierowi (dative singular)
ogierom (dative plural)
ogiera (accusative singular)
ogiery (accusative plural)
ogierem (instrumental singular)
ogierami (instrumental plural)
ogierze (singular)
ogierach (plural)
ogierze (singular)
ogiery (plural)


wałach

wałach (nominative singular)
wałachy (nominative plural)
wałacha (genitive singular)
wałachów (genitive plural)
wałachowi (dative singular)
wałachom (dative plural)
wałacha (accusative singular)
wałachy (accusative plural)
wałachem (instrumental singular)
wałachami (instrumental plural)
wałachu (singular)
wałachach (plural)
wałachu (singular)
wałachy (plural)


mustang

Entlehnung aus dem englischen mustang ^(→ en)

mustang (nominative singular)
mustangi (nominative plural)
mustanga (genitive singular)
mustangów (genitive plural)
mustangowi (dative singular)
mustangom (dative plural)
mustanga (accusative singular)
mustangi (accusative plural)
mustangiem (instrumental singular)
mustangami (instrumental plural)
mustangu (singular)
mustangach (plural)
mustangu (singular)
mustangi (plural)


posąg

posąg (nominative singular)
posągi (nominative plural)
posągu (genitive singular)
posągów (genitive plural)
posągowi (dative singular)
posągom (dative plural)
posąg (accusative singular)
posągi (accusative plural)
posągiem (instrumental singular)
posągami (instrumental plural)
posągu (singular)
posągach (plural)
posągu (singular)
posągi (plural)


kieliszek

Diminutiv zu dem Substantiv kielich ^(→ pl)

kieliszeczek (diminutive)
kieliszek (nominative singular)
kieliszki (nominative plural)
kieliszka (genitive singular)
kieliszków (genitive plural)
kieliszkowi (dative singular)
kieliszkom (dative plural)
kieliszek (accusative singular)
kieliszki (accusative plural)
kieliszkiem (instrumental singular)
kieliszkami (instrumental plural)
kieliszku (singular)
kieliszkach (plural)
kieliszku (singular)
kieliszki (plural)


bilingwizm

bilingwizm (nominative singular)
bilingwizmu (genitive singular)
bilingwizmowi (dative singular)
bilingwizm (accusative singular)
bilingwizmem (instrumental singular)
bilingwizmie (singular)
bilingwizmie (singular)


dwujęzyczność

Bilinguismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweisprachigkeit

dvujɛw̃ˈzɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv dwujęzyczny ^(→ pl)

dwujęzyczność (nominative singular)
dwujęzyczności (genitive singular)
dwujęzyczności (dative singular)
dwujęzyczność (accusative singular)
dwujęzycznością (instrumental singular)
dwujęzyczności (singular)
dwujęzyczności (singular)


pokrzywa

Erbwort aus dem urslawischen *kopriva oder *kropiva mit Metathese; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kopřiva ^(→ cs), slowakisch pŕhľava ^(→ sk), obersorbisch kopřiwa ^(→ hsb), niedersorbisch kopśiwa ^(→ dsb), russisch крапива (krapiva^☆) ^(→ ru), ukrainisch кропива (kropyva^☆) ^(→ uk), slowenisch kopriva ^(→ sl), serbokroatisch коприва (kopriva^☆) ^(→ sh) und bulgarisch коприва (kopriva^☆) ^(→ bg)

pokrzywka (diminutive)
pokrzywa (nominative singular)
pokrzywy (nominative plural)
pokrzywy (genitive singular)
pokrzyw (genitive plural)
pokrzywie (dative singular)
pokrzywom (dative plural)
pokrzywę (accusative singular)
pokrzywy (accusative plural)
pokrzywą (instrumental singular)
pokrzywami (instrumental plural)
pokrzywie (singular)
pokrzywach (plural)
pokrzywo (singular)
pokrzywy (plural)


łopucha

łopucha (nominative singular)
łopuchy (nominative plural)
łopuchy (genitive singular)
łopuch (genitive plural)
łopusze (dative singular)
łopuchom (dative plural)
łopuchę (accusative singular)
łopuchy (accusative plural)
łopuchą (instrumental singular)
łopuchami (instrumental plural)
łopusze (singular)
łopuchach (plural)
łopucho (singular)
łopuchy (plural)

Ackerrettich, Hederich (Raphanus raphanistrum)


rzodkiew świrzepa

Hederich

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ackerrettich

ˈʒɔtcɛf ɕfʲiˈʒɛpa

ˈʒɔtkfʲɛ ɕfʲiˈʒɛpɨ

Wortverbindung aus den Substantiven rzodkiew ^(→ pl) „der Rettich“ und świrzepa ^(→ pl) „der Rapsdotter“

rzodkiew świrzepa (nominative singular)
rzodkwie świrzepy (nominative plural)
rzodkwi świrzepy (genitive singular)
rzodkwi świrzep (genitive plural)
rzodkwi świrzepie (dative singular)
rzodkwiom świrzepom (dative plural)
rzodkiew świrzepę (accusative singular)
rzodkwie świrzepy (accusative plural)
rzodkwią świrzepą (instrumental singular)
rzodkwiami świrzepami (instrumental plural)
rzodkwi świrzepie (singular)
rzodkwiach świrzepach (plural)
rzodkwi świrzepo (singular)
rzodkwie świrzepy (plural)


świerzop

Ackerrettich

Botanik: Ackerrettich, Hederich (Raphanus raphanistrum)

Ackersenf

veraltet: Botanik: Ackersenf (Sinapis arvensis)

świerzop (nominative singular)
świerzopy (nominative plural)
świerzopa (genitive singular)
świerzopów (genitive plural)
świerzopowi (dative singular)
świerzopom (dative plural)
świerzop (accusative singular)
świerzopy (accusative plural)
świerzopem (instrumental singular)
świerzopami (instrumental plural)
świerzopu (singular)
świerzopach (plural)
świerzopu (singular)
świerzopy (plural)

„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.


łopuch

etymologisch verwandt mit tschechisch lopuch ^(→ cs), niedersorbisch łopuch ^(→ dsb), russisch лопух (lopuch^☆) ^(→ ru) und лапух (lapuch^☆) ^(→ ru), weißrussisch лопух (lopuch^☆) ^(→ be), ukrainisch лопух (lopuch^☆) ^(→ uk), slowenisch lopuh ^(→ sl), serbokroatisch лопух (lopuh^☆) ^(→ sh) und bulgarisch лопуш (lopuš^☆) ^(→ bg) und лопух (lopuch^☆) ^(→ bg)

łopuch (nominative singular)
łopuchy (nominative plural)
łopucha (genitive singular)
łopuchu (genitive singular)
łopuchów (genitive plural)
łopuchowi (dative singular)
łopuchom (dative plural)
łopuch (accusative singular)
łopuchy (accusative plural)
łopuchem (instrumental singular)
łopuchami (instrumental plural)
łopuchu (singular)
łopuchach (plural)
łopuchu (singular)
łopuchy (plural)


łopian

łopian (nominative singular)
łopiany (nominative plural)
łopianu (genitive singular)
łopianów (genitive plural)
łopianowi (dative singular)
łopianom (dative plural)
łopian (accusative singular)
łopiany (accusative plural)
łopianem (instrumental singular)
łopianami (instrumental plural)
łopianie (singular)
łopianach (plural)
łopianie (singular)
łopiany (plural)


oset

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *osъtъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch oset ^(→ cs), russisch осот (osot^☆) ^(→ ru), weißrussisch осот (osot^☆) ^(→ be), ukrainisch осот (osot^☆) ^(→ uk), slowenisch oset ^(→ cs) und bulgarisch осът (osăt^☆) ^(→ bg)

oset (nominative singular)
osty (nominative plural)
ostu (genitive singular)
ostów (genitive plural)
ostowi (dative singular)
ostom (dative plural)
oset (accusative singular)
osty (accusative plural)
ostem (instrumental singular)
ostami (instrumental plural)
oście (singular)
ostach (plural)
oście (singular)
osty (plural)


bodiak

Entlehnung aus dem ukrainischen бодяк (bodjak^☆) ^(→ uk)

bodiak (nominative singular)
bodiaki (nominative plural)
bodiaka (genitive singular)
bodiaku (genitive singular)
bodiaków (genitive plural)
bodiakowi (dative singular)
bodiakom (dative plural)
bodiak (accusative singular)
bodiaki (accusative plural)
bodiakiem (instrumental singular)
bodiakami (instrumental plural)
bodiaku (singular)
bodiakach (plural)
bodiaku (singular)
bodiaki (plural)


karafka

karafeczka (diminutive)
karafka (nominative singular)
karafki (nominative plural)
karafki (genitive singular)
karafek (genitive plural)
karafce (dative singular)
karafkom (dative plural)
karafkę (accusative singular)
karafki (accusative plural)
karafką (instrumental singular)
karafkami (instrumental plural)
karafce (singular)
karafkach (plural)
karafko (singular)
karafki (plural)


cerata

ceratka (diminutive)
cerata (nominative singular)
ceraty (nominative plural)
ceraty (genitive singular)
cerat (genitive plural)
ceracie (dative singular)
ceratom (dative plural)
ceratę (accusative singular)
ceraty (accusative plural)
ceratą (instrumental singular)
ceratami (instrumental plural)
ceracie (singular)
ceratach (plural)
cerato (singular)
ceraty (plural)


słoik

Glas

Für [1] siehe Übersetzungen zu Einmachglas

Glas

Für [2] siehe Übersetzungen zu Einmachglas

Diminutiv zu dem Substantiv słój ^(→ pl)

słoiczek (diminutive)
słoik (nominative singular)
słoiki (nominative plural)
słoika (genitive singular)
słoików (genitive plural)
słoikowi (dative singular)
słoikom (dative plural)
słoik (accusative singular)
słoiki (accusative plural)
słoikiem (instrumental singular)
słoikami (instrumental plural)
słoiku (singular)
słoikach (plural)
słoiku (singular)
słoiki (plural)


nietoperz

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen nietopyrz, das über niedopyrz, niedoperz und nietopierz entstanden ist und von dem urslawischen *nietopyrъ abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch netopýr ^(→ cs), slowakisch netopier ^(→ sk), obersorbisch ńjetopyŕ ^(→ hsb), niedersorbisch ńetopyŕ ^(→ dsb), russisch нетопырь (netopyrʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch нетопир (netopyr^☆) ^(→ uk), slowenisch netopir ^(→ sl) und bulgarisch нетопир (netopir^☆) ^(→ bg)

nietoperz (nominative singular)
nietoperze (nominative plural)
nietoperza (genitive singular)
nietoperzy (genitive plural)
nietoperzowi (dative singular)
nietoperzom (dative plural)
nietoperza (accusative singular)
nietoperze (accusative plural)
nietoperzem (instrumental singular)
nietoperzami (instrumental plural)
nietoperzu (singular)
nietoperzach (plural)
nietoperzu (singular)
nietoperze (plural)


waleń

waleń (nominative singular)
walenie (nominative plural)
walenia (genitive singular)
waleni (genitive plural)
waleniowi (dative singular)
waleniom (dative plural)
walenia (accusative singular)
walenie (accusative plural)
waleniem (instrumental singular)
waleniami (instrumental plural)
waleniu (singular)
waleniach (plural)
waleniu (singular)
walenie (plural)


wieloryb

wieloryb (nominative singular)
wieloryby (nominative plural)
wieloryba (genitive singular)
wielorybów (genitive plural)
wielorybowi (dative singular)
wielorybom (dative plural)
wieloryba (accusative singular)
wieloryby (accusative plural)
wielorybem (instrumental singular)
wielorybami (instrumental plural)
wielorybie (singular)
wielorybach (plural)
wielorybie (singular)
wieloryby (plural)


trup

Leiche

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leichnam¹

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch trup ^(→ cs), slowakisch trup ^(→ sk), russisch труп (trup^☆) ^(→ ru), weißrussisch труп (trup^☆) ^(→ be), ukrainisch труп (trup^☆) ^(→ uk), slowenisch trup ^(→ sl), serbokroatisch труп (trup^☆) ^(→ sh) und bulgarisch труп (trup^☆) ^(→ bg)

trup (nominative singular)
trupy (nominative plural)
trupa (genitive singular)
trupów (genitive plural)
trupowi (dative singular)
trupom (dative plural)
trupa (accusative singular)
trupy (accusative plural)
trupem (instrumental singular)
trupami (instrumental plural)
trupie (singular)
trupach (plural)
trupie (singular)
trupy (plural)

Körper eines toten Menschen; Leichnam, Leiche

„Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.

Körper eines toten Tiers; Leiche, Kadaver


zwłoki

zwłoki (nominative plural)
zwłok (genitive plural)
zwłokom (dative plural)
zwłoki (accusative plural)
zwłokami (instrumental plural)
zwłokach (plural)
zwłoki (plural)


mrówka

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Diminutiv zu dem Substantiv mrówa ^(→ pl), das ein Erbwort aus dem urslawischen *morvь oder *morvьjь ist; es ist somit etymologisch verwandt mit mrowić się ^(→ pl), mrowie ^(→ pl) und mrowisko ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch mravenec ^(→ cs), slowakisch mravec ^(→ sk), obersorbisch mrowja ^(→ hsb), niedersorbisch mroja ^(→ dsb), polabisch mrovi ^(→ pox), russisch муравей (muravej^☆) ^(→ ru), weißrussisch мурашка (muraška^☆) ^(→ be), ukrainisch муравель (muravelʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch mravlja ^(→ sl) serbokroatisch мрав (mrav^☆) ^(→ sh) und bulgarisch мрава (mrava^☆) ^(→ bg)

mróweczka (diminutive)
mrówka (nominative singular)
mrówki (nominative plural)
mrówki (genitive singular)
mrówek (genitive plural)
mrówce (dative singular)
mrówkom (dative plural)
mrówkę (accusative singular)
mrówki (accusative plural)
mrówką (instrumental singular)
mrówkami (instrumental plural)
mrówce (singular)
mrówkach (plural)
mrówko (singular)
mrówki (plural)

eine fleißige/arbeitsame Person: Bienchen

nur imPlural: Kribbeln, Ameisenkribbeln, Ameisenlaufen


świerszcz

Erbwort aus dem urslawischen *svьrčь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch svrček ^(→ cs) und cvrček ^(→ cs), slowakisch svrčok ^(→ sk), obersorbisch šwjerč ^(→ hsb), niedersorbisch šwjerc ^(→ dsb), russisch сверчок (sverčok^☆) ^(→ ru) und сверщ (sveršč^☆) ^(→ ru), weißrussisch цвыркун (cvyrkun^☆) ^(→ be), ukrainisch сверщ (sveršč^☆) ^(→ uk), slowenisch cvrček ^(→ sl), serbokroatisch цврчак (cvrčak^☆) ^(→ sh) und bulgarisch цвърчек (cvărček^☆) ^(→ bg)

świerszczyk (diminutive)
świerszcz (nominative singular)
świerszcze (nominative plural)
świerszcza (genitive singular)
świerszczy (genitive plural)
świerszczowi (dative singular)
świerszczom (dative plural)
świerszcza (accusative singular)
świerszcze (accusative plural)
świerszczem (instrumental singular)
świerszczami (instrumental plural)
świerszczu (singular)
świerszczach (plural)
świerszczu (singular)
świerszcze (plural)


motyl

Falter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schmetterling¹

Delfin

Für [4] siehe Übersetzungen zu Schmetterling³

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch motýl ^(→ cs), slowakisch motýľ ^(→ sk), obersorbisch mjetel ^(→ hsb), niedersorbisch mjatelj ^(→ dsb), russisch мотыль (motylʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch мотыль (motylʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch мотиль (motylʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch metulj ^(→ sl) und serbokroatisch метиљ (metilj^☆) ^(→ sh)

motyl (nominative singular)
motyle (nominative plural)
motyla (genitive singular)
motyli (genitive plural)
motylów (genitive plural)
motylowi (dative singular)
motylom (dative plural)
motyla (accusative singular)
motyle (accusative plural)
motylem (instrumental singular)
motylami (instrumental plural)
motylu (singular)
motylach (plural)
motylu (singular)
motyle (plural)

etwas in der Gestalt von [1]: Schmetterling


tragediopisarz

Tragiker

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tragödiendichter¹

tragediopisarz (nominative singular)
tragediopisarze (nominative plural)
tragediopisarza (genitive singular)
tragediopisarzy (genitive plural)
tragediopisarzowi (dative singular)
tragediopisarzom (dative plural)
tragediopisarza (accusative singular)
tragediopisarze (accusative plural)
tragediopisarzem (instrumental singular)
tragediopisarzami (instrumental plural)
tragediopisarzu (singular)
tragediopisarzach (plural)
tragediopisarzu (singular)
tragediopisarze (plural)


komediopisarz

Komiker

Für [1] siehe Übersetzungen zu Komödiendichter

komediopisarka (feminine)
komediopisarz (nominative singular)
komediopisarze (nominative plural)
komediopisarza (genitive singular)
komediopisarzy (genitive plural)
komediopisarzowi (dative singular)
komediopisarzom (dative plural)
komediopisarza (accusative singular)
komediopisarze (accusative plural)
komediopisarzem (instrumental singular)
komediopisarzami (instrumental plural)
komediopisarzu (singular)
komediopisarzach (plural)
komediopisarzu (singular)
komediopisarze (plural)


mudżahedin

mudżahedin (nominative singular)
mudżahedini (nominative plural)
mudżahedina (genitive singular)
mudżahedinów (genitive plural)
mudżahedinowi (dative singular)
mudżahedinom (dative plural)
mudżahedina (accusative singular)
mudżahedinów (accusative plural)
mudżahedinem (instrumental singular)
mudżahedinami (instrumental plural)
mudżahedinie (singular)
mudżahedinach (plural)
mudżahedinie (singular)
mudżahedini (plural)


logopedia

logopedia (nominative singular)
logopedii (genitive singular)
logopedii (dative singular)
logopedię (accusative singular)
logopedią (instrumental singular)
logopedii (singular)
logopedio (singular)


logopeda

logopeda (nominative singular)
logopedzi (nominative plural)
logopedy (genitive singular)
logopedów (genitive plural)
logopedzie (dative singular)
logopedom (dative plural)
logopedę (accusative singular)
logopedów (accusative plural)
logopedą (instrumental singular)
logopedami (instrumental plural)
logopedzie (singular)
logopedach (plural)
logopedo (singular)
logopedzi (plural)


logorea

logorea (nominative singular)
logorei (genitive singular)
logorei (dative singular)
logoreę (accusative singular)
logoreą (instrumental singular)
logorei (singular)
logoreo (singular)


słowotok

słowotok (nominative singular)
słowotoku (genitive singular)
słowotokowi (dative singular)
słowotok (accusative singular)
słowotokiem (instrumental singular)
słowotoku (singular)
słowotoku (singular)


ksantofil

ksantofil (nominative singular)
ksantofile (nominative plural)
ksantofilu (genitive singular)
ksantofili (genitive plural)
ksantofilów (genitive plural)
ksantofilowi (dative singular)
ksantofilom (dative plural)
ksantofil (accusative singular)
ksantofile (accusative plural)
ksantofilem (instrumental singular)
ksantofilami (instrumental plural)
ksantofilu (singular)
ksantofilach (plural)
ksantofilu (singular)
ksantofile (plural)


ksantypa

ksantypa (nominative singular)
ksantypy (nominative plural)
ksantypy (genitive singular)
ksantyp (genitive plural)
ksantypie (dative singular)
ksantypom (dative plural)
ksantypę (accusative singular)
ksantypy (accusative plural)
ksantypą (instrumental singular)
ksantypami (instrumental plural)
ksantypie (singular)
ksantypach (plural)
ksantypo (singular)
ksantypy (plural)


dżihad

Djihad

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dschihad¹

dżihad (nominative singular)
dżihadu (genitive singular)
dżihadowi (dative singular)
dżihad (accusative singular)
dżihadem (instrumental singular)
dżihadzie (singular)
dżihadzie (singular)


mrowisko

Ameisenhaufen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ameisenhügel

mrowisko (nominative singular)
mrowiska (nominative plural)
mrowiska (genitive singular)
mrowisk (genitive plural)
mrowisku (dative singular)
mrowiskom (dative plural)
mrowisko (accusative singular)
mrowiska (accusative plural)
mrowiskiem (instrumental singular)
mrowiskami (instrumental plural)
mrowisku (singular)
mrowiskach (plural)
mrowisko (singular)
mrowiska (plural)

übertragen: eine große Ansammlung von Menschen


fotosynteza

Photosynthese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotosynthese¹

fɔtɔsɨnˈtɛzɨ

fotosynteza (nominative singular)
fotosyntezy (nominative plural)
fotosyntezy (genitive singular)
fotosyntez (genitive plural)
fotosyntezie (dative singular)
fotosyntezom (dative plural)
fotosyntezę (accusative singular)
fotosyntezy (accusative plural)
fotosyntezą (instrumental singular)
fotosyntezami (instrumental plural)
fotosyntezie (singular)
fotosyntezach (plural)
fotosyntezo (singular)
fotosyntezy (plural)


drapieżnik

drapieżnik (nominative singular)
drapieżniki (nominative plural)
drapieżnika (genitive singular)
drapieżników (genitive plural)
drapieżnikowi (dative singular)
drapieżnikom (dative plural)
drapieżnika (accusative singular)
drapieżniki (accusative plural)
drapieżnikiem (instrumental singular)
drapieżnikami (instrumental plural)
drapieżniku (singular)
drapieżnikach (plural)
drapieżniku (singular)
drapieżniki (plural)


borsuk

Einzelgänger

übertragen: ein mürrischer Mensch, der gern allein ist; Einzelgänger, Eigenbrötler

seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem ukrainischen борсук (borsuk^☆) ^(→ uk) beziehungsweise бурсук (bursuk^☆) ^(→ uk) (siehe auch russisch барсук (barsuk^☆) ^(→ ru) und борсук (borsuk^☆) ^(→ ru)), das seinerseits im Altrussischen aus den Turksprachen entlehnt worden ist: türkisch bursuk ^(→ tr) und pursuk ^(→ tr) sowie tatarisch bursyk und barsyk – siehe hierzu auch rumänisch bursuc ^(→ ro) und ungarisch borz ^(→ hu); zunächst in der Bedeutung „Dachspelz“ bis es dann im 18. Jahrhundert das slawische jaźwiec ^(→ pl) zu verdrängen beginnt

borsuk (nominative singular)
borsuki (nominative plural)
borsuka (genitive singular)
borsuków (genitive plural)
borsukowi (dative singular)
borsukom (dative plural)
borsuka (accusative singular)
borsuki (accusative plural)
borsukiem (instrumental singular)
borsukami (instrumental plural)
borsuku (singular)
borsukach (plural)
borsuku (singular)
borsuki (plural)


oglądać

betrachten

Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen¹

ansehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu anschauen²

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen oględać ^(→ pl), das aus dem urslawischen *oględati oder *obględati abstammt, das eine Ableitung zu dem Verb *ględati ‚schauen; sorgen, kümmern‘ (altpolnisch ględać ^(→ pl)), dem Iterativ zu *ględěti, mit dem Präfix *ob- (polnisch ob- ^(→ pl)) ist; es ist unter anderem etymologisch verwandt mit tschechisch ohledat ^(→ cs) und ukrainisch оглядати (ohljadaty^☆) ^(→ uk)

seinen Blick auf einen Gegenstand/eine Person wenden und dort ruhen lassen; anschauen, betrachten, sich anschauen, sich ansehen

„Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.

als Zuschauer/Besucher etwas sehen; sich anschauen, sich ansehen; besuchen


oglądać

betrachten

Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen

zurückblicken

Für [2] siehe Übersetzungen zu umschauen

ɔˈɡlɔndat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)

seinen Blick auf sich selbst wenden und dort ruhen lassen

seinen Blick in eine andere Richtung (meist nach hinten) wenden

seinen Blick in unterschiedliche Richtungen wenden


baśń

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *basnъ „Gerede“, das auf den indogermanischen Stamm *bʰā- „sagen, sprechen“ (siehe polnisch bajać ^(→ pl)) zurückgeht; etymologisch verwandt mit tschechisch báseň ^(→ cs) (aus alttschechisch básň ^(→ cs), basň ^(→ cs) und báseň ^(→ cs)), obersorbisch basń ^(→ hsb), niedersorbisch basń ^(→ dsb), russisch баснь (basnʹ^☆) ^(→ ru) und басня (basnja^☆) ^(→ ru) sowie altkirchenslawisch баснь (basn’) ^(→ cu)

baśń (nominative singular)
baśnie (nominative plural)
baśni (nominative plural)
baśni (genitive singular)
baśni (genitive plural)
baśni (dative singular)
baśniom (dative plural)
baśń (accusative singular)
baśnie (accusative plural)
baśni (accusative plural)
baśnią (instrumental singular)
baśniami (instrumental plural)
baśni (singular)
baśniach (plural)
baśni (singular)
baśnie (plural)
baśni (plural)

„ był legionistą, / Przynosił kości stare na ziemię ojczystą, / Któréj już bronić niemógł — jak go wtenczas cała / Rodzina pańska, jak go czeladka ściskała /Zanosząc się od płaczu! on za stołem siadał, / I dziwniejsze od baśni historye gadał.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 50–51.


jaźwiec

Erbwort aus dem urslawischen *jazvъ beziehungsweise *jazvьcь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit kaschubisch jôzc ^(→ csb), tschechisch jazvec ^(→ cs), niedersorbisch jazw ^(→ dsb) und jaz ^(→ dsb), russisch язвец (jazvec^☆) ^(→ ru), ukrainisch язвець (jazvecʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch jazbec ^(→ sl) und serbisch јазавац (jazavac^☆) ^(→ sr)

jaźwiec (nominative singular)
jaźwce (nominative plural)
jaźwca (genitive singular)
jaźwców (genitive plural)
jaźwcowi (dative singular)
jaźwcom (dative plural)
jaźwca (accusative singular)
jaźwce (accusative plural)
jaźwcem (instrumental singular)
jaźwcami (instrumental plural)
jaźwcu (singular)
jaźwcach (plural)
jaźwcu (singular)
jaźwce (plural)


cyweta

cybeta (variant)
cyweta (nominative singular)
cywety (nominative plural)
cywety (genitive singular)
cywet (genitive plural)
cywecie (dative singular)
cywetom (dative plural)
cywetę (accusative singular)
cywety (accusative plural)
cywetą (instrumental singular)
cywetami (instrumental plural)
cywecie (singular)
cywetach (plural)
cyweto (singular)
cywety (plural)


cybeta

cybeta (nominative singular)
cybety (nominative plural)
cybety (genitive singular)
cybet (genitive plural)
cybecie (dative singular)
cybetom (dative plural)
cybetę (accusative singular)
cybety (accusative plural)
cybetą (instrumental singular)
cybetami (instrumental plural)
cybecie (singular)
cybetach (plural)
cybeto (singular)
cybety (plural)


cybet

cybet (nominative singular)
cybetu (genitive singular)
cybetowi (dative singular)
cybet (accusative singular)
cybetem (instrumental singular)
cybecie (singular)
cybecie (singular)


mangusta

Entlehnung aus dem französischen mangouste ^(→ fr)

mangusta (nominative singular)
mangusty (nominative plural)
mangusty (genitive singular)
mangust (genitive plural)
manguście (dative singular)
mangustom (dative plural)
mangustę (accusative singular)
mangusty (accusative plural)
mangustą (instrumental singular)
mangustami (instrumental plural)
manguście (singular)
mangustach (plural)
mangusto (singular)
mangusty (plural)


mangusta egipska

Wortverbindung aus dem Substantiv mangusta ^(→ pl) „die Manguste“ und dem Adjektiv egipski ^(→ pl) „ägyptisch“ in KNG-Kongruenz

mangusta egipska (nominative singular)
mangusty egipskie (nominative plural)
mangusty egipskiej (genitive singular)
mangust egipskich (genitive plural)
manguście egipskiej (dative singular)
mangustom egipskim (dative plural)
mangustę egipską (accusative singular)
mangusty egipskie (accusative plural)
mangustą egipską (instrumental singular)
mangustami egipskimi (instrumental plural)
manguście egipskiej (singular)
mangustach egipskich (plural)
mangusto egipska (singular)
mangusty egipskie (plural)


ichneumon

ichneumon (nominative singular)
ichneumony (nominative plural)
ichneumona (genitive singular)
ichneumonów (genitive plural)
ichneumonowi (dative singular)
ichneumonom (dative plural)
ichneumona (accusative singular)
ichneumony (accusative plural)
ichneumonem (instrumental singular)
ichneumonami (instrumental plural)
ichneumonie (singular)
ichneumonach (plural)
ichneumonie (singular)
ichneumony (plural)


szczur faraona

Wortverbindung aus den Substantiven szczur ^(→ pl) „die Ratte“ und faraon ^(→ pl) „der Pharao“ im Genitiv

szczur faraona (nominative singular)
szczury faraona (nominative plural)
szczura faraona (genitive singular)
szczurów faraona (genitive plural)
szczurowi faraona (dative singular)
szczurom faraona (dative plural)
szczura faraona (accusative singular)
szczury faraona (accusative plural)
szczurem faraona (instrumental singular)
szczurami faraona (instrumental plural)
szczurze faraona (singular)
szczurach faraona (plural)
szczurze faraona (singular)
szczury faraona (plural)


faraon

Entlehnung aus dem französischen pharaon ^(→ fr)

faraon (nominative singular)
faraonowie (nominative plural)
faraoni (nominative plural)
faraona (genitive singular)
faraonów (genitive plural)
faraonowi (dative singular)
faraonom (dative plural)
faraona (accusative singular)
faraonów (accusative plural)
faraonem (instrumental singular)
faraonami (instrumental plural)
faraonie (singular)
faraonach (plural)
faraonie (singular)
faraonowie (plural)
faraoni (plural)


mrówka faraona

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mrówka faraona.wav

Wortverbindung aus den Substantiven mrówka ^(→ pl) „die Ameise“ und faraon ^(→ pl) „der Pharao“ im Genitiv

mrówka faraona (nominative singular)
mrówki faraona (nominative plural)
mrówki faraona (genitive singular)
mrówek faraona (genitive plural)
mrówce faraona (dative singular)
mrówkom faraona (dative plural)
mrówkę faraona (accusative singular)
mrówki faraona (accusative plural)
mrówką faraona (instrumental singular)
mrówkami faraona (instrumental plural)
mrówce faraona (singular)
mrówkach faraona (plural)
mrówko faraona (singular)
mrówki faraona (plural)


jezioro

seit dem 14. Jahrhundert bezugtes Erbwort aus dem urslawischen *ezero; im Altpolnischen auch als jeziero und dialektal als jeżdziór, jeziór, jezoro sowie jezero bezeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jezero ^(→ cs), slowakisch jazero ^(→ sk), obersorbisch jezor ^(→ hsb), niedersorbisch jazor ^(→ dsb), russisch озеро (ozero^☆) ^(→ ru), ukrainisch озеро (ozero^☆) ^(→ uk), slowenisch jezero ^(→ sl), serbisch језеро (jezero^☆) ^(→ sr) und bulgarisch езеро (ezero^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch ežeras ^(→ lt) und lettisch ezers ^(→ lv)

jeziorko (diminutive)
jezioro (nominative singular)
jeziora (nominative plural)
jeziora (genitive singular)
jezior (genitive plural)
jezioru (dative singular)
jeziorom (dative plural)
jezioro (accusative singular)
jeziora (accusative plural)
jeziorem (instrumental singular)
jeziorami (instrumental plural)
jeziorze (singular)
jeziorach (plural)
jezioro (singular)
jeziora (plural)


jezierza

jezierza (nominative singular)
jezierze (nominative plural)
jezierzy (genitive singular)
jezierz (genitive plural)
jezierzy (dative singular)
jezierzom (dative plural)
jezierzę (accusative singular)
jezierze (accusative plural)
jezierzą (instrumental singular)
jezierzami (instrumental plural)
jezierzy (singular)
jezierzach (plural)
jezierzo (singular)
jezierze (plural)


kuna

etymologisch verwandt mit tschechisch kuna ^(→ cs), slowakisch kuna ^(→ sk), obersorbisch kuna ^(→ hsb), niedersorbisch kuna ^(→ dsb), russisch куна (kuna^☆) ^(→ ru) und куница (kunica^☆) ^(→ ru), weißrussisch куна (kuna^☆) ^(→ be), ukrainisch куна (kuna^☆) ^(→ uk), slowenisch kuna ^(→ sl), serbokroatisch куна (kuna^☆) ^(→ sh), bulgarisch куница (kunica^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch kiaunė ^(→ lt)

kuna (nominative singular)
kuny (nominative plural)
kuny (genitive singular)
kun (genitive plural)
kunie (dative singular)
kunom (dative plural)
kunę (accusative singular)
kuny (accusative plural)
kuną (instrumental singular)
kunami (instrumental plural)
kunie (singular)
kunach (plural)
kuno (singular)
kuny (plural)


kuna domowa

ˈkunɨ dɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv kuna ^(→ pl) „der Marder“ und dem Adjektiv domowy ^(→ pl) „Haus-“ in KNG-Kongruenz

kuna domowa (nominative singular)
kuny domowe (nominative plural)
kuny domowej (genitive singular)
kun domowych (genitive plural)
kunie domowej (dative singular)
kunom domowym (dative plural)
kunę domową (accusative singular)
kuny domowe (accusative plural)
kuną domową (instrumental singular)
kunami domowymi (instrumental plural)
kunie domowej (singular)
kunach domowych (plural)
kuno domowa (singular)
kuny domowe (plural)


kuna leśna

ˈkunɨ ˈlɛɕnɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv kuna ^(→ pl) „der Marder“ und dem Adjektiv leśny ^(→ pl) „Wald-“ in KNG-Kongruenz

kuna leśna (nominative singular)
kuny leśne (nominative plural)
kuny leśnej (genitive singular)
kun leśnych (genitive plural)
kunie leśnej (dative singular)
kunom leśnym (dative plural)
kunę leśną (accusative singular)
kuny leśne (accusative plural)
kuną leśną (instrumental singular)
kunami leśnymi (instrumental plural)
kunie leśnej (singular)
kunach leśnych (plural)
kuno leśna (singular)
kuny leśne (plural)


tumak

Entlehnung aus dem russischen тумак (tumak^☆) ^(→ ru)

tumak (nominative singular)
tumaki (nominative plural)
tumaka (genitive singular)
tumaków (genitive plural)
tumakowi (dative singular)
tumakom (dative plural)
tumaka (accusative singular)
tumaki (accusative plural)
tumakiem (instrumental singular)
tumakami (instrumental plural)
tumaku (singular)
tumakach (plural)
tumaku (singular)
tumaki (plural)


kung-fu

kung-fu (nominative singular)
kung-fu (genitive singular)
kung-fu (dative singular)
kung-fu (accusative singular)
kung-fu (instrumental singular)
kung-fu (singular)
kung-fu (singular)


kumys

Entlehnung aus dem russischen кумыс (kumys^☆) ^(→ ru)

kumys (nominative singular)
kumysu (genitive singular)
kumysowi (dative singular)
kumys (accusative singular)
kumysem (instrumental singular)
kumysie (singular)
kumysie (singular)


kupaż

Entlehnung aus dem französischen coupage ^(→ fr)

kupaż (nominative singular)
kupażu (genitive singular)
kupażowi (dative singular)
kupaż (accusative singular)
kupażem (instrumental singular)
kupażu (singular)
kupażu (singular)


ptyś

Entlehnung aus dem französischen petit ^(→ fr) chou (à la crème) ^(→ fr)

ptyś (nominative singular)
ptysie (nominative plural)
ptysia (genitive singular)
ptysiów (genitive plural)
ptysi (genitive plural)
ptysiowi (dative singular)
ptysiom (dative plural)
ptysia (accusative singular)
ptysie (accusative plural)
ptysiem (instrumental singular)
ptysiami (instrumental plural)
ptysiu (singular)
ptysiach (plural)
ptysiu (singular)
ptysie (plural)


cukrzyca

Zuckerkrankheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Diabetes¹

cukrzyca (nominative singular)
cukrzycy (genitive singular)
cukrzycy (dative singular)
cukrzycę (accusative singular)
cukrzycą (instrumental singular)
cukrzycy (singular)
cukrzyco (singular)


trzustka

Pankreas

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bauchspeicheldrüse

trzustka (nominative singular)
trzustki (nominative plural)
trzustki (genitive singular)
trzustek (genitive plural)
trzustce (dative singular)
trzustkom (dative plural)
trzustkę (accusative singular)
trzustki (accusative plural)
trzustką (instrumental singular)
trzustkami (instrumental plural)
trzustce (singular)
trzustkach (plural)
trzustko (singular)
trzustki (plural)


insulina

insulina (nominative singular)
insuliny (genitive singular)
insulinie (dative singular)
insulinę (accusative singular)
insuliną (instrumental singular)
insulinie (singular)
insulino (singular)


egiptologia

ɛɟiptɔˈlɔɟja

egiptologia (nominative singular)
egiptologii (genitive singular)
egiptologii (dative singular)
egiptologię (accusative singular)
egiptologią (instrumental singular)
egiptologii (singular)
egiptologio (singular)


Argentyńczyk

arɡɛnˈtɨɲt͡ʃɨk

arɡɛntɨɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Argentynka (feminine)
Argentyńczyk (nominative singular)
Argentyńczycy (nominative plural)
Argentyńczyka (genitive singular)
Argentyńczyków (genitive plural)
Argentyńczykowi (dative singular)
Argentyńczykom (dative plural)
Argentyńczyka (accusative singular)
Argentyńczyków (accusative plural)
Argentyńczykiem (instrumental singular)
Argentyńczykami (instrumental plural)
Argentyńczyku (singular)
Argentyńczykach (plural)
Argentyńczyku (singular)
Argentyńczycy (plural)


Argentynka

Argentyńczyk (masculine)
Argentynka (nominative singular)
Argentynki (nominative plural)
Argentynki (genitive singular)
Argentynek (genitive plural)
Argentynce (dative singular)
Argentynkom (dative plural)
Argentynkę (accusative singular)
Argentynki (accusative plural)
Argentynką (instrumental singular)
Argentynkami (instrumental plural)
Argentynce (singular)
Argentynkach (plural)
Argentynko (singular)
Argentynki (plural)


biały

spätestens seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem altpolnischen Adjektiv biał, das ein Erbwort aus dem urslawischen *bělь „leuchtend, glänzend, funkelnd“ ist, das seinerseits auf das urindogermanische *bʰē- „leuchten, glänzen, strahlen“ zurückgeht; etymologisch verwandt mit biel ^(→ pl) sowie ferner mit błoto ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bílý ^(→ cs), slowakisch biely ^(→ sk), obersorbisch běły ^(→ hsb), niedersorbisch běły ^(→ dsb), russisch белый (belyj^☆) ^(→ ru), ukrainisch білий (bilyj^☆) ^(→ uk), slowenisch bel ^(→ sl), serbisch био (bio^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бял (bjal^☆) ^(→ bg); eine Verwandtschaft mit litauisch balas ^(→ lt) „weiß“, lettisch bāls ^(→ lv) „weiß, bleich“ und altisländisch/altnordisch bāl „Beerdigungsfeuer, Scheiterhaufen“ wird angenommen

biały (positive)
bielszy (comparative)
najbielszy (superlative)

„Świéciły się zdaleka pobielane ściany, / Tém bielsze że odbite od ciemnéj zieleni / Topoli, co go bronią od wiatrów jesieni.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8–9.

„Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.


biały

biały (nominative singular)
biali (nominative plural)
białego (genitive singular)
białych (genitive plural)
białemu (dative singular)
białym (dative plural)
białego (accusative singular)
białych (accusative plural)
białym (instrumental singular)
białymi (instrumental plural)
białym (singular)
białych (plural)
biały (singular)
biali (plural)

antirevolutionären Partei während des Januaraufstand in Polen (1863/1864)

historisch: Anhänger der antirevolutionären Partei während der Februarrevolution in Russland (1917)


łasica

łasiczka (diminutive)
łasica (nominative singular)
łasice (nominative plural)
łasicy (genitive singular)
łasic (genitive plural)
łasicy (dative singular)
łasicom (dative plural)
łasicę (accusative singular)
łasice (accusative plural)
łasicą (instrumental singular)
łasicami (instrumental plural)
łasicy (singular)
łasicach (plural)
łasico (singular)
łasice (plural)

Nigdy nie widziałem łasic.


niedźwiedź

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ

Erbwort aus dem altpolnischen miedźwiedź, das auf das urslawische *medvědъ zurückgeht, welches seinerseits aus *medu–ědъ entstanden ist; diesem liegen das Substantiv *medъ (polnisch miód ^(→ pl)) „der Honig“ sowie das Verb *ěsti (polnisch jeść ^(→ pl)) „essen“ zugrunde; es handelt sich somit um einen Euphemismus, der das indogermanische Tabuwort *r̥ktos verdrängt hat; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch medvěd ^(→ cs), obersorbisch mjedwjedź ^(→ hsb), niedersorbisch mjadwjeź ^(→ dsb), russisch медведь (medvedʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch (dialektal) медвідь (medvidʹ^☆) ^(→ uk) und ведмідь (vedmidʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch medved ^(→ sl), serbokroatisch медвјед (medvjed^☆) ^(→ sh) und bulgarisch медвед (medved^☆) ^(→ bg)

niedźwiedź (nominative singular)
niedźwiedzie (nominative plural)
niedźwiedzia (genitive singular)
niedźwiedzi (genitive plural)
niedźwiedziowi (dative singular)
niedźwiedziom (dative plural)
niedźwiedzia (accusative singular)
niedźwiedzie (accusative plural)
niedźwiedziem (instrumental singular)
niedźwiedziami (instrumental plural)
niedźwiedziu (singular)
niedźwiedziach (plural)
niedźwiedziu (singular)
niedźwiedzie (plural)


niedźwiedź biały

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ ˈbʲawɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ ˈbʲawɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv niedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektiv biały ^(→ pl) „weiß“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedź biały (nominative singular)
niedźwiedzie białe (nominative plural)
niedźwiedzia białego (genitive singular)
niedźwiedzi białych (genitive plural)
niedźwiedziowi białemu (dative singular)
niedźwiedziom białym (dative plural)
niedźwiedzia białego (accusative singular)
niedźwiedzie białe (accusative plural)
niedźwiedziem białym (instrumental singular)
niedźwiedziami białymi (instrumental plural)
niedźwiedziu białym (singular)
niedźwiedziach białych (plural)
niedźwiedziu biały (singular)
niedźwiedzie białe (plural)


niedźwiedź polarny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ pɔˈlarnɨ

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ pɔˈlarnɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv niedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektiv polarny ^(→ pl) „Polar-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedź polarny (nominative singular)
niedźwiedzie polarne (nominative plural)
niedźwiedzia polarnego (genitive singular)
niedźwiedzi polarnych (genitive plural)
niedźwiedziowi polarnemu (dative singular)
niedźwiedziom polarnym (dative plural)
niedźwiedzia polarnego (accusative singular)
niedźwiedzie polarne (accusative plural)
niedźwiedziem polarnym (instrumental singular)
niedźwiedziami polarnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu polarnym (singular)
niedźwiedziach polarnych (plural)
niedźwiedziu polarny (singular)
niedźwiedzie polarne (plural)


niedźwiedź morski

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ ˈmɔrsci

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ ˈmɔrscɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv niedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektiv morski ^(→ pl) „Meer-, See-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedź morski (nominative singular)
niedźwiedzie morskie (nominative plural)
niedźwiedzia morskiego (genitive singular)
niedźwiedzi morskich (genitive plural)
niedźwiedziowi morskiemu (dative singular)
niedźwiedziom morskim (dative plural)
niedźwiedzia morskiego (accusative singular)
niedźwiedzi morskie (accusative plural)
niedźwiedziem morskim (instrumental singular)
niedźwiedziami morskimi (instrumental plural)
niedźwiedziu morskim (singular)
niedźwiedziach morskich (plural)
niedźwiedziu morski (singular)
niedźwiedzie morskie (plural)


kotik

kotik (nominative singular)
kotiki (nominative plural)
kotika (genitive singular)
kotików (genitive plural)
kotikowi (dative singular)
kotikom (dative plural)
kotika (accusative singular)
kotiki (accusative plural)
kotikiem (instrumental singular)
kotikami (instrumental plural)
kotiku (singular)
kotikach (plural)
kotiku (singular)
kotiki (plural)

Seebär, Nördlicher Seebär (Callorhinus ursinus)


baribal

Baribal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amerikanischer Schwarzbär

baribal (nominative singular)
baribale (nominative plural)
baribala (genitive singular)
baribali (genitive plural)
baribalowi (dative singular)
baribalom (dative plural)
baribala (accusative singular)
baribale (accusative plural)
baribalem (instrumental singular)
baribalami (instrumental plural)
baribalu (singular)
baribalach (plural)
baribalu (singular)
baribale (plural)

Amerikanischer Schwarzbär, Baribal (Ursus americanus)


niedźwiedź czarny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ ˈt͡ʃarnɨ

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ ˈt͡ʃarnɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv niedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektiv czarny ^(→ pl) „schwarz“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedź czarny (nominative singular)
niedźwiedzie czarne (nominative plural)
niedźwiedzia czarnego (genitive singular)
niedźwiedzi czarnych (genitive plural)
niedźwiedziowi czarnemu (dative singular)
niedźwiedziom czarnym (dative plural)
niedźwiedzia czarnego (accusative singular)
niedźwiedzie czarne (accusative plural)
niedźwiedziem czarnym (instrumental singular)
niedźwiedziami czarnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu czarnym (singular)
niedźwiedziach czarnych (plural)
niedźwiedziu czarny (singular)
niedźwiedzie czarne (plural)


grizli

grizli (nominative singular)
grizli (nominative plural)
grizli (genitive singular)
grizli (genitive plural)
grizli (dative singular)
grizli (dative plural)
grizli (accusative singular)
grizli (accusative plural)
grizli (instrumental singular)
grizli (instrumental plural)
grizli (singular)
grizli (plural)
grizli (singular)
grizli (plural)

Grizzlybär, Grislibär (Ursus arctos horribilis)


niedźwiedź szary

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ ˈʃarɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ ˈʃarɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-niedźwiedź szary.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv niedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektiv szary ^(→ pl) „grau“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedź szary (nominative singular)
niedźwiedzie szare (nominative plural)
niedźwiedzia szarego (genitive singular)
niedźwiedzi szarych (genitive plural)
niedźwiedziowi szaremu (dative singular)
niedźwiedziom szarym (dative plural)
niedźwiedzia szarego (accusative singular)
niedźwiedzie szare (accusative plural)
niedźwiedziem szarym (instrumental singular)
niedźwiedziami szarymi (instrumental plural)
niedźwiedziu szarym (singular)
niedźwiedziach szarych (plural)
niedźwiedziu szary (singular)
niedźwiedzie szare (plural)


niedźwiedź malajski

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ maˈlajscɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv niedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektiv malajski ^(→ pl) „malaiisch“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedź malajski (nominative singular)
niedźwiedzie malajskie (nominative plural)
niedźwiedzia malajskiego (genitive singular)
niedźwiedzi malajskich (genitive plural)
niedźwiedziowi malajskiemu (dative singular)
niedźwiedziom malajskim (dative plural)
niedźwiedzia malajskiego (accusative singular)
niedźwiedzie malajskie (accusative plural)
niedźwiedziem malajskim (instrumental singular)
niedźwiedziami malajskimi (instrumental plural)
niedźwiedziu malajskim (singular)
niedźwiedziach malajskich (plural)
niedźwiedziu malajski (singular)
niedźwiedzie malajskie (plural)


niedźwiedź brunatny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ bruˈnatnɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ bruˈnatnɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv niedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektiv brunatny ^(→ pl) „braun“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedź brunatny (nominative singular)
niedźwiedzie brunatne (nominative plural)
niedźwiedzia brunatnego (genitive singular)
niedźwiedzi brunatnych (genitive plural)
niedźwiedziowi brunatnemu (dative singular)
niedźwiedziom brunatnym (dative plural)
niedźwiedzia brunatnego (accusative singular)
niedźwiedzie brunatne (accusative plural)
niedźwiedziem brunatnym (instrumental singular)
niedźwiedziami brunatnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu brunatnym (singular)
niedźwiedziach brunatnych (plural)
niedźwiedziu brunatny (singular)
niedźwiedzie brunatne (plural)


niedźwiedź jaskiniowy

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ jasciˈɲɔvɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ jasciˈɲɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv niedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektiv jaskiniowy ^(→ pl) „Höhlen-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedź jaskiniowy (nominative singular)
niedźwiedzie jaskiniowe (nominative plural)
niedźwiedzia jaskiniowego (genitive singular)
niedźwiedzi jaskiniowych (genitive plural)
niedźwiedziowi jaskiniowemu (dative singular)
niedźwiedziom jaskiniowym (dative plural)
niedźwiedzia jaskiniowego (accusative singular)
niedźwiedzie jaskiniowe (accusative plural)
niedźwiedziem jaskiniowym (instrumental singular)
niedźwiedziami jaskiniowymi (instrumental plural)
niedźwiedziu jaskiniowym (singular)
niedźwiedziach jaskiniowych (plural)
niedźwiedziu jaskiniowy (singular)
niedźwiedzie jaskiniowe (plural)


panda mała

Katzenbär

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kleiner Panda

Wortverbindung aus dem Substantiv panda ^(→ pl) „der Panda“ und dem Adjektiv mały ^(→ pl) „klein“ in KNG-Kongruenz

panda mała (nominative singular)
pandy małe (nominative plural)
pandy małej (genitive singular)
pand małych (genitive plural)
pandzie małej (dative singular)
pandom małym (dative plural)
pandę małą (accusative singular)
pandy małe (accusative plural)
pandą małą (instrumental singular)
pandami małymi (instrumental plural)
pandzie małej (singular)
pandach małych (plural)
pando mała (singular)
pandy małe (plural)

Kleiner Panda, Katzenbär (Ailurus fulgens)


panda wielka

Pandabär

Für [1] siehe Übersetzungen zu Großer Panda

Wortverbindung aus dem Substantiv panda ^(→ pl) „der Panda“ und dem Adjektiv wielki ^(→ pl) „groß“ in KNG-Kongruenz

panda wielka (nominative singular)
pandy wielkie (nominative plural)
pandy wielkiej (genitive singular)
pand wielkich (genitive plural)
pandzie wielkiej (dative singular)
pandom wielkim (dative plural)
pandę wielką (accusative singular)
pandy wielkie (accusative plural)
pandą wielką (instrumental singular)
pandami wielkimi (instrumental plural)
pandzie wielkiej (singular)
pandach wielkich (plural)
pando wielka (singular)
pandy wielkie (plural)

Großer Panda, Pandabär (Ailuropoda melanoleuca)


wargacz

wargacz (nominative singular)
wargacze (nominative plural)
wargacza (genitive singular)
wargaczy (genitive plural)
wargaczów (genitive plural)
wargaczowi (dative singular)
wargaczom (dative plural)
wargacza (accusative singular)
wargacze (accusative plural)
wargaczem (instrumental singular)
wargaczami (instrumental plural)
wargaczu (singular)
wargaczach (plural)
wargaczu (singular)
wargacze (plural)


niedźwiedzica

ɲɛd͡ʑvʲɛˈd͡ʑit͡sa

ɲɛd͡ʑvʲɛˈd͡ʑit͡sa

niedźwiedzica (nominative singular)
niedźwiedzice (nominative plural)
niedźwiedzicy (genitive singular)
niedźwiedzic (genitive plural)
niedźwiedzicy (dative singular)
niedźwiedzicom (dative plural)
niedźwiedzicę (accusative singular)
niedźwiedzice (accusative plural)
niedźwiedzicą (instrumental singular)
niedźwiedzicami (instrumental plural)
niedźwiedzicy (singular)
niedźwiedzicach (plural)
niedźwiedzico (singular)
niedźwiedzice (plural)


chasyd

Chassid

Religion, speziell Judentum: Anhänger des Chassidismus; Chassid

Entlehnung aus dem hebräischen חֲסִיד (CHA: ḥᵃsīd) ‚ehrfürchtig, fromm‘

chasyd (nominative singular)
chasydzi (nominative plural)
chasyda (genitive singular)
chasydów (genitive plural)
chasydowi (dative singular)
chasydom (dative plural)
chasyda (accusative singular)
chasydzi (accusative plural)
chasydem (instrumental singular)
chasydami (instrumental plural)
chasydzie (singular)
chasydach (plural)
chasydzie (singular)
chasydzi (plural)

„Dwa razy w roku na grób cadyka Elimelecha przyjeżdżają do Leżajska tysiące chasydów z całego świata; we wrześniu, na Rosz Haszana (Nowy Rok Żydowski), i w marcu, w rocznicę urodzin cadyka.“

Andrzej Osęka: Taniec na ratunek świata. In: Wprost. Nummer 8, 18. Februar 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .


norka

Diminutiv zu dem Substantiv nora ^(→ pl) „Loch, Bau, Höhle“

norka (nominative singular)
norki (nominative plural)
norki (genitive singular)
norek (genitive plural)
norce (dative singular)
norkom (dative plural)
norkę (accusative singular)
norki (accusative plural)
norką (instrumental singular)
norkami (instrumental plural)
norce (singular)
norkach (plural)
norko (singular)
norki (plural)

kleines unterirdisches Versteck von Tieren


norka

nurka (variant)
norka (nominative singular)
norki (nominative plural)
norki (genitive singular)
norek (genitive plural)
norce (dative singular)
norkom (dative plural)
norkę (accusative singular)
norki (accusative plural)
norką (instrumental singular)
norkami (instrumental plural)
norce (singular)
norkach (plural)
norko (singular)
norki (plural)


soból

etymologisch verwandt mit tschechisch sobol ^(→ cs), slowakisch soboľ ^(→ sk), russisch соболь (sobolʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch соболь (sobolʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarisch соболец (sobolec^☆) ^(→ bg)

soból (nominative singular)
sobole (nominative plural)
sobola (genitive singular)
soboli (genitive plural)
sobolowi (dative singular)
sobolom (dative plural)
sobola (accusative singular)
sobole (accusative plural)
sobolem (instrumental singular)
sobolami (instrumental plural)
sobolu (singular)
sobolach (plural)
sobolu (singular)
sobole (plural)


tchórz

Angsthase

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feigling¹

tchórz (nominative singular)
tchórze (nominative plural)
tchórza (genitive singular)
tchórzy (genitive plural)
tchórzów (genitive plural)
tchórzowi (dative singular)
tchórzom (dative plural)
tchórza (accusative singular)
tchórzy (accusative plural)
tchórzów (accusative plural)
tchórzem (instrumental singular)
tchórzami (instrumental plural)
tchórzu (singular)
tchórzach (plural)
tchórzu (singular)
tchórze (plural)

salopp oder abwertend für eine ängstliche/feige Person


tchórz

Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit tschechisch tchoř ^(→ cs), slowakisch tchor ^(→ sk), obersorbisch tchóŕ ^(→ hsb) und twóŕ ^(→ hsb), niedersorbisch twóŕ ^(→ dsb), russisch хорь (chorʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch тхір (tchir^☆) ^(→ uk) und хір (chir^☆) ^(→ uk), slowenisch dihur ^(→ sl), serbokroatisch твор (tvor^☆) ^(→ sh) und bulgarisch торче (torče^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettisch dukurs ^(→ lv), finnisch tuhkuri ^(→ fi) und estnisch tuhkur ^(→ et), wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen

tchórz (nominative singular)
tchórze (nominative plural)
tchórza (genitive singular)
tchórzy (genitive plural)
tchórzowi (dative singular)
tchórzom (dative plural)
tchórza (accusative singular)
tchórze (accusative plural)
tchórzem (instrumental singular)
tchórzami (instrumental plural)
tchórzu (singular)
tchórzach (plural)
tchórzu (singular)
tchórze (plural)


tchórz

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tchórzyć


fretka

fretka (nominative singular)
fretki (nominative plural)
fretki (genitive singular)
fretek (genitive plural)
fretce (dative singular)
fretkom (dative plural)
fretkę (accusative singular)
fretki (accusative plural)
fretką (instrumental singular)
fretkami (instrumental plural)
fretce (singular)
fretkach (plural)
fretko (singular)
fretki (plural)


bezkręgowiec

bɛskrɛŋˈɡɔvʲɛt͡s

bɛskrɛŋˈɡɔft͡sɛ

bezkręgowiec (nominative singular)
bezkręgowce (nominative plural)
bezkręgowca (genitive singular)
bezkręgowców (genitive plural)
bezkręgowcowi (dative singular)
bezkręgowcom (dative plural)
bezkręgowca (accusative singular)
bezkręgowce (accusative plural)
bezkręgowcem (instrumental singular)
bezkręgowcami (instrumental plural)
bezkręgowcu (singular)
bezkręgowcach (plural)
bezkręgowcu (singular)
bezkręgowce (plural)


dżdżownica

d͡ʒd͡ʒɔvˈɲit͡sa

d͡ʒd͡ʒɔvˈɲit͡sɛ

dżdżownica (nominative singular)
dżdżownice (nominative plural)
dżdżownicy (genitive singular)
dżdżownic (genitive plural)
dżdżownicy (dative singular)
dżdżownicom (dative plural)
dżdżownicę (accusative singular)
dżdżownice (accusative plural)
dżdżownicą (instrumental singular)
dżdżownicami (instrumental plural)
dżdżownicy (singular)
dżdżownicach (plural)
dżdżownico (singular)
dżdżownice (plural)


jamochłon

jamochłon (nominative singular)
jamochłony (nominative plural)
jamochłona (genitive singular)
jamochłonów (genitive plural)
jamochłonowi (dative singular)
jamochłonom (dative plural)
jamochłona (accusative singular)
jamochłony (accusative plural)
jamochłonem (instrumental singular)
jamochłonami (instrumental plural)
jamochłonie (singular)
jamochłonach (plural)
jamochłonie (singular)
jamochłony (plural)


koralowiec

Koralle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Korallentier

koralowiec (nominative singular)
koralowce (nominative plural)
koralowca (genitive singular)
koralowców (genitive plural)
koralowcowi (dative singular)
koralowcom (dative plural)
koralowca (accusative singular)
koralowce (accusative plural)
koralowcem (instrumental singular)
koralowcami (instrumental plural)
koralowcu (singular)
koralowcach (plural)
koralowcu (singular)
koralowce (plural)


meduza

meduza (nominative singular)
meduzy (nominative plural)
meduzy (genitive singular)
meduz (genitive plural)
meduzie (dative singular)
meduzom (dative plural)
meduzę (accusative singular)
meduzy (accusative plural)
meduzą (instrumental singular)
meduzami (instrumental plural)
meduzie (singular)
meduzach (plural)
meduzo (singular)
meduzy (plural)


chełbia modra

ˈxɛbʲɛ ˈmɔdrɛ

chełbia modra (nominative singular)
chełbie modre (nominative plural)
chełbi modrej (genitive singular)
chełbi modrych (genitive plural)
chełbi modrej (dative singular)
chełbiom modrom (dative plural)
chełbię modrą (accusative singular)
chełbie modre (accusative plural)
chełbią modrą (instrumental singular)
chełbiami modrymi (instrumental plural)
chełbi modrej (singular)
chełbiach modrym (plural)
chełbio modra (singular)
chełbie modre (plural)


polip

Entlehnung aus dem französischen polype ^(→ fr)

polip (nominative singular)
polipy (nominative plural)
polipa (genitive singular)
polipów (genitive plural)
polipowi (dative singular)
polipom (dative plural)
polipa (accusative singular)
polipy (accusative plural)
polipem (instrumental singular)
polipami (instrumental plural)
polipu (singular)
polipach (plural)
polipu (singular)
polipy (plural)


rurkopław

Staatsquallen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Röhrenqualle

rurkopław (nominative singular)
rurkopławy (nominative plural)
rurkopława (genitive singular)
rurkopławów (genitive plural)
rurkopławowi (dative singular)
rurkopławom (dative plural)
rurkopława (accusative singular)
rurkopławy (accusative plural)
rurkopławem (instrumental singular)
rurkopławami (instrumental plural)
rurkopławie (singular)
rurkopławach (plural)
rurkopławie (singular)
rurkopławy (plural)


stułbia

stułbia (nominative singular)
stułbie (nominative plural)
stułbi (genitive singular)
stułbi (genitive plural)
stułbi (dative singular)
stułbiom (dative plural)
stułbię (accusative singular)
stułbie (accusative plural)
stułbią (instrumental singular)
stułbiami (instrumental plural)
stułbi (singular)
stułbiach (plural)
stułbio (singular)
stułbie (plural)


ukwiał

Seerose

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seeanemone

ukwiał (nominative singular)
ukwiały (nominative plural)
ukwiała (genitive singular)
ukwiału (genitive singular)
ukwiałów (genitive plural)
ukwiałowi (dative singular)
ukwiałom (dative plural)
ukwiała (accusative singular)
ukwiały (accusative plural)
ukwiałem (instrumental singular)
ukwiałami (instrumental plural)
ukwiale (singular)
ukwiałach (plural)
ukwiale (singular)
ukwiały (plural)


cadyk

t͡sadɨˈkɔvʲɛ

Entlehnung aus dem hebräischen צַדִיק (CHA: ṣadīḳ)

cadyk (nominative singular)
cadycy (nominative plural)
cadykowie (nominative plural)
cadyka (genitive singular)
cadyków (genitive plural)
cadykowi (dative singular)
cadykom (dative plural)
cadyka (accusative singular)
cadyków (accusative plural)
cadykiem (instrumental singular)
cadykami (instrumental plural)
cadyku (singular)
cadykach (plural)
cadyku (singular)
cadycy (plural)
cadykowie (plural)


pijawka

Wasserschoss

Für [3] siehe Übersetzungen zu Wasserreiser

etymologisch verwandt mit dem Verb pić ^(→ pl) „trinken“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch pijavka ^(→ cs) und pijavec ^(→ cs), slowakisch pijavica ^(→ sk), russisch пиявка (pijavka^☆) ^(→ ru), ukrainisch п'явка (p'javka^☆) ^(→ uk), slowenisch pijavka ^(→ sl), serbokroatisch пијавица (pijavica^☆) ^(→ sh) und bulgarisch пиявица (pijavica^☆) ^(→ bg)

pijawka (nominative singular)
pijawki (nominative plural)
pijawki (genitive singular)
pijawek (genitive plural)
pijawce (dative singular)
pijawkom (dative plural)
pijawkę (accusative singular)
pijawki (accusative plural)
pijawką (instrumental singular)
pijawkami (instrumental plural)
pijawce (singular)
pijawkach (plural)
pijawko (singular)
pijawki (plural)

Person, die sich auf Kosten anderer bereichert: Blutsauger

ein schnell wachsender Trieb aus dem Stamm unter der Baumkrone oder einem alten Ast: Wasserreiser, Wasserschoss


szkarłupień

szkarłupień (nominative singular)
szkarłupnie (nominative plural)
szkarłupnia (genitive singular)
szkarłupni (genitive plural)
szkarłupniowi (dative singular)
szkarłupniom (dative plural)
szkarłupnia (accusative singular)
szkarłupnie (accusative plural)
szkarłupniem (instrumental singular)
szkarłupniami (instrumental plural)
szkarłupniu (singular)
szkarłupniach (plural)
szkarłupniu (singular)
szkarłupnie (plural)


jeżowiec

jeżowiec (nominative singular)
jeżowce (nominative plural)
jeżowca (genitive singular)
jeżowców (genitive plural)
jeżowcowi (dative singular)
jeżowcom (dative plural)
jeżowca (accusative singular)
jeżowce (accusative plural)
jeżowcem (instrumental singular)
jeżowcami (instrumental plural)
jeżowcu (singular)
jeżowcach (plural)
jeżowcu (singular)
jeżowce (plural)


jeż morski

ˈjɛʒɛ ˈmɔrscɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv jeż ^(→ pl) „der Igel“ und dem Adjektiv morski ^(→ pl) „Meer-, See-“ in KNG-Kongruenz

jeż morski (nominative singular)
jeże morskie (nominative plural)
jeża morskiego (genitive singular)
jeży morskich (genitive plural)
jeżowi morskiemu (dative singular)
jeżom morskim (dative plural)
jeża morskiego (accusative singular)
jeże morskie (accusative plural)
jeżem morskim (instrumental singular)
jeżami morskimi (instrumental plural)
jeżu morskim (singular)
jeżach morskich (plural)
jeżu morski (singular)
jeże morskie (plural)


rozgwiazda

rozgwiazda (nominative singular)
rozgwiazdy (nominative plural)
rozgwiazdy (genitive singular)
rozgwiazd (genitive plural)
rozgwieździe (dative singular)
rozgwiazdom (dative plural)
rozgwiazdę (accusative singular)
rozgwiazdy (accusative plural)
rozgwiazdą (instrumental singular)
rozgwiazdami (instrumental plural)
rozgwieździe (singular)
rozgwiazdach (plural)
rozgwiazdo (singular)
rozgwiazdy (plural)


strzykwa

strzykwa (nominative singular)
strzykwy (nominative plural)
strzykwy (genitive singular)
strzykw (genitive plural)
strzykwie (dative singular)
strzykwom (dative plural)
strzykwę (accusative singular)
strzykwy (accusative plural)
strzykwą (instrumental singular)
strzykwami (instrumental plural)
strzykwie (singular)
strzykwach (plural)
strzykwo (singular)
strzykwy (plural)


gąbka

gąbka (nominative singular)
gąbki (nominative plural)
gąbki (genitive singular)
gąbek (genitive plural)
gąbce (dative singular)
gąbkom (dative plural)
gąbkę (accusative singular)
gąbki (accusative plural)
gąbką (instrumental singular)
gąbkami (instrumental plural)
gąbce (singular)
gąbkach (plural)
gąbko (singular)
gąbki (plural)

Myję talerze gąbką.

Ich wasche die Teller mit einem Schwamm ab.


mięczak

Moluske

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weichtier¹

mięczak (nominative singular)
mięczaki (nominative plural)
mięczaka (genitive singular)
mięczaków (genitive plural)
mięczakowi (dative singular)
mięczakom (dative plural)
mięczaka (accusative singular)
mięczaki (accusative plural)
mięczakiem (instrumental singular)
mięczakami (instrumental plural)
mięczaku (singular)
mięczakach (plural)
mięczaku (singular)
mięczaki (plural)


mięczak

Schwächling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weichling

mięczak (nominative singular)
mięczaki (nominative plural)
mięczaka (genitive singular)
mięczaków (genitive plural)
mięczakowi (dative singular)
mięczakom (dative plural)
mięczaka (accusative singular)
mięczaków (accusative plural)
mięczakiem (instrumental singular)
mięczakami (instrumental plural)
mięczaku (singular)
mięczakach (plural)
mięczaku (singular)
mięczaki (plural)

Weichling, Schwächling, Weichei, Schlappschwanz


kalmar

kalmar (nominative singular)
kalmary (nominative plural)
kalmara (genitive singular)
kalmarów (genitive plural)
kalmarowi (dative singular)
kalmarom (dative plural)
kalmara (accusative singular)
kalmary (accusative plural)
kalmarem (instrumental singular)
kalmarami (instrumental plural)
kalmarze (singular)
kalmarach (plural)
kalmarze (singular)
kalmary (plural)


kałamarnica

kałamarnica (nominative singular)
kałamarnice (nominative plural)
kałamarnicy (genitive singular)
kałamarnic (genitive plural)
kałamarnicy (dative singular)
kałamarnicom (dative plural)
kałamarnicę (accusative singular)
kałamarnice (accusative plural)
kałamarnicą (instrumental singular)
kałamarnicami (instrumental plural)
kałamarnicy (singular)
kałamarnicach (plural)
kałamarnico (singular)
kałamarnice (plural)


mątwa

Sepia

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tintenfisch¹

mątwa (nominative singular)
mątwy (nominative plural)
mątwy (genitive singular)
mątw (genitive plural)
mątwie (dative singular)
mątwom (dative plural)
mątwę (accusative singular)
mątwy (accusative plural)
mątwą (instrumental singular)
mątwami (instrumental plural)
mątwie (singular)
mątwach (plural)
mątwo (singular)
mątwy (plural)


ośmiornica

ɔɕmʲɔrˈɲit͡sa

ɔɕmʲɔrˈɲit͡sɛ

ośmiornica (nominative singular)
ośmiornice (nominative plural)
ośmiornicy (genitive singular)
ośmiornic (genitive plural)
ośmiornicy (dative singular)
ośmiornicom (dative plural)
ośmiornicę (accusative singular)
ośmiornice (accusative plural)
ośmiornicą (instrumental singular)
ośmiornicami (instrumental plural)
ośmiornicy (singular)
ośmiornicach (plural)
ośmiornico (singular)
ośmiornice (plural)


małż

małż (nominative singular)
małże (nominative plural)
małża (genitive singular)
małży (genitive plural)
małżów (genitive plural)
małżowi (dative singular)
małżom (dative plural)
małża (accusative singular)
małże (accusative plural)
małżem (instrumental singular)
małżami (instrumental plural)
małżu (singular)
małżach (plural)
małżu (singular)
małże (plural)


omułek

omułek (nominative singular)
omułki (nominative plural)
omułka (genitive singular)
omułków (genitive plural)
omułkowi (dative singular)
omułkom (dative plural)
omułka (accusative singular)
omułki (accusative plural)
omułkiem (instrumental singular)
omułkami (instrumental plural)
omułku (singular)
omułkach (plural)
omułku (singular)
omułki (plural)


ostryga

Entlehnung aus dem italienischen ostrica ^(→ it)

ostryga (nominative singular)
ostrygi (nominative plural)
ostrygi (genitive singular)
ostryg (genitive plural)
ostrydze (dative singular)
ostrygom (dative plural)
ostrygę (accusative singular)
ostrygi (accusative plural)
ostrygą (instrumental singular)
ostrygami (instrumental plural)
ostrydze (singular)
ostrygach (plural)
ostrygo (singular)
ostrygi (plural)


perłopław

perłopław (nominative singular)
perłopławy (nominative plural)
perłopława (genitive singular)
perłopławu (genitive singular)
perłopławów (genitive plural)
perłopławowi (dative singular)
perłopławom (dative plural)
perłopława (accusative singular)
perłopławy (accusative plural)
perłopławem (instrumental singular)
perłopławami (instrumental plural)
perłopławie (singular)
perłopławach (plural)
perłopławie (singular)
perłopławy (plural)


szczeżuja

szczeżuja (nominative singular)
szczeżuje (nominative plural)
szczeżui (genitive singular)
szczeżui (genitive plural)
szczeżuj (genitive plural)
szczeżui (dative singular)
szczeżujom (dative plural)
szczeżuję (accusative singular)
szczeżuje (accusative plural)
szczeżują (instrumental singular)
szczeżujami (instrumental plural)
szczeżui (singular)
szczeżujach (plural)
szczeżujo (singular)
szczeżuje (plural)


robak

robaczek (diminutive)
robak (nominative singular)
robaki (nominative plural)
robaka (genitive singular)
robaków (genitive plural)
robakowi (dative singular)
robakom (dative plural)
robaka (accusative singular)
robaki (accusative plural)
robakiem (instrumental singular)
robakami (instrumental plural)
robaku (singular)
robakach (plural)
robaku (singular)
robaki (plural)


glista

Askaris

Für [3] siehe Übersetzungen zu Spulwurm¹

glista (nominative singular)
glisty (nominative plural)
glisty (genitive singular)
glist (genitive plural)
gliście (dative singular)
glistom (dative plural)
glistę (accusative singular)
glisty (accusative plural)
glistą (instrumental singular)
glistami (instrumental plural)
gliście (singular)
glistach (plural)
glisto (singular)
glisty (plural)


glistnica

Askaridiasis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Askariasis

glistnica (nominative singular)
glistnice (nominative plural)
glistnicy (genitive singular)
glistnic (genitive plural)
glistnicy (dative singular)
glistnicom (dative plural)
glistnicę (accusative singular)
glistnice (accusative plural)
glistnicą (instrumental singular)
glistnicami (instrumental plural)
glistnicy (singular)
glistnicach (plural)
glistnico (singular)
glistnice (plural)


owsik

owsik (nominative singular)
owsiki (nominative plural)
owsika (genitive singular)
owsików (genitive plural)
owsikowi (dative singular)
owsikom (dative plural)
owsika (accusative singular)
owsiki (accusative plural)
owsikiem (instrumental singular)
owsikami (instrumental plural)
owsiku (singular)
owsikach (plural)
owsiku (singular)
owsiki (plural)


owsik

Rau-Hafer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sand-Hafer

owsik (nominative singular)
owsiki (nominative plural)
owsika (genitive singular)
owsiku (genitive singular)
owsików (genitive plural)
owsikowi (dative singular)
owsikom (dative plural)
owsik (accusative singular)
owsiki (accusative plural)
owsikiem (instrumental singular)
owsikami (instrumental plural)
owsiku (singular)
owsikach (plural)
owsiku (singular)
owsiki (plural)


przywra

przywra (nominative singular)
przywry (nominative plural)
przywry (genitive singular)
przywr (genitive plural)
przywrze (dative singular)
przywrom (dative plural)
przywrę (accusative singular)
przywry (accusative plural)
przywrą (instrumental singular)
przywrami (instrumental plural)
przywrze (singular)
przywrach (plural)
przywro (singular)
przywry (plural)


motylica

Leberegelkrankheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Fasziolose

mɔtɨˈlʲit͡sɛ

motylica (nominative singular)
motylice (nominative plural)
motylicy (genitive singular)
motylic (genitive plural)
motylicy (dative singular)
motylicom (dative plural)
motylicę (accusative singular)
motylice (accusative plural)
motylicą (instrumental singular)
motylicami (instrumental plural)
motylicy (singular)
motylicach (plural)
motylico (singular)
motylice (plural)


fascjoloza

fascjoloza (nominative singular)
fascjolozy (genitive singular)
fascjolozie (dative singular)
fascjolozę (accusative singular)
fascjolozą (instrumental singular)
fascjolozie (singular)
fascjolozo (singular)


choroba motylicza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-choroba motylicza.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv choroba ^(→ pl) „die Krankheit“ und dem Adjektiv motyliczy ^(→ pl) „Leberegel-“ in KNG-Kongruenz

choroba motylicza (nominative singular)
choroby motyliczej (genitive singular)
chorobie motyliczej (dative singular)
chorobę motyliczą (accusative singular)
chorobą motyliczą (instrumental singular)
chorobie motyliczej (singular)
chorobo motylicza (singular)


tasiemiec

tasiemiec (nominative singular)
tasiemce (nominative plural)
tasiemca (genitive singular)
tasiemców (genitive plural)
tasiemcowi (dative singular)
tasiemcom (dative plural)
tasiemca (accusative singular)
tasiemce (accusative plural)
tasiemcem (instrumental singular)
tasiemcami (instrumental plural)
tasiemcu (singular)
tasiemcach (plural)
tasiemcu (singular)
tasiemce (plural)


tasiemiec nieuzbrojony

Rinderfinnenbandwurm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rinderbandwurm

taˈɕɛmʲɛt͡s ɲɛuzbrɔˈjɔnɨ

taˈɕɛmt͡sɛ ɲɛuzbrɔˈjɔnɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv tasiemiec ^(→ pl) „der Bandwurm“ und dem Adjektiv nieuzbrojony ^(→ pl) „unbewaffnet“ in KNG-Kongruenz

tasiemiec nieuzbrojony (nominative singular)
tasiemce nieuzbrojone (nominative plural)
tasiemca nieuzbrojonego (genitive singular)
tasiemców nieuzbrojonych (genitive plural)
tasiemcowi nieuzbrojonemu (dative singular)
tasiemcom nieuzbrojonym (dative plural)
tasiemca nieuzbrojonego (accusative singular)
tasiemce nieuzbrojone (accusative plural)
tasiemcem nieuzbrojonym (instrumental singular)
tasiemcami nieuzbrojonymi (instrumental plural)
tasiemcu nieuzbrojonym (singular)
tasiemcach nieuzbrojonych (plural)
tasiemcu nieuzbrojony (singular)
tasiemce nieuzbrojone (plural)

Rinderbandwurm, Rinderfinnenbandwurm (Taenia saginata)


tasiemiec uzbrojony

Wortverbindung aus dem Substantiv tasiemiec ^(→ pl) „der Bandwurm“ und dem Adjektiv uzbrojony ^(→ pl) „bewaffnet“ in KNG-Kongruenz

tasiemiec uzbrojony (nominative singular)
tasiemce uzbrojone (nominative plural)
tasiemca uzbrojonego (genitive singular)
tasiemców uzbrojonych (genitive plural)
tasiemcowi uzbrojonemu (dative singular)
tasiemcom uzbrojonym (dative plural)
tasiemca uzbrojonego (accusative singular)
tasiemce uzbrojone (accusative plural)
tasiemcem uzbrojonym (instrumental singular)
tasiemcami uzbrojonymi (instrumental plural)
tasiemcu uzbrojonym (singular)
tasiemcach uzbrojonych (plural)
tasiemcu uzbrojony (singular)
tasiemce uzbrojone (plural)


soliter

soliter (nominative singular)
solitery (nominative plural)
solitera (genitive singular)
soliterów (genitive plural)
soliterowi (dative singular)
soliterom (dative plural)
solitera (accusative singular)
solitery (accusative plural)
soliterem (instrumental singular)
soliterami (instrumental plural)
soliterze (singular)
soliterach (plural)
soliterze (singular)
solitery (plural)


soliter

soliter (nominative singular)
solitery (nominative plural)
solitera (genitive singular)
soliterów (genitive plural)
soliterowi (dative singular)
soliterom (dative plural)
soliter (accusative singular)
solitery (accusative plural)
soliterem (instrumental singular)
soliterami (instrumental plural)
soliterze (singular)
soliterach (plural)
soliterze (singular)
solitery (plural)


włosień

włosień (nominative singular)
włośnie (nominative plural)
włosienie (nominative plural)
włośnia (genitive singular)
włosienia (genitive singular)
włośni (genitive plural)
włosieni (genitive plural)
włośniowi (dative singular)
włosieniowi (dative singular)
włośniom (dative plural)
włosieniom (dative plural)
włośnia (accusative singular)
włosienia (accusative singular)
włośnie (accusative plural)
włosienie (accusative plural)
włośniem (instrumental singular)
włosieniem (instrumental singular)
włośniami (instrumental plural)
włosieniami (instrumental plural)
włośniu (singular)
włosieniu (singular)
włośniach (plural)
włosieniach (plural)
włośniu (singular)
włosieniu (singular)
włośnie (plural)
włosienie (plural)


trychina

trychina (nominative singular)
trychiny (nominative plural)
trychiny (genitive singular)
trychin (genitive plural)
trychinie (dative singular)
trychinom (dative plural)
trychinę (accusative singular)
trychiny (accusative plural)
trychiną (instrumental singular)
trychinami (instrumental plural)
trychinie (singular)
trychinach (plural)
trychino (singular)
trychiny (plural)


nicień

nicień (nominative singular)
nicienie (nominative plural)
nicienia (genitive singular)
nicieni (genitive plural)
nicieniowi (dative singular)
nicieniom (dative plural)
nicienia (accusative singular)
nicienie (accusative plural)
nicieniem (instrumental singular)
nicieniami (instrumental plural)
nicieniu (singular)
nicieniach (plural)
nicieniu (singular)
nicienie (plural)


stawonóg

stawonóg (nominative singular)
stawonogi (nominative plural)
stawonoga (genitive singular)
stawonogów (genitive plural)
stawonogowi (dative singular)
stawonogom (dative plural)
stawonoga (accusative singular)
stawonogi (accusative plural)
stawonogiem (instrumental singular)
stawonogami (instrumental plural)
stawonogu (singular)
stawonogach (plural)
stawonogu (singular)
stawonogi (plural)


wij

Tausendfüßler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tausendfüßer

wij (nominative singular)
wije (nominative plural)
wija (genitive singular)
wijów (genitive plural)
wijowi (dative singular)
wijom (dative plural)
wija (accusative singular)
wije (accusative plural)
wijem (instrumental singular)
wijami (instrumental plural)
wiju (singular)
wijach (plural)
wiju (singular)
wije (plural)


wij

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wić


skorupiak

skorupiak (nominative singular)
skorupiaki (nominative plural)
skorupiaka (genitive singular)
skorupiaków (genitive plural)
skorupiakowi (dative singular)
skorupiakom (dative plural)
skorupiaka (accusative singular)
skorupiaki (accusative plural)
skorupiakiem (instrumental singular)
skorupiakami (instrumental plural)
skorupiaku (singular)
skorupiakach (plural)
skorupiaku (singular)
skorupiaki (plural)


homar

Entlehnung aus dem französischen homard ^(→ fr)

homar (nominative singular)
homary (nominative plural)
homara (genitive singular)
homarów (genitive plural)
homarowi (dative singular)
homarom (dative plural)
homara (accusative singular)
homary (accusative plural)
homarem (instrumental singular)
homarami (instrumental plural)
homarze (singular)
homarach (plural)
homarze (singular)
homary (plural)

Niektórzy ludzie lubią jeść homary.


krab

Entlehnung aus dem französischen crabe ^(→ fr)

krab (nominative singular)
kraby (nominative plural)
kraba (genitive singular)
krabów (genitive plural)
krabowi (dative singular)
krabom (dative plural)
kraba (accusative singular)
kraby (accusative plural)
krabem (instrumental singular)
krabami (instrumental plural)
krabie (singular)
krabach (plural)
krabie (singular)
kraby (plural)


krab

krab (nominative singular)
kraby (nominative plural)
kraba (genitive singular)
krabów (genitive plural)
krabowi (dative singular)
krabom (dative plural)
krab (accusative singular)
kraby (accusative plural)
krabem (instrumental singular)
krabami (instrumental plural)
krabie (singular)
krabach (plural)
krabie (singular)
kraby (plural)


krewetka

krewetka (nominative singular)
krewetki (nominative plural)
krewetki (genitive singular)
krewetek (genitive plural)
krewetce (dative singular)
krewetkom (dative plural)
krewetkę (accusative singular)
krewetki (accusative plural)
krewetką (instrumental singular)
krewetkami (instrumental plural)
krewetce (singular)
krewetkach (plural)
krewetko (singular)
krewetki (plural)


krewetka piaskowa

Wortverbindung aus dem Substantiv krewetka ^(→ pl) „die Garnele“ und dem Adjektiv piaskowy ^(→ pl) „Sand-“ in KNG-Kongruenz

krewetka piaskowa (nominative singular)
krewetki piaskowe (nominative plural)
krewetki piaskowej (genitive singular)
krewetek piaskowych (genitive plural)
krewetce piaskowej (dative singular)
krewetkom piaskowym (dative plural)
krewetkę piaskową (accusative singular)
krewetki piaskowe (accusative plural)
krewetką piaskową (instrumental singular)
krewetkami piaskowymi (instrumental plural)
krewetce piaskowej (singular)
krewetkach piaskowych (plural)
krewetko piaskowa (singular)
krewetki piaskowe (plural)

Nordseegarnele, Granat (Crangon crangon)


garnela

Granat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nordseegarnele

Entlehnung aus dem niederländischen garnaal ^(→ nl)

garnela (nominative singular)
garnele (nominative plural)
garneli (genitive singular)
garneli (genitive plural)
garnel (genitive plural)
garneli (dative singular)
garnelom (dative plural)
garnelę (accusative singular)
garnele (accusative plural)
garnelą (instrumental singular)
garnelami (instrumental plural)
garneli (singular)
garnelach (plural)
garnelo (singular)
garnele (plural)


kryl

Entlehnung aus dem norwegischen kril ^(→ no)

kryl (nominative singular)
kryle (nominative plural)
kryla (genitive singular)
kryli (genitive plural)
krylów (genitive plural)
krylowi (dative singular)
krylom (dative plural)
kryla (accusative singular)
kryle (accusative plural)
krylem (instrumental singular)
krylami (instrumental plural)
krylu (singular)
krylach (plural)
krylu (singular)
kryle (plural)


langusta

Entlehnung aus dem französischen langouste ^(→ fr)

langusta (nominative singular)
langusty (nominative plural)
langusty (genitive singular)
langust (genitive plural)
languście (dative singular)
langustom (dative plural)
langustę (accusative singular)
langusty (accusative plural)
langustą (instrumental singular)
langustami (instrumental plural)
languście (singular)
langustach (plural)
langusto (singular)
langusty (plural)


pustelnik

Eremit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Einsiedler

Eigenbrötler

Für [2] siehe Übersetzungen zu Einsiedler

pustelnica (feminine)
pustelnik (nominative singular)
pustelnicy (nominative plural)
pustelnika (genitive singular)
pustelników (genitive plural)
pustelnikowi (dative singular)
pustelnikom (dative plural)
pustelnika (accusative singular)
pustelników (accusative plural)
pustelnikiem (instrumental singular)
pustelnikami (instrumental plural)
pustelniku (singular)
pustelnikach (plural)
pustelniku (singular)
pustelnicy (plural)


pustelnik

pustelnik (nominative singular)
pustelniki (nominative plural)
pustelnika (genitive singular)
pustelników (genitive plural)
pustelnikowi (dative singular)
pustelnikom (dative plural)
pustelnika (accusative singular)
pustelniki (accusative plural)
pustelnikiem (instrumental singular)
pustelnikami (instrumental plural)
pustelniku (singular)
pustelnikach (plural)
pustelniku (singular)
pustelniki (plural)


rozwielitka

rozwielitka (nominative singular)
rozwielitki (nominative plural)
rozwielitki (genitive singular)
rozwielitek (genitive plural)
rozwielitce (dative singular)
rozwielitkom (dative plural)
rozwielitkę (accusative singular)
rozwielitki (accusative plural)
rozwielitką (instrumental singular)
rozwielitkami (instrumental plural)
rozwielitce (singular)
rozwielitkach (plural)
rozwielitko (singular)
rozwielitki (plural)


dafnia

Entlehnung aus dem neulateinischen daphnia ^(→ la)

dafnia (nominative singular)
dafnie (nominative plural)
dafni (genitive singular)
dafni (genitive plural)
dafni (dative singular)
dafniom (dative plural)
dafnię (accusative singular)
dafnie (accusative plural)
dafnią (instrumental singular)
dafniami (instrumental plural)
dafni (singular)
dafniach (plural)
dafnio (singular)
dafnie (plural)


stonoga

stonoga (nominative singular)
stonogi (nominative plural)
stonogi (genitive singular)
stonóg (genitive plural)
stonodze (dative singular)
stonogom (dative plural)
stonogę (accusative singular)
stonogi (accusative plural)
stonogą (instrumental singular)
stonogami (instrumental plural)
stonodze (singular)
stonogach (plural)
stonogo (singular)
stonogi (plural)


rak

jak rak świśnie a ryba piśnie

wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen, niemals

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch rak ^(→ cs), slowakisch rak ^(→ sk), obersorbisch rak ^(→ hsb), niedersorbisch rak ^(→ dsb), russisch рак (rak^☆) ^(→ ru), weißrussisch рак (rak^☆) ^(→ be), slowenisch rak ^(→ sl), serbokroatisch рак (rak^☆) ^(→ sh) und bulgarisch рак (rak^☆) ^(→ bg); die weitere Etymologie ist nicht ganz geklärt; es gibt jedoch zwei Hypothesen:
Die erste geht von einer Verwandtschaft mit litauisch ėrkė ^(→ lt) „Zecke“ und lettisch ērcēt ^(→ lv) „peinlichen Schmerz verursachen“ aus, woraus sich das urslawische *orkъ „das, was sich hineinsenkt, hineinsticht, hineinbeißt“ rekonstruieren lässt.
Die zweite hingen geht von einer Verwandtschaft mit sanskrit karka, altgriechisch καρκίνος (karkinos^☆) ^(→ grc) und lateinisch cancer ^(→ la) aus, woraus sich die Form kar ableiten lässt, aus der wiederum durch Metathese rakъ entstanden ist.

rak (nominative singular)
raki (nominative plural)
raka (genitive singular)
raków (genitive plural)
rakowi (dative singular)
rakom (dative plural)
raka (accusative singular)
raki (accusative plural)
rakiem (instrumental singular)
rakami (instrumental plural)
raku (singular)
rakach (plural)
raku (singular)
raki (plural)


rak

Krebsgedicht

Für [7] siehe Übersetzungen zu Palindrom

rak (nominative singular)
raki (nominative plural)
raka (genitive singular)
raków (genitive plural)
rakowi (dative singular)
rakom (dative plural)
rak (accusative singular)
raki (accusative plural)
rakiem (instrumental singular)
rakami (instrumental plural)
raku (singular)
rakach (plural)
raku (singular)
raki (plural)

die das Besteigen von Bäumen erleichtern

bei dem die Wörter in einem Vers rückwärts wie vorwärts lesen kann


pajęczak

pajęczak (nominative singular)
pajęczaki (nominative plural)
pajęczaka (genitive singular)
pajęczaków (genitive plural)
pajęczakowi (dative singular)
pajęczakom (dative plural)
pajęczaka (accusative singular)
pajęczaki (accusative plural)
pajęczakiem (instrumental singular)
pajęczakami (instrumental plural)
pajęczaku (singular)
pajęczakach (plural)
pajęczaku (singular)
pajęczaki (plural)