Baborów

Baborów

Baborów (nominative singular)
Baborowa (genitive singular)
Baborowowi (dative singular)
Baborów (accusative singular)
Baborowem (instrumental singular)
Baborowie (singular)
Baborowie (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Opole; Baborów, Bauerwitz

Jego rodzice mieszkają w Baborowie.


Baranów Sandomierski

Baranów Sandomierski

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland

Baranów Sandomierski (nominative singular)
Baranowa Sandomierskiego (genitive singular)
Baranowowi Sandomierskiemu (dative singular)
Baranów Sandomierski (accusative singular)
Baranowem Sandomierskim (instrumental singular)
Baranowie Sandomierskim (singular)
Baranowie Sandomierski (singular)

Jej rodzice mieszkają w Baranowie Sandomierskim.

Ihre Eltern wohnen in Baranów Sandomierski.


Barczewo

Barczewo

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren

Barczewo (nominative singular)
Barczewa (genitive singular)
Barczewu (dative singular)
Barczewo (accusative singular)
Barczewem (instrumental singular)
Barczewie (singular)
Barczewo (singular)

Jego siostra mieszka w Barczewie.


Barlinek

Barlinek

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern

Barlinek (nominative singular)
Barlinka (genitive singular)
Barlinkowi (dative singular)
Barlinek (accusative singular)
Barlinkiem (instrumental singular)
Barlinku (singular)
Barlinku (singular)

Jego rodzice mieszkają w Barlinku.


Bartoszyce

bartɔˈʃɨt͡sɛ

Bartoszyce (nominative plural)
Bartoszyc (genitive plural)
Bartoszycom (dative plural)
Bartoszyce (accusative plural)
Bartoszycami (instrumental plural)
Bartoszycach (plural)
Bartoszyce (plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren; Bartoszyce, Bartenstein

Jej brat mieszka w Bartoszycach.


Barwice

Barwice

Barwice (nominative plural)
Barwic (genitive plural)
Barwicom (dative plural)
Barwice (accusative plural)
Barwicami (instrumental plural)
Barwicach (plural)
Barwice (plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Barwice, Bärwalde

Jego rodzice mieszkają w Barwicach.


Barycz

Barycz (nominative singular)
Baryczy (genitive singular)
Baryczy (dative singular)
Barycz (accusative singular)
Baryczą (instrumental singular)
Baryczy (singular)
Baryczy (singular)

rechter Nebenfluss der Oder in Polen; Barycz, Bartsch


Bełchatów

Bełchatów (nominative singular)
Bełchatowa (genitive singular)
Bełchatowowi (dative singular)
Bełchatów (accusative singular)
Bełchatowem (instrumental singular)
Bełchatowie (singular)
Bełchatowie (singular)

Jej siostra mieszka w Bełchatowie.


Bełżec

Bełżec

Bełżec (nominative singular)
Bełżca (genitive singular)
Bełżcowi (dative singular)
Bełżec (accusative singular)
Bełżcem (instrumental singular)
Bełżcu (singular)
Bełżcu (singular)

Ort in der polnischen Woiwodschaft Lublin, in dem es während des Zweiten Weltkrieges ein nationalsozialistisches Vernichtungslager gab


Bełżyce

Bełżyce

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lublin

Bełżyce (nominative plural)
Bełżyc (genitive plural)
Bełżycom (dative plural)
Bełżyce (accusative plural)
Bełżycami (instrumental plural)
Bełżycach (plural)
Bełżyce (plural)

Jej brat mieszka w Bełżycach.


Będzin

Będzin

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien

Będzin (nominative singular)
Będzina (genitive singular)
Będzinowi (dative singular)
Będzin (accusative singular)
Będzinem (instrumental singular)
Będzinie (singular)
Będzinie (singular)

Jej ojciec mieszka w Będzinie.


Biała

Biała

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Oppeln

Biała (nominative singular)
Białej (genitive singular)
Białej (dative singular)
Białą (accusative singular)
Białą (instrumental singular)
Białej (singular)
Biała (singular)

Jego brat mieszka w Białej.


Biała Piska

Biała Piska (nominative singular)
Białej Piskiej (genitive singular)
Białej Piskiej (dative singular)
Białą Piską (accusative singular)
Białą Piską (instrumental singular)
Białej Piskiej (singular)
Biała Piska (singular)

Jej siostra mieszka w Białej Piskiej.


Biała Rawska

Biała Rawska

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Łódź

Biała Rawska (nominative singular)
Białej Rawskiej (genitive singular)
Białej Rawskiej (dative singular)
Białą Rawską (accusative singular)
Białą Rawską (instrumental singular)
Białej Rawskiej (singular)
Biała Rawska (singular)

Jej brat mieszka w Białej Rawskiej.


Białobrzegi

Białobrzegi

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Masowien

Białobrzegi (nominative plural)
Białobrzegów (genitive plural)
Białobrzegom (dative plural)
Białobrzegi (accusative plural)
Białobrzegami (instrumental plural)
Białobrzegach (plural)
Białobrzegi (plural)

Jego rodzice mieszkają w Białobrzegach.


Biały Bór

Biały Bór (nominative singular)
Białego Boru (genitive singular)
Białemu Borowi (dative singular)
Biały Bór (accusative singular)
Białym Borem (instrumental singular)
Białym Borze (singular)
Biały Borze (singular)

Jej rodzice mieszkają w Białym Borze.


Biebrza

Biebrza (nominative singular)
Biebrzy (genitive singular)
Biebrzy (dative singular)
Biebrzę (accusative singular)
Biebrzą (instrumental singular)
Biebrzą (singular)
Biebrzo (singular)


Biecz

Biecz

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen

Biecz (nominative singular)
Biecza (genitive singular)
Bieczowi (dative singular)
Biecz (accusative singular)
Bieczem (instrumental singular)
Bieczu (singular)
Bieczu (singular)

Jej siostra mieszka w Bieczu.


Bielawa

Bielawa

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien

Bielawa (nominative singular)
Bielawy (genitive singular)
Bielawie (dative singular)
Bielawę (accusative singular)
Bielawą (instrumental singular)
Bielawie (singular)
Bielawo (singular)

Jego siostra mieszka w Bielawie.


Bielsk Podlaski

Bielsk Podlaski

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Podlachien

Bielsk Podlaski (nominative singular)
Bielska Podlaskiego (genitive singular)
Bielskowi Podlaskiemu (dative singular)
Bielsk Podlaski (accusative singular)
Bielskiem Podlaskim (instrumental singular)
Bielsku Podlaskim (singular)
Bielsku Podlaski (singular)

Jego rodzice mieszkają w Bielsku Podlaskim.


Bieruń

Bieruń (nominative singular)
Bierunia (genitive singular)
Bieruniowi (dative singular)
Bieruń (accusative singular)
Bieruniem (instrumental singular)
Bieruniu (singular)
Bieruniu (singular)

Jej brat mieszka w Bieruniu.


Bierutów

Bierutów (nominative singular)
Bierutowa (genitive singular)
Bierutowowi (dative singular)
Bierutów (accusative singular)
Bierutowem (instrumental singular)
Bierutowie (singular)
Bierutowie (singular)

Jego siostra mieszka w Bierutowie.


Bieżuń

Bieżuń (nominative singular)
Bieżunia (genitive singular)
Bieżuniowi (dative singular)
Bieżuń (accusative singular)
Bieżuniem (instrumental singular)
Bieżuniu (singular)
Bieżuniu (singular)

Jego brat mieszka w Bieżuniu.


Biłgoraj

Biłgoraj (nominative singular)
Biłgoraja (genitive singular)
Biłgorajowi (dative singular)
Biłgoraj (accusative singular)
Biłgorajem (instrumental singular)
Biłgoraju (singular)
Biłgoraju (singular)

Jej ojciec mieszka w Biłgoraju.


Biskupiec

Biskupiec (nominative singular)
Biskupca (genitive singular)
Biskupcowi (dative singular)
Biskupiec (accusative singular)
Biskupcem (instrumental singular)
Biskupcu (singular)
Biskupcu (singular)

Jej siostra mieszka w Biskupcu.


Biskupin

Biskupin

Biskupin (nominative singular)
Biskupina (genitive singular)
Biskupinowi (dative singular)
Biskupin (accusative singular)
Biskupinem (instrumental singular)
Biskupinie (singular)
Biskupinie (singular)

Dorf in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, in dessen Nähe ein prähistorisches Dorf rekonstruiert wurde


Bisztynek

Bisztynek (nominative singular)
Bisztynka (genitive singular)
Bisztynkowi (dative singular)
Bisztynek (accusative singular)
Bisztynkiem (instrumental singular)
Bisztynku (singular)
Bisztynku (singular)

Jego rodzice mieszkają w Bisztynku.


Blachownia

Blachownia (nominative singular)
Blachowni (genitive singular)
Blachowni (dative singular)
Blachownię (accusative singular)
Blachownią (instrumental singular)
Blachowni (singular)
Blachownio (singular)

Jej brat mieszka w Blachowni.


Błaszki

Błaszki (nominative plural)
Błaszek (genitive plural)
Błaszkom (dative plural)
Błaszki (accusative plural)
Błaszkami (instrumental plural)
Błaszkach (plural)
Błaszki (plural)

Jej brat mieszka w Błaszkach.


Błażowa

Błażowa (nominative singular)
Błażowej (genitive singular)
Błażowej (dative singular)
Błażową (accusative singular)
Błażową (instrumental singular)
Błażowej (singular)
Błażowa (singular)

Jego siostra mieszka w Błażowej.


Błonie

Błonie (nominative singular)
Błonia (genitive singular)
Błoniu (dative singular)
Błonie (accusative singular)
Błoniem (instrumental singular)
Błoniu (singular)
Błonie (singular)

Jej siostra mieszka w Błoniu.


Bobolice

bɔbɔˈlʲit͡sɛ

Bobolice (nominative plural)
Bobolic (genitive plural)
Bobolicom (dative plural)
Bobolice (accusative plural)
Bobolicami (instrumental plural)
Bobolicach (plural)
Bobolice (plural)

Jej brat mieszka w Bobolicach.


Bobowa

Bobowa (nominative singular)
Bobowej (genitive singular)
Bobowej (dative singular)
Bobową (accusative singular)
Bobową (instrumental singular)
Bobowej (singular)
Bobowa (singular)

Jej rodzice mieszkają w Bobowej.


Bochnia

Bochnia (nominative singular)
Bochni (genitive singular)
Bochni (dative singular)
Bochnię (accusative singular)
Bochnią (instrumental singular)
Bochni (singular)
Bochnio (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen an der Raba

Jego siostra mieszka w Bochni.


Bogatynia

Bogatynia (nominative singular)
Bogatyni (genitive singular)
Bogatyni (dative singular)
Bogatynię (accusative singular)
Bogatynią (instrumental singular)
Bogatyni (singular)
Bogatynio (singular)

Jego brat mieszka w Bogatyni.


Bodzentyn

Bodzentyn

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Heiligkreuz

Bodzentyn (nominative singular)
Bodzentyna (genitive singular)
Bodzentynowi (dative singular)
Bodzentyn (accusative singular)
Bodzentynem (instrumental singular)
Bodzentynie (singular)
Bodzentynie (singular)

Jego brat mieszka w Bodzentynie.


Boguchwała

Boguchwała (nominative singular)
Boguchwały (genitive singular)
Boguchwale (dative singular)
Boguchwałę (accusative singular)
Boguchwałą (instrumental singular)
Boguchwale (singular)
Boguchwało (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland

Jej rodzice mieszkają w Bogochwale.


Boguszów-Gorce

bɔˈɡuʃuv‿ˈɡɔrt͡sɛ

Boguszów-Gorce (nominative singular)
Boguszowa-Gorców (genitive singular)
Boguszowowi-Gorcom (dative singular)
Boguszów-Gorce (accusative singular)
Boguszowem-Gorcami (instrumental singular)
Boguszowie-Gorcach (singular)
Boguszowie-Gorce (singular)

Jej siostra mieszka w Boguszowie-Gorcach.


Bojanowo

Bojanowo

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen

Bojanowo (nominative singular)
Bojanowa (genitive singular)
Bojanowu (dative singular)
Bojanowo (accusative singular)
Bojanowem (instrumental singular)
Bojanowie (singular)
Bojanowo (singular)

Jej syn mieszka w Bojanowie.


Bolesławiec

Bolesławiec (nominative singular)
Bolesławca (genitive singular)
Bolesławcowi (dative singular)
Bolesławiec (accusative singular)
Bolesławcem (instrumental singular)
Bolesławcu (singular)
Bolesławcu (singular)

Jej ojciec mieszka w Bolesławcu.


Bolków

Bolków (nominative singular)
Bolkowa (genitive singular)
Bolkowowi (dative singular)
Bolków (accusative singular)
Bolkowem (instrumental singular)
Bolkowie (singular)
Bolkowie (singular)

Jego brat mieszka w Bolkowie.


Borek Wielkopolski

Borek Wielkopolski (nominative singular)
Borku Wielkopolskiego (genitive singular)
Borkowi Wielkopolskiemu (dative singular)
Borek Wielkopolski (accusative singular)
Borkiem Wielkopolskim (instrumental singular)
Borku Wielkopolskim (singular)
Borku Wielkopolski (singular)

Jej siostra mieszka w Borku Wielkopolskim.

Ihre Schwester wohnt in Borek Wielkopolski.


Borne Sulinowo

Borne Sulinowo (nominative singular)
Bornego Sulinowa (genitive singular)
Bornemu Sulinowu (dative singular)
Borne Sulinowo (accusative singular)
Bornem Sulinowem (instrumental singular)
Bornem Sulinowie (singular)
Borne Sulinowo (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern

Jej brat mieszka w Bornem Sulinowie.


Bóbr

Bóbr (nominative singular)
Bobru (genitive singular)
Bobrowi (dative singular)
Bóbr (accusative singular)
Bobrem (instrumental singular)
Bobrze (singular)
Bobrze (singular)


Braniewo

Braniewo (nominative singular)
Braniewa (genitive singular)
Braniewu (dative singular)
Braniewo (accusative singular)
Braniewem (instrumental singular)
Braniewie (singular)
Braniewo (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren

Jej siostra mieszka w Braniewie.


Brańsk

Brańsk (nominative singular)
Brańska (genitive singular)
Brańskowi (dative singular)
Brańsk (accusative singular)
Brańskiem (instrumental singular)
Brańsku (singular)
Brańsku (singular)

Jego rodzice mieszkają w Brańsku.


migdałowce

Nominativ Plural des Substantivs migdałowiec

Akkusativ Plural des Substantivs migdałowiec

Vokativ Plural des Substantivs migdałowiec


migdałowca

Genitiv Singular des Substantivs migdałowiec


migdałowców

Genitiv Plural des Substantivs migdałowiec


migdałowcowi

Dativ Singular des Substantivs migdałowiec


migdałowcom

Dativ Plural des Substantivs migdałowiec


migdałowcem

Instrumental Singular des Substantivs migdałowiec


migdałowcami

Instrumental Plural des Substantivs migdałowiec


migdałowcu

Lokativ Singular des Substantivs migdałowiec

Vokativ Singular des Substantivs migdałowiec


migdałowcach

Lokativ Plural des Substantivs migdałowiec


wydrę

Akkusativ Singular des Substantivs wydra


wydrą

Instrumental Singular des Substantivs wydra


wydrami

Instrumental Plural des Substantivs wydra


widelce

Nominativ Plural des Substantivs widelec

Akkusativ Plural des Substantivs widelec


widelca

Genitiv Singular des Substantivs widelec


widelcem

Instrumental Singular des Substantivs widelec


widelcami

Instrumental Plural des Substantivs widelec


widelcu

Lokativ Singular des Substantivs widelec

Vokativ Singular des Substantivs widelec


Śląskiem

Instrumental Singular des Substantivs Śląsk


łanem

Instrumental Singular des Substantivs łan


Bałtykiem

Instrumental Singular des Substantivs Bałtyk


wodorem

Instrumental Singular des Substantivs wodór


wolności

Nominativ Plural des Substantivs wolność

Genitiv Singular des Substantivs wolność

Akkusativ Plural des Substantivs wolność

Lokativ Singular des Substantivs wolność

Vokativ Singular des Substantivs wolność


wolnością

Instrumental Singular des Substantivs wolność


wolnościami

Instrumental Plural des Substantivs wolność


ryżem

Instrumental Singular des Substantivs ryż


rolnika

Akkusativ Singular des Substantivs rolnik


rolnikiem

Instrumental Singular des Substantivs rolnik


rolnikami

Instrumental Plural des Substantivs rolnik


rękawiczki

Nominativ Plural des Substantivs rękawiczka

Genitiv Singular des Substantivs rękawiczka

Akkusativ Plural des Substantivs rękawiczka

Vokativ Plural des Substantivs rękawiczka


rękawiczek

Genitiv Plural des Substantivs rękawiczka


rękawiczce

Dativ Singular des Substantivs rękawiczka

Lokativ Singular des Substantivs rękawiczka


rękawiczkę

Akkusativ Singular des Substantivs rękawiczka


rękawiczką

Instrumental Singular des Substantivs rękawiczka


rękawiczkami

Instrumental Plural des Substantivs rękawiczka


rękawiczkach

Lokativ Plural des Substantivs rękawiczka


rękawiczko

Vokativ Singular des Substantivs rękawiczka


rtęcią

Instrumental Singular des Substantivs rtęć


Rumuna

Akkusativ Singular des Substantivs Rumun


Rumunem

Instrumental Singular des Substantivs Rumun


Rumunami

Instrumental Plural des Substantivs Rumun


semestry

Nominativ Plural des Substantivs semestr

Akkusativ Plural des Substantivs semestr


semestru

Genitiv Singular des Substantivs semestr


semestrem

Instrumental Singular des Substantivs semestr


semestrami

Instrumental Plural des Substantivs semestr


semestrze

Lokativ Singular des Substantivs semestr

Vokativ Singular des Substantivs semestr


sernikiem

Instrumental Singular des Substantivs sernik


sernikami

Instrumental Plural des Substantivs sernik


Afgańczycy

avɡaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Nominativ Plural des Substantivs Afgańczyk

Vokativ Plural des Substantivs Afgańczyk


Afgańczyka

Genitiv Singular des Substantivs Afgańczyk

Akkusativ Singular des Substantivs Afgańczyk


Afgańczyków

Genitiv Plural des Substantivs Afgańczyk

Akkusativ Plural des Substantivs Afgańczyk


Afgańczykowi

Dativ Singular des Substantivs Afgańczyk


Afgańczykiem

Instrumental Singular des Substantivs Afgańczyk


Afgańczykami

Instrumental Plural des Substantivs Afgańczyk


Afgańczyku

Lokativ Singular des Substantivs Afgańczyk

Vokativ Singular des Substantivs Afgańczyk


Afgańczykach

Lokativ Plural des Substantivs Afgańczyk


grzybienie

Nominativ Plural des Substantivs grzybień

Akkusativ Plural des Substantivs grzybień


grzybienia

Genitiv Singular des Substantivs grzybień


grzybieniem

Instrumental Singular des Substantivs grzybień


grzybieniami

Instrumental Plural des Substantivs grzybień


grzybieniu

Lokativ Singular des Substantivs grzybień

Vokativ Singular des Substantivs grzybień


gąbkę

Akkusativ Singular des Substantivs gąbka


gąbką

Instrumental Singular des Substantivs gąbka


gąbkami

Instrumental Plural des Substantivs gąbka


kukułki

Nominativ Plural des Substantivs kukułka

Genitiv Singular des Substantivs kukułka

Akkusativ Plural des Substantivs kukułka


kukułce

Lokativ Singular des Substantivs kukułka


kukułkę

Akkusativ Singular des Substantivs kukułka


kukułką

Instrumental Singular des Substantivs kukułka


kukułkami

Instrumental Plural des Substantivs kukułka


kukułko

Vokativ Singular des Substantivs kukułka


gżegżółki

Nominativ Plural des Substantivs gżegżółka

Genitiv Singular des Substantivs gżegżółka

Akkusativ Plural des Substantivs gżegżółka

Vokativ Plural des Substantivs gżegżółka


gżegżółek

Genitiv Plural des Substantivs gżegżółka


gżegżółce

Dativ Singular des Substantivs gżegżółka

Lokativ Singular des Substantivs gżegżółka


gżegżółkę

Akkusativ Singular des Substantivs gżegżółka


gżegżółką

Instrumental Singular des Substantivs gżegżółka


gżegżółkami

Instrumental Plural des Substantivs gżegżółka


gżegżółkach

Lokativ Plural des Substantivs gżegżółka


gżegżółko

Vokativ Singular des Substantivs gżegżółka


lewem

Instrumental Singular des Substantivs lew


lotniska

Nominativ Plural des Substantivs lotnisko

Genitiv Singular des Substantivs lotnisko

Akkusativ Plural des Substantivs lotnisko


lotnisku

Lokativ Singular des Substantivs lotnisko


lotniskiem

Instrumental Singular des Substantivs lotnisko


lotniskami

Instrumental Plural des Substantivs lotnisko


hasłem

Instrumental Singular des Substantivs hasło


hasłami

Instrumental Plural des Substantivs hasło


magnezem

Instrumental Singular des Substantivs magnez


Merkurego

Genitiv Singular des Substantivs Merkury

Akkusativ Singular des Substantivs Merkury


Merkurym

Instrumental Singular des Substantivs Merkury

Lokativ Singular des Substantivs Merkury


miłości

Akkusativ Singular des Substantivs miłość


miłością

Instrumental Singular des Substantivs miłość


miłościami

Instrumental Plural des Substantivs miłość


helem

Instrumental Singular des Substantivs hel


hipopotamy

Nominativ Plural des Substantivs hipopotam

Akkusativ Plural des Substantivs hipopotam

Vokativ Plural des Substantivs hipopotam


hipopotama

Genitiv Singular des Substantivs hipopotam

Akkusativ Singular des Substantivs hipopotam


hipopotamów

Genitiv Plural des Substantivs hipopotam


hipopotamowi

Dativ Singular des Substantivs hipopotam


hipopotamem

Instrumental Singular des Substantivs hipopotam


hipopotamami

Instrumental Plural des Substantivs hipopotam


hipopotamie

Lokativ Singular des Substantivs hipopotam

Vokativ Singular des Substantivs hipopotam


hipopotamach

Lokativ Plural des Substantivs hipopotam


augmenty

Nominativ Plural des Substantivs augment

Akkusativ Plural des Substantivs augment


szlachcic

seit dem 14. Jahrhundert in den Formen ślachcic ^(→ pl) und ślechcic ^(→ pl) bezeugte Ableitung zu dem Substantiv ślachta ^(→ pl) / ślechta ^(→ pl) (heute szlachta ^(→ pl))

szlachcianka (feminine)
szlachcic (nominative singular)
szlachcice (nominative plural)
szlachcica (genitive singular)
szlachciców (genitive plural)
szlachcicowi (dative singular)
szlachcicom (dative plural)
szlachcica (accusative singular)
szlachciców (accusative plural)
szlachcicem (instrumental singular)
szlachcicami (instrumental plural)
szlachcicu (singular)
szlachcicach (plural)
szlachcicu (singular)
szlachcice (plural)

Person, die dem Adel angehört; Adliger, Adeliger, Edelmann

„Ojciec mój był drobnym szlachcicem. Miał pięćdziesiąt morgów ziemi, na niej chatę i budowle gospodarskie. Sam robił w polu, a matka w domu.“

Bolesław Prus: Nic nie ginie!. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom XXV, Gebethner i Wolff, Warschau 1936 (Wikisource) , Seite 147.

Nic nie ginie!


szlachta

Adel

seit dem 14. Jahrhundert in den Formen ślachta ^(→ pl) und ślechta ^(→ pl) bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen slahte ^(→ gmh)

szlachta (nominative singular)
szlachty (genitive singular)
szlachcie (dative singular)
szlachtę (accusative singular)
szlachtą (instrumental singular)
szlachcie (singular)
szlachto (singular)

gesellschaftlicher Stand, dem meist durch Geburt bestimmte Vorrechte zugesprochen werden; Adel, Adelsstand

„Pochodzę ze szlachty, jak wszyscy u nas.“

Józef Weyssenhoff: Hetmani. Wydawnictwo Polskie , Poznań 1930 (Wikisource) , Seite 4.

Hetmani

Personen, die zu diesem Stand gehören; Adel


dworzec główny

dworzec główny (nominative singular)
dworce główne (nominative plural)
dworca głównego (genitive singular)
dworców głównych (genitive plural)
dworcowi głównemu (dative singular)
dworcom głównym (dative plural)
dworca głównego (accusative singular)
dworców głównych (accusative plural)
dworcem głównym (instrumental singular)
dworcami głównymi (instrumental plural)
dworcu głównym (singular)
dworcach głównych (plural)
dworcu głównym (singular)
dworce główne (plural)


wszystko jedno

ˈfʃɨstkɔ ˈjɛdnɔ

es macht keinen Unterschied; gleichviel, ganz egal, völlig egal, ganz gleich, das ist Jacke wie Hose

„Oblały ją, napełniły całą, taka wzgarda dla wszystkiego, taka niewiara we wszystko, takie uczucie lekceważącego pomiatania wszystkiem i samą sobą, że u końca rozmyślań mówiła sobie: ›Wszystko jedno!‹ Splotła i silnie zacisnęła u piersi ręce, głowę nieco pochyliła i myślała: ›Wszystko jedno, wszystko jedno!‹“

Eliza Orzeszkowa: Argonauci. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1900 (Wikisource) , Seite 17.

Argonauci


jeden diabeł

gleichviel

es macht keinen Unterschied, da beides schlecht ist; gleichviel, ganz egal, völlig egal, ganz gleich, das ist Jacke wie Hose

„I głupcy, i mądrale — jeden diabeł! — twardo powiedział Mikołaj.“

Maksim Gorki: Matka. Spółdzielnia Wydawnicza »Książka«, Łódź 1946 (Originaltitel: Мать, übersetzt von Halina Górska) (Wikisource) , Seite 122.

Matka


wsio ryba

es macht keinen Unterschied; schnurzegal, schnurzpiepe, schnurzpiepegal, Jacke wie Hose sein

„Mnie tak naprawdę wsio ryba“

Magdalena Rigamonti: Mnie tak naprawdę wsio ryba. In: Wprost. 22. April 2012, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .


wsio

Entlehnung aus dem russischen всё (vsë^☆) ^(→ ru)

wsio (nominative singular)
wsio (accusative singular)


pal licho

pal diabli (variant)
pal sześć (variant)

„Tylko prosiłbym pięknie o parę bułek i o cokolwiek do bułek. Tak skromne żądanie losy prędzej czy później niezawodnie spełnić raczą, ale dziś to już nic z tego nie będzie. Pal licho! Gorsza sprawa, że wczoraj wszyściuteńką naftę wypaliłem, a nie jestem przecie rysiem, abym w ciemnościach...“

Eliza Orzeszkowa: Daleko. In: Iskry. Tom I, Warszawa 1907 (Wikisource) , Seite 18–19.

Daleko


pal sześć

pal diabli (variant)
pal licho (variant)

„Nie chce pani? dobrze! To pal sześć,.. niech się dzieje co chce, ale ja się jutro wynoszę i będzie mnie pani widziała tak, jak swoje ucho.“

Gabriela Zapolska: Ich czworo. In: Utwory dramatyczne. Tom IV, Lwów/Warszawa/Poznań/Kraków/Lublin 1923 (Wikisource) , Seite 227.

Ich czworo


pal diabli

„Lazło się, skakało, ślizgało, zapadało, darło odzienie, kaleczyło nogi i ręce, póki było można, — ale nec Hercules contra plures: pal diabli, pani Eugenio, smarujemy do lasu z tego wąwozu!“

Jan Rzewnicki: Moje przygody w Tatrach. Księgarnia F. Hoesicka, Warszawa 1938 (Wikisource) , Seite 229.

Moje przygody w Tatrach


aborygeni

Nominativ Plural des Substantivs aborygen


aborterzy

Nominativ Plural des Substantivs aborter


abrakadabry

Nominativ Plural des Substantivs abrakadabra

Genitiv Singular des Substantivs abrakadabra

Akkusativ Plural des Substantivs abrakadabra

Vokativ Plural des Substantivs abrakadabra


abrenuncjacje

Nominativ Plural des Substantivs abrenuncjacja

Akkusativ Plural des Substantivs abrenuncjacja

Vokativ Plural des Substantivs abrenuncjacja


abrewiacje

Nominativ Plural des Substantivs abrewiacja

Akkusativ Plural des Substantivs abrewiacja

Vokativ Plural des Substantivs abrewiacja


acciaccatury

Nominativ Plural des Substantivs acciaccatura

Genitiv Singular des Substantivs acciaccatura

Akkusativ Plural des Substantivs acciaccatura

Vokativ Plural des Substantivs acciaccatura


dowie

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dowiedzieć


całej

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs cały

Dativ Singular Femininum des Adjektivs cały

Lokativ Singular Femininum des Adjektivs cały


święta

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs święty

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs święty


ochraniasz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ochraniać


wiernym

Instrumental Singular Maskulinum des Adjaktivs wierny

Lokativ Singular Maskulinum des Substantivs wierny

Instrumental Singular Neutrum des Adjaktivs wierny

Lokativ Singular Neutrum des Substantivs wierny


wiernym

Instrumental Singular des Substantivs wierny


ludem

Instrumental Singular des Substantivs lud


zdrowia

Genitiv Singular des Substantivs zdrowie


Belgię

Akkusativ Singular des Substantivs Belgia


Belgią

Instrumental Singular des Substantivs Belgia


allemande’y

Vokativ Plural des Substantivs allemande

Nominativ Plural des Substantivs allemande

Genitiv Singular des Substantivs allemande

Akkusativ Plural des Substantivs allemande


allemandzie

Dativ Singular des Substantivs allemande

Lokativ Singular des Substantivs allemande


allemande’ę

Akkusativ Singular des Substantivs allemande


allemande’ą

Instrumental Singular des Substantivs allemande


allemande’ami

Instrumental Plural des Substantivs allemande


allemande’ach

Lokativ Plural des Substantivs allemande


allemande’o

Vokativ Singular des Substantivs allemande


Adriany

Nominativ Plural des Substantivs Adriana

Genitiv Singular des Substantivs Adriana

Akkusativ Plural des Substantivs Adriana


Adrianę

Akkusativ Singular des Substantivs Adriana


Adrianą

Instrumental Singular des Substantivs Adriana


Adriano

Vokativ Singular des Substantivs Adriana


sumem

Instrumental Singular des Substantivs sum


Aarona

Akkusativ Singular des Substantivs Aaron


Aaronem

Instrumental Singular des Substantivs Aaron


Aaronami

Instrumental Plural des Substantivs Aaron


Abadanem

Instrumental Singular des Substantivs Abadan


geografii

Genitiv Singular des Substantivs geografia

Dativ Singular des Substantivs geografia

Lokativ Singular des Substantivs geografia


geografię

Akkusativ Singular des Substantivs geografia


geografią

Instrumental Singular des Substantivs geografia


geografio

Vokativ Singular des Substantivs geografia


Hiszpanie

Nominativ Plural des Substantivs Hiszpan

Lokativ Singular des Substantivs Hiszpan

Vokativ Singular des Substantivs Hiszpan


Hiszpana

Genitiv Singular des Substantivs Hiszpan

Akkusativ Singular des Substantivs Hiszpan


Hiszpanów

Akkusativ Plural des Substantivs Hiszpan


Hiszpanem

Instrumental Singular des Substantivs Hiszpan


Hiszpanami

Instrumental Plural des Substantivs Hiszpan


Hiszpanki

Akkusativ Plural des Substantivs Hiszpanka

Vokativ Plural des Substantivs Hiszpanka

Nominativ Plural des Substantivs Hiszpanka

Genitiv Singular des Substantivs Hiszpanka


Hiszpanek

Genitiv Plural des Substantivs Hiszpanka


Hiszpance

Dativ Singular des Substantivs Hiszpanka

Lokativ Singular des Substantivs Hiszpanka


Hiszpankę

Akkusativ Singular des Substantivs Hiszpanka


Hiszpanką

Instrumental Singular des Substantivs Hiszpanka


Hiszpankami

Instrumental Plural des Substantivs Hiszpanka


Hiszpankach

Lokativ Plural des Substantivs Hiszpanka


Hiszpanko

Vokativ Singular des Substantivs Hiszpanka


homara

Akkusativ Singular des Substantivs homar


homarem

Instrumental Singular des Substantivs homar


homarami

Instrumental Plural des Substantivs homar


fryzjerzy

Nominativ Plural des Substantivs fryzjer


fryzjera

Genitiv Singular des Substantivs fryzjer

Akkusativ Singular des Substantivs fryzjer


fryzjerów

Akkusativ Plural des Substantivs fryzjer


fryzjerem

Instrumental Singular des Substantivs fryzjer


fryzjerami

Instrumental Plural des Substantivs fryzjer


fryzjerze

Lokativ Singular des Substantivs fryzjer

Vokativ Singular des Substantivs fryzjer


Getyngi

Genitiv Singular des Substantivs Getynga


Getyndze

Lokativ Singular des Substantivs Getynga


Getyngę

Akkusativ Singular des Substantivs Getynga


Getyngą

Instrumental Singular des Substantivs Getynga


Getyngo

Vokativ Singular des Substantivs Getynga


językiem

Instrumental Singular des Substantivs język


językami

Instrumental Plural des Substantivs język


Niemcami

Instrumental Plural des Substantivs Niemcy


kuzynki

Nominativ Plural des Substantivs kuzynka

Genitiv Singular des Substantivs kuzynka

Akkusativ Plural des Substantivs kuzynka


kuzynce

Lokativ Singular des Substantivs kuzynka


kuzynkę

Akkusativ Singular des Substantivs kuzynka


kuzynką

Instrumental Singular des Substantivs kuzynka


kuzynkami

Instrumental Plural des Substantivs kuzynka


kuzynko

Vokativ Singular des Substantivs kuzynka


Polskę

Akkusativ Singular des Substantivs Polska


Polską

Instrumental Singular des Substantivs Polska


morfologie

Nominativ Plural des Substantivs morfologia

Akkusativ Plural des Substantivs morfologia

Vokativ Plural des Substantivs morfologia


morfologiom

mɔrfɔˈlɔɡjɔm


morfologiami

Instrumental Plural des Substantivs morfologia


morfologiach

Lokativ Plural des Substantivs morfologia


salonem

Instrumental Singular des Substantivs salon


salonami

Instrumental Plural des Substantivs salon


abrewiacji

Genitiv Singular des Substantivs abrewiacja

Genitiv Plural des Substantivs abrewiacja

Dativ Singular des Substantivs abrewiacja

Lokativ Singular des Substantivs abrewiacja


abrewiację

Akkusativ Singular des Substantivs abrewiacja


abrewiacją

Instrumental Singular des Substantivs abrewiacja


abrewiacjami

Instrumental Plural des Substantivs abrewiacja


abrewiacjach

Lokativ Plural des Substantivs abrewiacja


abrewiacjo

Vokativ Singular des Substantivs abrewiacja


ablegierki

Nominativ Plural des Substantivs ablegierek

Akkusativ Plural des Substantivs ablegierek

Vokativ Plural des Substantivs ablegierek


ablegierka

Genitiv Singular des Substantivs ablegierek

Akkusativ Singular des Substantivs ablegierek


ablegierków

Genitiv Plural des Substantivs ablegierek


ablegierkowi

Dativ Singular des Substantivs ablegierek


ablegierkiem

Instrumental Singular des Substantivs ablegierek


ablegierkami

Instrumental Plural des Substantivs ablegierek


ablegierku

Lokativ Singular des Substantivs ablegierek

Vokativ Singular des Substantivs ablegierek


ablegierkach

Lokativ Plural des Substantivs ablegierek


batonem

Instrumental Singular des Substantivs baton


batonami

Instrumental Plural des Substantivs baton


besserwisserzy

bɛsɛrvʲiˈsɛʒɨ

Nominativ Plural des Substantivs besserwisser

Vokativ Plural des Substantivs besserwisser


besserwissera

Genitiv Singular des Substantivs besserwisser

Akkusativ Singular des Substantivs besserwisser


besserwisserów

Genitiv Plural des Substantivs besserwisser

Akkusativ Plural des Substantivs besserwisser


besserwisserowi

Dativ Singular des Substantivs besserwisser


besserwisserom

Dativ Plural des Substantivs besserwisser


besserwisserem

Instrumental Singular des Substantivs besserwisser


besserwisserami

Instrumental Plural des Substantivs besserwisser


besserwisserze

Lokativ Singular des Substantivs besserwisser

Vokativ Singular des Substantivs besserwisser


besserwisserach

Lokativ Plural des Substantivs besserwisser


absorpcje

Nominativ Plural des Substantivs absorpcja

Akkusativ Plural des Substantivs absorpcja

Vokativ Plural des Substantivs absorpcja


absorpcji

Genitiv Singular des Substantivs absorpcja

Genitiv Plural des Substantivs absorpcja

Dativ Singular des Substantivs absorpcja

Lokativ Singular des Substantivs absorpcja


absorpcję

Akkusativ Singular des Substantivs absorpcja


absorpcją

Instrumental Singular des Substantivs absorpcja


absorpcjami

Instrumental Plural des Substantivs absorpcja


absorpcjach

Lokativ Plural des Substantivs absorpcja


absorpcjo

Vokativ Singular des Substantivs absorpcja