aklamacja

Akklamation

veraltet: freudiger Ausruf von Verehrung und/oder Lobpreisung; Akklamation

Akklamation

Religion, speziell Christentum: Akklamation

Entlehnung aus dem lateinischen acclamatio ^(→ la)

aklamacja (nominative singular)
aklamacje (nominative plural)
aklamacji (genitive singular)
aklamacji (genitive plural)
aklamacji (dative singular)
aklamacjom (dative plural)
aklamację (accusative singular)
aklamacje (accusative plural)
aklamacją (instrumental singular)
aklamacjami (instrumental plural)
aklamacji (singular)
aklamacjach (plural)
aklamacjo (singular)
aklamacje (plural)

heute nur noch in der Wendung »przez aklamację«


przez aklamację

einstimmig

ohne eine Gegenstimme; einstimmig, einmütig, einhellig


alimentacja

alimentacja (nominative singular)
alimentacje (nominative plural)
alimentacji (genitive singular)
alimentacji (genitive plural)
alimentacji (dative singular)
alimentacjom (dative plural)
alimentację (accusative singular)
alimentacje (accusative plural)
alimentacją (instrumental singular)
alimentacjami (instrumental plural)
alimentacji (singular)
alimentacjach (plural)
alimentacjo (singular)
alimentacje (plural)

Recht: Zahlen von Alimenten: Alimentation


alimenciarz

alʲimɛnˈt͡ɕaʒɛ

alimenciarz (nominative singular)
alimenciarze (nominative plural)
alimenciarza (genitive singular)
alimenciarzy (genitive plural)
alimenciarzowi (dative singular)
alimenciarzom (dative plural)
alimenciarza (accusative singular)
alimenciarze (accusative plural)
alimenciarzem (instrumental singular)
alimenciarzami (instrumental plural)
alimenciarzu (singular)
alimenciarzach (plural)
alimenciarzu (singular)
alimenciarze (plural)


a linea

a linea

Druckwesen: auf einer neuen Zeile, von vorn; a linea

Entlehnung aus dem lateinischen a ^(→ la) linea ^(→ la) ‚von der Zeile‘


alienacja

Entfremdung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alienation

Entfremdung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Alienation

Veräußerung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Alienation

alienacja (nominative singular)
alienacji (genitive singular)
alienacji (dative singular)
alienację (accusative singular)
alienacją (instrumental singular)
alienacji (singular)
alienacjo (singular)

Zustand, in dem man sich nicht mehr zugehörig fühlt: Alienation, Entfremdung


alienować

entfremden

Für [1] siehe Übersetzungen zu alienieren

veräußern

Für [2] siehe Übersetzungen zu alienieren

dass sich jemand nicht mehr zugehörig fühlt


alienować

dass man sich selbst nicht mehr zugehörig fühlt


alkierz

Wehrerker

archaisch, Architektur, Militär: Wehrerker

seit 1426 bezeugte Entlehnung aus dem alttschechischen alkéř ^(→ cs) / arkéř ^(→ cs), das seinerseits aus dem mittelhochdeutschen arker ^(→ gmh) entlehnt worden ist

ałkierz (variant)
elkierz (variant)
halkierz (variant)
olkierz (variant)
alkierzyk (diminutive)
alkierz (nominative singular)
alkierze (nominative plural)
alkierzu (genitive singular)
alkierzy (genitive plural)
alkierzów (genitive plural)
alkierzowi (dative singular)
alkierzom (dative plural)
alkierz (accusative singular)
alkierze (accusative plural)
alkierzem (instrumental singular)
alkierzami (instrumental plural)
alkierzu (singular)
alkierzach (plural)
alkierzu (singular)
alkierze (plural)


akuratny

akkurat

veraltet: akkurat, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, gewissenhaft

akuratny (positive)
akuratniejszy (comparative)
najakuratniejszy (superlative)


akuratnie

akkurat

veraltend: akkurat, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, gewissenhaft

Ableitung zu dem Adjektiv akuratny ^(→ pl)

unterschreicht die Exaktheit; genau, exakt, akkurat

in diesem Augenblick oder vor kurzem; gerade, soeben, just, soeben erst, erst kürzlich


Abchazja

Abchazja (nominative singular)
Abchazji (genitive singular)
Abchazji (dative singular)
Abchazję (accusative singular)
Abchazją (instrumental singular)
Abchazji (singular)
Abchazjo (singular)

nicht international anerkannter Staat im Kaukasus; Abchasien

Abchazja leży nad Morzem Czarnym.


Abchaz

Abchazka (feminine)
Abchaz (nominative singular)
Abchazowie (nominative plural)
Abchazi (nominative plural)
Abchaza (genitive singular)
Abchazów (genitive plural)
Abchazowi (dative singular)
Abchazom (dative plural)
Abchaza (accusative singular)
Abchazów (accusative plural)
Abchazem (instrumental singular)
Abchazami (instrumental plural)
Abchazie (singular)
Abchazach (plural)
Abchazie (singular)
Abchazowie (plural)
Abchazi (plural)

„Dziewięćdziesięciu nie uzbrojonych przedstawicieli ONZ (wśród nich czterech Polaków) nadzoruje od pięciu lat zawieszenie broni między Gruzinami i dążącymi do secesji Abchazami zamieszkującymi północno-zachodnią prowincję kraju.“

Juliusz Urbanowicz: Dyplomata na celowniku. In: Wprost. Nummer 30, 26. Juli 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 30. März 2018) .


Abchazka

Ableitung zu dem Substantiv Abchaz ^(→ pl)

Abchaz (masculine)
Abchazka (nominative singular)
Abchazki (nominative plural)
Abchazki (genitive singular)
Abchazek (genitive plural)
Abchazce (dative singular)
Abchazkom (dative plural)
Abchazkę (accusative singular)
Abchazki (accusative plural)
Abchazką (instrumental singular)
Abchazkami (instrumental plural)
Abchazce (singular)
Abchazkach (plural)
Abchazko (singular)
Abchazki (plural)


Abidżan

Abidżan (nominative singular)
Abidżanu (genitive singular)
Abidżanowi (dative singular)
Abidżan (accusative singular)
Abidżanem (instrumental singular)
Abidżanie (singular)
Abidżanie (singular)

Abidżan był stolicą Wybrzeża Kości Słoniowej.

Abidjan war die Hauptstadt der Elfenbeinküste.


abpstwo

abpstwo (nominative singular)
abpstwa (nominative plural)
abpstwa (genitive singular)
abpstw (genitive plural)
abpstwu (dative singular)
abpstwom (dative plural)
abpstwo (accusative singular)
abpstwa (accusative plural)
abpstwem (instrumental singular)
abpstwami (instrumental plural)
abpstwie (singular)
abpstwach (plural)
abpstwo (singular)
abpstwa (plural)

Religion: Abkürzung für arcybiskupstwo: Erzb., Erzbistum


Abruzja

Abruzja (nominative singular)
Abruzji (genitive singular)
Abruzji (dative singular)
Abruzję (accusative singular)
Abruzją (instrumental singular)
Abruzji (singular)
Abruzjo (singular)

Abruzja leży nad Morzem Adriatyckim.

Die Abruzzen liegen am Adriatischen Meer.


Abruzzy

Abruzzy (nominative plural)
Abruzzów (genitive plural)
Abruzzom (dative plural)
Abruzzy (accusative plural)
Abruzzami (instrumental plural)
Abruzzach (plural)
Abruzzy (plural)


Abudża

Abudża (nominative singular)
Abudży (genitive singular)
Abudży (dative singular)
Abudżę (accusative singular)
Abudżą (instrumental singular)
Abudży (singular)
Abudżo (singular)

AbudżajeststolicąNigerii.


Abu Zabi

Abu Zabi (nominative singular)
Abu Zabi (genitive singular)
Abu Zabi (dative singular)
Abu Zabi (accusative singular)
Abu Zabi (instrumental singular)
Abu Zabi (singular)
Abu Zabi (singular)

Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate; Abu Dhabi

Abu ZabijeststolicąZjednoczonych Emiratów Arabskich.

Abu DhabiistdieHauptstadtderVereinigten Arabischen Emirate.

Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate; Abu Dhabi


accelerando

at͡ʃt͡ʃɛlɛˈrandɔ

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen accelerando ^(→ it)


acc.

Abkürzung für accusativus, akuzatiwus, akuzatyw; Akk., Akkusativ


abl.

Abkürzung für ablativus, ablatiwus; Abl., Ablativ


acciaccatura

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen acciaccatura ^(→ it)

acciaccatura (nominative singular)
acciaccatury (nominative plural)
acciaccatury (genitive singular)
acciaccatur (genitive plural)
acciaccaturze (dative singular)
acciaccaturom (dative plural)
acciaccaturę (accusative singular)
acciaccatury (accusative plural)
acciaccaturą (instrumental singular)
acciaccaturami (instrumental plural)
acciaccaturze (singular)
acciaccaturach (plural)
acciaccaturo (singular)
acciaccatury (plural)


Acapulco

Acapulco (nominative singular)
Acapulco (genitive singular)
Acapulco (dative singular)
Acapulco (accusative singular)
Acapulco (instrumental singular)
Acapulco (singular)
Acapulco (singular)

Jej siostra mieszka w Acapulco.


Aconcagua

Aconcagua (nominative singular)
Aconcagui (genitive singular)
Aconcagui (dative singular)
Aconcaguę (accusative singular)
Aconcaguą (instrumental singular)
Aconcagui (singular)
Aconcaguo (singular)


acid house

acid house (nominative singular)
acid house’u (genitive singular)
acid house’owi (dative singular)
acid house (accusative singular)
acid house’em (instrumental singular)
acid housie (singular)
acid housie (singular)

„Nurty acid house i acid jazz są przykładem żywotności terminologii z czasów panowania LSD.“

Die Strömungen Acid House und Acid Jazz sind Beispiele für die Vitalität der Terminologie aus den Zeiten der Herrschaft von LSD.

Jerzy Rzewuski: Nowy naćpany świat. In: Wprost. Nummer 10, 7. April 2004, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .

„Mimo że Londyn jest światową stolicą clubbingu, muzyka ta ma swoje korzenie nie w Wielkiej Brytanii, lecz w Stanach Zjednoczonych. W połowie lat 80. w Detroit narodził się acid house, tam też odbywały się pierwsze rave party, czyli wielkie imprezy taneczne.“

Obwohl London die Welthauptstadt des Clubbungs ist, hat diese Musik ihre Wurzeln nicht in Großbritannien, sondern in den Vereinigten Staaten. In der Hälfte der 80er Jahre entstand in Detroit Acid House, dort fanden auch die ersten Ravepartys, d. h. große Tanzpartys, statt.

Wiktor Świetlik: Gorączka klubowej nocy. In: Wprost. Nummer 12, 21. April 2004, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


acid jazz

acid jazz (nominative singular)
acid jazzu (genitive singular)
acid jazzowi (dative singular)
acid jazz (accusative singular)
acid jazzem (instrumental singular)
acid jazzie (singular)
acid jazzie (singular)

„Dzisiaj stylistyka smooth jazzu, w rozumieniu repertuaru składanek, jest niemożliwa do określenia. Może się tam znaleźć dosłownie wszystko: i swing, i soul, i acid jazz (czyli połączenie jazzu, elektroniki i hip-hopu), i clubbing, i przeboje z musicali, i muzyka filmowa. Byle łagodnie, miło i sympatycznie.“

Heutzutage ist es unmöglich die Stilistik von Smooth Jazz, im Verständnis des Repertoires von Kompilations, zu beschreiben. Dort lässt sich wörtlich alles finden: sowohl Swing als auch Soul als auch Acid Jazz (das heißt eine Verbindung von Jazz, Elektromusik und Hip-Hop) als auch Clubmusik als auch Hits aus Musicals als auch Filmmusik. Hauptsache sanft, angenehm und sympathisch.

Robert Leszczyński: Muzyka do windy. In: Wprost. Nummer 42, 12. Oktober 2008, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


acid rock

acid rock (nominative singular)
acid rocka (genitive singular)
acid rockowi (dative singular)
acid rock (accusative singular)
acid rockiem (instrumental singular)
acid rocku (singular)
acid rocku (singular)


action painting

Entlehnung aus dem englischen action painting ^(→ en)

action painting (nominative singular)
action painting (genitive singular)
action painting (dative singular)
action painting (accusative singular)
action painting (instrumental singular)
action painting (singular)
action painting (singular)


Adamstown

Adamstown (nominative singular)
Adamstown (nominative singular)
Adamstown (genitive singular)
Adamstownu (genitive singular)
Adamstown (dative singular)
Adamstownowi (dative singular)
Adamstown (accusative singular)
Adamstown (accusative singular)
Adamstown (instrumental singular)
Adamstownem (instrumental singular)
Adamstown (singular)
Adamstownie (singular)
Adamstown (singular)
Adamstownie (singular)

Adamstown jest stolicą Pitcairn/Pitcairnu.


Aden

Aden (nominative singular)
Adenu (genitive singular)
Adenowi (dative singular)
Aden (accusative singular)
Adenem (instrumental singular)
Adenie (singular)
Adenie (singular)


adi.

Abkürzung für adiectivum; Adj., Adjektiv


Adrianopol

Edirne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Adrianopol

Adrianopol (nominative singular)
Adrianopolu (genitive singular)
Adrianopolowi (dative singular)
Adrianopol (accusative singular)
Adrianopolem (instrumental singular)
Adrianopolu (singular)
Adrianopolu (singular)

Stadt im europäischen Teil der Türkei: Adrianopol, Edirne


Adriatyk

Adriatyk (nominative singular)
Adriatyku (genitive singular)
Adriatykowi (dative singular)
Adriatyk (accusative singular)
Adriatykiem (instrumental singular)
Adriatyku (singular)
Adriatyku (singular)

Nebenmeer des Mittelmeeres; Adria, Adriatisches Meer


Morze Adriatyckie

Adria

Für [1] siehe Übersetzungen zu Adriatisches Meer¹

Wortverbindung aus dem Substantiv morze ^(→ pl) „das Meer“ und dem Adjektiv adriatycki ^(→ pl) „adriatisch“ in KNG-Kongruenz

Morze Adriatyckie (nominative singular)
Morza Adriatyckiego (genitive singular)
Morzu Adriatyckiemu (dative singular)
Morze Adriatyckie (accusative singular)
Morzem Adriatyckim (instrumental singular)
Morzu Adriatyckim (singular)
Morze Adriatyckie (singular)

Nebenmeer des Mittelmeeres; Adriatisches Meer, Adria


Adyga

Adyga (nominative singular)
Adygi (genitive singular)
Adydze (dative singular)
Adygę (accusative singular)
Adygą (instrumental singular)
Adydze (singular)
Adygo (singular)

Werona leży nad Adygą.


agresywny

aggressiv

sich feindlich verhaltend; aggressiv, angriffslustig, streitsüchtig, streitlustig

ausdrucksstark

übertragen: ausdrucksstark, expressiv, dynamisch

aggressiv

umgangssprachlich, bei Farben: aggressiv, aufdringlich, grell

aɡrɛsɨvˈɲɛjʃɨ

najaɡrɛsɨvˈɲɛjʃɨ

Entlehnung aus dem französischen agressif ^(→ fr)

agresywny (positive)
bardziej agresywny
agresywniejszy
najbardziej agresywny
najagresywniejszy

von feindlich gesinntem Verhalten zeugend; aggressiv, angriffslustig, streitsüchtig, streitlustig


agresywnie

ˈbard͡ʑɛj aɡrɛˈsɨvɲɛ

Ableitung zu dem Adjektiv agresywny ^(→ pl)


aktualny

aktuell

sich auf die Gegenwart beziehend; aktuell, gegenwartsbezogen

aktuell

in der Gegenwart bedeutsam; aktuell, wichtig, gültig

aktuell

weiterhin bestehend; aktuell, unverändert

aktuell

in der Gegenwart bestehnd; aktuell, gegenwärtig, derzeitig

aktual

Philosophie: in der Wirklichkeit tätig, existierend; aktual

Entlehnung aus dem lateinischen actualis ^(→ la)

aktualny (positive)
aktualniejszy (comparative)
najaktualniejszy (superlative)


aktualnie

aktual

veraltet: in Wirklichkeit; aktual, wirklich, tatsächlich

aktuell

zur jetzigen Zeit; aktuell, jetzt, gegenwärtig, zurzeit, momentan

Ableitung zu dem Adjektiv aktualny ^(→ pl)


nad

Ptak wzniósł się nad chmury.

Jedziemy nad morze.

Kochał ją nad życie.

Samolot leciał nad miastem.

Krakwów leży nad Wisłą.

Wakacje spędzamy nad morzem.


aliści

aber

veraltet, adversativ: aber, jedoch, hingegen

und

archaisch, konsekutiv: und so, also, folglich

„Rybak bez trwogi wybiegał na tonie dalekie i ufnie zarzucał sieć w morze. Aliści pewnego dnia posłyszano ze drżeniem, że pewna kura, chodząca po dziedzińcu rybackiego osiedla, poczęła w biały dzień piać jak kogut najtęższy.“

Der Fischer fuhr ohne Furcht auf die weiten Tiefen aus und warf zuversichtlich sein Netz in das Meer. Aber eines Tages hörte man mit Zittern, dass ein gewisses Huhn, das auf dem Hof der Fischersiedlung herumlief, am helligten Tag wie der kräftigste Hahn zu krähen begann.

Wikisource-Quellentext „Wiatr od morza, Stefan Żeromski“

„zobaczyłam oczy mojéj matki utkwione we mnie, a z czułością i pocałunek jéj na mém czole poczułam. Aliści trwało to tylko sekundę;“

ich erblickte die Augen meiner Mutter, die mich fixierten, und ich fühlte mit Zärtlichkeit auch ihren Kuss auf meiner Stirn. Jedoch dauerte dies nur eine Sekunde;

Eliza Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy. Część pierwsza, S. Lewental, Warszawa 1884 , Seite 9.

Pamiętnik Wacławy

„Dopiero kubek był pełny od złotożółtego płynu, aliści dno śmieje się szyderczo!..“

Der Becher war soeben erst voll von der goldgelben Flüssigkeit, da lacht der Boden bereits spöttisch!…

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Walka z szatanem“


aliści

da

veraltet, deiktisch, meist adversativ: da, siehe, siehe aber, aber


albowiem

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte und seit dem 18. Jahrhundert verbreitete Nebenform zu dem älteren abowiem ^(→ pl), die sich durch die Ersetzung der Konjunktion abo ^(→ pl) durch albo ^(→ pl) erklären lässt

abowiem (variant archaic)
abowim (variant archaic)
albowim (variant archaic)

„ Sępy wzbiły się widocznie bardzo wysoko, albowiem cienie od ich skrzydeł malały coraz bardziej, a wkońcu znikły zupełnie.“

Die Geier stiegen sichtbar sehr weit nach oben, denn die Schatten ihrer Flügel verkleinerten sich immer mehr und verschwanden schließlich vollkommen.

Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 88.

W pustyni i w puszczy

„Lecz nagle zatrzymał się, albowiem zdawało mu się, że w pobliżu kraty ozwał się jakiś znajomy mu głos.“

Aber plötzlich blieb er stehen, weil es ihm vorkam, dass in der Nähe des Gitters irgendeine ihm bekannte Stimme erklang.

Henryk Sienkiewicz: Quod vadis. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource) , Seite 142.

Quod vadis


ależ

aber

archaisch, adversativ: aber, doch, sondern

außer

archaisch, konditional: außer, wenn nicht


ależ

erst

archaisch: schrenkt eine Aussage ein; erst, nur wenn

„Ależ mnie tego pisać nie wypada.“

Aber es gehört sich für mich nicht, dies zu schreiben.

Aleksander Fredro: Śluby panieńskie. In: Dzieła. Tom IV, Gebethner i Wolff, Warszawa 1880 (Wikisource) , Seite 120.

Śluby panieńskie

„Ależ to szaleństwo!…“

Bolesław Prus: Faraon. Tom II = Pisma Bolesława Prusa Tom XIX, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 173.

Faraon


ależ

aber

umgangssprachlich: drückt den plötzlichen Einfall aus; aber

drückt einen Einwand gegen das zuvor gesagte aus; von wegen, nicht doch, keineswegs

„— Czy to pan i portrety maluje tymi kubami?


Aberdeen

Aberdeen (nominative singular)
Aberdeen (nominative singular)
Aberdeen (genitive singular)
Aberdeenu (genitive singular)
Aberdeen (dative singular)
Aberdeenowi (dative singular)
Aberdeen (accusative singular)
Aberdeen (accusative singular)
Aberdeen (instrumental singular)
Aberdeenem (instrumental singular)
Aberdeen (singular)
Aberdeenie (singular)
Aberdeen (singular)
Aberdeenie (singular)

Jej rodzice mieszkają w Aberdeen. / Jej rodzice mieszkają w Aberdeenie.


akurat

genau

unterstreicht die Exaktheit; genau, exakt, akkurat

jakurat (variant)
jekurat (variant)
rekurat (variant)

„ Wtedy Mikołaj poglądał na niego z pod oka, a potém choć jego jednego najwięcéj bał się i szanował, nie mógł przecie wytrzymać i mówił: /  — E! kiedy to jegomość akurat tak maszeruje jak stara krowa.“

Henryk Sienkiewicz: Stary sługa. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 10.

Stary sługa

„— Cóż u was słychać — powiedz mi? /  — Akurat tyle, co pisałem ci w raportach.“

— Was gibt es Neues bei euch — sag es mir? / — Genau so viel, wie ich dir in meinen Rapporten geschrieben habe.

Bolesław Prus: Lalka. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 50.

Lalka

„To samo słyszałem i wtedy, akurat to samo słowo: przesada...“

Dasselbe habe ich auch damals gehört, genau dasselbe Wort: Übertreibung...

Stefan Żeromski: Syzyfowe prace. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1934 (Wikisource) , Seite 89.

Syzyfowe prace

hebt die Eigenschaft von etwas hervor und grenzt es somit von anderen Dingen ab; genau, gerade, ausgerechnet

„Akurat mu tyle potrzeba, żeby się ożenić, ha, ha, ha!“

Ausgerechnet er hat es nötig, zu heiraten, ha, ha, ha!

Władysław Stanisław Reymont: Ziemia obiecana. Tom II, G. Gebethner i spółka, Warszawa/Kraków 1899 (Wikisource) , Seite 71.

Ziemia obiecana


akurat

in diesem Augenblick oder vor kurzem; gerade, soeben, just, soeben erst, erst kürzlich

„Przez pół roku szukał zajęcia, zdaleka omijając handle korzenne, których po dziś dzień nienawidzi, aż nareszcie przy protekcyi swego dzisiejszego dysponenta, Rzeckiego, wkręcił się do sklepu Minclowej, która akurat została wdową, i — w rok potem ożenił się z babą, grubo starszą od niego.“

Ein halbes Jahr suchte er eine Beschäftigung, machte dabei einen weiten Bogen um den Kolonialhandel, den er bis heute nicht ausstehen kann, bis er sich endlich unter der Schutzherrschaft seines heutigen Geschäftsleiters, Rzecki, in das Geschäft von Frau Mincel schmuggelte, die gerade / erst kürzlich Witwe wurde, und – ein Jahr später das Weib heiratete, die ein gutes Stück älter als er war.

Bolesław Prus: Lalka. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 6.

Lalka

„Dobra! Idę na świeżego Kuryera, akurat mam odrobinę czasu..“

In Ordnung! Ich gehe einen frischen Kurier lesen, gerade habe ich ein bisschen Zeit.

Stefan Żeromski: Ludzie bezdomni. Tom I, Wyd. J. Mortkowicza, Warszawa 1937 (Wikisource) , Seite 115.

Ludzie bezdomni


akurat

genau

umgangssprachlich: verneint die Aussage; genau, sicher, von wegen

„Dużo im to pomoże! Akurat!“

Maria Konopnicka: Z włamaniem. In: Nowele. Gebethner i Wolff, Warszawa 1897 (Wikisource) , Seite 235.

Z włamaniem


aktywacja

Freischaltung

Telekommunikation: Anschließung an ein Netz; Freischaltung

Entlehnung aus dem französischen activation ^(→ fr)

aktywacja (nominative singular)
aktywacji (genitive singular)
aktywacji (dative singular)
aktywację (accusative singular)
aktywacją (instrumental singular)
aktywacji (singular)
aktywacjo (singular)

Vorgang, bei dem etwas zu Aktivität angeregt wird; Aktivierung


energia aktywacji

Wortverbindung aus dem Substantiv energia ^(→ pl) „die Energie“ und dem Substantiv aktywacja ^(→ pl) „die Aktivierung“ im Genitiv; wörtlich: Energie der Aktivierung

energia aktywacji (nominative singular)
energii aktywacji (genitive singular)
energii aktywacji (dative singular)
energię aktywacji (accusative singular)
energią aktywacji (instrumental singular)
energii aktywacji (singular)
energio aktywacji (singular)


aktywacja radiacyjna

Aktivierung

Physik: Überführung eines Stoffes in einen radioaktiven Zustand; Aktivierung

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywacja ^(→ pl) „die Aktivierung“ und dem Adjektiv radiacyjny ^(→ pl) „Strahlungs-“ in KNG-Kongruenz

aktywacja radiacyjna (nominative singular)
aktywacji radiacyjna (genitive singular)
aktywacji radiacyjna (dative singular)
aktywację radiacyjna (accusative singular)
aktywacją radiacyjna (instrumental singular)
aktywacji radiacyjna (singular)
aktywacjo radiacyjna (singular)


aktywizacja

Aktivierung

Anregung von jemandem oder sich selbst zur Aktivität; Aktivierung, Belebung

Entlehnung aus dem russischen активизация (aktivizacija^☆) ^(→ ru)

aktywizacja (nominative singular)
aktywizacji (genitive singular)
aktywizacji (dative singular)
aktywizację (accusative singular)
aktywizacją (instrumental singular)
aktywizacji (singular)
aktywizacjo (singular)


aktywność słoneczna

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektiv słoneczny ^(→ pl) „Sonnen-“; wörtlich: Sonnenaktivität

aktywność słoneczna (nominative singular)
aktywności słonecznej (genitive singular)
aktywności słonecznej (dative singular)
aktywność słoneczną (accusative singular)
aktywnośią słoneczną (instrumental singular)
aktywności słonecznej (singular)
aktywności słoneczna (singular)


aktywność Słońca

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Substantiv Słońce ^(→ pl) „die Sonne“ im Genitiv; wörtlich: Aktivität der Sonne

aktywność Słońca (nominative singular)
aktywności Słońca (genitive singular)
aktywności Słońca (dative singular)
aktywność Słońca (accusative singular)
aktywnością Słońca (instrumental singular)
aktywności Słońca (singular)
aktywności Słońca (singular)


aktywność

Aktivität

Zustand, in dem etwas handelt, belebt ist; Aktivität, Tätigkeit

Aktivität

Chemie: Vermögen zur chemischen Reaktion; Aktivität

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv aktywny ^(→ pl)

aktywność (nominative singular)
aktywności (genitive singular)
aktywności (dative singular)
aktywność (accusative singular)
aktywnością (instrumental singular)
aktywności (singular)
aktywności (singular)

Gesamtheit chemischer oder physikalischer Phänomne mit periodisch unterschiedlicher Intensität; Aktivität


aktywność promieniotwórcza

Aktivität

Physik: Anzahl der Kernzerfälle; Aktivität, Zerfallsrate

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektiv promieniotwórczy ^(→ pl) „radioaktiv“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: radioaktive Aktivität

aktywność promieniotwórcza (nominative singular)
aktywności promieniotwórczej (genitive singular)
aktywności promieniotwórczej (dative singular)
aktywność promieniotwórczą (accusative singular)
aktywnością promieniotwórczą (instrumental singular)
aktywności promieniotwórczej (singular)
aktywności promieniotwórcza (singular)


aktywność stężeniowa

Aktivität

Chemie, speziell Thermodynamik: Aktivität

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ stɛw̃ʒɛˈɲɔva

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektiv stężeniowy ^(→ pl) „Konzentrations-“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: Konzentrationsaktivität

aktywność stężeniowa (nominative singular)
aktywności stężeniowej (genitive singular)
aktywności stężeniowej (dative singular)
aktywność stężeniową (accusative singular)
aktywnością stężeniową (instrumental singular)
aktywności stężeniowej (singular)
aktywności stężeniowa (singular)


aktywność katalityczna

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektiv katalityczny ^(→ pl) „katalytisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: katalytische Aktivität

aktywność katalityczna (nominative singular)
aktywności katalitycznej (genitive singular)
aktywności katalitycznej (dative singular)
aktywność katalityczną (accusative singular)
aktywnością katalityczną (instrumental singular)
aktywności katalitycznej (singular)
aktywności katalityczna (singular)


aktywność jonowa

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektiv jonowy ^(→ pl) „Ionen-“ in KNG-Kongruenz

aktywność jonowa (nominative singular)
aktywności jonowej (genitive singular)
aktywności jonowej (dative singular)
aktywność jonową (accusative singular)
aktywnością jonową (instrumental singular)
aktywności jonowej (singular)
aktywności jonowa (singular)


aktywność optyczna

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ ɔpˈtɨt͡ʃna

Wortverbindung aus dem Substantiv aktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektiv optyczny ^(→ pl) „optisch“ in KNG-Kongruenz

aktywność optyczna (nominative singular)
aktywności optycznej (genitive singular)
aktywności optycznej (dative singular)
aktywność optyczną (accusative singular)
aktywnością optyczną (instrumental singular)
aktywności optycznej (singular)
aktywności optyczno (singular)


alfabet Morse’a

Wortverbindung aus dem Substantiv alfabet ^(→ pl) und dem Eigennamen Morse im Genitiv

alfabet Morse’a (nominative singular)
alfabetu Morse’a (genitive singular)
alfabetowi Morse’a (dative singular)
alfabet Morse’a (accusative singular)
alfabetem Morse’a (instrumental singular)
alfabecie Morse’a (singular)
alfabecie Morse’a (singular)


anabaptysta

anabaptystka (feminine)
anabaptysta (nominative singular)
anabaptyści (nominative plural)
anabaptysty (genitive singular)
anabaptystów (genitive plural)
anabaptyście (dative singular)
anabaptystom (dative plural)
anabaptystę (accusative singular)
anabaptystów (accusative plural)
anabaptystą (instrumental singular)
anabaptystami (instrumental plural)
anabaptyście (singular)
anabaptystach (plural)
anabaptysto (singular)
anabaptyści (plural)


anabaptystka

anabaptysta (masculine)
anabaptystka (nominative singular)
anabaptystki (nominative plural)
anabaptystki (genitive singular)
anabaptystek (genitive plural)
anabaptystce (dative singular)
anabaptystkom (dative plural)
anabaptystkę (accusative singular)
anabaptystki (accusative plural)
anabaptystką (instrumental singular)
anabaptystkami (instrumental plural)
anabaptystce (singular)
anabaptystkach (plural)
anabaptystko (singular)
anabaptystki (plural)


anabaptyzm

anabaptyzm (nominative singular)
anabaptyzmu (genitive singular)
anabaptyzmowi (dative singular)
anabaptyzm (accusative singular)
anabaptyzmem (instrumental singular)
anabaptyzmie (singular)
anabaptyzmie (singular)


anabioza

anabioza (nominative singular)
anabiozy (genitive singular)
anabiozie (dative singular)
anabiozę (accusative singular)
anabiozą (instrumental singular)
anabiozie (singular)
anabiozo (singular)


anabolik

anabolik (nominative singular)
anaboliki (nominative plural)
anaboliku (genitive singular)
anabolików (genitive plural)
anabolikowi (dative singular)
anabolikom (dative plural)
anabolik (accusative singular)
anaboliki (accusative plural)
anabolikiem (instrumental singular)
anabolikami (instrumental plural)
anaboliku (singular)
anabolikach (plural)
anaboliku (singular)
anaboliki (plural)


anabolizm

anabolizm (nominative singular)
anabolizmu (genitive singular)
anabolizmowi (dative singular)
anabolizm (accusative singular)
anabolizmem (instrumental singular)
anabolizmie (singular)
anabolizmie (singular)


anadiploza

Anadiplosis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anadiplose

anadiploza (nominative singular)
anadiplozy (nominative plural)
anadiplozy (genitive singular)
anadiploz (genitive plural)
anadiplozie (dative singular)
anadiplozom (dative plural)
anadiplozę (accusative singular)
anadiplozy (accusative plural)
anadiplozą (instrumental singular)
anadiplozami (instrumental plural)
anadiplozie (singular)
anadiplozach (plural)
anadiplozo (singular)
anadiplozy (plural)


anaerobiont

anaerobiont (nominative singular)
anaerobionty (nominative plural)
anaerobionta (genitive singular)
anaerobiontów (genitive plural)
anaerobiontowi (dative singular)
anaerobiontom (dative plural)
anaerobionta (accusative singular)
anaerobionty (accusative plural)
anaerobiontem (instrumental singular)
anaerobiontami (instrumental plural)
anaerobioncie (singular)
anaerobiontach (plural)
anaerobioncie (singular)
anaerobionty (plural)


anaerobioza

Anoxybiose

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anaerobiose

anaerobioza (nominative singular)
anaerobiozy (genitive singular)
anaerobiozie (dative singular)
anaerobiozę (accusative singular)
anaerobiozą (instrumental singular)
anaerobiozie (singular)
anaerobiozo (singular)


anafaza

anafaza (nominative singular)
anafazy (genitive singular)
anafazie (dative singular)
anafazę (accusative singular)
anafazą (instrumental singular)
anafazie (singular)
anafazo (singular)


anachronizm

anachronizm (nominative singular)
anachronizmu (genitive singular)
anachronizmowi (dative singular)
anachronizm (accusative singular)
anachronizmem (instrumental singular)
anachronizmie (singular)
anachronizmie (singular)

etwas, das in die falsche Epoche einsortiert wurde: Anachronismus

etwas, das zeitlich überholt ist: Anachronismus


anachroniczny

überholt

Für [1] siehe Übersetzungen zu anachronistisch¹

anachroniczny (positive)
bardziej anachroniczny (comparative)
najbardziej anachroniczny (superlative)

nicht mehr zeitgemäß: anachronistisch, überholt, veraltet, unzeitgemäß

zeitlich falsch einsortiert: anachronistisch


anachronicznie

anaxrɔˈɲit͡ʃɲɛ


anafilaksja

anafilaksja (nominative singular)
anafilaksji (genitive singular)
anafilaksji (dative singular)
anafilaksję (accusative singular)
anafilaksją (instrumental singular)
anafilaksji (singular)
anafilaksjo (singular)

Medizin: allergische Reaktion: Anaphylaxie


anafilaktogen

anafilaktogen (nominative singular)
anafilaktogeny (nominative plural)
anafilaktogenu (genitive singular)
anafilaktogenów (genitive plural)
anafilaktogenowi (dative singular)
anafilaktogenom (dative plural)
anafilaktogen (accusative singular)
anafilaktogeny (accusative plural)
anafilaktogenem (instrumental singular)
anafilaktogenami (instrumental plural)
anafilaktogenie (singular)
anafilaktogenach (plural)
anafilaktogenie (singular)
anafilaktogeny (plural)


anafora

anafora (nominative singular)
anafory (nominative plural)
anafory (genitive singular)
anafor (genitive plural)
anaforze (dative singular)
anaforom (dative plural)
anaforę (accusative singular)
anafory (accusative plural)
anaforą (instrumental singular)
anaforami (instrumental plural)
anaforze (singular)
anaforach (plural)
anaforo (singular)
anafory (plural)


anaforeza

anaforeza (nominative singular)
anaforezy (genitive singular)
anaforezie (dative singular)
anaforezę (accusative singular)
anaforezą (instrumental singular)
anaforezie (singular)
anaforezo (singular)


anageneza

anageneza (nominative singular)
anagenezy (genitive singular)
anagenezie (dative singular)
anagenezę (accusative singular)
anagenezą (instrumental singular)
anagenezie (singular)
anagenezo (singular)


anaglif

anaglif (nominative singular)
anaglify (nominative plural)
anaglifu (genitive singular)
anaglifów (genitive plural)
anaglifowi (dative singular)
anaglifom (dative plural)
anaglif (accusative singular)
anaglify (accusative plural)
anaglifem (instrumental singular)
anaglifami (instrumental plural)
anaglifie (singular)
anaglifach (plural)
anaglifie (singular)
anaglify (plural)


anagnoryzm

anagnoryzm (nominative singular)
anagnoryzmu (genitive singular)
anagnoryzmowi (dative singular)
anagnoryzm (accusative singular)
anagnoryzmem (instrumental singular)
anagnoryzmie (singular)
anagnoryzmie (singular)


anakolut

Satzbruch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anakoluth¹

anakolut (nominative singular)
anakoluty (nominative plural)
anakolutu (genitive singular)
anakolutów (genitive plural)
anakolutowi (dative singular)
anakolutom (dative plural)
anakolut (accusative singular)
anakoluty (accusative plural)
anakolutem (instrumental singular)
anakolutami (instrumental plural)
anakolucie (singular)
anakolutach (plural)
anakolucie (singular)
anakoluty (plural)


anakonda

anakonda (nominative singular)
anakondy (nominative plural)
anakondy (genitive singular)
anakond (genitive plural)
anakondzie (dative singular)
anakondom (dative plural)
anakondę (accusative singular)
anakondy (accusative plural)
anakondą (instrumental singular)
anakondami (instrumental plural)
anakondzie (singular)
anakondach (plural)
anakondo (singular)
anakondy (plural)


anakruza

Auftakt

Für [2] siehe Übersetzungen zu Anakrusis

anakruza (nominative singular)
anakruzy (nominative plural)
anakruzy (genitive singular)
anakruz (genitive plural)
anakruzie (dative singular)
anakruzowi (dative plural)
anakruzę (accusative singular)
anakruzy (accusative plural)
anakruzą (instrumental singular)
anakruzami (instrumental plural)
anakruzie (singular)
anakruzach (plural)
anakruzo (singular)
anakruzy (plural)


analcym

analcym (nominative singular)
analcymy (nominative plural)
analcymu (genitive singular)
analcymów (genitive plural)
analcymowi (dative singular)
analcymom (dative plural)
analcym (accusative singular)
analcymy (accusative plural)
analcymem (instrumental singular)
analcymami (instrumental plural)
analcymie (singular)
analcymach (plural)
analcymie (singular)
analcymy (plural)


analekta

analekta (nominative plural)
analektów (genitive plural)
analektom (dative plural)
analekta (accusative plural)
analektami (instrumental plural)
analektach (plural)
analekta (plural)


analeptyk

analeptyk (nominative singular)
analeptyki (nominative plural)
analeptyku (genitive singular)
analeptyków (genitive plural)
analeptykowi (dative singular)
analeptykom (dative plural)
analeptyk (accusative singular)
analeptyki (accusative plural)
analeptykiem (instrumental singular)
analeptykami (instrumental plural)
analeptyku (singular)
analeptykach (plural)
analeptyku (singular)
analeptyki (plural)


analgetyk

Schmerzmittel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analgetikum¹

analgetyk (nominative singular)
analgetyki (nominative plural)
analgetyku (genitive singular)
analgetyków (genitive plural)
analgetykowi (dative singular)
analgetykom (dative plural)
analgetyk (accusative singular)
analgetyki (accusative plural)
analgetykiem (instrumental singular)
analgetykami (instrumental plural)
analgetyku (singular)
analgetykach (plural)
analgetyku (singular)
analgetyki (plural)


analgezja

analgezja (nominative singular)
analgezji (genitive singular)
analgezji (dative singular)
analgezję (accusative singular)
analgezją (instrumental singular)
analgezji (singular)
analgezjo (singular)


analityk

analityczka (feminine)
analityk (nominative singular)
analitycy (nominative plural)
analityka (genitive singular)
analityków (genitive plural)
analitykowi (dative singular)
analitykom (dative plural)
analityka (accusative singular)
analityków (accusative plural)
analitykiem (instrumental singular)
analitykami (instrumental plural)
analityku (singular)
analitykach (plural)
analityku (singular)
analitycy (plural)

Wissenschaftler, der bei einem Problem eine Analyse anwendet: Analytiker


analityczka

analityk (masculine)
analityczka (nominative singular)
analityczki (nominative plural)
analityczki (genitive singular)
analityczek (genitive plural)
analityczce (dative singular)
analityczkom (dative plural)
analityczkę (accusative singular)
analityczki (accusative plural)
analityczką (instrumental singular)
analityczkami (instrumental plural)
analityczce (singular)
analityczkach (plural)
analityczko (singular)
analityczki (plural)

Wissenschaftlerin, der bei einem Problem eine Analyse anwendet: Analytikerin


analityka

analityka (nominative singular)
analityki (genitive singular)
analityce (dative singular)
analitykę (accusative singular)
analityką (instrumental singular)
analityce (singular)
analityko (singular)

Wissenschaft, die sich mit der Analyse von Sachverhalten beschäftigt: Analytik


analiza matematyczna

analiza matematyczna (nominative singular)
analizy matematycznej (genitive singular)
analizie matematycznej (dative singular)
analizę matematyczną (accusative singular)
analizą matematyczną (instrumental singular)
analizie matematycznej (singular)
analizo matematyczna (singular)


seks analny

Analkoitus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analverkehr¹

Wortverbindung aus dem Substantiv seks ^(→ pl) „Sex“ und dem Adjektiv analny ^(→ pl) „anal; Anal-“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: Analsex

seks analny (nominative singular)
seksu analnego (genitive singular)
seksowi analnemu (dative singular)
seks analny (accusative singular)
seksem analnym (instrumental singular)
seksie analnym (singular)
seksie analny (singular)


stosunek analny

Wortverbindung aus dem Substantiv stosunek ^(→ pl) „Geschlechtsverkehr“ und dem Adjektiv analny ^(→ pl) „anal; Anal-“ in KNG-Kongruenz

stosunek analny (nominative singular)
stosunku analnego (genitive singular)
stosunkowi analnemu (dative singular)
stosunek analny (accusative singular)
stosunkiem analnym (instrumental singular)
stosunku analnym (singular)
stosunku analny (singular)


anamneza

Anamnesis

Für [2] siehe Übersetzungen zu Anamnese²

anamneza (nominative singular)
anamnezy (genitive singular)
anamnezie (dative singular)
anamnezę (accusative singular)
anamnezą (instrumental singular)
anamnezie (singular)
anamnezo (singular)


anamorfoza

anamorfoza (nominative singular)
anamorfozy (nominative plural)
anamorfozy (genitive singular)
anamorfoz (genitive plural)
anamorfozie (dative singular)
anamorfozom (dative plural)
anamorfozę (accusative singular)
anamorfozy (accusative plural)
anamorfozą (instrumental singular)
anamorfozami (instrumental plural)
anamorfozie (singular)
anamorfozach (plural)
anamorfozo (singular)
anamorfozy (plural)

Malerei: ein durch [1] entstandenes Bild: Anamorphose


ananim

ananim (nominative singular)
ananimy (nominative plural)
ananimu (genitive singular)
ananimów (genitive plural)
ananimowi (dative singular)
ananimom (dative plural)
ananim (accusative singular)
ananimy (accusative plural)
ananimem (instrumental singular)
ananimami (instrumental plural)
ananimie (singular)
ananimach (plural)
ananimie (singular)
ananimy (plural)


anankazm

anankazm (nominative singular)
anankazmy (nominative plural)
anankazmu (genitive singular)
anankazmów (genitive plural)
anankazmowi (dative singular)
anankazmom (dative plural)
anankazm (accusative singular)
anankazmy (accusative plural)
anankazmem (instrumental singular)
anankazmami (instrumental plural)
anankazmie (singular)
anankazmach (plural)
anankazmie (singular)
anankazmy (plural)


ananke

aus dem altgriechischen ἀνάγκη (anankē^☆) ^(→ grc) „Notwendigkeit, Zwang“

ananke (nominative singular)
ananke (genitive singular)
ananke (dative singular)
ananke (accusative singular)
ananke (instrumental singular)
ananke (singular)
ananke (singular)

etwas, das vorherbestimmt ist: Ananke, Zwang, Vorherbestimmung, Schicksal, Notwendigkeit


anapest

anapest (nominative singular)
anapesty (nominative plural)
anapestu (genitive singular)
anapestów (genitive plural)
anapestowi (dative singular)
anapestom (dative plural)
anapest (accusative singular)
anapesty (accusative plural)
anapestem (instrumental singular)
anapestami (instrumental plural)
anapeście (singular)
anapestach (plural)
anapeście (singular)
anapesty (plural)


anaplazja

anaplazja (nominative singular)
anaplazji (genitive singular)
anaplazji (dative singular)
anaplazję (accusative singular)
anaplazją (instrumental singular)
anaplazji (singular)
anaplazjo (singular)


anarchista

anarchistka (feminine)
anarchista (nominative singular)
anarchiści (nominative plural)
anarchisty (genitive singular)
anarchistów (genitive plural)
anarchiście (dative singular)
anarchistom (dative plural)
anarchistę (accusative singular)
anarchistów (accusative plural)
anarchistą (instrumental singular)
anarchistami (instrumental plural)
anarchiście (singular)
anarchistach (plural)
anarchisto (singular)
anarchiści (plural)

Politik: Anhänger des Anarchismus: Anarchist

Politik: Person, die sich den gegebenen Vorschriften nicht unterwerfen will: Anarchist


anarchistka

anarchista (masculine)
anarchistka (nominative singular)
anarchistki (nominative plural)
anarchistki (genitive singular)
anarchistek (genitive plural)
anarchistce (dative singular)
anarchistkom (dative plural)
anarchistkę (accusative singular)
anarchistki (accusative plural)
anarchistką (instrumental singular)
anarchistkami (instrumental plural)
anarchistce (singular)
anarchistkach (plural)
anarchistko (singular)
anarchistki (plural)

Politik: Anhängerin des Anarchismus: Anarchistin

Politik: Person, die sich den gegebenen Vorschriften nicht unterwerfen will: Anarchistin


anarchizm

anarchizm (nominative singular)
anarchizmu (genitive singular)
anarchizmowi (dative singular)
anarchizm (accusative singular)
anarchizmem (instrumental singular)
anarchizmie (singular)
anarchizmie (singular)


anarchoindywidualizm

Individualanarchismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anarchoindividualismus

anarchoindywidualizm (nominative singular)
anarchoindywidualizmu (genitive singular)
anarchoindywidualizmowi (dative singular)
anarchoindywidualizm (accusative singular)
anarchoindywidualizmem (instrumental singular)
anarchoindywidualizmie (singular)
anarchoindywidualizmie (singular)

Anarchoindividualismus, Individualanarchismus, individualistischer Anarchismus


anarchokolektywizm

kollektivistischer Anarchismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anarchokollektivismus

anarchokolektywizm (nominative singular)
anarchokolektywizmu (genitive singular)
anarchokolektywizmowi (dative singular)
anarchokolektywizm (accusative singular)
anarchokolektywizmem (instrumental singular)
anarchokolektywizmie (singular)
anarchokolektywizmie (singular)


anarchokomunizm

kommunistischer Anarchismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anarchokommunismus

anarchokomunizm (nominative singular)
anarchokomunizmu (genitive singular)
anarchokomunizmowi (dative singular)
anarchokomunizm (accusative singular)
anarchokomunizmem (instrumental singular)
anarchokomunizmie (singular)
anarchokomunizmie (singular)


anarchosyndykalizm

anarchosyndykalizm (nominative singular)
anarchosyndykalizmu (genitive singular)
anarchosyndykalizmowi (dative singular)
anarchosyndykalizm (accusative singular)
anarchosyndykalizmem (instrumental singular)
anarchosyndykalizmie (singular)
anarchosyndykalizmie (singular)


anarchosyndykalista

anarchosyndykalista (nominative singular)
anarchosyndykaliści (nominative plural)
anarchosyndykalisty (genitive singular)
anarchosyndykalistów (genitive plural)
anarchosyndykaliście (dative singular)
anarchosyndykalistom (dative plural)
anarchosyndykalistę (accusative singular)
anarchosyndykaliści (accusative plural)
anarchosyndykalistą (instrumental singular)
anarchosyndykalistami (instrumental plural)
anarchosyndykaliście (singular)
anarchosyndykalistach (plural)
anarchosyndykalisto (singular)
anarchosyndykaliści (plural)


anartria

anartria (nominative singular)
anartrii (genitive singular)
anartrii (dative singular)
anartrię (accusative singular)
anartrią (instrumental singular)
anartrii (singular)
anartrio (singular)


anastomoza

anastomoza (nominative singular)
anastomozy (nominative plural)
anastomozy (genitive singular)
anastomoz (genitive plural)
anastomozie (dative singular)
anastomozom (dative plural)
anastomozę (accusative singular)
anastomozy (accusative plural)
anastomozą (instrumental singular)
anastomozami (instrumental plural)
anastomozie (singular)
anastomozach (plural)
anastomozo (singular)
anastomozy (plural)


anastrofa

anastrofa (nominative singular)
anastrofy (nominative plural)
anastrofy (genitive singular)
anastrof (genitive plural)
anastrofie (dative singular)
anastrofom (dative plural)
anastrofę (accusative singular)
anastrofy (accusative plural)
anastrofą (instrumental singular)
anastrofami (instrumental plural)
anastrofie (singular)
anastrofach (plural)
anastrofo (singular)
anastrofy (plural)


anastygmat

anastygmat (nominative singular)
anastygmaty (nominative plural)
anastygmatu (genitive singular)
anastygmatów (genitive plural)
anastygmatowi (dative singular)
anastygmatom (dative plural)
anastygmat (accusative singular)
anastygmaty (accusative plural)
anastygmatem (instrumental singular)
anastygmatami (instrumental plural)
anastygmacie (singular)
anastygmatach (plural)
anastygmacie (singular)
anastygmaty (plural)


anastyloza

Anastilosis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anastylose

anastyloza (nominative singular)
anastylozy (genitive singular)
anastylozie (dative singular)
anastylozę (accusative singular)
anastylozą (instrumental singular)
anastylozie (singular)
anastylozo (singular)


anateksis

anateksis (nominative singular)
anateksisu (genitive singular)
anateksisowi (dative singular)
anateksis (accusative singular)
anateksisem (instrumental singular)
anateksisie (singular)
anateksisie (singular)


anatema

Anathem

Religion: Anathem, Anathema, Kirchenbann

Vorwurf

übertragen: herftige Zurechtweisung, heftiger Vorwurf, Verurteilung, Brandmarkung

seit 1376 in altukrainischen Urkunden (hramoty) mit Polonismen und seit der Mitte des 16. Jahrhunderts in polnischen Texten bezeugte Entlehnung aus dem kirchenlateinischen anathema ^(→ la)

anatemat (variant archaic)
anatema (nominative singular)
anatemy (nominative plural)
anatemy (genitive singular)
anatem (genitive plural)
anatemie (dative singular)
anatemom (dative plural)
anatemę (accusative singular)
anatemy (accusative plural)
anatemą (instrumental singular)
anatemami (instrumental plural)
anatemie (singular)
anatemach (plural)
anatemo (singular)
anatemy (plural)

Person oder Lehre, die von [1] betroffen ist


anatoksyna

anatoksyna (nominative singular)
anatoksyny (genitive singular)
anatoksynie (dative singular)
anatoksynę (accusative singular)
anatoksyną (instrumental singular)
anatoksynie (singular)
anatoksyno (singular)


ancestralny

ancestral

Für [1] siehe Übersetzungen zu anzestral

sich auf die Vorfahren beziehend, zu ihnen gehörend: anzestral, ancestral


ancylostomatoza

Ankylostomiase

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ankylostomose

ancylostomatoza (nominative singular)
ancylostomatozy (genitive singular)
ancylostomatozie (dative singular)
ancylostomatozę (accusative singular)
ancylostomatozą (instrumental singular)
ancylostomatozie (singular)
ancylostomatozo (singular)


ancymon

Schlitzohr

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlingel

ancymonek (diminutive)
ancymon (nominative singular)
ancymony (nominative plural)
ancymona (genitive singular)
ancymonów (genitive plural)
ancymonowi (dative singular)
ancymonom (dative plural)
ancymona (accusative singular)
ancymonów (accusative plural)
ancymonem (instrumental singular)
ancymonami (instrumental plural)
ancymonie (singular)
ancymonach (plural)
ancymonie (singular)
ancymony (plural)

umgangssprachlich, scherzhaft: Schlingel, Schlitzohr, Schlawiner, Frechdachs, Lausbub


ancymonek

ancymonek (nominative singular)
ancymonki (nominative plural)
ancymonka (genitive singular)
ancymonków (genitive plural)
ancymonkowi (dative singular)
ancymonkom (dative plural)
ancymonka (accusative singular)
ancymonków (accusative plural)
ancymonkiem (instrumental singular)
ancymonkami (instrumental plural)
ancymonku (singular)
ancymonkach (plural)
ancymonku (singular)
ancymonki (plural)


andaluzyt

andaluzyt (nominative singular)
andaluzyty (nominative plural)
andaluzytu (genitive singular)
andaluzytów (genitive plural)
andaluzytowi (dative singular)
andaluzytom (dative plural)
andaluzyt (accusative singular)
andaluzyty (accusative plural)
andaluzytem (instrumental singular)
andaluzytami (instrumental plural)
andaluzycie (singular)
andaluzytach (plural)
andaluzycie (singular)
andaluzyty (plural)


andezyn

andezyn (nominative singular)
andezyny (nominative plural)
andezynu (genitive singular)
andezynów (genitive plural)
andezynowi (dative singular)
andezynom (dative plural)
andezyn (accusative singular)
andezyny (accusative plural)
andezynem (instrumental singular)
andezynami (instrumental plural)
andezynie (singular)
andezynach (plural)
andezynie (singular)
andezyny (plural)


andezyt

andezyt (nominative singular)
andezyty (nominative plural)
andezytu (genitive singular)
andezytów (genitive plural)
andezytowi (dative singular)
andezytom (dative plural)
andezyt (accusative singular)
andezyty (accusative plural)
andezytem (instrumental singular)
andezytami (instrumental plural)
andezycie (singular)
andezytach (plural)
andezycie (singular)
andezyty (plural)


andradyt

andradyt (nominative singular)
andradyty (nominative plural)
andradytu (genitive singular)
andradytów (genitive plural)
andradytowi (dative singular)
andradytom (dative plural)
andradyt (accusative singular)
andradyty (accusative plural)
andradytem (instrumental singular)
andradytami (instrumental plural)
andradycie (singular)
andradytach (plural)
andradycie (singular)
andradyty (plural)


andragogika

andragogika (nominative singular)
andragogiki (genitive singular)
andragogice (dative singular)
andragogikę (accusative singular)
andragogiką (instrumental singular)
andragogice (singular)
andragogiko (singular)


andragog

andraɡɔˈɡɔvʲɛ

andragog (nominative singular)
andragodzy (nominative plural)
andragogowie (nominative plural)
andragoga (genitive singular)
andragogów (genitive plural)
andragogowi (dative singular)
andragogom (dative plural)
andragoga (accusative singular)
andragogów (accusative plural)
andragogiem (instrumental singular)
andragogami (instrumental plural)
andragogu (singular)
andragogach (plural)
andragogu (singular)
andragodzy (plural)
andragogowie (plural)


a.n.Chr.

a. n. Chr.

Abkürzung für lateinisch „ante nativitatem Christi“ (vor Christi Geburt)

a. n. Chr., a. n. C., a. Chr. n., a. Chr., a. C. n., v. Chr.


Andaluzyjczyk

Andaluzyjka (feminine)
Andaluzyjczyk (nominative singular)
Andaluzyjczycy (nominative plural)
Andaluzyjczyka (genitive singular)
Andaluzyjczyków (genitive plural)
Andaluzyjczykowi (dative singular)
Andaluzyjczykom (dative plural)
Andaluzyjczyka (accusative singular)
Andaluzyjczyków (accusative plural)
Andaluzyjczykiem (instrumental singular)
Andaluzyjczykami (instrumental plural)
Andaluzyjczyku (singular)
Andaluzyjczykach (plural)
Andaluzyjczyku (singular)
Andaluzyjczycy (plural)


Andaluzyjka

Andaluzyjczyk (masculine)
Andaluzyjka (nominative singular)
Andaluzyjki (nominative plural)
Andaluzyjki (genitive singular)
Andaluzyjek (genitive plural)
Andaluzyjce (dative singular)
Andaluzyjkom (dative plural)
Andaluzyjkę (accusative singular)
Andaluzyjki (accusative plural)
Andaluzyjką (instrumental singular)
Andaluzyjkami (instrumental plural)
Andaluzyjce (singular)
Andaluzyjkach (plural)
Andaluzyjko (singular)
Andaluzyjki (plural)

Einwohnerin von Andalusien: Andalusierin


androfag

Kannibale

Für [1] siehe Übersetzungen zu Androphage

androfag (nominative singular)
androfadzy (nominative plural)
androfaga (genitive singular)
androfagów (genitive plural)
androfagowi (dative singular)
androfagom (dative plural)
androfaga (accusative singular)
androfagów (accusative plural)
androfagiem (instrumental singular)
androfagami (instrumental plural)
androfagu (singular)
androfagach (plural)
androfagu (singular)
androfadzy (plural)

Person, die Menschenfleisch verzehrt: Androphage, Kannibale, Menschenfresser


androfobia

androfobia (nominative singular)
androfobii (genitive singular)
androfobii (dative singular)
androfobię (accusative singular)
androfobią (instrumental singular)
androfobii (singular)
androfobio (singular)


androgen

androgen (nominative singular)
androgeny (nominative plural)
androgenu (genitive singular)
androgenów (genitive plural)
androgenowi (dative singular)
androgenom (dative plural)
androgen (accusative singular)
androgeny (accusative plural)
androgenem (instrumental singular)
androgenami (instrumental plural)
androgenie (singular)
androgenach (plural)
androgenie (singular)
androgeny (plural)


androgynia

Zwittrigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Androgynie

Scheinzwittrigkeit

Für [3] siehe Übersetzungen zu Androgynie

Androgynismus

Für [4] siehe Übersetzungen zu Androgynie

androgynia (nominative singular)
androgynii (genitive singular)
androgynii (dative singular)
androgynię (accusative singular)
androgynią (instrumental singular)
androgynii (singular)
androgynio (singular)


androginia

androginia (nominative singular)
androginii (genitive singular)
androginii (dative singular)
androginię (accusative singular)
androginią (instrumental singular)
androginii (singular)
androginio (singular)


androgynizm

Androgynie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Androgynismus

androgynizm (nominative singular)
androgynizmu (genitive singular)
androgynizmowi (dative singular)
androgynizm (accusative singular)
androgynizmem (instrumental singular)
androgynizmie (singular)
androgynizmie (singular)

Religion, Mythologie: Androgynismus, Androgynie


androlog

andrɔlɔˈɡɔvʲɛ

androlog (nominative singular)
androlodzy (nominative plural)
andrologowie (nominative plural)
androloga (genitive singular)
andrologów (genitive plural)
andrologowi (dative singular)
andrologom (dative plural)
androloga (accusative singular)
andrologów (accusative plural)
andrologiem (instrumental singular)
andrologami (instrumental plural)
andrologu (singular)
andrologach (plural)
andrologu (singular)
androlodzy (plural)
andrologowie (plural)


andromeda

andromeda (nominative singular)
andromedy (nominative plural)
andromedy (genitive singular)
andromed (genitive plural)
andromedzie (dative singular)
andromedom (dative plural)
andromedę (accusative singular)
andromedy (accusative plural)
andromedą (instrumental singular)
andromedami (instrumental plural)
andromedzie (singular)
andromedach (plural)
andromedo (singular)
andromedy (plural)


androny

androny (nominative plural)
andronów (genitive plural)
andronom (dative plural)
androny (accusative plural)
andronami (instrumental plural)
andronach (plural)
androny (plural)

veraltet: unglaubwürdige oder sinnlose Aussage


andropauza

andropauza (nominative singular)
andropauzy (genitive singular)
andropauzie (dative singular)
andropauzę (accusative singular)
andropauzą (instrumental singular)
andropauzie (singular)
andropauzo (singular)


androsteron

androsteron (nominative singular)
androsterony (nominative plural)
androsteronu (genitive singular)
androsteronów (genitive plural)
androsteronowi (dative singular)
androsteronom (dative plural)
androsteron (accusative singular)
androsterony (accusative plural)
androsteronem (instrumental singular)
androsteronami (instrumental plural)
androsteronie (singular)
androsteronach (plural)
androsteronie (singular)
androsterony (plural)


andrus

andrusiak (diminutive)
andrus (nominative singular)
andrusy (nominative plural)
andrusa (genitive singular)
andrusów (genitive plural)
andrusowi (dative singular)
andrusom (dative plural)
andrusa (accusative singular)
andrusy (accusative plural)
andrusem (instrumental singular)
andrusami (instrumental plural)
andrusie (singular)
andrusach (plural)
andrusie (singular)
andrusy (plural)


andrut

andrut (nominative singular)
andruty (nominative plural)
andruta (genitive singular)
andrutów (genitive plural)
andrutowi (dative singular)
andrutom (dative plural)
andruta (accusative singular)
andruty (accusative plural)
andrutem (instrumental singular)
andrutami (instrumental plural)
andrucie (singular)
andrutach (plural)
andrucie (singular)
andruty (plural)


andrzejki

andrzejki (nominative plural)
andrzejek (genitive plural)
andrzejkom (dative plural)
andrzejki (accusative plural)
andrzejkami (instrumental plural)
andrzejkach (plural)
andrzejki (plural)

Abend, Nacht vor dem Andreastag; Andreasnacht, Andreasabend (29. November)

Feier, Party, die an [1] stattfindet; Andreasnacht, Andreasnachtparty

Idziesz na andrzejki?


anegdociarz

anɛɡˈdɔt͡ɕaʃ

anɛɡdɔˈt͡ɕaʒɛ

anegdociarz (nominative singular)
anegdociarze (nominative plural)
anegdociarza (genitive singular)
anegdociarzy (genitive plural)
anegdociarzowi (dative singular)
anegdociarzom (dative plural)
anegdociarza (accusative singular)
anegdociarzy (accusative plural)
anegdociarzem (instrumental singular)
anegdociarzami (instrumental plural)
anegdociarzu (singular)
anegdociarzach (plural)
anegdociarzu (singular)
anegdociarzy (plural)


anegdotka

anegdotka (nominative singular)
anegdotki (nominative plural)
anegdotki (genitive singular)
anegdotek (genitive plural)
anegdotce (dative singular)
anegdotkom (dative plural)
anegdotkę (accusative singular)
anegdotki (accusative plural)
anegdotką (instrumental singular)
anegdotkami (instrumental plural)
anegdotce (singular)
anegdotkach (plural)
anegdotko (singular)
anegdotki (plural)


aneks

aneks (nominative singular)
aneksy (nominative plural)
aneksu (genitive singular)
aneksów (genitive plural)
aneksowi (dative singular)
aneksom (dative plural)
aneks (accusative singular)
aneksy (accusative plural)
aneksem (instrumental singular)
aneksami (instrumental plural)
aneksie (singular)
aneksach (plural)
aneksie (singular)
aneksy (plural)

Schriftstück, das einem anderen beigefügt ist, es ergänzt: Annex, Anhang


aneksja

aneksja (nominative singular)
aneksje (nominative plural)
aneksji (genitive singular)
aneksji (genitive plural)
aneksji (dative singular)
aneksjom (dative plural)
aneksję (accusative singular)
aneksje (accusative plural)
aneksją (instrumental singular)
aneksjami (instrumental plural)
aneksji (singular)
aneksjach (plural)
aneksjo (singular)
aneksje (plural)


aneksjonizm

aneksjonizm (nominative singular)
aneksjonizmu (genitive singular)
aneksjonizmowi (dative singular)
aneksjonizm (accusative singular)
aneksjonizmem (instrumental singular)
aneksjonizmie (singular)
aneksjonizmie (singular)


aneksjonista

aneksjonista (nominative singular)
aneksjoniści (nominative plural)
aneksjonisty (genitive singular)
aneksjonistów (genitive plural)
aneksjoniście (dative singular)
aneksjonistom (dative plural)
aneksjonistę (accusative singular)
aneksjonistów (accusative plural)
aneksjonistą (instrumental singular)
aneksjonistami (instrumental plural)
aneksjoniście (singular)
aneksjonistach (plural)
aneksjonisto (singular)
aneksjoniści (plural)

Politik: Anhänger des Annexionismus: Annexionist


anektować

aneignen

Für [2] siehe Übersetzungen zu annektieren

Politik: sich gewaltsam ein Staatsgebiet aneignen

etwas widerrechtlich in seinen Besitz bringen


zaanektować

Politik: sich gewaltsam ein Staatsgebiet aneignen, besetzen: annektieren

etwas widerrechtlich in seinen Bestitz bringen: annektieren, sich aneignen


anekumena

anekumena (nominative singular)
anekumeny (genitive singular)
anekumenie (dative singular)
anekumenę (accusative singular)
anekumeną (instrumental singular)
anekumenie (singular)
anekumeno (singular)


anemochor

anemochor (nominative singular)
anemochory (nominative plural)
anemochoru (genitive singular)
anemochorów (genitive plural)
anemochorowi (dative singular)
anemochorom (dative plural)
anemochor (accusative singular)
anemochory (accusative plural)
anemochorem (instrumental singular)
anemochorami (instrumental plural)
anemochorze (singular)
anemochorach (plural)
anemochorze (singular)
anemochory (plural)


anemochoria

anemochoria (nominative singular)
anemochorii (genitive singular)
anemochorii (dative singular)
anemochorię (accusative singular)
anemochorią (instrumental singular)
anemochorii (singular)
anemochorio (singular)


anemogamia

Windbestäubung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anemogamie

anemogamia (nominative singular)
anemogamii (genitive singular)
anemogamii (dative singular)
anemogamię (accusative singular)
anemogamią (instrumental singular)
anemogamii (singular)
anemogamio (singular)


anemograf

anemograf (nominative singular)
anemografy (nominative plural)
anemografu (genitive singular)
anemografów (genitive plural)
anemografowi (dative singular)
anemografom (dative plural)
anemograf (accusative singular)
anemografy (accusative plural)
anemografem (instrumental singular)
anemografami (instrumental plural)
anemografie (singular)
anemografach (plural)
anemografie (singular)
anemografy (plural)


anemometr

anemometr (nominative singular)
anemometry (nominative plural)
anemometru (genitive singular)
anemometrów (genitive plural)
anemometrowi (dative singular)
anemometrom (dative plural)
anemometr (accusative singular)
anemometry (accusative plural)
anemometrem (instrumental singular)
anemometrami (instrumental plural)
anemometrze (singular)
anemometrach (plural)
anemometrze (singular)
anemometry (plural)


anemon

anemon (nominative singular)
anemony (nominative plural)
anemonu (genitive singular)
anemona (genitive singular)
anemonów (genitive plural)
anemonowi (dative singular)
anemonom (dative plural)
anemon (accusative singular)
anemony (accusative plural)
anemonem (instrumental singular)
anemonami (instrumental plural)
anemonie (singular)
anemonach (plural)
anemonie (singular)
anemony (plural)


anemoplankton

Aeroplankton

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anemoplankton

anemoplankton (nominative singular)
anemoplanktonu (genitive singular)
anemoplanktonowi (dative singular)
anemoplankton (accusative singular)
anemoplanktonem (instrumental singular)
anemoplanktonie (singular)
anemoplanktonie (singular)


anemoskop

anemoskop (nominative singular)
anemoskopy (nominative plural)
anemoskopu (genitive singular)
anemoskopów (genitive plural)
anemoskopowi (dative singular)
anemoskopom (dative plural)
anemoskop (accusative singular)
anemoskopy (accusative plural)
anemoskopem (instrumental singular)
anemoskopami (instrumental plural)
anemoskopie (singular)
anemoskopach (plural)
anemoskopie (singular)
anemoskopy (plural)


anencefalia

Anenzephalie

Medizin: Anenzephalie, Anencephalie, Anenkephalie

anencefalia (nominative singular)
anencefalii (genitive singular)
anencefalii (dative singular)
anencefalię (accusative singular)
anencefalią (instrumental singular)
anencefalii (singular)
anencefalio (singular)


anergia

anergia (nominative singular)
anergii (genitive singular)
anergii (dative singular)
anergię (accusative singular)
anergią (instrumental singular)
anergii (singular)
anergio (singular)


aneroid

aneroid (nominative singular)
aneroidy (nominative plural)
aneroidu (genitive singular)
aneroidów (genitive plural)
aneroidowi (dative singular)
aneroidom (dative plural)
aneroid (accusative singular)
aneroidy (accusative plural)
aneroidem (instrumental singular)
aneroidami (instrumental plural)
aneroidzie (singular)
aneroidach (plural)
aneroidzie (singular)
aneroidy (plural)


anestetyk

anestetyk (nominative singular)
anestetyki (nominative plural)
anestetyku (genitive singular)
anestetyków (genitive plural)
anestetykowi (dative singular)
anestetykom (dative plural)
anestetyk (accusative singular)
anestetyki (accusative plural)
anestetykiem (instrumental singular)
anestetykami (instrumental plural)
anestetyku (singular)
anestetykach (plural)
anestetyku (singular)
anestetyki (plural)


anestezja

anestezja (nominative singular)
anestezji (genitive singular)
anestezji (dative singular)
anestezję (accusative singular)
anestezją (instrumental singular)
anestezji (singular)
anestezjo (singular)


anestetysta

anɛstɛˈtɨɕt͡ɕi

anestetysta (nominative singular)
anestetyści (nominative plural)
anestetysty (genitive singular)
anestetystów (genitive plural)
anestetyście (dative singular)
anestetystom (dative plural)
anestetystę (accusative singular)
anestetystów (accusative plural)
anestetystą (instrumental singular)
anestetystami (instrumental plural)
anestetyście (singular)
anestetystach (plural)
anestetysto (singular)
anestetyści (plural)


anestezjologia

anestezjologia (nominative singular)
anestezjologii (genitive singular)
anestezjologii (dative singular)
anestezjologię (accusative singular)
anestezjologią (instrumental singular)
anestezjologii (singular)
anestezjologio (singular)


anestetyka

Ableitung zu dem Substantiv anestetyk ^(→ pl)

anestetyka (nominative singular)
anestetyki (genitive singular)
anestetyce (dative singular)
anestetykę (accusative singular)
anestetyką (instrumental singular)
anestetyce (singular)
anestetyko (singular)


anestezjolog

anɛstɛzjɔlɔˈɡɔvʲɛ

anestezjolog (nominative singular)
anestezjolodzy (nominative plural)
anestezjologowie (nominative plural)
anestezjologa (genitive singular)
anestezjologów (genitive plural)
anestezjologowi (dative singular)
anestezjologom (dative plural)
anestezjologa (accusative singular)
anestezjologów (accusative plural)
anestezjologiem (instrumental singular)
anestezjologami (instrumental plural)
anestezjologu (singular)
anestezjologach (plural)
anestezjologu (singular)
anestezjolodzy (plural)
anestezjologowie (plural)


aneuploidia

aneuploidia (nominative singular)
aneuploidii (genitive singular)
aneuploidii (dative singular)
aneuploidię (accusative singular)
aneuploidią (instrumental singular)
aneuploidii (singular)
aneuploidio (singular)


aneuryna

aneuryna (nominative singular)
aneuryny (genitive singular)
aneurynie (dative singular)
aneurynę (accusative singular)
aneuryną (instrumental singular)
aneurynie (singular)
aneuryno (singular)


aneuryzma

aneuryzma (nominative singular)
aneuryzmy (nominative plural)
aneuryzmy (genitive singular)
aneuryzm (genitive plural)
aneuryzmie (dative singular)
aneuryzmom (dative plural)
aneuryzmę (accusative singular)
aneuryzmy (accusative plural)
aneuryzmą (instrumental singular)
aneuryzmami (instrumental plural)
aneuryzmie (singular)
aneuryzmach (plural)
aneuryzmo (singular)
aneuryzmy (plural)


anewryzm

anewryzm (nominative singular)
anewryzmy (nominative plural)
anewryzmu (genitive singular)
anewryzmów (genitive plural)
anewryzmowi (dative singular)
anewryzmom (dative plural)
anewryzm (accusative singular)
anewryzmy (accusative plural)
anewryzmem (instrumental singular)
anewryzmami (instrumental plural)
anewryzmie (singular)
anewryzmach (plural)
anewryzmie (singular)
anewryzmy (plural)


angaria

angaria (nominative singular)
angarie (nominative plural)
angarii (genitive singular)
angarii (dative singular)
angarię (accusative singular)
angarią (instrumental singular)
angarii (singular)
angario (singular)


angaż

Anstellung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Engagement¹

angaż (nominative singular)
angaże (nominative plural)
angażu (genitive singular)
angaży (genitive plural)
angażów (genitive plural)
angażowi (dative singular)
angażom (dative plural)
angaż (accusative singular)
angaże (accusative plural)
angażem (instrumental singular)
angażami (instrumental plural)
angażu (singular)
angażach (plural)
angażu (singular)
angaże (plural)


angażować

anstellen

Für [1] siehe Übersetzungen zu engagieren¹

beschäftigen

Für [2] siehe Übersetzungen zu in Anspruch nehmen

anɡaˈʒɔvat͡ɕ

jemandem einen Arbeitsplatz anbieten: engagieren, anstellen, verpflichten

jemandes Aufmerksamkeit, Interesse fordern: in Anspruch nehmen, beschäftigen, beanspruchen


angażować

einsetzen

Für [2] siehe Übersetzungen zu engagieren²

anɡaˈʒɔvat͡ɕ ɕɛ(w̃)

ein Arbeitsangebot annehmen: ein Engagement annehmen, einen Arbeitsplatz annehmen, eine Anstellung annehmen

angażować się w coś: sich für etwas engagieren, sich für etwas einsetzen


angelologia

anɡɛlɔˈlɔɡja

angelologia (nominative singular)
angelologii (genitive singular)
angelologii (dative singular)
angelologię (accusative singular)
angelologią (instrumental singular)
angelologii (singular)
angelologio (singular)


angielka

angielka (nominative singular)
angielki (nominative plural)
angielki (genitive singular)
angielek (genitive plural)
angielce (dative singular)
angielkom (dative plural)
angielkę (accusative singular)
angielki (accusative plural)
angielką (instrumental singular)
angielkami (instrumental plural)
angielce (singular)
angielkach (plural)
angielko (singular)
angielki (plural)

Stute aus der Pferderasse Englisches Vollblut:


angielska choroba

Wortverbindung aus dem Adjektiv angielski ^(→ pl) „englisch“ und dem Substantiv choroba ^(→ pl) „die Krankheit“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: englische Krankheit

angielska choroba (nominative singular)
angielskiej choroby (genitive singular)
angielskiej chorobie (dative singular)
angielską chorobę (accusative singular)
angielską chorobą (instrumental singular)
angielskiej chorobie (singular)
angielska chorobo (singular)


angielski bufet

Wortverbindung aus dem Adjektiv angielski ^(→ pl) „englisch“ und dem Substantiv bufet ^(→ pl) „das Buffet“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: englisches Buffet

angielski bufet (nominative singular)
angielskiego bufetu (genitive singular)
angielskiemu bufetowi (dative singular)
angielski bufet (accusative singular)
angielskim bufetem (instrumental singular)
angielskim bufecie (singular)
angielski bufecie (singular)


angielskojęzyczny

anglophon

Für [1] siehe Übersetzungen zu englischsprachig

anglophon

Für [2] siehe Übersetzungen zu englischsprachig

anɟɛlskɔjɛw̃ˈzɨt͡ʃnɨ

die englische Sprache verwendend: englischsprachig, anglophon, anglofon

durch eine Bevölkerung bewohnt, die sich durch [1] kennzeichnet: englischsprachig, anglophon, anglofon

Stany Zjednoczone są państwem angielskojęzycznym.

Die Vereinigten Staaten sind ein englischsprachiger Staat.

in englischer Sprache verfasst: englischsprachig


anglojęzyczny

anɡlɔjɛw̃ˈzɨt͡ʃnɨ

Stany Zjednoczone są państwem anglojęzycznym.


angielszczyzna

anɟɛlˈʃt͡ʃɨzna

angielszczyzna (nominative singular)
angielszczyzny (genitive singular)
angielszczyźnie (dative singular)
angielszczyznę (accusative singular)
angielszczyzną (instrumental singular)
angielszczyźnie (singular)
angielszczyzno (singular)


angina

angina (nominative singular)
anginy (genitive singular)
anginie (dative singular)
anginę (accusative singular)
anginą (instrumental singular)
anginie (singular)
angino (singular)


angiochirurgia

Gefäßchirurgie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiochirurgie

angiochirurgia (nominative singular)
angiochirurgii (genitive singular)
angiochirurgii (dative singular)
angiochirurgię (accusative singular)
angiochirurgią (instrumental singular)
angiochirurgii (singular)
angiochirurgio (singular)


angina pectoris

angina pectoris (nominative singular)
anginy pectoris (genitive singular)
anginie pectoris (dative singular)
anginę pectoris (accusative singular)
anginą pectoris (instrumental singular)
anginie pectoris (singular)
angino pectoris (singular)


angiografia

Angiografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiographie

angiografia (nominative singular)
angiografii (genitive singular)
angiografii (dative singular)
angiografię (accusative singular)
angiografią (instrumental singular)
angiografii (singular)
angiografio (singular)


angiokardiografia

Angiokardiografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiokardiographie

angiokardiografia (nominative singular)
angiokardiografii (genitive singular)
angiokardiografii (dative singular)
angiokardiografię (accusative singular)
angiokardiografią (instrumental singular)
angiokardiografii (singular)
angiokardiografio (singular)


angiologia

angiologia (nominative singular)
angiologii (genitive singular)
angiologii (dative singular)
angiologię (accusative singular)
angiologią (instrumental singular)
angiologii (singular)
angiologio (singular)


angioplastyka

angioplastyka (nominative singular)
angioplastyki (genitive singular)
angioplastyce (dative singular)
angioplastykę (accusative singular)
angioplastyką (instrumental singular)
angioplastyce (singular)
angioplastyko (singular)


angiostenoza

Angiostenosis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiostenose

angiostenoza (nominative singular)
angiostenozy (genitive singular)
angiostenozie (dative singular)
angiostenozę (accusative singular)
angiostenozą (instrumental singular)
angiostenozie (singular)
angiostenozo (singular)


angiotensyna

Angiotonin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiotensin

angiotensyna (nominative singular)
angiotensyny (genitive singular)
angiotensynie (dative singular)
angiotensynę (accusative singular)
angiotensyną (instrumental singular)
angiotensynie (singular)
angiotensyno (singular)


angiotonina

Angiotensin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiotonin

angiotonina (nominative singular)
angiotoniny (genitive singular)
angiotoninie (dative singular)
angiotoninę (accusative singular)
angiotoniną (instrumental singular)
angiotoninie (singular)
angiotonino (singular)


anglez

anglez (nominative singular)
anglezy (nominative plural)
angleza (genitive singular)
anglezów (genitive plural)
anglezowi (dative singular)
anglezom (dative plural)
angleza (accusative singular)
anglezy (accusative plural)
anglezem (instrumental singular)
anglezami (instrumental plural)
anglezie (singular)
anglezach (plural)
anglezie (singular)
anglezy (plural)


anglez

anglez (nominative singular)
anglezy (nominative plural)
anglezu (genitive singular)
anglezów (genitive plural)
anglezowi (dative singular)
anglezom (dative plural)
anglez (accusative singular)
anglezy (accusative plural)
anglezem (instrumental singular)
anglezami (instrumental plural)
anglezie (singular)
anglezach (plural)
anglezie (singular)
anglezy (plural)


anglik

anglik (nominative singular)
angliki (nominative plural)
anglika (genitive singular)
anglików (genitive plural)
anglikowi (dative singular)
anglikom (dative plural)
anglika (accusative singular)
angliki (accusative plural)
anglikiem (instrumental singular)
anglikami (instrumental plural)
angliku (singular)
anglikach (plural)
angliku (singular)
angliki (plural)


anglikanizm

anglikanizm (nominative singular)
anglikanizmu (genitive singular)
anglikanizmowi (dative singular)
anglikanizm (accusative singular)
anglikanizmem (instrumental singular)
anglikanizmie (singular)
anglikanizmie (singular)


anglikanin

anglikanka (feminine)
anglikanin (nominative singular)
anglikanie (nominative plural)
anglikanina (genitive singular)
anglikanów (genitive plural)
anglikaninowi (dative singular)
anglikanom (dative plural)
anglikanina (accusative singular)
anglikanów (accusative plural)
anglikaninem (instrumental singular)
anglikanami (instrumental plural)
anglikaninie (singular)
anglikanach (plural)
anglikaninie (singular)
anglikanie (plural)


anglikanka

anglikanin (masculine)
anglikanka (nominative singular)
anglikanki (nominative plural)
anglikanki (genitive singular)
anglikanek (genitive plural)
anglikance (dative singular)
anglikankom (dative plural)
anglikankę (accusative singular)
anglikanki (accusative plural)
anglikanką (instrumental singular)
anglikankami (instrumental plural)
anglikance (singular)
anglikankach (plural)
anglikanko (singular)
anglikanki (plural)


anglista

anɡˈlʲiɕt͡ɕi

anglistka (feminine)
anglista (nominative singular)
angliści (nominative plural)
anglisty (genitive singular)
anglistów (genitive plural)
angliście (dative singular)
anglistom (dative plural)
anglistę (accusative singular)
anglistów (accusative plural)
anglistą (instrumental singular)
anglistami (instrumental plural)
angliście (singular)
anglistach (plural)
anglisto (singular)
angliści (plural)


anglistka

anglista (masculine)
anglistka (nominative singular)
anglistki (nominative plural)
anglistki (genitive singular)
anglistek (genitive plural)
anglistce (dative singular)
anglistkom (dative plural)
anglistkę (accusative singular)
anglistki (accusative plural)
anglistką (instrumental singular)
anglistkami (instrumental plural)
anglistce (singular)
anglistkach (plural)
anglistko (singular)
anglistki (plural)


angloarab

angloarab (nominative singular)
angloaraby (nominative plural)
angloaraba (genitive singular)
angloarabów (genitive plural)
angloarabowi (dative singular)
angloarabom (dative plural)
angloaraba (accusative singular)
angloaraby (accusative plural)
angloarabem (instrumental singular)
angloarabami (instrumental plural)
angloarabie (singular)
angloarabach (plural)
angloarabie (singular)
angloaraby (plural)


anglofilstwo

anglofilstwo (nominative singular)
anglofilstwa (genitive singular)
anglofilstwu (dative singular)
anglofilstwo (accusative singular)
anglofilstwem (instrumental singular)
anglofilstwie (singular)
anglofilstwo (singular)


anglofilizm

anglofilizm (nominative singular)
anglofilizmu (genitive singular)
anglofilizmowi (dative singular)
anglofilizm (accusative singular)
anglofilizmem (instrumental singular)
anglofilizmie (singular)
anglofilizmie (singular)


anglofilia

anglofilia (nominative singular)
anglofilii (genitive singular)
anglofilii (dative singular)
anglofilię (accusative singular)
anglofilią (instrumental singular)
anglofilii (singular)
anglofilio (singular)


anglofobia

anglofobia (nominative singular)
anglofobii (genitive singular)
anglofobii (dative singular)
anglofobię (accusative singular)
anglofobią (instrumental singular)
anglofobii (singular)
anglofobio (singular)


anglomania

anglomania (nominative singular)
anglomanii (genitive singular)
anglomanii (dative singular)
anglomanię (accusative singular)
anglomanią (instrumental singular)
anglomanii (singular)
anglomanio (singular)


angloman

angloman (nominative singular)
anglomani (nominative plural)
anglomana (genitive singular)
anglomanów (genitive plural)
anglomanowi (dative singular)
anglomanom (dative plural)
anglomana (accusative singular)
anglomanów (accusative plural)
anglomanem (instrumental singular)
anglomanami (instrumental plural)
anglomanie (singular)
anglomanach (plural)
anglomanie (singular)
anglomani (plural)

Person, die sich durch Anglomanie auszeichnet: Anglomane


angoba

angoba (nominative singular)
angoby (genitive singular)
angobie (dative singular)
angobę (accusative singular)
angobą (instrumental singular)
angobie (singular)
angobo (singular)


angol

angol (nominative singular)
angole (nominative plural)
angola (genitive singular)
angoli (genitive plural)
angolów (genitive plural)
angolowi (dative singular)
angolom (dative plural)
angola (accusative singular)
angole (accusative plural)
angolem (instrumental singular)
angolami (instrumental plural)
angolu (singular)
angolach (plural)
angolu (singular)
angole (plural)


Angol

Angol (nominative singular)
Angole (nominative plural)
Angola (genitive singular)
Angoli (genitive plural)
Angolów (genitive plural)
Angolowi (dative singular)
Angolom (dative plural)
Angola (accusative singular)
Angole (accusative plural)
Angolem (instrumental singular)
Angolami (instrumental plural)
Angolu (singular)
Angolach (plural)
Angolu (singular)
Angole (plural)


angostura

angostura (nominative singular)
angostury (genitive singular)
angosturze (dative singular)
angosturę (accusative singular)
angosturą (instrumental singular)
angosturze (singular)
angosturo (singular)


angstrem

angstrem (nominative singular)
angstremy (nominative plural)
angstrema (genitive singular)
angstremów (genitive plural)
angstremowi (dative singular)
angstremom (dative plural)
angstrem (accusative singular)
angstremy (accusative plural)
angstremem (instrumental singular)
angstremami (instrumental plural)
angstremie (singular)
angstremach (plural)
angstremie (singular)
angstremy (plural)


anhedonia

anhedonia (nominative singular)
anhedonii (genitive singular)
anhedonii (dative singular)
anhedonię (accusative singular)
anhedonią (instrumental singular)
anhedonii (singular)
anhedonio (singular)


anhydryt

Entlehnung aus dem englischen anhydrite ^(→ en)

anhydryt (nominative singular)
anhydryty (nominative plural)
anhydrytu (genitive singular)
anhydrytów (genitive plural)
anhydrytowi (dative singular)
anhydrytom (dative plural)
anhydryt (accusative singular)
anhydryty (accusative plural)
anhydrytem (instrumental singular)
anhydrytami (instrumental plural)
anhydrycie (singular)
anhydrytach (plural)
anhydrycie (singular)
anhydryty (plural)


anielica

anielica (nominative singular)
anielicy (nominative plural)
anielicy (genitive singular)
anielic (genitive plural)
anielicy (dative singular)
anielicom (dative plural)
anielicę (accusative singular)
anielicy (accusative plural)
anielicą (instrumental singular)
anielicami (instrumental plural)
anielicy (singular)
anielicach (plural)
anielico (singular)
anielicy (plural)


anioł morski

Engelshai

Für [1] siehe Übersetzungen zu Meerengel

aˈɲɔwɨ ˈmɔrscɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv anioł ^(→ pl) „der Engel“ und dem Adjektiv morski ^(→ pl) „Meer-“ in KNG-Kongruenz

anioł morski (nominative singular)
anioły morskie (nominative plural)
anioła morskiego (genitive singular)
aniołów morskich (genitive plural)
aniołowi morskiemu (dative singular)
aniołom morskim (dative plural)
anioła morskiego (accusative singular)
anioły morskie (accusative plural)
aniołem morskim (instrumental singular)
aniołami morskimi (instrumental plural)
aniele morskim (singular)
aniołach morskich (plural)
aniele morski (singular)
anioły morskie (plural)


Anioł Stróż

aɲɔˈwɔvʲɛ ˈstruʒɛ

aˈɲɔwɨ ˈstruʒɛ

nie jedź szybciej niż twój anioł stróż potrafi latać

Wortverbindung aus dem Substantiv anioł ^(→ pl) „der Engel“ und dem Substantiv stróż ^(→ pl) „der Hüter, der Behüter“

Anioł Stróż (nominative singular)
Aniołowie Stróżowie (nominative plural)
Anioły Stróże (nominative plural)
Anioła Stróża (genitive singular)
Aniołów Stróżów (genitive plural)
Aniołowi Stróżowi (dative singular)
Aniołom Stróżom (dative plural)
Anioła Stróża (accusative singular)
Aniołów Stróżów (accusative plural)
Aniołem Stróżem (instrumental singular)
Aniołami Stróżami (instrumental plural)
Aniele Stróżu (singular)
Aniołach Stróżach (plural)
Aniele Stróżu (singular)
Aniołowie Stróżowie (plural)
Anioły Stróże (plural)


anion

anion (nominative singular)
aniony (nominative plural)
anionu (genitive singular)
anionów (genitive plural)
anionowi (dative singular)
anionom (dative plural)
anion (accusative singular)
aniony (accusative plural)
anionem (instrumental singular)
anionami (instrumental plural)
anionie (singular)
anionach (plural)
anionie (singular)
aniony (plural)


anizogameta

Heterogamet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anisogamet

anizogameta (nominative singular)
anizogamety (nominative plural)
anizogamety (genitive singular)
anizogamet (genitive plural)
anizogamecie (dative singular)
anizogametom (dative plural)
anizogametę (accusative singular)
anizogamety (accusative plural)
anizogametą (instrumental singular)
anizogametami (instrumental plural)
anizogamecie (singular)
anizogametach (plural)
anizogameto (singular)
anizogamety (plural)


anizogamia

Heterogamie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anisogamie²

anizogamia (nominative singular)
anizogamii (genitive singular)
anizogamii (dative singular)
anizogamię (accusative singular)
anizogamią (instrumental singular)
anizogamii (singular)
anizogamio (singular)


anizokoria

Anisokorie

Medizin: Anisokorie; unterschiedliche Größe der beiden Pupillen

anizokoria (nominative singular)
anizokorii (genitive singular)
anizokorii (dative singular)
anizokorię (accusative singular)
anizokorią (instrumental singular)
anizokorii (singular)
anizokorio (singular)


anizotropia

anizotropia (nominative singular)
anizotropii (genitive singular)
anizotropii (dative singular)
anizotropię (accusative singular)
anizotropią (instrumental singular)
anizotropii (singular)
anizotropio (singular)


anime

anime (nominative singular)
anime (nominative plural)
anime (genitive singular)
anime (genitive plural)
anime (dative singular)
anime (dative plural)
anime (accusative singular)
anime (accusative plural)
anime (instrumental singular)
anime (instrumental plural)
anime (singular)
anime (plural)
anime (singular)
anime (plural)


animatyzm

animatyzm (nominative singular)
animatyzmu (genitive singular)
animatyzmowi (dative singular)
animatyzm (accusative singular)
animatyzmem (instrumental singular)
animatyzmie (singular)
animatyzmie (singular)


animusz

aus dem lateinischen animus ^(→ la) „die Seele, das Herz, der Mut“

animusz (nominative singular)
animuszu (genitive singular)
animuszowi (dative singular)
animusz (accusative singular)
animuszem (instrumental singular)
animuszu (singular)
animuszu (singular)

Mut, Beherztheit, Schwung, Elan, Herz, Begeisterung


anihilacja

Vernichtung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Annihilation

anihilacja (nominative singular)
anihilacji (genitive singular)
anihilacji (dative singular)
anihilację (accusative singular)
anihilacją (instrumental singular)
anihilacji (singular)
anihilacjo (singular)

Vorgang, bei dem etwas vernichtet wird: Annihilation, Vernichtung, Aufhebung, Zerstörung


animacja

Animierung

Für [6] siehe Übersetzungen zu Animation

animacja (nominative singular)
animacji (genitive singular)
animacji (dative singular)
animację (accusative singular)
animacją (instrumental singular)
animacji (singular)
animacjo (singular)

Animation, Animierung, Ermunterung, Belebung, Beseelung


animator

animatorka (feminine)
animator (nominative singular)
animatorzy (nominative plural)
animatora (genitive singular)
animatorów (genitive plural)
animatorowi (dative singular)
animatorom (dative plural)
animatora (accusative singular)
animatorów (accusative plural)
animatorem (instrumental singular)
animatorami (instrumental plural)
animatorze (singular)
animatorach (plural)
animatorze (singular)
animatorzy (plural)

Person, die etwas/jemanden belebt, beseelt: Beleber, Beseeler


animatorka

Filmanimateurin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Animatorin

Puppenspielerin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Animatorin

Beseelerin

Für [3] siehe Übersetzungen zu Beleberin

animator (masculine)
animatorka (nominative singular)
animatorki (nominative plural)
animatorki (genitive singular)
animatorek (genitive plural)
animatorce (dative singular)
animatorkom (dative plural)
animatorkę (accusative singular)
animatorki (accusative plural)
animatorką (instrumental singular)
animatorkami (instrumental plural)
animatorce (singular)
animatorkach (plural)
animatorko (singular)
animatorki (plural)

Animatorin, Filmanimateurin, Trickfilmzeichnerin, Trickzeichnerin


ankeryt

ankeryt (nominative singular)
ankeryty (nominative plural)
ankerytu (genitive singular)
ankerytów (genitive plural)
ankerytowi (dative singular)
ankerytom (dative plural)
ankeryt (accusative singular)
ankeryty (accusative plural)
ankerytem (instrumental singular)
ankerytami (instrumental plural)
ankerycie (singular)
ankerytach (plural)
ankerycie (singular)
ankeryty (plural)


ani … ani

Wiederholung der Konjunktion ani ^(→ pl)

„Niepoznałapo prostuanitychludzi, aniteatru – taktosięwszystkoprzeistoczyło, wypiękniałopodpudrem, szminkąiświatłem!…“

SieerkanntegeradezuwederdieseLeute, nochdasTheater - sosehrhattesichallesverwandelt, warunterdemPuder, derSchminkeunddemLichtschönergeworden!…

Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władysław Stanisław Reymont“

„AniwynieTatry,


aniżeli

gehoben: verbindet zu vergleichende Aussagen

„Oj, ty nieuleczalna entuzjastko!… Ale może i ty się kiedyś wyleczysz. Nawet prędzej, aniżeli myślę!…“

Ach, du unheilbare Enthuasiastin!… Aber vielleicht heilst auch dudichirgendwann. Sogareher, alsichdenke!…

Wikisource-Quellentext „Emancypantki, Bolesław Prus“


aniżeli

gehoben: verbindet zu vergleichende Teile

„Lepiej nie żyć aniżeli tak żyć…“

Es ist besser nicht zu leben denn so zu leben…

Wikisource-Quellentext „Lalka, Bolesław Prus“


ankieter

Interviewer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Befrager¹

Entlehnung aus dem französischen enquêteur ^(→ fr)

ankieterka (feminine)
ankieter (nominative singular)
ankieterzy (nominative plural)
ankietera (genitive singular)
ankieterów (genitive plural)
ankieterowi (dative singular)
ankieterom (dative plural)
ankietera (accusative singular)
ankieterów (accusative plural)
ankieterem (instrumental singular)
ankieterami (instrumental plural)
ankieterze (singular)
ankieterach (plural)
ankieterze (singular)
ankieterzy (plural)


ankieterka

Interviewerin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Befragerin

ankieter (masculine)
ankieterka (nominative singular)
ankieterki (nominative plural)
ankieterki (genitive singular)
ankieterek (genitive plural)
ankieterce (dative singular)
ankieterkom (dative plural)
ankieterkę (accusative singular)
ankieterki (accusative plural)
ankieterką (instrumental singular)
ankieterkami (instrumental plural)
ankieterce (singular)
ankieterkach (plural)
ankieterko (singular)
ankieterki (plural)

Person, die eine Befragung/Umfrage durchführt: Befragerin, Interviewerin


ankietowany

Substantivierung des Partizips Präteritum Passiv des Verbs ankietować ^(→ pl)

ankietowany (nominative singular)
ankietowani (nominative plural)
ankietowanego (genitive singular)
ankietowanych (genitive plural)
ankietowanemu (dative singular)
ankietowanym (dative plural)
ankietowanego (accusative singular)
ankietowanych (accusative plural)
ankietowanym (instrumental singular)
ankietowanymi (instrumental plural)
ankietowanym (singular)
ankietowanch (plural)
ankietowany (singular)
ankietowani (plural)

Person, die befragt wird/an einer Umfrage teilnimmt; Befragter

„W ubiegłorocznym sondażu CBOS aż 71 proc. ankietowanych przyznało, że nigdy nie korzystało z oferty firm zajmujących się sprzedażą bezpośrednią.“

Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .


ankiloza

ankiloza (nominative singular)
ankilozy (genitive singular)
ankilozie (dative singular)
ankilozę (accusative singular)
ankilozą (instrumental singular)
ankilozie (singular)
ankilozo (singular)


ankylozaur

Ankylosaurus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ankylosaurier

ankylozaur (nominative singular)
ankylozaury (nominative plural)
ankylozaura (genitive singular)
ankylozaurów (genitive plural)
ankylozaurowi (dative singular)
ankylozaurom (dative plural)
ankylozaura (accusative singular)
ankylozaury (accusative plural)
ankylozaurem (instrumental singular)
ankylozaurami (instrumental plural)
ankylozaurze (singular)
ankylozaurach (plural)
ankylozaurze (singular)
ankylozaury (plural)


annabergit

annabergit (nominative singular)
annabergity (nominative plural)
annabergitu (genitive singular)
annabergitów (genitive plural)
annabergitowi (dative singular)
annabergitom (dative plural)
annabergit (accusative singular)
annabergity (accusative plural)
annabergitem (instrumental singular)
annabergitami (instrumental plural)
annabergicie (singular)
annabergitach (plural)
annabergicie (singular)
annabergity (plural)


annalista

annalista (nominative singular)
annaliści (nominative plural)
annalisty (genitive singular)
annalistów (genitive plural)
annaliście (dative singular)
annalistom (dative plural)
annalistę (accusative singular)
annalistów (accusative plural)
annalistą (instrumental singular)
annalistami (instrumental plural)
annaliście (singular)
annalistach (plural)
annalisto (singular)
annaliści (plural)


annaty

annaty (nominative plural)
annat (genitive plural)
annatom (dative plural)
annaty (accusative plural)
annatami (instrumental plural)
annatach (plural)
annaty (plural)


anno currente

im laufenden Jahr

Für [1] siehe Übersetzungen zu anno currente

im gegenwärtigen Jahr: anno currente, im laufenden Jahr


annominacja

annominacja (nominative singular)
annominacje (nominative plural)
annominacji (genitive singular)
annominacji (genitive plural)
annominacji (dative singular)
annominacjom (dative plural)
annominację (accusative singular)
annominacje (accusative plural)
annominacją (instrumental singular)
annominacjami (instrumental plural)
annominacji (singular)
annominacjach (plural)
annominacjo (singular)
annominacje (plural)


anoa

anoa (nominative singular)
anoa (nominative plural)
anoa (genitive singular)
anoa (genitive plural)
anoa (dative singular)
anoa (dative plural)
anoa (accusative singular)
anoa (accusative plural)
anoa (instrumental singular)
anoa (instrumental plural)
anoa (singular)
anoa (plural)
anoa (singular)
anoa (plural)


anoksemia

anoksemia (nominative singular)
anoksemii (genitive singular)
anoksemii (dative singular)
anoksemię (accusative singular)
anoksemią (instrumental singular)
anoksemii (singular)
anoksemio (singular)


anoksja

anoksja (nominative singular)
anoksji (genitive singular)
anoksji (dative singular)
anoksję (accusative singular)
anoksją (instrumental singular)
anoksji (singular)
anoksjo (singular)


anoksybiont

anoksybiont (nominative singular)
anoksybionty (nominative plural)
anoksybionta (genitive singular)
anoksybiontów (genitive plural)
anoksybiontowi (dative singular)
anoksybiontom (dative plural)
anoksybionta (accusative singular)
anoksybionty (accusative plural)
anoksybiontem (instrumental singular)
anoksybiontami (instrumental plural)
anoksybioncie (singular)
anoksybiontach (plural)
anoksybioncie (singular)
anoksybionty (plural)


anoksybioza

anoksybioza (nominative singular)
anoksybiozy (genitive singular)
anoksybiozie (dative singular)
anoksybiozę (accusative singular)
anoksybiozą (instrumental singular)
anoksybiozie (singular)
anoksybiozo (singular)


anomalia

anomalia (nominative singular)
anomalie (nominative plural)
anomalii (genitive singular)
anomalii (genitive plural)
anomalii (dative singular)
anomaliom (dative plural)
anomalię (accusative singular)
anomalie (accusative plural)
anomalią (instrumental singular)
anomaliami (instrumental plural)
anomalii (singular)
anomaliach (plural)
anomalio (singular)
anomalie (plural)


anomia

anomia (nominative singular)
anomii (genitive singular)
anomii (dative singular)
anomię (accusative singular)
anomią (instrumental singular)
anomii (singular)
anomio (singular)


anonimowy

anonimowy (positive)
bardziej anonimowy (comparative)
najbardziej anonimowy (superlative)

ohne Steigerung: seinen Namen verbergend; mit unbekanntem Namen: anonym, namenlos

ohne Steigerung: mit unbekanntem Verfasser, Urheber: anonym


anorak

anorak (nominative singular)
anoraki (nominative plural)
anoraka (genitive singular)
anoraków (genitive plural)
anorakowi (dative singular)
anorakom (dative plural)
anorak (accusative singular)
anoraki (accusative plural)
anorakiem (instrumental singular)
anorakami (instrumental plural)
anoraku (singular)
anorakach (plural)
anoraku (singular)
anoraki (plural)


anoreksja

Anorexie

Medizin: Anorexie, Magersucht, Anorexia nervosa

anoreksja (nominative singular)
anoreksji (genitive singular)
anoreksji (dative singular)
anoreksję (accusative singular)
anoreksją (instrumental singular)
anoreksji (singular)
anoreksjo (singular)


anorganiczny

anɔrɡaˈɲit͡ʃnɨ

Biologie, Chemie: nicht von einem Lebewesen produziert, von ihm herrührend: anorganisch


anorgazmia

anorgazmia (nominative singular)
anorgazmii (genitive singular)
anorgazmii (dative singular)
anorgazmię (accusative singular)
anorgazmią (instrumental singular)
anorgazmii (singular)
anorgazmio (singular)


anormalny

anormalny (positive)
bardziej anormalny (comparative)
najbardziej anormalny (superlative)

von der Norm abweichend: anormal, anomal, unnormal


anortozyt

anortozyt (nominative singular)
anortozyty (nominative plural)
anortozytu (genitive singular)
anortozytów (genitive plural)
anortozytowi (dative singular)
anortozytom (dative plural)
anortozyt (accusative singular)
anortozyty (accusative plural)
anortozytem (instrumental singular)
anortozytami (instrumental plural)
anortozycie (singular)
anortozytach (plural)
anortozycie (singular)
anortozyty (plural)


anortyt

Entlehnung aus dem englischen anorthite ^(→ en)

anortyt (nominative singular)
anortyty (nominative plural)
anortytu (genitive singular)
anortytów (genitive plural)
anortytowi (dative singular)
anortytom (dative plural)
anortyt (accusative singular)
anortyty (accusative plural)
anortytem (instrumental singular)
anortytami (instrumental plural)
anortycie (singular)
anortytach (plural)
anortycie (singular)
anortyty (plural)


anosmia

anosmia (nominative singular)
anosmii (genitive singular)
anosmii (dative singular)
anosmię (accusative singular)
anosmią (instrumental singular)
anosmii (singular)
anosmio (singular)


anozognozja

anozognozja (nominative singular)
anozognozji (genitive singular)
anozognozji (dative singular)
anozognozję (accusative singular)
anozognozją (instrumental singular)
anozognozji (singular)
anozognozjo (singular)


ansambl

ansambl (nominative singular)
ansamble (nominative plural)
ansamblu (genitive singular)
ansambli (genitive plural)
ansamblów (genitive plural)
ansamblowi (dative singular)
ansamblom (dative plural)
ansambl (accusative singular)
ansamble (accusative plural)
ansamblem (instrumental singular)
ansamblami (instrumental plural)
ansamblie (singular)
ansamblach (plural)
ansamblie (singular)
ansamble (plural)


anszlus

polonisierte Schreibweise des deutschen Wortes Anschluss

anszlus (nominative singular)
anszlusu (genitive singular)
anszlusowi (dative singular)
anszlus (accusative singular)
anszlusem (instrumental singular)
anszlusie (singular)
anszlusie (singular)

historisch: Annexion Österreichs durch das Dritte Reich 1938: Anschluss


antaba

antaba (nominative singular)
antaby (nominative plural)
antaby (genitive singular)
antab (genitive plural)
antabie (dative singular)
antabom (dative plural)
antabę (accusative singular)
antaby (accusative plural)
antabą (instrumental singular)
antabami (instrumental plural)
antabie (singular)
antabach (plural)
antabo (singular)
antaby (plural)

Metallbalken, der den Verschluss von Türen, Toren verstärkt: Riegel

veraltet: meist verzierter Metallgriff an einer Tür, an einem Tor: Griff, Türklopfer

veraltet: meist verziertes Metallstück an einer Truhe: Griff


antał

antałek (diminutive)
antał (nominative singular)
antały (nominative plural)
antała (genitive singular)
antałów (genitive plural)
antałowi (dative singular)
antałom (dative plural)
antał (accusative singular)
antały (accusative plural)
antałem (instrumental singular)
antałami (instrumental plural)
antale (singular)
antałach (plural)
antale (singular)
antały (plural)

Fass, mit dem Volumen von [1]: Antal, Anthal


Andżelika

Andżelika (nominative singular)
Andżeliki (nominative plural)
Andżeliki (genitive singular)
Andżelik (genitive plural)
Andżelice (dative singular)
Andżelikom (dative plural)
Andżelikę (accusative singular)
Andżeliki (accusative plural)
Andżeliką (instrumental singular)
Andżelikami (instrumental plural)
Andżelice (singular)
Andżelikach (plural)
Andżeliko (singular)
Andżeliki (plural)