agroklimatolog

agroklimatolog (nominative singular)
agroklimatolodzy (nominative plural)
agroklimatologowie (nominative plural)
agroklimatologa (genitive singular)
agroklimatologów (genitive plural)
agroklimatologowi (dative singular)
agroklimatologom (dative plural)
agroklimatologa (accusative singular)
agroklimatologów (accusative plural)
agroklimatologiem (instrumental singular)
agroklimatologami (instrumental plural)
agroklimatologu (singular)
agroklimatologach (plural)
agroklimatologu (singular)
agroklimatolodzy (plural)
agroklimatologowie (plural)


agrolotniczy

Agrarflug-

Landwirtschaft: sich auf das Agrarflugwesen beziehend; Agrarflug-

aɡrɔlɔtˈɲit͡ʃɨ


agrolotnik

agrolotnik (nominative singular)
agrolotnicy (nominative plural)
agrolotnika (genitive singular)
agrolotników (genitive plural)
agrolotnikowi (dative singular)
agrolotnikom (dative plural)
agrolotnika (accusative singular)
agrolotników (accusative plural)
agrolotnikiem (instrumental singular)
agrolotnikami (instrumental plural)
agrolotniku (singular)
agrolotnikach (plural)
agrolotniku (singular)
agrolotnicy (plural)

Person, die beruflich im Agrarflugwesen tätig ist; Agrarflieger


agromelioracyjny

sich auf die landwirtschaftliche Bodenverbessung beziehend; Agrarmeliorations-, Agromeliorations-


agromeliorant

agromeliorant (nominative singular)
agromelioranci (nominative plural)
agromelioranta (genitive singular)
agromeliorantów (genitive plural)
agromeliorantowi (dative singular)
agromeliorantom (dative plural)
agromelioranta (accusative singular)
agromeliorantów (accusative plural)
agromeliorantem (instrumental singular)
agromeliorantami (instrumental plural)
agromeliorancie (singular)
agromeliorantach (plural)
agromeliorancie (singular)
agromelioranci (plural)

Spezialist auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Bodenverbesserung; Fachmann für Agrarmelioration


agrometeorologiczny

aɡrɔmɛtɛɔrɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


agrometeorolog

aɡrɔmɛtɛɔˈrɔlɔk

agrometeorolog (nominative singular)
agrometeorolodzy (nominative plural)
agrometeorologowie (nominative plural)
agrometeorologa (genitive singular)
agrometeorologów (genitive plural)
agrometeorologowi (dative singular)
agrometeorologom (dative plural)
agrometeorologa (accusative singular)
agrometeorologów (accusative plural)
agrometeorologiem (instrumental singular)
agrometeorologami (instrumental plural)
agrometeorologu (singular)
agrometeorologach (plural)
agrometeorologu (singular)
agrometeorolodzy (plural)
agrometeorologowie (plural)


agrominimum

Agromininum

meist im Singular, Landwirtschaft: Agromininum, Agrarminimum

Entlehnung aus dem russischen агроминимум (agrominimum^☆) ^(→ ru)

agrominimum (nominative singular)
agrominima (nominative plural)
agrominimum (genitive singular)
agrominimów (genitive plural)
agrominimum (dative singular)
agrominimom (dative plural)
agrominimum (accusative singular)
agrominima (accusative plural)
agrominimum (instrumental singular)
agrominimami (instrumental plural)
agrominimum (singular)
agrominimach (plural)
agrominimum (singular)
agrominima (plural)


agronomka

Agronomin

Spezialistin auf dem Gebiet der Agronomie; Agronomin

Ableitung zu dem Substantiv agronom ^(→ pl)

agronom (masculine)
agronomka (nominative singular)
agronomki (nominative plural)
agronomki (genitive singular)
agronomek (genitive plural)
agronomce (dative singular)
agronomkom (dative plural)
agronomkę (accusative singular)
agronomki (accusative plural)
agronomką (instrumental singular)
agronomkami (instrumental plural)
agronomce (singular)
agronomkach (plural)
agronomko (singular)
agronomki (plural)


agronomówka

agronomówka (nominative singular)
agronomówki (nominative plural)
agronomówki (genitive singular)
agronomówek (genitive plural)
agronomówce (dative singular)
agronomówkom (dative plural)
agronomówkę (accusative singular)
agronomówki (accusative plural)
agronomówką (instrumental singular)
agronomówkami (instrumental plural)
agronomówce (singular)
agronomówkach (plural)
agronomówko (singular)
agronomówki (plural)

Haus eines Landwirtschaftssachverständigen einer Gemeinde, das mit einem Stück Land und einem kleinen Laboratorium ausgestattet ist


agrykultura

Agrikultur

veraltet: Agrikultur, Ackerbau, Landwirtschaft

Entlehnung aus dem lateinischen agricultura ^(→ la)

agrykultura (nominative singular)
agrykultury (genitive singular)
agrykulturze (dative singular)
agrykulturę (accusative singular)
agrykulturą (instrumental singular)
agrykulturze (singular)
agrykulturo (singular)


agrotechnik

agrotechnik (nominative singular)
agrotechnicy (nominative plural)
agrotechnika (genitive singular)
agrotechników (genitive plural)
agrotechnikowi (dative singular)
agrotechnikom (dative plural)
agrotechnika (accusative singular)
agrotechników (accusative plural)
agrotechnikiem (instrumental singular)
agrotechnikami (instrumental plural)
agrotechniku (singular)
agrotechnikach (plural)
agrotechniku (singular)
agrotechnicy (plural)


agrotechniczny

agrotechnisch

Landwirtschaft, Bildung: agrotechnisch, agrartechnisch

aɡrɔtɛxˈɲit͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantiv agrotechnika ^(→ pl)


agroturystyczny

agrotouristisch

Landwirtschaft, Tourismus: agrotouristisch, landtouristisch


agromiasto

agromiasto (nominative singular)
agromiasta (nominative plural)
agromiasta (genitive singular)
agromiast (genitive plural)
agromiastu (dative singular)
agromiastom (dative plural)
agromiasto (accusative singular)
agromiasta (accusative plural)
agromiastem (instrumental singular)
agromiastami (instrumental plural)
agromieście (singular)
agromiastach (plural)
agromiasto (singular)
agromiasta (plural)


ahinsa

Ahimsa

Religion, speziell Hinduismus, Buddhismus, Jainismus: Ahimsa

Entlehnung aus dem sanskritischen अहिंसा (ahiṃsā) ^(→ sa)

ahimsa (variant)
ahinsa (nominative singular)
ahinsy (genitive singular)
ahinsie (dative singular)
ahinsę (accusative singular)
ahinsą (instrumental singular)
ahinsie (singular)
ahinso (singular)


ahimsa

ahinsa (variant)
ahimsa (nominative singular)
ahimsy (genitive singular)
ahimsie (dative singular)
ahimsę (accusative singular)
ahimsą (instrumental singular)
ahimsie (singular)
ahimso (singular)


ahistoryczny

ahistorisch

historische Faktoren nicht beachtend, ohne historische Perspektive; ahistorisch

açistɔˈrɨt͡ʃnɨ


ahistorycznie

ahistorisch

ohne historische Faktoren zu beachten, ohne historische Perspektive; ahistorisch

açistɔˈrɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektiv ahistoryczny ^(→ pl)


ahistoryczność

açistɔˈrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

ahistoryczność (nominative singular)
ahistoryczności (genitive singular)
ahistoryczności (dative singular)
ahistoryczność (accusative singular)
ahistorycznością (instrumental singular)
ahistoryczności (singular)
ahistoryczności (singular)

fehlende Beachtung historischer Faktoren, Fehlen einer historischen Perspektive; Ahistorizität


ahistoryzm

Ahistorismus

Verständnis und Interpretation ohne Beachtung historischer Faktoren; Ahistorismus

ahistorycyzm (variant)
ahistoryzm (nominative singular)
ahistoryzmu (genitive singular)
ahistoryzmowi (dative singular)
ahistoryzm (accusative singular)
ahistoryzmem (instrumental singular)
ahistoryzmie (singular)
ahistoryzmie (singular)


ahistorycyzm

ahistoryzm (variant)
ahistorycyzm (nominative singular)
ahistorycyzmu (genitive singular)
ahistorycyzmowi (dative singular)
ahistorycyzm (accusative singular)
ahistorycyzmem (instrumental singular)
ahistorycyzmie (singular)
ahistorycyzmie (singular)


ahumanistyczny

ahumanistisch

uninterresiert an den Belangen von Menschen; ahumanistisch


ahmadijja

Ahmadiyya

Religion, speziell Islam: Ahmadiyya, Ahmedija

benannt nach dem Gründer Mirza Ghulam Ahmad

ahmadijja (nominative singular)
ahmadijji (genitive singular)
ahmadijji (dative singular)
ahmadijję (accusative singular)
ahmadijją (instrumental singular)
ahmadijji (singular)
ahmadijjo (singular)


aide-mémoire

Entlehnung aus dem französischen aide-mémoire ^(→ fr)

aide-mémoire (nominative singular)
aide-mémoire (nominative plural)
aide-mémoire (genitive singular)
aide-mémoire (genitive plural)
aide-mémoire (dative singular)
aide-mémoire (dative plural)
aide-mémoire (accusative singular)
aide-mémoire (accusative plural)
aide-mémoire (instrumental singular)
aide-mémoire (instrumental plural)
aide-mémoire (singular)
aide-mémoire (plural)
aide-mémoire (singular)
aide-mémoire (plural)


aintelektualizm

aintelektualizm (nominative singular)
aintelektualizmu (genitive singular)
aintelektualizmowi (dative singular)
aintelektualizm (accusative singular)
aintelektualizmem (instrumental singular)
aintelektualizmie (singular)
aintelektualizmie (singular)

Einstellung, dass der Verstand keine Rolle bei der Erkenntnis und im Leben spielt


ailant

ailant (nominative singular)
ailanty (nominative plural)
ailantu (genitive singular)
ailantów (genitive plural)
ailantowi (dative singular)
ailantom (dative plural)
ailant (accusative singular)
ailanty (accusative plural)
ailantem (instrumental singular)
ailantami (instrumental plural)
ailancie (singular)
ailantach (plural)
ailancie (singular)
ailanty (plural)


aioli

Entlehnung aus dem französischen aïoli ^(→ fr)

aioli (nominative singular)
aioli (genitive singular)
aioli (dative singular)
aioli (accusative singular)
aioli (instrumental singular)
aioli (singular)
aioli (singular)


airedale terrier

Entlehnung aus dem englischen Airedale terrier ^(→ en)

airedale terrier (nominative singular)
airedale terriery (nominative plural)
airedale terriera (genitive singular)
airedale terrierów (genitive plural)
airedale terrierowi (dative singular)
airedale terrierom (dative plural)
airedale terriera (accusative singular)
airedale terrierów (accusative plural)
airedale terrierem (instrumental singular)
airedale terrierami (instrumental plural)
airedale terrierze (singular)
airedale terrierach (plural)
airedale terrierze (singular)
airedale terriery (plural)


jabło

Erbwort aus dem urslawischen *ablo, das ein vom urslawischen Substantiv *ablъko (polnisch jabłko ^(→ cs)) unabhängier Archaismus zu dem indogermanischen *ablo- ist; somit etymologisch verwandt mit tschechisch jablo ^(→ cs), slowenisch jablo ^(→ sl) und bulgarisch ябло (jablo^☆) ^(→ bg)

jabło (nominative singular)
jabła (nominative plural)
jabła (genitive singular)
jabeł (genitive plural)
jabłu (dative singular)
jabłom (dative plural)
jabło (accusative singular)
jabła (accusative plural)
jabłem (instrumental singular)
jabłami (instrumental plural)
jable (singular)
jabłach (plural)
jabło (singular)
jabła (plural)


jabłoniowy

Apfelbaum-

sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen *ablonovъjь mit der Nebenform *ablonevъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv *ablonь (polnisch jabłoń ^(→ pl)) ist; somit etymologisch verwandt mit niedersorbisch jabłońowy ^(→ dsb), tschechisch jabloňový ^(→ cs), slowakisch jabloňový ^(→ sk), russisch яблоновый (jablonovyj^☆) ^(→ ru) und яблоневый (jablonevyj^☆) ^(→ ru) sowie ukrainisch яблуневий (jablunevyj^☆) ^(→ uk)

jabłonowy (variant)
jabłoniowy (positive)


jabłonowy

jabłoniowy (variant)
jabłonowy (positive)


jabłeczny

Apfel-

sich auf einen Apfel beziehend, aus oder mit Äpfeln; Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen *ablъčьnъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv *ablъko (polnisch jabłko ^(→ pl)) ist; somit etymologisch verwandt mit tschechisch jablečný ^(→ cs), slowakisch jablčný ^(→ sk), russisch яблочный (jabločnyj^☆) ^(→ ru), ukrainisch яблушний (jablušnyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch яблычны (jablyčny^☆) ^(→ be), slowenisch jabolčen ^(→ sl), serbisch јабучан (jabučan^☆) ^(→ sr), bulgarisch ябълчен (jabălčen^☆) ^(→ bg) und mazedonisch јаболчен (jabolčen^☆) ^(→ mk)


ajencyjny

Ableitung zu dem Substantiv ajencja ^(→ pl)

sich auf eine Firma beziehend, die unterschiedliche Dienstleistungen anbietet; Agentur-

sich auf eine Institution beziehend, die eine Behörde, ein Unternehmen oder einen Staat vertritt; Agentur-


ajent

ajentka (feminine)
ajent (nominative singular)
ajenci (nominative plural)
ajenta (genitive singular)
ajentów (genitive plural)
ajentowi (dative singular)
ajentom (dative plural)
ajenta (accusative singular)
ajentów (accusative plural)
ajentem (instrumental singular)
ajentami (instrumental plural)
ajencie (singular)
ajentach (plural)
ajencie (singular)
ajenci (plural)

Person, die die Intressen von jemand anderem, ehemals eines Hofes und heute meist eines Unternehmen oder einer Firma vertritt; Agent, Vertreter, Vermittler


ajentka

Ableitung zu dem Substantiv ajent ^(→ pl)

ajentka (nominative singular)
ajentki (nominative plural)
ajentki (genitive singular)
ajentek (genitive plural)
ajentce (dative singular)
ajentkom (dative plural)
ajentkę (accusative singular)
ajentki (accusative plural)
ajentką (instrumental singular)
ajentkami (instrumental plural)
ajentce (singular)
ajentkach (plural)
ajentko (singular)
ajentki (plural)

weibliche Person, die die Intressen von jemand anderem, heute meist eines Unternehmen oder einer Firma vertritt; Agentin, Vertreterin, Vermittlerin


ajentura

Agentur

veraltet: Vertretung eines Staates oder einer Institution, meist im Ausland; Agentur

ajentura (nominative singular)
ajentury (nominative plural)
ajentury (genitive singular)
ajentur (genitive plural)
ajenturze (dative singular)
ajenturom (dative plural)
ajenturę (accusative singular)
ajentury (accusative plural)
ajenturą (instrumental singular)
ajenturami (instrumental plural)
ajenturze (singular)
ajenturach (plural)
ajenturo (singular)
ajentury (plural)


ajerowy

Ableitung zu dem Substantiv ajer ^(→ pl)


ajtiologiczny

etiologiczny (variant)
ajtiologiczny (positive)


ajurweda

Entlehnung aus dem sanskritischen आयुर्वेद (āyurveda-) ^(→ sa)

ajurweda (nominative singular)
ajurwedy (genitive singular)
ajurwedzie (dative singular)
ajurwedę (accusative singular)
ajurwedą (instrumental singular)
ajurwedzie (singular)
ajurwedo (singular)


ajwar

Entlehnung aus dem serbischen ајвар (ajvar^☆) ^(→ sr)

ajwar (nominative singular)
ajwaru (genitive singular)
ajwarowi (dative singular)
ajwar (accusative singular)
ajwarem (instrumental singular)
ajwarze (singular)
ajwarze (singular)


ajuści

ja

dialektal, drückt Zustimmung aus: ja, gewiss, selbstredend

zugrunde liegen die Partikeln a ^(→ pl), już ^(→ pl) und ci ^(→ pl)

aiści (variant)
ajuścik (variant)
ajuściż (variant)

„No, a jakże, ajuści, powiada, jak ojce kazom“

Adam Szymański: Maciej Mazur. In: Dwie modlitwy. Gebethner i Wolff, Warszawa 1897 (Wikisource) , Seite 207.

Maciej Mazur

„Niech no Pan poczeka; coś sobie przypomnę… zaraz… zaraz… Aha, tak… ajuści tak.“

Stefan Grabiński: Na tropie. In: Niesamowita opowieść. Wydawnictwo Dzieł Pogodnych, Lwów 1922 (Wikisource) , Seite 127.

Na tropie


autora

Akkusativ Singular des Substantivs autor


autorem

Instrumental Singular des Substantivs autor


autorce

Lokativ Singular des Substantivs autorka


autorko

Vokativ Singular des Substantivs autorka


chlebem

Instrumental Singular des Substantivs chleb


domem

Instrumental Singular des Substantivs dom


akacjowy

Akazien-

Botanik: sich auf die Akazie (Acacia) beziehend, von der Akazie stammend; Akazien-

Ableitung zu dem Substantiv akacja ^(→ pl)

sich auf die falsche Akazie (Robinia pseudoacacia) beziehend, von der falschen Akazie stammend; Akazien-, Robinien-


Akad

Akkadier

historisch: Einwohner des Reiches von Akkad; Akkadier

Akadka (feminine)
Akad (nominative singular)
Akadowie (nominative plural)
Akada (genitive singular)
Akadów (genitive plural)
Akadowi (dative singular)
Akadom (dative plural)
Akada (accusative singular)
Akadów (accusative plural)
Akadem (instrumental singular)
Akadami (instrumental plural)
Akadzie (singular)
Akadach (plural)
Akadzie (singular)
Akadowie (plural)


Akad

Akkad

historisch: Reich in Mesopotamien; Akkad

Akad (nominative singular)
Akadu (genitive singular)
Akadowi (dative singular)
Akad (accusative singular)
Akadem (instrumental singular)
Akadzie (singular)
Akadzie (singular)


automobilem

Instrumental Singular des Substantivs automobil


abrotyny

Genitiv Singular des Substantivs abrotyna


abrotynie

Lokativ Singular des Substantivs abrotyna


abrotynę

Akkusativ Singular des Substantivs abrotyna


abrotyną

Instrumental Singular des Substantivs abrotyna


abrotyno

Vokativ Singular des Substantivs abrotyna


Odessa

Odessa

am Schwarzen Meer gelegene Stadt im Süden der Ukraine; Odessa

Odessa (nominative singular)
Odessy (genitive singular)
Odessie (dative singular)
Odessę (accusative singular)
Odessą (instrumental singular)
Odessie (singular)
Odesso (singular)

Jego brat mieszka w Odessie.

Jej mąż pochodzi z Odessy.


ropa

in der Erde vorkommender zähflüssiger Rohstoff, aus dem z. B. Benzin, Kunststoffe, Heizöl hergestellt werden; Erdöl


burza w szklance wody

Sturm im Wasserglas

große Aufregung um eine nichtige Angelegenheit; Sturm im Wasserglas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burza w szklance wody.ogg

„Tak dalekim dotąd był zawsze p. Narutowicz od wszystkich burz w szklance wody, które szalały i szaleją u nas przy każdem dotknięciu kwestyj międzynarodowych; tak dalekim wydawał mi się on od tego licznego u nas grona zawodowych autorytetów w tej dziedzinie, która należała zawsze do najdrażliwszych i do najbardziej delikatnych spraw dla każdego z rządów Rzeczypospolitej.“

Józef Piłsudski: Wspomnienia o Gabrjelu Narutowiczu. Towarzystwo Wydawnicze „Ignis“, Warszawa 1923 (Wikisource) , Seite 15.

Wspomnienia o Gabrjelu Narutowiczu


albert

albert (nominative singular)
alberty (nominative plural)
alberta (genitive singular)
albertów (genitive plural)
albertowi (dative singular)
albertom (dative plural)
albert (accusative singular)
alberty (accusative plural)
albertem (instrumental singular)
albertami (instrumental plural)
albercie (singular)
albertach (plural)
albercie (singular)
alberty (plural)


akademicki

akademisch

ohne Steigerung, Bildung: akademisch, Akademie-, Hochschul-, Fachhochschul-

akademisch

Kunst: den Akademismus betreffend; akademisch

akademisch

übertragen: akademisch, traditionell, herkömmlich

akademicki (positive)
badziej akademicki (comparative)
najbardziej akademicki (superlative)

sich auf eine Versammlung von Gelehrten und/oder Künstlern beziehend; Akademie-

ohne praktischen Bezug; akademisch, theoretisch, praxisfern


akademiczny

akademisch

veraltet, übertragen: akademisch, traditionell, herkömmlich

akademiczny (positive)
bardziej akademiczny (comparative)
najbardziej akademiczny (superlative)


akademijny

akademisch

Bildung: akademisch, Akademie-, Hochschul-, Fachhochschul-

Akademie-

sich auf eine Versammlung von Gelehrten und/oder Künstlern beziehend; Akademie-

Fest-

sich auf eine Festveranstaltung beziehend; Fest-, Feier-


kwadrans akademicki

kwadrans akademicki (nominative singular)
kwadransy akademickie (nominative plural)
kwadransu akademickiego (genitive singular)
kwadransów akademickich (genitive plural)
kwadransowi akademickiemu (dative singular)
kwadransom akademickim (dative plural)
kwadrans akademicki (accusative singular)
kwadransy akademickie (accusative plural)
kwadransem akademickim (instrumental singular)
kwadransami akademickimi (instrumental plural)
kwadransie akademickim (singular)
kwadransach akademickich (plural)
kwadransie akademicki (singular)
kwadransy akademickie (plural)


dom akademicki

dom akademicki (nominative singular)
domy akademickie (nominative plural)
domu akademickiego (genitive singular)
domów akademickich (genitive plural)
domowi akademickiemu (dative singular)
domom akademickim (dative plural)
dom akademicki (accusative singular)
domy akademickie (accusative plural)
domem akademickim (instrumental singular)
domami akademickimi (instrumental plural)
domu akademickim (singular)
domach akademickich (plural)
domu akademicki (singular)
domy akademickie (plural)


akademicko

akademisch

meist abwertend: ohne praktischen Bezug; akademisch, theoretisch, praxisfern


akademickość

Praxisferne

meist abwertend: Fehlen eines praktischen Bezuges; Praxisferne, Theorielastigkeit

Traditionalität

meist Kunst: Traditionalität, Herkömmlichkeit

Ableitung zu dem Adjektiv akademicki ^(→ pl)

akademickość (nominative singular)
akademickości (genitive singular)
akademickości (dative singular)
akademickość (accusative singular)
akademickością (instrumental singular)
akademickości (singular)
akademickości (singular)


akademiczność

Traditionalität

veraltet, meist Kunst: Traditionalität, Herkömmlichkeit

akadɛˈmʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ

akademiczność (nominative singular)
akademiczności (genitive singular)
akademiczności (dative singular)
akademiczność (accusative singular)
akademicznością (instrumental singular)
akademiczności (singular)
akademiczności (singular)


akademista

akademista (nominative singular)
akademiści (nominative plural)
akademisty (genitive singular)
akademistów (genitive plural)
akademiście (dative singular)
akademistom (dative plural)
akademistę (accusative singular)
akademistów (accusative plural)
akademistą (instrumental singular)
akademistami (instrumental plural)
akademiście (singular)
akademistach (plural)
akademisto (singular)
akademiści (plural)

Person, die an einer Hochschule, meist einer Ritterschule oder Militärschule studiert; Student


akademikować

studieren

intransitiv, veraltet, Bildung: an einer Akademie oder Hochschule lernen; studieren

vernünfteln

intransitiv, veraltet, übertragen: vernünfteln


akademizować

etwas gemäß den Regeln der Akademischen Kunst schaffen; akademisieren


akademizacja

akademizacja (nominative singular)
akademizacji (genitive singular)
akademizacji (dative singular)
akademizację (accusative singular)
akademizacją (instrumental singular)
akademizacji (singular)
akademizacjo (singular)

Umwandlung einer Lehreinrichtung zu einer Akademie oder Hochschule

Befolgung der Regeln der Akademischen Kunst

Erstarrung in der Befolgung von herkömmlichen Formen


Akadka

Akkadierin

historisch: Einwohnerin des Reiches von Akkad; Akkadierin

Akad (masculine)
Akadka (nominative singular)
Akadki (nominative plural)
Akadki (genitive singular)
Akadek (genitive plural)
Akadce (dative singular)
Akadkom (dative plural)
Akadkę (accusative singular)
Akadki (accusative plural)
Akadką (instrumental singular)
Akadkami (instrumental plural)
Akadce (singular)
Akadkach (plural)
Akadko (singular)
Akadki (plural)


Akadyjczyk

Akkadier

historisch: Einwohner des Reiches von Akkad; Akkadier

Akadyjka (feminine)
Akadyjczyk (nominative singular)
Akadyjczycy (nominative plural)
Akadyjczyka (genitive singular)
Akadyjczyków (genitive plural)
Akadyjczykowi (dative singular)
Akadyjczykom (dative plural)
Akadyjczyka (accusative singular)
Akadyjczyków (accusative plural)
Akadyjczykiem (instrumental singular)
Akadyjczykami (instrumental plural)
Akadyjczyku (singular)
Akadyjczykach (plural)
Akadyjczyku (singular)
Akadyjczycy (plural)


Akadyjka

Akadyjczyk (masculine)
Akadyjka (nominative singular)
Akadyjki (nominative plural)
Akadyjki (genitive singular)
Akadyjek (genitive plural)
Akadyjce (dative singular)
Akadyjkom (dative plural)
Akadyjkę (accusative singular)
Akadyjki (accusative plural)
Akadyjką (instrumental singular)
Akadyjkami (instrumental plural)
Akadyjce (singular)
Akadyjkach (plural)
Akadyjko (singular)
Akadyjki (plural)


akadyjski

akkadisch

historisch: sich auf die Akkadier beziehend; akkadisch


akantowy

Akanthus-

Kunst: Akanthus-, Akanthos-, Akanthusblatt-

Ableitung zu dem Substantiv akant ^(→ pl)


akantocefaloza

Akanthozephalose

Veterinärmedizin: Akanthozephalose, Akanthocephalose, Acanthocephalose

akantocefaloza (nominative singular)
akantocefalozy (genitive singular)
akantocefalozie (dative singular)
akantocefalozę (accusative singular)
akantocefalozą (instrumental singular)
akantocefalozie (singular)
akantocefalozo (singular)


akantoda

akantoda (nominative singular)
akantody (nominative plural)
akantody (genitive singular)
akantod (genitive plural)
akantodzie (dative singular)
akantodom (dative plural)
akantodę (accusative singular)
akantody (accusative plural)
akantodą (instrumental singular)
akantodami (instrumental plural)
akantodzie (singular)
akantodach (plural)
akantodo (singular)
akantody (plural)


akantowaty

Akanthusgewächs

meist im Plural, Botanik: Vertreter der Acanthaceae; Akanthusgewächs

akantowaty (nominative singular)
akantowate (nominative plural)
akantowatego (genitive singular)
akantowatych (genitive plural)
akantowatemu (dative singular)
akantowatym (dative plural)
akantowaty (accusative singular)
akantowate (accusative plural)
akantowatym (instrumental singular)
akantowatymi (instrumental plural)
akantowatym (singular)
akantowatych (plural)
akantowaty (singular)
akantowate (plural)


akantowate

Nominativ Plural des Substantivs akantowaty

Akkusativ Plural des Substantivs akantowaty

Vokativ Plural des Substantivs akantowaty


akapitowy

Ableitung zu dem Substantiv akapit ^(→ pl)


akarologiczny

akarologisch

Biologie, speziell Zoologie: die Akarologie betreffend; akarologisch


akaroid

akaroid (nominative singular)
akaroidu (genitive singular)
akaroidowi (dative singular)
akaroid (accusative singular)
akaroidem (instrumental singular)
akaroidzie (singular)
akaroidzie (singular)


wiersz akatalektyczny

wiersz akatalektyczny (nominative singular)
wiersze akatalektyczne (nominative plural)
wiersza akatalektycznego (genitive singular)
wierszy akatalektycznych (genitive plural)
wierszowi akatalektycznemu (dative singular)
wierszom akatalektycznym (dative plural)
wiersz akatalektyczny (accusative singular)
wiersze akatalektyczne (accusative plural)
wierszem akatalektycznym (instrumental singular)
wierszami akatalektycznymi (instrumental plural)
wierszu akatalektycznym (singular)
wierszach akatalektycznych (plural)
wierszu akatalektyczny (singular)
wiersze akatalektyczne (plural)


akaustobiolit

Akaustobiolith

Geologie, speziell Mineralogie: Akaustobiolith

akaustobiolit (nominative singular)
akaustobiolity (nominative plural)
akaustobiolitu (genitive singular)
akaustobiolitów (genitive plural)
akaustobiolitowi (dative singular)
akaustobiolitom (dative plural)
akaustobiolit (accusative singular)
akaustobiolity (accusative plural)
akaustobiolitem (instrumental singular)
akaustobiolitami (instrumental plural)
akaustobiolicie (singular)
akaustobiolitach (plural)
akaustobiolicie (singular)
akaustobiolity (plural)


akatyst

Akathistos

Hymnus zu Ehren Christi, der Heiligen und der Mutter Gottes; Akathistos

Akathistos

Gottesdienst, in dem dieser Hymnus gesungen wird; Akathistos

Entlehnung aus dem griechischen ἀκάθιστος (akathistos^☆) ^(→ grc)

akatyst (nominative singular)
akatysty (nominative plural)
akatystu (genitive singular)
akatystów (genitive plural)
akatystowi (dative singular)
akatystom (dative plural)
akatyst (accusative singular)
akatysty (accusative plural)
akatystem (instrumental singular)
akatystami (instrumental plural)
akatyście (singular)
akatystach (plural)
akatyście (singular)
akatysty (plural)


akafist

akafist (nominative singular)
akafisty (nominative plural)
akafistu (genitive singular)
akafistów (genitive plural)
akafistowi (dative singular)
akafistom (dative plural)
akafist (accusative singular)
akafisty (accusative plural)
akafistem (instrumental singular)
akafistami (instrumental plural)
akafiście (singular)
akafistach (plural)
akafiście (singular)
akafisty (plural)

Gottesdienst, in dem ein spezieller Marienhymnus gesungen wird; Akathistos


introligator

Entlehnung aus dem mittellateinischen introligator ^(→ la)

introligatorka (feminine)
introligator (nominative singular)
introligatorzy (nominative plural)
introligatora (genitive singular)
introligatorów (genitive plural)
introligatorowi (dative singular)
introligatorom (dative plural)
introligatora (accusative singular)
introligatorów (accusative plural)
introligatorem (instrumental singular)
introligatorami (instrumental plural)
introligatorze (singular)
introligatorach (plural)
introligatorze (singular)
introligatorzy (plural)


akceleracyjny

akzelerierend

akzelerierend, beschleunigend, Akzelerations-, Beschleunigungs-

Beschleunigungs-

Physik, speziell Kernphysik: Beschleunigungs-


akcencik

Akzent

umgangssprachlich, Linguistik: leichter Akzent, Aussprache

Akzent

umgangssprachlich: etwas Kleiners, das hervorsticht; leichter Akzent

Diminutiv zu dem Substantiv akcent ^(→ pl)

akcencik (nominative singular)
akcenciki (nominative plural)
akcenciku (genitive singular)
akcencików (genitive plural)
akcencikowi (dative singular)
akcencikom (dative plural)
akcencik (accusative singular)
akcenciki (accusative plural)
akcencikiem (instrumental singular)
akcencikami (instrumental plural)
akcenciku (singular)
akcencikach (plural)
akcenciku (singular)
akcenciki (plural)


akcentysta

akcencista (variant)
akcentysta (nominative singular)
akcentyści (nominative plural)
akcentysty (genitive singular)
akcentystów (genitive plural)
akcentyście (dative singular)
akcentystom (dative plural)
akcentystę (accusative singular)
akcentystów (accusative plural)
akcentystą (instrumental singular)
akcentystami (instrumental plural)
akcentyście (singular)
akcentystach (plural)
akcentysto (singular)
akcentyści (plural)


akcencista

akcentysta (variant)
akcencista (nominative singular)
akcenciści (nominative plural)
akcencisty (genitive singular)
akcencistów (genitive plural)
akcenciście (dative singular)
akcencistom (dative plural)
akcencistę (accusative singular)
akcencistów (accusative plural)
akcencistą (instrumental singular)
akcencistami (instrumental plural)
akcenciście (singular)
akcencistach (plural)
akcencisto (singular)
akcenciści (plural)


akcentolog

akcentolog (nominative singular)
akcentologowie (nominative plural)
akcentolodzy (nominative plural)
akcentologa (genitive singular)
akcentologów (genitive plural)
akcentologowi (dative singular)
akcentologom (dative plural)
akcentologa (accusative singular)
akcentologów (accusative plural)
akcentologiem (instrumental singular)
akcentologami (instrumental plural)
akcentologu (singular)
akcentologach (plural)
akcentologu (singular)
akcentologowie (plural)
akcentolodzy (plural)


akcentacja

Akzentuation

Linguistik: Kennzeichnung von Akzenten; Akzentuation, Akzentuierung, Betonug

akcentacja (nominative singular)
akcentacji (genitive singular)
akcentacji (dative singular)
akcentację (accusative singular)
akcentacją (instrumental singular)
akcentacji (singular)
akcentacjo (singular)

Akzentsystem in einer bestimmten Sprache oder Sprachgruppe; Akzentuation, Akzentuierung, Betonung


akcentuacyjny

Akzentuations-

Linguistik: Akzentuations-, Akzentuierungs-, Betonungs-


akcentuacyjnie

die Akzentuation betreffend, die Akzentuierung betreffend


akcentowy

Akzent-

Linguistik, speziell Phonologie: Akzent-, Betonungs-

Ableitung zu dem Substantiv akcent ^(→ pl)


architekta

Genitiv Singular des Substantivs architekt

Akkusativ Singular des Substantivs architekt


architektem

Instrumental Singular des Substantivs architekt


akcept bankowy

akcept bankowy (nominative singular)
akcepty bankowe (nominative plural)
akceptu bankowego (genitive singular)
akceptów bankowych (genitive plural)
akceptowi bankowemu (dative singular)
akceptom bankowym (dative plural)
akcept bankowy (accusative singular)
akcepty bankowe (accusative plural)
akceptem bankowym (instrumental singular)
akceptami bankowymi (instrumental plural)
akcepcie bankowym (singular)
akceptach bankowych (plural)
akcepcie bankowy (singular)
akcepty bankowe (plural)


akceptować

akzeptieren

transitiv: etwas akzeptieren, gutheißen, annehmen, billigen

akzeptieren

transitiv, Bankwesen: akzeptieren, annehmen

akzeptieren

transitiv: etwas akzeptieren, hinnehmen, sich mit etwas abfinden

akzeptieren

transitiv: jemanden akzeptieren, jemanden anerkennen

Entlehnung aus dem lateinischen acceptare ^(→ la)


akcesja

Akzession

meist im Singular, meist Recht: Akzession, Beitritt

Akzession

ohne Plural, Bibliothekswesen: Akzession

Entlehnung aus dem lateinischen accessio ^(→ la)

akcesja (nominative singular)
akcesje (nominative plural)
akcesji (genitive singular)
akcesji (genitive plural)
akcesji (dative singular)
akcesjom (dative plural)
akcesję (accusative singular)
akcesje (accusative plural)
akcesją (instrumental singular)
akcesjami (instrumental plural)
akcesji (singular)
akcesjach (plural)
akcesjo (singular)
akcesje (plural)


darem

Instrumental Singular des Substantivs dar


brzadza

Erbwort aus dem urslawischen *abrědja, das seinerseits von dem urslawischen *abrědъ (polnisch brzad ^(→ pl)) abgeleitet ist

brzadza (nominative singular)
brzadze (nominative plural)
brzadzy (genitive singular)
brzadz (genitive plural)
brzadzy (dative singular)
brzadzom (dative plural)
brzadzę (accusative singular)
brzadze (accusative plural)
brzadzą (instrumental singular)
brzadzami (instrumental plural)
brzadzy (singular)
brzadzach (plural)
brzadzo (singular)
brzadze (plural)


brzad

Erbwort aus dem urslawischen *abrědъ, das eine Variante des urslawischen *abrędъ (polnisch jabrząd ^(→ pl)) ist

brzód (variant)
obrzad (variant)
obrzód (variant)
brzad (nominative singular)
brzadu (genitive singular)
brzadowi (dative singular)
brzad (accusative singular)
brzadem (instrumental singular)
brzadzie (singular)
brzadzie (singular)


jabrząd

Schwarzpappel

dialektal, veraltet, Botanik: Schwarzpappel, Saarbaum (Popolus nigra)

Erbwort aus dem urslawischen *abrędъ, das auf *bręd- zurückgeht, das eine nasalierte Dublette zu *brěd- wie in *abrědъ (polnisch brzad ^(→ pl)) ist, woraus sich die Grundbedeutung ‚etwas, das heraussprießt; Trieb‘ erschließen lässt; somit urverwandt mit litauisch bręsti ^(→ lt), branda ^(→ lt) und branduolys ^(→ lt) sowie lettisch briest ^(→ lv) und brods ^(→ lv)

jabrząd (nominative singular)
jabrzędy (nominative plural)
jabrządu (genitive singular)
jabrzędów (genitive plural)
jabrządowi (dative singular)
jabrzędom (dative plural)
jabrząd (accusative singular)
jabrzędy (accusative plural)
jabrządem (instrumental singular)
jabrzędami (instrumental plural)
jabrządzie (singular)
jabrzędach (plural)
jabrządzie (singular)
jabrzędy (plural)


jabrządź

Erbwort aus dem urslawischen *abrędь, das dieselbe Etymologie wie *abrędъ (polnisch jabrząd ^(→ pl)) teilt; etymologisch verwandt mit jabrzędź ^(→ pl) und jawrzęć ^(→ pl) sowie slowakisch (dialektal) jäbrať ^(→ sk)

jabrzędź (variant)
jabrządź (nominative singular)
jabrzędzie (nominative plural)
jabrzędzia (genitive singular)
jabrzędzi (genitive plural)
jabrzędziu (dative singular)
jabrzędziom (dative plural)
jabrządź (accusative singular)
jabrzędzie (accusative plural)
jabrzędziem (instrumental singular)
jabrzędziami (instrumental plural)
jabrzędziu (singular)
jabrzędziach (plural)
jabrzędziu (singular)
jabrzędzie (plural)


jabrzędź

Erbwort aus dem urslawischen *abrędь, das dieselbe Etymologie wie *abrędъ (polnisch jabrząd ^(→ pl)) teilt; etymologisch verwandt mit jabrządź ^(→ pl) und jawrzęć ^(→ pl) sowie slowakisch (dialektal) jäbrať ^(→ sk)

jabrządź (variant)
jabrzędź (nominative singular)
jabrzędzie (nominative plural)
jabrzędzia (genitive singular)
jabrzędzi (genitive plural)
jabrzędziu (dative singular)
jabrzędziom (dative plural)
jabrzędź (accusative singular)
jabrzędzie (accusative plural)
jabrzędziem (instrumental singular)
jabrzędziami (instrumental plural)
jabrzędziu (singular)
jabrzędziach (plural)
jabrzędziu (singular)
jabrzędzie (plural)


jabrzędzie

Erbwort aus dem urslawischen *abrędьje, das von dem urslawischen *abrędъ (polnisch jabrząd ^(→ pl)) abgeleitet ist

jabrzędzie (nominative singular)
jabrzędzia (nominative plural)
jabrzędzia (genitive singular)
jabrzędzi (genitive plural)
jabrzędziu (dative singular)
jabrzędziom (dative plural)
jabrzędzie (accusative singular)
jabrzędzia (accusative plural)
jabrzędziem (instrumental singular)
jabrzędziami (instrumental plural)
jabrzędziu (singular)
jabrzędziach (plural)
jabrzędzie (singular)
jabrzędzia (plural)


jawrzęć

Silberpappel

dialektal, veraltet, Botanik: Silberpappel, Weißpappel (Popolus alba)

Erbwort aus dem urslawischen *abrędь, das dieselbe Etymologie wie *abrędъ (polnisch jabrząd ^(→ pl)) hat; etymologisch verwandt mit jabrządź ^(→ pl) und jabrzędź ^(→ pl) sowie slowakisch (dialektal) jäbrať ^(→ sk)

jawrzęć (nominative singular)
jawrzęcie (nominative plural)
jawrzęci (genitive singular)
jawrzęci (genitive plural)
jawrzęci (dative singular)
jawrzęciom (dative plural)
jawrzęć (accusative singular)
jawrzęcie (accusative plural)
jawrzęcią (instrumental singular)
jawrzęciami (instrumental plural)
jawrzęci (singular)
jawrzęciach (plural)
jawrzęci (singular)
jawrzęcie (plural)


jabrząb

jabrząb (nominative singular)
jabrzęby (nominative plural)
jabrzęba (genitive singular)
jabrzębów (genitive plural)
jabrzębowi (dative singular)
jabrzębom (dative plural)
jabrząb (accusative singular)
jabrzęby (accusative plural)
jabrzębem (instrumental singular)
jabrzębami (instrumental plural)
jabrzębu (singular)
jabrzębach (plural)
jabrzębu (singular)
jabrzęby (plural)


jaducha

Erbwort aus dem urslawischen *aduxa, das von dem urslawischen *dux- ‚Atem, Odem‘ (polnisch duch ^(→ pl)) mit dem Präfix *a- ‚bei, in der Nähe von‘ abgeleitet ist; der Akzent im Ukrainischen deutet hingegen auf urslawisches *ję-dux- hin, woraus sich eine Ableitung mit dem Verb *jęti ‚nehmen‘ (polnisch jąć ^(→ pl)) ergeben würde; etymologisch verwandt mit ukrainisch (dialektal) ядуха (jaducha^☆) ^(→ uk) sowie ferner mit niedersorbisch jaduš ^(→ dsb) und jadušiwy ^(→ dsb) sowie obersorbisch jadušywy ^(→ hsb)

jaducha (nominative singular)
jaduchy (nominative plural)
jaduchy (genitive singular)
jaduch (genitive plural)
jadusze (dative singular)
jaduchom (dative plural)
jaduchę (accusative singular)
jaduchy (accusative plural)
jaduchą (instrumental singular)
jaduchami (instrumental plural)
jadusze (singular)
jaduchach (plural)
jaducho (singular)
jaduchy (plural)


jabłeń

Apfelbaum

dialektal, veraltet: Apfelbaum, Apfel (Malus)

jabłonia (variant)
jabłoń (variant)
jabłeń (nominative singular)
jabłenie (nominative plural)
jabłeni (genitive singular)
jabłeni (genitive plural)
jabłeni (dative singular)
jabłeniom (dative plural)
jabłeń (accusative singular)
jabłenie (accusative plural)
jabłenią (instrumental singular)
jabłeniami (instrumental plural)
jabłeni (singular)
jabłeniach (plural)
jabłeni (singular)
jabłenie (plural)


jabłonia

jabłeń (variant)
jabłoń (variant)
jabłonia (nominative singular)
jabłonie (nominative plural)
jabłoni (genitive singular)
jabłoni (genitive plural)
jabłoni (dative singular)
jabłoniom (dative plural)
jabłonię (accusative singular)
jabłonie (accusative plural)
jabłonią (instrumental singular)
jabłoniami (instrumental plural)
jabłoni (singular)
jabłoniach (plural)
jabłoni (singular)
jabłonie (plural)


wylegiwać

vɨlɛˈɟivat͡ɕ

viel Zeit im Liegen verbringen, meist aus Faulheit oder zum Vergnügen; herumliegen, sich aalen, faulenzen


przebiegły

clever

von dieser Eigenschaft zeugend; clever, schlau

przebiegły (positive)
przebieglejszy (comparative)
najprzebieglejszy (superlative)

in der Lage, eine Situation zu seinem Vorteil zu nutzen, sich nicht täuschen oder ausnutzen zu lassen; clever, schlau, pfiffig, gerissen, durchtrieben, aalglatt, abgefeimt


akcesyjny

Ableitung zu dem Substantiv akcesja ^(→ pl)


sygnatura akcesyjna

Wortverbindung aus dem Substantiv sygnatura ^(→ pl) und dem Adjektiv akcesyjny ^(→ pl)

sygnatura akcesyjna (nominative singular)
sygnatury akcesyjne (nominative plural)
sygnatury akcesyjnej (genitive singular)
sygnatur akcesyjnych (genitive plural)
sygnaturze akcesyjnej (dative singular)
sygnaturom akcesyjnym (dative plural)
sygnaturę akcesyjną (accusative singular)
sygnatury akcesyjne (accusative plural)
sygnaturą akcesyjną (instrumental singular)
sygnaturami akcesyjnymi (instrumental plural)
sygnaturze akcesyjnej (singular)
sygnaturach akcesyjnych (plural)
sygnaturo akcesyjna (singular)
sygnatury akcesyjne (plural)


bugenwilla

benannt nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville

bugenwilla (nominative singular)
bugenwille (nominative plural)
bugenwilli (genitive singular)
bugenwilli (genitive plural)
bugenwilli (dative singular)
bugenwillom (dative plural)
bugenwillę (accusative singular)
bugenwille (accusative plural)
bugenwillą (instrumental singular)
bugenwillami (instrumental plural)
bugenwilli (singular)
bugenwillach (plural)
bugenwillo (singular)
bugenwille (plural)


zasada akcji i reakcji

zasada akcji i reakcji (nominative singular)
zasady akcji i reakcji (genitive singular)
zasadzie akcji i reakcji (dative singular)
zasadę akcji i reakcji (accusative singular)
zasadą akcji i reakcji (instrumental singular)
zasadzie akcji i reakcji (singular)
zasado akcji i reakcji (singular)


pakiet akcji

pakiet akcji (nominative singular)
pakiety akcji (nominative plural)
pakietu akcji (genitive singular)
pakietów akcji (genitive plural)
pakietowi akcji (dative singular)
pakietom akcji (dative plural)
pakiet akcji (accusative singular)
pakiety akcji (accusative plural)
pakietem akcji (instrumental singular)
pakietami akcji (instrumental plural)
pakiecie akcji (singular)
pakietach akcji (plural)
pakiecie akcji (singular)
pakiety akcji (plural)


kurs akcji

kurs akcji (nominative singular)
kursy akcji (nominative plural)
kursu akcji (genitive singular)
kursów akcji (genitive plural)
kursowi akcji (dative singular)
kursom akcji (dative plural)
kurs akcji (accusative singular)
kursy akcji (accusative plural)
kursem akcji (instrumental singular)
kursami akcji (instrumental plural)
kursie akcji (singular)
kursach akcji (plural)
kursie akcji (singular)
kursy akcji (plural)

Jak kształtował się kurs akcji tej firmy w ciągu ostatnich trzech lat?

Wie hat sich der Aktienkurs dieser Firma in den letzten drei Jahren entwickelt?


czyjeś akcje idą w górę

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈidɔw̃ ˈv‿ɡurɛw̃

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈidɔw̃ ˈv‿ɡurɛ

jemand wird immer mehr geschätzt, jemand hat immer größeres gesellschaftliches Ansehen, jemandem geht es immer besser; jemandes Aktien steigen


czyjeś akcje idą w dół

jemand wird immer weniger geschätzt, jemand hat immer schlechteres gesellschaftliches Ansehen; jemandes Aktien fallen


czyjeś akcje stoją dobrze

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈstɔjɔw̃ ˈdɔbʒɛ

jemand wird geschätzt, jemand genießt gesellschaftliches Ansehen, jemandem geht es gut; jemandes Aktien stehen gut


czyjeś akcje stoją wysoko

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈstɔjɔw̃ vɨˈsɔkɔ


czyjeś akcje stoją nisko

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈstɔjɔw̃ ˈɲiskɔ

jemand wird nicht geschätzt, jemand genießt kein gesellschaftliches Ansehen, jemandem geht es schlecht; jemandes Aktien stehen schlecht


czyjeś akcje stoją źle

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈstɔjɔw̃ ʑlɛ


akcjonalista

Aktionär

veraltet, Wirtschaft: Aktionär, Aktieninhaber

akcjonalista (nominative singular)
akcjonaliści (nominative plural)
akcjonalisty (genitive singular)
akcjonalistów (genitive plural)
akcjonaliście (dative singular)
akcjonalistom (dative plural)
akcjonalistę (accusative singular)
akcjonalistów (accusative plural)
akcjonalistą (instrumental singular)
akcjonalistami (instrumental plural)
akcjonaliście (singular)
akcjonalistach (plural)
akcjonalisto (singular)
akcjonaliści (plural)


akcjonarz

akcjonarz (nominative singular)
akcjonarze (nominative plural)
akcjonarza (genitive singular)
akcjonarzy (genitive plural)
akcjonarzów (genitive plural)
akcjonarzowi (dative singular)
akcjonarzom (dative plural)
akcjonarza (accusative singular)
akcjonarzy (accusative plural)
akcjonarzów (accusative plural)
akcjonarzem (instrumental singular)
akcjonarzami (instrumental plural)
akcjonarzu (singular)
akcjonarzach (plural)
akcjonarzu (singular)
akcjonarze (plural)


akcjonator

akcjonator (nominative singular)
akcjonatorzy (nominative plural)
akcjonatora (genitive singular)
akcjonatorów (genitive plural)
akcjonatorowi (dative singular)
akcjonatorom (dative plural)
akcjonatora (accusative singular)
akcjonatorów (accusative plural)
akcjonatorem (instrumental singular)
akcjonatorami (instrumental plural)
akcjonatorze (singular)
akcjonatorach (plural)
akcjonatorze (singular)
akcjonatorzy (plural)


akcjonizm

Action-Painting

Kunst, Malerei: Action-Painting, Actionpainting

Entlehnung aus dem französischen actionisme ^(→ fr)

akcjonizm (nominative singular)
akcjonizmu (genitive singular)
akcjonizmowi (dative singular)
akcjonizm (accusative singular)
akcjonizmem (instrumental singular)
akcjonizmie (singular)
akcjonizmie (singular)


akcydencja

Akzidenz

meist im Plural, veraltet: zufällige Einkunft, Akzidenz

akcydencja (nominative singular)
akcydencje (nominative plural)
akcydencji (genitive singular)
akcydencji (genitive plural)
akcydencji (dative singular)
akcydencjom (dative plural)
akcydencję (accusative singular)
akcydencji (accusative plural)
akcydencją (instrumental singular)
akcydencjami (instrumental plural)
akcydencji (singular)
akcydencjach (plural)
akcydencjo (singular)
akcydencje (plural)


akcydensik

Diminutiv zu dem Substantiv akcydens ^(→ pl)

akcydensik (nominative singular)
akcydensiki (nominative plural)
akcydensiku (genitive singular)
akcydensików (genitive plural)
akcydensikowi (dative singular)
akcydensikom (dative plural)
akcydensik (accusative singular)
akcydensiki (accusative plural)
akcydensikiem (instrumental singular)
akcydensikami (instrumental plural)
akcydensiku (singular)
akcydensikach (plural)
akcydensiku (singular)
akcydensiki (plural)

kleine unregelmäßige und meist illegale Einkunft; kleine Akzidenz


akcydensista

Ableitung zu dem Substantiv akcydens ^(→ pl)

akcydensista (nominative singular)
akcydensiści (nominative plural)
akcydensisty (genitive singular)
akcydensistów (genitive plural)
akcydensiście (dative singular)
akcydensistom (dative plural)
akcydensistę (accusative singular)
akcydensistów (accusative plural)
akcydensistą (instrumental singular)
akcydensistami (instrumental plural)
akcydensiście (singular)
akcydensistach (plural)
akcydensisto (singular)
akcydensiści (plural)


akcydensowy

Akzidenz-

veraltet: mit einer unregelmäßigen und meist illegalen Einkunft verbunden; Akzidenz-


akcyjny

Gelegenheits-

einmalig und nicht systematisch; Gelegenheits-, Übergangs-, Not-

Ableitung zu dem Substantiv akcja ^(→ pl)


akcyjność

Zufälligkeit

Eigenschaft einer einmaligen Aktion; Zufälligkeit, Planlosigkeit, Unüberlegtheit

akˈt͡sɨjnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv akcyjny ^(→ pl)

akcyjność (nominative singular)
akcyjności (genitive singular)
akcyjności (dative singular)
akcyjność (accusative singular)
akcyjnością (instrumental singular)
akcyjności (singular)
akcyjności (singular)


akcyjnie

vorläufig

einmalig und von kurzer Dauer; vorläufig, planlos, unüberlegt


akcyźnik

Ableitung zu dem Substantiv akcyza ^(→ pl)

akcyźnik (nominative singular)
akcyźnicy (nominative plural)
akcyźnika (genitive singular)
akcyźników (genitive plural)
akcyźnikowi (dative singular)
akcyźnikom (dative plural)
akcyźnika (accusative singular)
akcyźników (accusative plural)
akcyźnikiem (instrumental singular)
akcyźnikami (instrumental plural)
akcyźniku (singular)
akcyźnikach (plural)
akcyźniku (singular)
akcyźnicy (plural)


akcype

Schmiergeld

veraltet, scherzhaft: Schmiergeld, Bestechungsgeld

Entlehnung aus dem lateinischen accipe ^(→ la)

akcype (nominative singular)
akcype (genitive singular)
akcype (dative singular)
akcype (accusative singular)
akcype (instrumental singular)
akcype (singular)
akcype (singular)


spółka akcyjna

spółka akcyjna (nominative singular)
spółki akcyjne (nominative plural)
spółki akcyjnej (genitive singular)
spółek akcyjnych (genitive plural)
spółce akcyjnej (dative singular)
spółkom akcyjnym (dative plural)
spółkę akcyjną (accusative singular)
spółki akcyjne (accusative plural)
spółką akcyjną (instrumental singular)
spółkami akcyjnymi (instrumental plural)
spółce akcyjnej (singular)
spółkach akcyjnych (plural)
spółko akcyjna (singular)
spółki akcyjne (plural)


kapitał akcyjny

kapitał akcyjny (nominative singular)
kapitały akcyjne (nominative plural)
kapitału akcyjnego (genitive singular)
kapitałów akcyjnych (genitive plural)
kapitałowi akcyjnemu (dative singular)
kapitałom akcyjnym (dative plural)
kapitał akcyjny (accusative singular)
kapitały akcyjne (accusative plural)
kapitałem akcyjnym (instrumental singular)
kapitałami akcyjnymi (instrumental plural)
kapitale akcyjnym (singular)
kapitałach akcyjnych (plural)
kapitale akcyjny (singular)
kapitały akcyjne (plural)


druk akcydensowy

druk akcydensowy (nominative singular)
druki akcydensowe (nominative plural)
druku akcydensowego (genitive singular)
druków akcydensowych (genitive plural)
drukowi akcydensowemu (dative singular)
drukom akcydensowym (dative plural)
druk akcydensowy (accusative singular)
druki akcydensowe (accusative plural)
drukiem akcydensowym (instrumental singular)
drukami akcydensowymi (instrumental plural)
druku akcydensowym (singular)
drukach akcydensowych (plural)
druku akcydensowy (singular)
druki akcydensowe (plural)


podatek akcyzowy

Akzise

Wirtschaft: Akzise, Verbrauchssteuer, Verbrauchsteuer

podatek akcyzowy (nominative singular)
podatki akcyzowe (nominative plural)
podatku akcyzowego (genitive singular)
podatków akcyzowych (genitive plural)
podatkowi akcyzowemu (dative singular)
podatkom akcyzowym (dative plural)
podatek akcyzowy (accusative singular)
podatki akcyzowe (accusative plural)
podatkiem akcyzowym (instrumental singular)
podatkami akcyzowymi (instrumental plural)
podatku akcyzowym (singular)
podatkach akcyzowych (plural)
podatku akcyzowy (singular)
podatki akcyzowe (plural)


akinezja

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκινησία (akinēsia^☆) ^(→ grc)

akineza (variant)
akinezja (nominative singular)
akinezji (genitive singular)
akinezji (dative singular)
akinezję (accusative singular)
akinezją (instrumental singular)
akinezji (singular)
akinezjo (singular)


akineza

akinezja (variant)
akineza (nominative singular)
akinezy (genitive singular)
akinezie (dative singular)
akinezę (accusative singular)
akinezą (instrumental singular)
akinezie (singular)
akinezo (singular)


aklamacyjny

Akklamations-

veraltet: eine einstimmige Wahl durch Zuruf betreffend;Akklamations-

Ableitung zu dem Substantiv aklamacja ^(→ pl)


aklamować

akklamieren

veraltet, transitiv: jemanden durch Akklamation wählen; akklamieren

akklamieren

veraltet, transitiv: mit Beifall begrüßen; akklamieren

Entlehnung aus dem lateinischen acclamare ^(→ la)


aklimatyzacyjny

Ableitung zu dem Substantiv aklimatyzacja ^(→ pl)


aklimatyzować

Entlehnung aus dem deutschen akklimatisieren oder dem englischen acclimatize ^(→ en)


aklimatyzować

sich akklimatisieren

reflexiv, Biologie: sich akklimatisieren

sich akklimatisieren

reflexiv, übertragen: sich akklimatisieren, sich einleben, sich eingewöhnen


akmeistyczny

akmeistisch

Literatur: zum Akmeismus gehörig; akmeistisch

Ableitung zu dem Substantiv akmeizm ^(→ pl)


abbowie

Entlehnung aus dem französischen abbé ^(→ fr)

abbowie (nominative plural)
abbów (genitive plural)
abbom (dative plural)
abbowie (accusative plural)
abbami (instrumental plural)
abbach (plural)
abbowie (plural)

„Jeżeli w Paryżu za nic są miani Hrabiowie, za to Jchmość Panowie Abbowie wiele w nim dokazuią.“

Wenn die Grafen in Paris als unbedeutend gelten, dann, Euer Lordschaft, machen die Abbes darin einen großen Unterschied.

Polak w Paryżu albo dwutygodniowa w tymże mieście bytność Hrabiego ***. Drukarnia P. Dufour, Warszawa 1787 (Digitalisat) , Seite 78.


abbuś

abbuś (nominative singular)
abbusiowie (nominative plural)
abbusia (genitive singular)
abbusi (genitive plural)
abbusiów (genitive plural)
abbusiowi (dative singular)
abbusiom (dative plural)
abbusia (accusative singular)
abbusi (accusative plural)
abbusiów (accusative plural)
abbusiem (instrumental singular)
abbusiami (instrumental plural)
abbusiu (singular)
abbusiach (plural)
abbusiu (singular)
abbusiowie (plural)

„Jakto, rzekłem sam do siebie, człowiek ktory był komedyantem, abbusiem, gachem, i niewolnikiem mogł utrzymać w swym sercu drogie nasienie dobrego, gdy tym czasem ow inny niepodległy człowiek, umieszczony w rzędzie maiącym prawo do estymy, użyteczności i oświecenia dobrowolnie chwyta się występku!“

Polak w Paryżu albo dwutygodniowa w tymże mieście bytność Hrabiego ***. Drukarnia P. Dufour, Warszawa 1787 (Digitalisat) , Seite 467–468.


akolit

akolita (variant)
akolit (nominative singular)
akolici (nominative plural)
akolita (genitive singular)
akolitów (genitive plural)
akolitowi (dative singular)
akolitom (dative plural)
akolita (accusative singular)
akolitów (accusative plural)
akolitem (instrumental singular)
akolitami (instrumental plural)
akolicie (singular)
akolitach (plural)
akolicie (singular)
akolici (plural)

Geistlicher im 4. Grad der niederen Weihen; Akoluth, Akolyth

Person, die während der Messe am Altar dient; Akoluth, Akolyth

Person, die eine andere stetig belgeitet und sie unterstützt; Gehilfe, Diener


akolitka

Akolythenleuchter

meist im Plural, Religion, speziell Katholizismus: Akolythenleuchter

Ableitung zu dem Substantiv akolita ^(→ pl)

akolitka (nominative singular)
akolitki (nominative plural)
akolitki (genitive singular)
akolitek (genitive plural)
akolitce (dative singular)
akolitkom (dative plural)
akolitkę (accusative singular)
akolitki (accusative plural)
akolitką (instrumental singular)
akolitkami (instrumental plural)
akolitce (singular)
akolitkach (plural)
akolitko (singular)
akolitki (plural)


akomodować

anpassen

veraltet, transitiv: etwas anpassen, etwas zubereiten

zufriedenstellen

archaisch, transitiv: jemanden zufriedenstellen

akkommodieren

transitiv, Linguistik, speziell Phonologie: akkommodieren, angleichen

Entlehnung aus dem lateinischen accomodare ^(→ la)

etwas an die soziokulturellen Bedingungen anpassen

seine Augen an die Entfernung von Objekten anpassen; akkommodieren


akomodować

jemanden zu gefallen suchen, sich an jemanden anpassen, sich jemandem fügen

sich an bestehende soziokulturelle Bedinugnen anpassen; sich akkommodieren


akomodacyjny

Akkommodations-

Biologie, spziell Physiologie: Akkommodations-

Ableitung zu dem Substantiv akomodacja ^(→ pl)


akonityn

akonityna (variant)
akonityn (nominative singular)
akonitynu (genitive singular)
akonitynowi (dative singular)
akonityn (accusative singular)
akonitynem (instrumental singular)
akonitynie (singular)
akonitynie (singular)


akond

Entlehnung aus dem persischen آخوند (āḫund) ^(→ fa)

akond (nominative singular)
akondowie (nominative plural)
akonda (genitive singular)
akondów (genitive plural)
akondowi (dative singular)
akondom (dative plural)
akonda (accusative singular)
akondów (accusative plural)
akondem (instrumental singular)
akondami (instrumental plural)
akondzie (singular)
akondach (plural)
akondzie (singular)
akondowie (plural)


Adziam

Entlehnung aus dem osmanisch-türkischen *Acam für Acamistan

Adziam (nominative singular)
Adziamu (genitive singular)
Adziamowi (dative singular)
Adziam (accusative singular)
Adziamem (instrumental singular)
Adziamie (singular)
Adziamie (singular)

„Kobierzec, nie iest w prawdzie wyrazem z mowy w schodniéy, owszem dla mnogiéy potrzeby w kraiu naszym kobierców, którymi pokrywano ściany, stoły i podłogi, były w kraiu ich rękodzielne; tkacze ich kobierniki się nazywali, i ustawy poborowe między rzemieślników ich liczą, ale iednak naywięcéy popłacały adziamskie, to iest perskie, bo w ięzyku wschodnim Adziam, iest Persya.“

Adam Czartoryski: Słowniczek wyrazów przyiętych do mowy polskiéy ze wschodnich ięzyków. In: Czasopism Księgozbioru Publicznego imienia Ossolińskich. Rok pierwszy, Zeszyt wtóry, J. Schayder, Lwów 1828, Seite 79–99 (Digitalisat) , Seite 98–99.


akordować

übereinstimmen

veraltet, intransitiv: mit etwas übereinstimmen, zu etwas passen

mit jemandem akkordieren, mit jemandem eine Vereinbarung treffen

sich mit jemandem auf Akkordarbeit einigen

jemandem etwas zuerkennen, jemandem etwas gewähren, jemandem etwas zuweisen


akordowy

Ableitung zu dem Substantiv akord ^(→ pl)


akordowo

Ableitung zu dem Adjektiv akordowy ^(→ pl)

gemäß der Akkordarbeit, nach dem jeweils erbrachten Akkord


akordeonowy

akɔrdɛɔˈnɔvɨ

Ableitung zu dem Substantiv akordeon ^(→ pl)


akordnik

akordnik (nominative singular)
akordnicy (nominative plural)
akordnika (genitive singular)
akordników (genitive plural)
akordnikowi (dative singular)
akordnikom (dative plural)
akordnika (accusative singular)
akordników (accusative plural)
akordnikiem (instrumental singular)
akordnikami (instrumental plural)
akordniku (singular)
akordnikach (plural)
akordniku (singular)
akordnicy (plural)


infanta

Akkusativ Singular des Substantivs infant


akowski

AK-

historisch: sich auf die Armia Krajowa beziehend; AK-


akosmizm

akosmizm (nominative singular)
akosmizmu (genitive singular)
akosmizmowi (dative singular)
akosmizm (accusative singular)
akosmizmem (instrumental singular)
akosmizmie (singular)
akosmizmie (singular)


akrecyjny

Ableitung zu dem Substantiv akrecja ^(→ pl)


akredytacyjny

Ableitung zu dem Substantiv akredytacja ^(→ pl)

die Erlaubnis betreffend, bei einer fremden Regierung oder internationalen Organisation tätig zu sein; Akkreditierungs-

die Erlaubnis betreffend, bei einem öffentlichen Treffen als Korrespondent tätig zu sein; Akkreditierungs-


akrobacja lotnicza

Kunstflug

ohne Plural, Luftfahrt: Kunstflug, Aerobatik

akrobacja lotnicza (nominative singular)
akrobacje lotnicze (nominative plural)
akrobacji lotniczej (genitive singular)
akrobacji lotniczych (genitive plural)
akrobacji lotniczej (dative singular)
akrobacjom lotniczym (dative plural)
akrobację lotniczą (accusative singular)
akrobacje lotnicze (accusative plural)
akrobacją lotniczą (instrumental singular)
akrobacjami lotniczymi (instrumental plural)
akrobacji lotniczej (singular)
akrobacjach lotniczych (plural)
akrobacjo lotnicza (singular)
akrobacje lotnicze (plural)


akrobacja powietrzna

akrobacja powietrzna (nominative singular)
akrobacje powietrzne (nominative plural)
akrobacji powietrznej (genitive singular)
akrobacji powietrznych (genitive plural)
akrobacji powietrznej (dative singular)
akrobacjom powietrznym (dative plural)
akrobację powietrzną (accusative singular)
akrobacje powietrzne (accusative plural)
akrobacją powietrzną (instrumental singular)
akrobacjami powietrznymi (instrumental plural)
akrobacji powietrznej (singular)
akrobacjach powietrznych (plural)
akrobacjo powietrzna (singular)
akrobacje powietrzne (plural)


akrobacyjny

akrobatisch

Sport, Zirkus: akrobatische Übungen betreffend; akrobatisch

Ableitung zu dem Substantiv akrobacja ^(→ pl)


akrobatyczny

Entlehnung aus dem französischen acrobatique ^(→ fr)


akronimiczny

akronymisch

Linguistik, speziell Morphologie: akronymisch

Ableitung zu dem Substantiv akronim ^(→ pl)


akroniktyczny

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρονύκτιος (akronyktios^☆) ^(→ grc)


akropolis

akropol (variant)
akropolis (nominative singular)
akropolis (nominative plural)
akropolis (genitive singular)
akropolis (genitive plural)
akropolis (dative singular)
akropolis (dative plural)
akropolis (accusative singular)
akropolis (accusative plural)
akropolis (instrumental singular)
akropolis (instrumental plural)
akropolis (singular)
akropolis (plural)
akropolis (singular)
akropolis (plural)


akrostychon

akrostych (variant)
akrostychon (nominative singular)
akrostychony (nominative plural)
akrostychonu (genitive singular)
akrostychonów (genitive plural)
akrostychonowi (dative singular)
akrostychonom (dative plural)
akrostychon (accusative singular)
akrostychony (accusative plural)
akrostychonem (instrumental singular)
akrostychonami (instrumental plural)
akrostychonie (singular)
akrostychonach (plural)
akrostychonie (singular)
akrostychony (plural)


akroter

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterium, Akroterion, Akroterie

akroterion (variant)
akroterium (variant)
akroter (nominative singular)
akrotery (nominative plural)
akroteru (genitive singular)
akroterów (genitive plural)
akroterowi (dative singular)
akroterom (dative plural)
akroter (accusative singular)
akrotery (accusative plural)
akroterem (instrumental singular)
akroterami (instrumental plural)
akroterze (singular)
akroterach (plural)
akroterze (singular)
akrotery (plural)


akrydyna

akrydyna (nominative singular)
akrydyny (genitive singular)
akrydynie (dative singular)
akrydynę (accusative singular)
akrydyną (instrumental singular)
akrydynie (singular)
akrydyno (singular)


akrychina

akrychina (nominative singular)
akrychiny (genitive singular)
akrychinie (dative singular)
akrychinę (accusative singular)
akrychiną (instrumental singular)
akrychinie (singular)
akrychino (singular)


akrydynowy

Ableitung zu dem Substantiv akrydyna ^(→ pl)


akrylowy

Acryl-

Technik: mithilfe von Acrylharzen hergestellt; Acryl-


kwas akrylowy

Wortverbindung aus dem Substantiv kwas ^(→ pl) und dem Adjektiv akrylowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

kwas akrylowy (nominative singular)
kwasu akrylowego (genitive singular)
kwasowi akrylowemu (dative singular)
kwas akrylowy (accusative singular)
kwasem akrylowym (instrumental singular)
kwasie akrylowym (singular)
kwasie akrylowy (singular)


żywica akrylowa

Wortverbindung aus dem Substantiv żywica ^(→ pl) und dem Adjektiv akrylowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

żywica akrylowa (nominative singular)
żywice akrylowe (nominative plural)
żywicy akrylowej (genitive singular)
żywic akrylowych (genitive plural)
żywicy akrylowej (dative singular)
żywicom akrylowym (dative plural)
żywicę akrylową (accusative singular)
żywice akrylowe (accusative plural)
żywicą akrylową (instrumental singular)
żywicami akrylowymi (instrumental plural)
żywicy akrylowej (singular)
żywicach akrylowych (plural)
żywico akrylowa (singular)
żywice akrylowe (plural)


abrogacji

Genitiv Singular des Substantivs abrogacja

Dativ Singular des Substantivs abrogacja

Lokativ Singular des Substantivs abrogacja

Genitiv Plural des Substantivs abrogacja


abrogację

Akkusativ Singular des Substantivs abrogacja


cicho jak makiem siał

cicho jak makiem posiał (variant)
cicho jak makiem zasiał (variant)
cisza jak makiem siał (variant)
cisza jak makiem posiał (variant)
cisza jak makiem zasiał (variant)

„We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“

Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.

Szkice węglem


wójt

Vogt

historisch, in nach deutschem Stadtrecht gegründeten Städten: Vogt

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen voit ^(→ gmh) / vogt ^(→ gmh) / voget ^(→ gmh) / vout ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Vogt), das seinerseits aus dem mittellateinischen vocatus ^(→ la)

fojt (variant)
wójt (nominative singular)
wójtowie (nominative plural)
wójta (genitive singular)
wójtów (genitive plural)
wójtowi (dative singular)
wójtom (dative plural)
wójta (accusative singular)
wójtów (accusative plural)
wójtem (instrumental singular)
wójtami (instrumental plural)
wójcie (singular)
wójtach (plural)
wójcie (singular)
wójtowie (plural)

vom Gemeinderat gewählter Vorsteher einer Gemeinde; Gemeindevorsteher, Bürgermeister

Szkice węglem


kancelaria

Kanzleiakten

umgangssprachlich: Mitarbeiter einer solchen Einrichtung; Kanzlei

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen kanzellerīe ^(→ gmh)

kancelaria (nominative singular)
kancelarie (nominative plural)
kancelarii (genitive singular)
kancelarii (genitive plural)
kancelarii (dative singular)
kancelariom (dative plural)
kancelarię (accusative singular)
kancelarie (accusative plural)
kancelarią (instrumental singular)
kancelariami (instrumental plural)
kancelarii (singular)
kancelariach (plural)
kancelario (singular)
kancelarie (plural)

Verwaltungseinheit, die sich mit administrativen Aufgaben beschäftigt; Kanzlei

Raum, in dem administrative Aufgaben einer Institution bearbeitet werden; Kanzlei

Szkice węglem


wsi

wsie (variant)
wsie (variant)
wsie (variant)


aborygenów

Akkusativ Plural des Substantivs aborygen


abrazję

Akkusativ Singular des Substantivs abrazja


akrostychy

Nominativ Plural des Substantivs akrostych

Akkusativ Plural des Substantivs akrostych

Vokativ Plural des Substantivs akrostych


serem

Instrumental Singular des Substantivs ser


automatu

Genitiv Singular des Substantivs automat


automatem

Instrumental Singular des Substantivs automat


automaty

Nominativ Plural des Substantivs automat

Akkusativ Plural des Substantivs automat


synagoga

Synagoge

Religion, speziell Judentum: jüdisches Gebetshaus; Synagoge

synagoga (nominative singular)
synagogi (nominative plural)
synagogi (genitive singular)
synagog (genitive plural)
synagodze (dative singular)
synagogom (dative plural)
synagogę (accusative singular)
synagogi (accusative plural)
synagogą (instrumental singular)
synagogami (instrumental plural)
synagodze (singular)
synagogach (plural)
synagogo (singular)
synagogi (plural)

„Czuję, że dla mnie brudny żydziak jest milszym od umytego panicza; a kiedy po dwudziestu latach pierwszy raz zajrzałem do synagogi i usłyszałem śpiewy, na honor, łzy mi w oczach stanęły…“

Bolesław Prus: Lalka. Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 291–292.

Lalka

„ Restauracya, do której przyjechał Borowiecki, poszukując Moryca, znajdowała się zaraz za synagogą, w głębi podwórza, obstawionego niby kamiennemi czteropiętrowemi oficynami z trzech stron, bo czwartą zakończał mały ogródek, odgrodzony zielonemi sztachetkami i przyparty do tyłów olbrzymich, nagich czerwonych murów jakiejś fabryki.“

Władysław Stanisław Reymont: Ziemia obiecana. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1899 (Wikisource) , Seite 93.

Ziemia obiecana

„W większości dużych miast działają synagogi, świętowane są noce szabasowe, nawet jeśli nie jest to związane z religią, prowadzone są wykłady oraz otwierane żydowskie restauracje, dla których niejako wymogiem stało się oznaczenie symbolem żydowskim, takim jak np. Gwiazda Dawida.“

Matthew Tyrmand: Polski antysemityzm - mit czy rzeczywistość. In: Wprost. Nummer 16, 17. April 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 29. November 2019) .


sobotami

Instrumental Plural des Substantivs sobota


sobotę

Akkusativ Singular des Substantivs sobota


sobotą

Instrumental Singular des Substantivs sobota


stodole

Lokativ Singular des Substantivs stodoła


akordem

Instrumental Singular des Substantivs akord


akordami

Instrumental Plural des Substantivs akord


krokusem

Instrumental Singular des Substantivs krokus


krokusami

Instrumental Plural des Substantivs krokus


albatrosy

Nominativ Plural des Substantivs albatros

Akkusativ Plural des Substantivs albatros


albatrosami

Instrumental Plural des Substantivs albatros


albatrosie

Lokativ Singular des Substantivs albatros

Vokativ Singular des Substantivs albatros


albatrosa

Genitiv Singular des Substantivs albatros

Akkusativ Singular des Substantivs albatros


albatrosem

Instrumental Singular des Substantivs albatros


bandery

Genitiv Singular des Substantivs bandera

Nominativ Plural des Substantivs bandera

Akkusativ Plural des Substantivs bandera


banderze

Lokativ Singular des Substantivs bandera


bandero

Vokativ Singular des Substantivs bandera


banderę

Akkusativ Singular des Substantivs bandera


banderą

Instrumental Singular des Substantivs bandera


banderami

Instrumental Plural des Substantivs bandera


carem

Instrumental Singular des Substantivs car


agentem

Instrumental Singular des Substantivs agent


agenta

Akkusativ Singular des Substantivs agent


agentami

Instrumental Plural des Substantivs agent


kurą

Instrumental Singular des Substantivs kura


kurami

Instrumental Plural des Substantivs kura


aksamitnik

Torfschwebfliege

veraltet, Zoologie: Torfschwebfliege (Sericomyia)

aksamitnik (nominative singular)
aksamitniki (nominative plural)
aksamitnika (genitive singular)
aksamitników (genitive plural)
aksamitnikowi (dative singular)
aksamitnikom (dative plural)
aksamitnika (accusative singular)
aksamitniki (accusative plural)
aksamitnikiem (instrumental singular)
aksamitnikami (instrumental plural)
aksamitniku (singular)
aksamitnikach (plural)
aksamitniku (singular)
aksamitniki (plural)


aksamitnik

aksamitnik (nominative singular)
aksamitnicy (nominative plural)
aksamitnika (genitive singular)
aksamitników (genitive plural)
aksamitnikowi (dative singular)
aksamitnikom (dative plural)
aksamitnika (accusative singular)
aksamitników (accusative plural)
aksamitnikiem (instrumental singular)
aksamitnikami (instrumental plural)
aksamitniku (singular)
aksamitnikach (plural)
aksamitniku (singular)
aksamitnicy (plural)

Handwerker, der Möbel mit Samt oder anderen Stoffen bezieht


aksamitnie

samtig

weich und/oder glatt wie Samt; samtig, samtweich

samtig

weich tönend; samtig, sanft, zart, ruhig

Ableitung zu dem Adjektiv aksamitny ^(→ pl)

„Gładził ją po nagich, aksamitnie miękkich lędźwiach.“

Zbigniew Uniłowski: Wspólny pokój. Wydawnictwo Współczesne, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 91.

Wspólny pokój


aksamitność

Samtigkeit

Eigenschaft, die Samt gewöhnlich aufweist; Samtigkeit, Weichheit

aksamitność (nominative singular)
aksamitności (genitive singular)
aksamitności (dative singular)
aksamitność (accusative singular)
aksamitnością (instrumental singular)
aksamitności (singular)
aksamitności (singular)


aksamitowiec

aksamitowiec (nominative singular)
aksamitowce (nominative plural)
aksamitowca (genitive singular)
aksamitowców (genitive plural)
aksamitowcowi (dative singular)
aksamitowcom (dative plural)
aksamitowca (accusative singular)
aksamitowce (accusative plural)
aksamitowcem (instrumental singular)
aksamitowcami (instrumental plural)
aksamitowcu (singular)
aksamitowcach (plural)
aksamitowcu (singular)
aksamitowce (plural)


akselband

Achselband

veraltet, meist im Plural, Militär: Achselband, Achselschnur

akselbant (variant)
akselband (nominative singular)
akselbandy (nominative plural)
akselbandu (genitive singular)
akselbandów (genitive plural)
akselbandowi (dative singular)
akselbandom (dative plural)
akselband (accusative singular)
akselbandy (accusative plural)
akselbandem (instrumental singular)
akselbandami (instrumental plural)
akselbandzie (singular)
akselbandach (plural)
akselbandzie (singular)
akselbandy (plural)


aksis

Entlehnung aus dem lateinischen axis ^(→ la)

aksys (variant archaic)
aksis (nominative singular)
aksisy (nominative plural)
aksisa (genitive singular)
aksisów (genitive plural)
aksisowi (dative singular)
aksisom (dative plural)
aksisa (accusative singular)
aksisy (accusative plural)
aksisem (instrumental singular)
aksisami (instrumental plural)
aksisie (singular)
aksisach (plural)
aksisie (singular)
aksisy (plural)


aksjarchizm

Entlehnung aus dem englischen axiarchism ^(→ en)

aksjarchizm (nominative singular)
aksjarchizmu (genitive singular)
aksjarchizmowi (dative singular)
aksjarchizm (accusative singular)
aksjarchizmem (instrumental singular)
aksjarchizmie (singular)
aksjarchizmie (singular)


aksjologiczny

Ableitung zu dem Substantiv aksjologia ^(→ pl)


aksjologicznie

aksjɔlɔˈɟit͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektiv aksjologiczny ^(→ pl)


aksjoma

seit 1583 bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀξίωμα (axiōma^☆) ^(→ grc)

axyoma (obsolete)
aksjomat (variant)
aksjoma (nominative singular)
aksjoma (nominative singular)
aksjoma (nominative plural)
aksjomaty (nominative plural)
aksjoma (genitive singular)
aksjomatu (genitive singular)
aksjoma (genitive plural)
aksjomatów (genitive plural)
aksjoma (dative singular)
aksjomatowi (dative singular)
aksjoma (dative plural)
aksjomatom (dative plural)
aksjoma (accusative singular)
aksjoma (accusative singular)
aksjoma (accusative plural)
aksjomaty (accusative plural)
aksjoma (instrumental singular)
aksjomatem (instrumental singular)
aksjoma (instrumental plural)
aksjomatami (instrumental plural)
aksjoma (singular)
aksjomacie (singular)
aksjoma (plural)
aksjomatach (plural)
aksjoma (singular)
aksjomacie (singular)
aksjoma (plural)
aksjomaty (plural)

als selbstverständlich angesehene Ansicht, Schlussfolgerung; Axiom


infantem

Instrumental Singular des Substantivs infant


infantami

Instrumental Plural des Substantivs infant


aksjomatyczny

axiomatisch

Logik, Mathematik: sich auf Axiome beziehend, auf Axiomen beruhend; axiomatisch

Ableitung zu dem Substantiv aksjomat ^(→ pl)


aksjomatycznie

axiomatisch

Logik, Mathematik: auf Axiomen beruhend; axiomatisch

Ableitung zu dem Adjektiv aksjomatyczny ^(→ pl)


aksoida

aksoida (nominative singular)
aksoidy (nominative plural)
aksoidy (genitive singular)
aksoid (genitive plural)
aksoidzie (dative singular)
aksoidom (dative plural)
aksoidę (accusative singular)
aksoidy (accusative plural)
aksoidą (instrumental singular)
aksoidami (instrumental plural)
aksoidzie (singular)
aksoidach (plural)
aksoido (singular)
aksoidy (plural)


aksonowy

Ableitung zu dem Substantiv akson ^(→ pl)


aksonometryczny

Ableitung zu dem Substantiv aksonometria ^(→ pl)


aksonometrycznie

aksɔnɔmɛˈtrɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektiv aksonometryczny ^(→ pl)


aksys

aksis (variant)
aksys (nominative singular)
aksysy (nominative plural)
aksysa (genitive singular)
aksysów (genitive plural)
aksysowi (dative singular)
aksysom (dative plural)
aksysa (accusative singular)
aksysy (accusative plural)
aksysem (instrumental singular)
aksysami (instrumental plural)
aksysie (singular)
aksysach (plural)
aksysie (singular)
aksysy (plural)


aksopodium

aksopodium (nominative singular)
aksopodia (nominative plural)
aksopodium (genitive singular)
aksopodiów (genitive plural)
aksopodium (dative singular)
aksopodiom (dative plural)
aksopodium (accusative singular)
aksopodia (accusative plural)
aksopodium (instrumental singular)
aksopodiami (instrumental plural)
aksopodium (singular)
aksopodiach (plural)
aksopodium (singular)
aksopodia (plural)


aksopodia

Nominativ Plural des Substantivs aksopodium

Akkusativ Plural des Substantivs aksopodium

Vokativ Plural des Substantivs aksopodium


aktu

gegenwärtig

archaisch: gegenwärtig, wirklich, in der Tat


aktem

Instrumental Singular des Substantivs akt


akt notarialny

akt notarialny (nominative singular)
akty notarialne (nominative plural)
akta notarialne (nominative plural)
aktu notarialnego (genitive singular)
aktów notarialnych (genitive plural)
akt notarialnych (genitive plural)
aktów notarialnych (genitive plural)
aktowi notarialnemu (dative singular)
aktom notarialnym (dative plural)
aktom notarialnym (dative plural)
akt notarialny (accusative singular)
akty notarialne (accusative plural)
akta notarialne (accusative plural)
aktem notarialnym (instrumental singular)
aktami notarialnymi (instrumental plural)
aktami notarialnymi (instrumental plural)
akcie notarialnym (singular)
aktach notarialnych (plural)
aktach notarialnych (plural)
akcie notarialny (singular)
akty notarialne (plural)
akta notarialne (plural)


agresji

Genitiv Singular des Substantivs agresja

Lokativ Singular des Substantivs agresja


aktora

Akkusativ Singular des Substantivs aktor


aktorem

Instrumental Singular des Substantivs aktor


aktorami

Instrumental Plural des Substantivs aktor


aktoreczka

Schauspielerin

meist abwertend, Film, Theater: Schauspielerin

Diminutiv zu dem Substantiv aktorka ^(→ pl)

aktoreczka (nominative singular)
aktoreczki (nominative plural)
aktoreczki (genitive singular)
aktoreczek (genitive plural)
aktoreczce (dative singular)
aktoreczkom (dative plural)
aktoreczkę (accusative singular)
aktoreczki (accusative plural)
aktoreczką (instrumental singular)
aktoreczkami (instrumental plural)
aktoreczce (singular)
aktoreczkach (plural)
aktoreczko (singular)
aktoreczki (plural)


aktorat

aktorat (nominative singular)
aktoraty (nominative plural)
aktoratu (genitive singular)
aktoratów (genitive plural)
aktoratowi (dative singular)
aktoratom (dative plural)
aktorat (accusative singular)
aktoraty (accusative plural)
aktoratem (instrumental singular)
aktoratami (instrumental plural)
aktoracie (singular)
aktoratach (plural)
aktoracie (singular)
aktoraty (plural)

Eintrag eines Streitfalls in ein Gerichtsregister

„Woźny albo jenerał, wybrany uchwałą trybunalską lub sądową ze szlachty osiadłéj, roznosił pozwy, ogłaszał intromissye, robił wizye, przywoływał aktoraty etc.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 245.

Pan Tadeusz


aktorce

Lokativ Singular des Substantivs aktorka


aktorki

Genitiv Singular des Substantivs aktorka

Nominativ Plural des Substantivs aktorka

Akkusativ Plural des Substantivs aktorka


aktorować

schauspielern

veraltet, intransitiv: sich bewusst verstellen; schauspielern


aktorski

Ankläger-

ohne Steigerung, veraltet, Recht: Ankläger-, Anklage-

gespielt

übertrage: gespielt, unnatürlich, gekünstelt

Ableitung zu dem Substantiv aktor ^(→ pl)

aktorski (positive)
bardziej aktorski (comparative)
najbardziej aktorski (superlative)

schauspielerisch, Schauspieler-, Schauspiel-, darstellerisch, Darsteller-


aktorsko

Ableitung zu dem Adjektiv aktorski ^(→ pl)


aktorzyca

Schauspielerin

abwertend, Theater, Film: schlechte Schauspielerin, schlechte Darstellerin

aktorzyca (nominative singular)
aktorzyce (nominative plural)
aktorzycy (genitive singular)
aktorzyc (genitive plural)
aktorzycy (dative singular)
aktorzycom (dative plural)
aktorzycę (accusative singular)
aktorzyce (accusative plural)
aktorzycą (instrumental singular)
aktorzycami (instrumental plural)
aktorzycy (singular)
aktorzycach (plural)
aktorzyco (singular)
aktorzyce (plural)


aktorzyk

aktorzyk (nominative singular)
aktorzyki (nominative plural)
aktorzyka (genitive singular)
aktorzyków (genitive plural)
aktorzykowi (dative singular)
aktorzykom (dative plural)
aktorzyka (accusative singular)
aktorzyków (accusative plural)
aktorzykiem (instrumental singular)
aktorzykami (instrumental plural)
aktorzyku (singular)
aktorzykach (plural)
aktorzyku (singular)
aktorzyki (plural)


aktorzysko

Schauspieler

abwertend, Theater, Film: Schauspieler, Darsteller

aktorzysko (nominative singular)
aktorzyska (nominative plural)
aktorzyska (genitive singular)
aktorzysków (genitive plural)
aktorzysku (dative singular)
aktorzyskom (dative plural)
aktorzysko (accusative singular)
aktorzyska (accusative plural)
aktorzyskiem (instrumental singular)
aktorzyskami (instrumental plural)
aktorzysku (singular)
aktorzyskach (plural)
aktorzysko (singular)
aktorzyska (plural)


aktorszczyzna

Schauspielkunst

abwertend, Theater, Film: Schauspielkunst, Schauspielerei

Schauspielerschaft

abwertend, Theater, Film: Schauspielerschaft

Schauspielerei

abwertend, übertragen: Schauspielerei, Verstellung

aktorszczyzna (nominative singular)
aktorszczyzny (genitive singular)
aktorszczyźnie (dative singular)
aktorszczyznę (accusative singular)
aktorszczyzną (instrumental singular)
aktorszczyźnie (singular)
aktorszczyzno (singular)


aktualista

Aktualist

Philosophie, speziell Naturphilosophie: Aktualist

Aktualist

Philosophie, speziell Metaphysik: Aktualist

aktualista (nominative singular)
aktualiści (nominative plural)
aktualisty (genitive singular)
aktualistów (genitive plural)
aktualiście (dative singular)
aktualistom (dative plural)
aktualistę (accusative singular)
aktualistów (accusative plural)
aktualistą (instrumental singular)
aktualistami (instrumental plural)
aktualiście (singular)
aktualistach (plural)
aktualisto (singular)
aktualiści (plural)

Person, die sich für aktuelle Geschehen interessiert


aktualistyczny

aktualistisch

Philosophie, speziell Naturphilosophie: aktualistisch

aktualistisch

Philosophie, speziell Metaphysik: aktualistisch


aktualność

Wirklichkeit

ohne Plural, veraltet: Wirklichkeit, Tatsächlichkeit

Aktualität

ohne Plural: Gegenwartsbezogenheit, Aktualität

Aktualitäten

meist im Plural: Aktualitäten, Neuigkeiten, Nachrichten

Ableitung zu dem Adjektiv aktualny ^(→ pl)

aktualność (nominative singular)
aktualności (nominative plural)
aktualności (genitive singular)
aktualności (genitive plural)
aktualności (dative singular)
aktualnościom (dative plural)
aktualność (accusative singular)
aktualności (accusative plural)
aktualnością (instrumental singular)
aktualnościami (instrumental plural)
aktualności (singular)
aktualnościach (plural)
aktualności (singular)
aktualności (plural)


aktyniczny

aktɨˈɲit͡ʃnɨ


aktyniczność

aktɨˈɲit͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv aktyniczny ^(→ pl)

aktyniczność (nominative singular)
aktyniczności (genitive singular)
aktyniczności (dative singular)
aktyniczność (accusative singular)
aktynicznością (instrumental singular)
aktyniczności (singular)
aktyniczności (singular)


aktynolitowy

aktinolithisch

Geologie, speziell Mineralogie: aktinolithisch

Ableitung zu dem Substantiv aktynolit ^(→ pl)


aktynologia

aktynologia (nominative singular)
aktynologii (genitive singular)
aktynologii (dative singular)
aktynologię (accusative singular)
aktynologią (instrumental singular)
aktynologii (singular)
aktynologio (singular)


aktynometryczny

Ableitung zu dem Substantiv aktynometria ^(→ pl)


aktynot

Aktinolith

veraltet, Geologie, speziell Mineralogie: Aktinolith

aktynot (nominative singular)
aktynoty (nominative plural)
aktynotu (genitive singular)
aktynotów (genitive plural)
aktynotowi (dative singular)
aktynotom (dative plural)
aktynot (accusative singular)
aktynoty (accusative plural)
aktynotem (instrumental singular)
aktynotami (instrumental plural)
aktynocie (singular)
aktynotach (plural)
aktynocie (singular)
aktynoty (plural)


aktynotowy

aktinolithisch

veraltet, Geologie, speziell Mineralogie: aktinolithisch

Ableitung zu dem Substantiv aktynot ^(→ pl)


aktynowy

Ableitung zu dem Substantiv aktyn ^(→ pl)


aktyw

Aktiv

Politik: besonders aktive Personengruppe; Aktiv

Entlehnung aus dem russischen актив (aktiv^☆) ^(→ ru)

aktyw (nominative singular)
aktywy (nominative plural)
aktywu (genitive singular)
aktywów (genitive plural)
aktywowi (dative singular)
aktywom (dative plural)
aktyw (accusative singular)
aktywy (accusative plural)
aktywem (instrumental singular)
aktywami (instrumental plural)
aktywie (singular)
aktywach (plural)
aktywie (singular)
aktywy (plural)


aktywacyjny

Ableitung zu dem Substantiv aktywacja ^(→ pl)


aktywizacyjny

aktivierend

zur Aktivität anregend; aktivierend, belebend, Aktivierungs-

Ableitung zu dem Substantiv aktywizacja ^(→ pl)


aktywistyczny

aktivistisch

den Aktivismus und/oder Aktivisten betreffend; aktivistisch

Ableitung zu dem Substantiv aktywizm ^(→ pl) oder aktywista ^(→ pl)

sich auf die Strömung in der polnischen Politik beziehend, die eine Zusammenarbeit mit Deutschland und Österreich-Ungarn unterstützte


aktywizować

aktivieren

transitiv: zu einem tätigen Verhalten bewegen; aktivieren, beleben

Entlehnung aus dem englischen activize ^(→ en)


aktywizować

aktɨvʲiˈzɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃

aktɨvʲiˈzɔvat͡ɕ‿ɕɛ


aktywizator

Aktivierer

selten: Person, die jemanden zu Tätigkeit anregt; Aktivierer, Beleber

Ableitung zu dem Verb aktywizować ^(→ pl)

aktywizator (nominative singular)
aktywizatorzy (nominative plural)
aktywizatora (genitive singular)
aktywizatorów (genitive plural)
aktywizatorowi (dative singular)
aktywizatorom (dative plural)
aktywizatora (accusative singular)
aktywizatorów (accusative plural)
aktywizatorem (instrumental singular)
aktywizatorami (instrumental plural)
aktywizatorze (singular)
aktywizatorach (plural)
aktywizatorze (singular)
aktywizatorzy (plural)


owocem

Instrumental Singular des Substantivs owoc


owocami

Instrumental Plural des Substantivs owoc


aktywnie

aktiv

voller Tatendrang, tätig, engagiert; aktiv

Ableitung zu dem Adjektiv aktywny ^(→ pl)

„W Stanach Zjednoczonych trzy czwarte dystrybutorów zaczyna aktywniej działać dwa, trzy miesiące przed Bożym Narodzeniem, chcąc wykorzystać okres wzmożonych zakupów i zarobić dodatkowe pieniądze.“

Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .


aktywować

aktivieren

transitiv, Chemie, Physik, Biologie: aktivieren

Entlehnung aus dem französischen activer ^(→ fr)


akubus

Kofferwort aus den Substantiven akumulator ^(→ pl) und autobus ^(→ pl)

akubus (nominative singular)
akubusy (nominative plural)
akubusu (genitive singular)
akubusów (genitive plural)
akubusowi (dative singular)
akubusom (dative plural)
akubus (accusative singular)
akubusy (accusative plural)
akubusem (instrumental singular)
akubusami (instrumental plural)
akubusie (singular)
akubusach (plural)
akubusie (singular)
akubusy (plural)


akulturacyjny

Ableitung zu dem Substantiv akulturacja ^(→ pl)


chlebami

Instrumental Plural des Substantivs chleb


akumetr

Akumeter

veraltet, Medizin: Akumeter, Gehörmesser

akumetr (nominative singular)
akumetry (nominative plural)
akumetru (genitive singular)
akumetrów (genitive plural)
akumetrowi (dative singular)
akumetrom (dative plural)
akumetr (accusative singular)
akumetry (accusative plural)
akumetrem (instrumental singular)
akumetrami (instrumental plural)
akumetrze (singular)
akumetrach (plural)
akumetrze (singular)
akumetry (plural)


akumulacyjny

Ableitung zu dem Substantiv akumulacja ^(→ pl)


akumulatorek

Akkumulator

Technik: kleiner Akkumulator, kleiner Akku

Diminutiv zu dem Substantiv akumulator ^(→ pl)

akumulatorek (nominative singular)
akumulatorki (nominative plural)
akumulatorka (genitive singular)
akumulatorków (genitive plural)
akumulatorkowi (dative singular)
akumulatorkom (dative plural)
akumulatorek (accusative singular)
akumulatorki (accusative plural)
akumulatorkiem (instrumental singular)
akumulatorkami (instrumental plural)
akumulatorku (singular)
akumulatorkach (plural)
akumulatorku (singular)
akumulatorki (plural)


akumulatornia

Ableitung zu dem Substantiv akumulator ^(→ pl)

akumulatornia (nominative singular)
akumulatornie (nominative plural)
akumulatorni (genitive singular)
akumulatorni (genitive plural)
akumulatorń (genitive plural)
akumulatorni (dative singular)
akumulatorniom (dative plural)
akumulatornię (accusative singular)
akumulatornie (accusative plural)
akumulatornią (instrumental singular)
akumulatorniami (instrumental plural)
akumulatorni (singular)
akumulatorniach (plural)
akumulatornio (singular)
akumulatornie (plural)


akumulować

akkumulieren

transitiv: akkumulieren, anhäufen, aufhäufen, häufen

Entlehnung aus dem lateinischen accumulare ^(→ la)


akumulować

akkumuliert werden

reflexiv: akkumuliert werden, sich anhäufen, sich aufhäufen, sich häufen


akupunkturowy

Ableitung zu dem Substantiv akupunktura ^(→ pl)


akt strzelisty

akt strzelisty (nominative singular)
akty strzeliste (nominative plural)
aktu strzelistego (genitive singular)
aktów strzelistych (genitive plural)
aktowi strzelistemu (dative singular)
aktom strzelistym (dative plural)
akt strzelisty (accusative singular)
akty strzeliste (accusative plural)
aktem strzelistym (instrumental singular)
aktami strzelistymi (instrumental plural)
akcie strzelistym (singular)
aktach strzelistych (plural)
akcie strzelisty (singular)
akty strzeliste (plural)


podładować akumulatory

naładować akumulatory (variant)
ładować akumulatory (variant)

sich ausruhen und/oder wieder Lust zur Tätigkeit bekommen; Energie tanken, Kraft tanken, seinen Akku wieder aufladen, seine Batterie aufladen


naładować akumulatory

ładować akumulatory (variant)
podładować akumulatory (variant)

Muszę naładować akumulatory, zanim znowu wrócę do pracy.

Ich muss erst Kraft tanken, ehe ich wieder zur Arbeit gehe.


ładować akumulatory

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ładować akumulatory.wav

naładować akumulatory (variant)
podładować akumulatory (variant)


akuratność

Akkuratesse

veraltet: Akkuratesse, Genauigkeit, Sorgfalt, Gründlichkeit

Ableitung zu dem Adjektiv akuratny ^(→ pl)

akuratność (nominative singular)
akuratności (genitive singular)
akuratności (dative singular)
akuratność (accusative singular)
akuratnością (instrumental singular)
akuratności (singular)
akuratności (singular)


akustycznie

akusˈtɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektiv akustyczny ^(→ pl)


akustyczność

gute Akustik

Eigenschaft, eine gute Verbreitung von Tönen zu ermöglichen; gute Akustik

akusˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

akustyczność (nominative singular)
akustyczności (genitive singular)
akustyczności (dative singular)
akustyczność (accusative singular)
akustycznością (instrumental singular)
akustyczności (singular)
akustyczności (singular)


akuszerski

Ableitung zu dem Substantiv akuszer ^(→ pl)


akuszeryjny

Ableitung zu dem Substantiv akuszeria ^(→ pl)


akuszerować

Geburtshilfe leisten

intransitiv, veraltet, Medizin: Geburtshilfe leisten


akcent akutowy

Wortverbindung aus dem Substantiv akcent ^(→ pl) mit dem Adjektiv akutowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

akcent akutowy (nominative singular)
akcenty akutowe (nominative plural)
akcentu akutowego (genitive singular)
akcentów akutowych (genitive plural)
akcentowi akutowemu (dative singular)
akcentom akutowym (dative plural)
akcent akutowy (accusative singular)
akcenty akutowe (accusative plural)
akcentem akutowym (instrumental singular)
akcentami akutowymi (instrumental plural)
akcencie akutowym (singular)
akcentach akutowych (plural)
akcencie akutowy (singular)
akcenty akutowe (plural)


akuta

Entlehnung aus dem lateinischen acuta ^(→ la)

akuta (nominative singular)
akuty (nominative plural)
akuty (genitive singular)
akut (genitive plural)
akucie (dative singular)
akutom (dative plural)
akutę (accusative singular)
akuty (accusative plural)
akutą (instrumental singular)
akutami (instrumental plural)
akucie (singular)
akutach (plural)
akuto (singular)
akuty (plural)


akuzacyjny

Akkusations-

veraltet, meist Recht: Akkusations-, Anklage-

Ableitung zu dem Substantiv akuzacja ^(→ pl)


akwafortowy

Ätzradierungs-

Kunst: sich auf die Technik der Ätzradierung beziehend; Ätzradierungs-, Radierungs-

Ätzradierungs-

Kunst: mithilfe dieser Technik erstellt; Ätzradierungs-, Radierungs-

Ableitung zu dem Adjektiv akwaforta ^(→ pl)


akwafortka

Diminutiv zu dem Substantiv akwaforta ^(→ pl)

akwafortka (nominative singular)
akwafortki (nominative plural)
akwafortki (genitive singular)
akwafortek (genitive plural)
akwafortce (dative singular)
akwafortkom (dative plural)
akwafortkę (accusative singular)
akwafortki (accusative plural)
akwafortką (instrumental singular)
akwafortkami (instrumental plural)
akwafortce (singular)
akwafortkach (plural)
akwafortko (singular)
akwafortki (plural)

kleines Bild, das durch eine Ätzradierung hergestellt wurde; kleine Ätzradierung, kleine Radierung


akwalung

Aqualunge

Technik, Sport: Aqualunge, Drucklufttauchgerät

Entlehnung aus dem englischen aqualung ^(→ en)

akwalung (nominative singular)
akwalungi (nominative plural)
akwalungu (genitive singular)
akwalungów (genitive plural)
akwalungowi (dative singular)
akwalungom (dative plural)
akwalung (accusative singular)
akwalungi (accusative plural)
akwalungiem (instrumental singular)
akwalungami (instrumental plural)
akwalungu (singular)
akwalungach (plural)
akwalungu (singular)
akwalungi (plural)


akwamanile

akwamanila (variant)
akwamanile (nominative singular)
akwamanile (nominative plural)
akwamanile (genitive singular)
akwamanile (genitive plural)
akwamanile (dative singular)
akwamanile (dative plural)
akwamanile (accusative singular)
akwamanile (accusative plural)
akwamanile (instrumental singular)
akwamanile (instrumental plural)
akwamanile (singular)
akwamanile (plural)
akwamanile (singular)
akwamanile (plural)


akwanautyczny

aquanautisch

Meereskunde: aquanautisch, Unterwasserforschungs-, Tiefseeforschungs-


obiecado

seit den 1440er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen abecede ^(→ gmh), wobei die Lautgestalt des altpolnischen Wortes auf eine ältere Entlehnung hinweist

abecadło (variant)
abiecadło (variant)
obiecadło (variant)
obiecado (nominative singular)
obiecada (nominative plural)
obiecada (genitive singular)
obiecad (genitive plural)
obiecadu (dative singular)
obiecadom (dative plural)
obiecado (accusative singular)
obiecada (accusative plural)
obiecadem (instrumental singular)
obiecadami (instrumental plural)
obiecadzie (singular)
obiecadach (plural)
obiecadzie (singular)
obiecada (plural)

„Ktho chce pissac doskonale / Gøzik polski itesz prave / umeÿ obecado moÿe“

Jakub Parkosz; Marian Kucała (Herausgeber): Traktat o ortografii polskiej. PWN, Warszawa 1985 (Digitalisat) , Seite 77.

„Ale bich ci neprzedluszil / Anÿ theszknosczÿ uczÿnÿl / Patrzÿ obecada meego“

Jakub Parkosz; Marian Kucała (Herausgeber): Traktat o ortografii polskiej. PWN, Warszawa 1985 (Digitalisat) , Seite 77–78.


obiecadło

ɔbʲɛˈt͡sadwɔ

seit ca. 1500 bezeugte Nebenform zu obiecado ^(→ pl), wobei die zufällige Ähnlichkeit mit dem Verb obiecać ^(→ pl) zu einer Assimilation mit Bildungen mit dem Suffix -dło ^(→ pl) führte, wie wiązadło ^(→ pl) zu wiązać ^(→ pl)

abecadło (variant)
abiecadło (variant)
obiecado (variant)
obiecadło (nominative singular)
obiecadła (nominative plural)
obiecadła (genitive singular)
obiecadeł (genitive plural)
obiecadłu (dative singular)
obiecadłom (dative plural)
obiecadło (accusative singular)
obiecadła (accusative plural)
obiecadłem (instrumental singular)
obiecadłami (instrumental plural)
obiecadle (singular)
obiecadłach (plural)
obiecadło (singular)
obiecadła (plural)

grundlegenden Fähigkeiten, Kenntnisse; Grundlagen, Abc, Abece, Einmaleins


abiecadło

seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Nebenform zu obiecadło ^(→ pl), die in der Renaissance gebildet wurde, um den vermeintlich ursprünglichen Lautwert wiederherzustellen

abecadło (variant)
obiecadło (variant)
obiecado (variant)
abiecadło (nominative singular)
abiecadła (nominative plural)
abiecadła (genitive singular)
abiecadeł (genitive plural)
abiecadłu (dative singular)
abiecadłom (dative plural)
abiecadło (accusative singular)
abiecadła (accusative plural)
abiecadłem (instrumental singular)
abiecadłami (instrumental plural)
abiecadle (singular)
abiecadłach (plural)
abiecadło (singular)
abiecadła (plural)


alkoholami

Instrumental Plural des Substantivs alkohol


ptakiem

Instrumental Singular des Substantivs ptak


ptakami

Instrumental Plural des Substantivs ptak


makiem

Instrumental Singular des Substantivs mak


akwarelka

Aquarellfarbe

meist im Plural, Kunst: Aquarellfarbe in geringer Menge

Aquarell

Kunst: kleines Aquarell, kleines Aquarellbild

Diminutiv zu dem Substantiv akwarela ^(→ pl)

akwarelka (nominative singular)
akwarelki (nominative plural)
akwarelki (genitive singular)
akwarelek (genitive plural)
akwarelce (dative singular)
akwarelkom (dative plural)
akwarelkę (accusative singular)
akwarelki (accusative plural)
akwarelką (instrumental singular)
akwarelkami (instrumental plural)
akwarelce (singular)
akwarelkach (plural)
akwarelko (singular)
akwarelki (plural)

Technik, kleine Aquarelle zu malen; Aquarelltechnik, Aquarellmalerei


akwarelowy

Ableitung zu dem Substantiv akwarela ^(→ pl)

akwarellowy (variant archaic)
akwarelowy (positive)


akwariarstwo

akwariarstwo (nominative singular)
akwariarstwa (genitive singular)
akwariarstwu (dative singular)
akwariarstwo (accusative singular)
akwariarstwem (instrumental singular)
akwariarstwie (singular)
akwariarstwo (singular)


akwariowy

Aquarien-

sich auf ein Aquarium beziehend, in einem Aquarium lebend; Aquarien-

Ableitung zu dem Substantiv akwarium ^(→ pl)


akwarystyczny

aquaristisch

sich auf die Aquaristik beziehend; aquaristisch, Aquaristik-

Ableitung zu dem Substantiv akwarystyka ^(→ pl)


akwarobot

akwarobot (nominative singular)
akwaroboty (nominative plural)
akwarobota (genitive singular)
akwarobotów (genitive plural)
akwarobotowi (dative singular)
akwarobotom (dative plural)
akwarobot (accusative singular)
akwaroboty (accusative plural)
akwarobotem (instrumental singular)
akwarobotami (instrumental plural)
akwarobocie (singular)
akwarobotach (plural)
akwarobocie (singular)
akwaroboty (plural)


akwatynta

Aquatinta

Kunst, speziell Graphik: Ätzung, die eine getuschte Zeichnung nachahmt; Aquatinta

Aquatinta

ohne Plural, Kunst: Verfahren, zur Herstellung dieser Ätzungen; Aquatinta

akwa-tynta (obsolete)
akwatinta (variant)
akwatynta (nominative singular)
akwatynty (nominative plural)
akwatynty (genitive singular)
akwatynt (genitive plural)
akwatyncie (dative singular)
akwatyntom (dative plural)
akwatyntę (accusative singular)
akwatynty (accusative plural)
akwatyntą (instrumental singular)
akwatyntami (instrumental plural)
akwatyncie (singular)
akwatyntach (plural)
akwatynto (singular)
akwatynty (plural)

Tusche, die genutzt wird, um getuschte Zeichnungen nachzuahmen

Zeichnung, die mit dieser Tusche hergestellt wurde


akwitański

aquitanisch

sich auf Aquitanien beziehend, aus Aquitanien stammend; aquitanisch


akwizgrański

Aachener

sich auf Aachen beziehend, aus Aachen stammend; Aachener

„Co roku Akwizgran, miasto położone przy granicy Niemiec, Belgii i Holandii, zaprasza na Jarmark Bożonarodzeniowy, którego głównym bohaterem są pierniki. Zaczyna się miesiąc przed świętami, 24 listopada, i trwa do 23 grudnia. Odbywa się na placu Katschhof (między słynną akwizgrańską katedrą i gotyckim ratuszem) i ściąga ponad półtora miliona gości.“

Dorota Maj: Szlakiem piernika. In: Wprost. Nummer 51/52, 14. Dezember 2008, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


akwirować

akquirieren

veraltet, transitiv, Wirtschaft: meist käuflich erwerben; akquirieren

Entlehnung aus dem lateinischen acquirere ^(→ la)


akwista

Wassertrinker

veraltet, scherzhaft: Person, die nur Wasser trinkt; Wassertrinker

akwista (nominative singular)
akwiści (nominative plural)
akwisty (genitive singular)
akwistów (genitive plural)
akwiście (dative singular)
akwistom (dative plural)
akwistę (accusative singular)
akwistów (accusative plural)
akwistą (instrumental singular)
akwistami (instrumental plural)
akwiście (singular)
akwistach (plural)
akwisto (singular)
akwiści (plural)


akwizycyjny

Akquisitions-

veraltet, Wirtschaft: Akquisitions-, Kauf-, Erwerbs-, Erwerbungs-, Anschaffungs-

Ableitung zu dem Substantiv akwizycja ^(→ pl)

sich auf Gewinnung von Kunden und/oder Abnehmern beziehend; Akquisitions-, Akquisen-, Kundenwerbungs-, Kundengewinnungs-

„Zgodnie z decyzją Sejmu 15 lutego 1999 r. licencjonowane powszechne towarzystwa emerytalne mogą rozpocząć działalność promocyjną (w tym reklamową) oraz akwizycyjną.“

Krzysztof Gołata: Filar biznesu. In: Wprost. Nummer 34, 23. August 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .

„Aby prowadzić działalność akwizycyjną, należy bowiem zarejestrować działalność gospodarczą.“

Rafał Boruc: Powrót komiwojażera?. In: Wprost. Nummer 31, 30. Juli 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


akwizytorski

Ableitung zu dem Substantiv akwizytor ^(→ pl)

Akquisiteurs-, Akquisitoren-, Akquisitions-, Kundenwerber-, Werbevertreter-

„Na razie szefowie firm akwizytorskich szukają nowych sposobów zdobywania klientów.“

Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


alabastrowo

alabastern

an Alabaster erinnernd, wie Alabaster; alabastern

Ableitung zu dem Adjektiv alabastrowy ^(→ pl)


alabastrowość

Alabasternheit

Farbe und/oder Beschaffenheit, die Alabaster ähnelt; Alabasternheit

alabastrowość (nominative singular)
alabastrowości (genitive singular)
alabastrowości (dative singular)
alabastrowość (accusative singular)
alabastrowością (instrumental singular)
alabastrowości (singular)
alabastrowości (singular)