chirurg

Entlehnung aus dem lateinischen chirurgus ^(→ la)

chirurg (nominative singular)
chirurdzy (nominative plural)
chirurgowie (nominative plural)
chirurga (genitive singular)
chirurgów (genitive plural)
chirurgowi (dative singular)
chirurgom (dative plural)
chirurga (accusative singular)
chirurgów (accusative plural)
chirurgiem (instrumental singular)
chirurgami (instrumental plural)
chirurgu (singular)
chirurgach (plural)
chirurgu (singular)
chirurdzy (plural)
chirurgowie (plural)

Operował ją doświadczony chirurg.

Ein erfahrener Chirurg hat sie operiert.


sztetl

Entlehnung aus dem jiddischen שטעטל (YIVO: shtetl)^(→ yi)

sztetł (variant)
sztetl (nominative singular)
sztetle (nominative plural)
sztetlu (genitive singular)
sztetli (genitive plural)
sztetlowi (dative singular)
sztetlom (dative plural)
sztetl (accusative singular)
sztetle (accusative plural)
sztetlem (instrumental singular)
sztetlami (instrumental plural)
sztetlu (singular)
sztetlach (plural)
sztetlu (singular)
sztetle (plural)


sztetł

sztetl (variant)
sztetł (nominative singular)
sztetł (nominative plural)
sztetł (genitive singular)
sztetł (genitive plural)
sztetł (dative singular)
sztetł (dative plural)
sztetł (accusative singular)
sztetł (accusative plural)
sztetł (instrumental singular)
sztetł (instrumental plural)
sztetł (singular)
sztetł (plural)
sztetł (singular)
sztetł (plural)


trzy

Brat wyjechał na trzy dni.

Mein Bruder ist für drei Tage weggefahren.

Trzej chłopcy przyszli. / Trzech chłopców przyszło.


trzej

Nominativ Personalmaskulinum des Numerale trzy

Vokativ Personalmaskulinum des Numerale trzy


trzech

Akkusativ Personalmaskulinum des Numerale trzy


cztery

Przyszło czterech panów. / Przyszli czterej panowie.

Rozmawiał z czterema dziewczynami.

„Przez cztery dni nikt nie zrzucił z siebie odzieży, która mokła na deszczu, schła na słońcu, paliła w dzień, ziębiła w nocy — przez cztery dni nikt nie miał w ustach nic ciepłego.“

Vier Tage lang legte niemand seine Kleidung ab, die im Regen nass wurde, in der Sonne trocknete, am Tag brannte, in der Nacht kühlte — vier Tage lang hatte niemand etwas Warmes im Mund.

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 103–104.


pięć

Przy wejściu stało pięciu policjantów.

Rozmawiał z pięcioma kolegami. / Rozmawiał z pięciu kolegami.


sześć

sechs

Grundzahl zwischen fünf und sieben; sechs

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

Przyszło sześciu panów.

Es sind sechs Herren gekommen. / Sechs Herren sind gekommen.

Przyszło sześć osób.

Es sind fünf Personen gekommen. / Fünf Personen sind gekommen.

Uczyła się z sześcioma koleżankami. / Uczyła się z sześciu koleżankami.


siedem

sieben

Grundzahl zwischen sechs und acht; sieben

Siedem osób przyszło na spotkanie.

Sieben Personen sind zum Treffen gekommen.

Siedmiu panów przyszło.

Uczyła się z siedmioma koleżankami. / Uczyła się z siedmiu koleżankami.


osiem

acht

Grundzahl zwischen sieben und neun; acht

Osiem osób przyszło na spotkanie.

Acht Personen sind zum Treffen gekommen.

Ośmiu panów przyszło.

Uczył się z ośmioma kolegami. / Uczył się z ośmiu kolegami.


dziewięć

ˈd͡ʑɛvʲɛɲt͡ɕ

Dziewięć osób przyszło na spotkanie.

Neun Personen sind zum Treffen gekommen.

Dziewięciu panów przyszło.

Rozmawiał z dziewięcioma osobami. / Rozmawiał z dziewięciu osobami.


dziesięć

Przyszło dziesięć dziewczyn i dziesięciu chłopców.

Es sind zehn Mädchen und zehn Jungen gekommen.

Rozmawiała z dziesięcioma osobami. / Rozmawiała z dziesięciu osobami.


bramka

Tor

kleinerer, verschließbarer Durchgang; Tor, Pforte

Tor

Sport, speziell Fußball, Handball, Hockey: Tor

bramka (nominative singular)
bramki (nominative plural)
bramki (genitive singular)
bramek (genitive plural)
bramce (dative singular)
bramkom (dative plural)
bramkę (accusative singular)
bramki (accusative plural)
bramką (instrumental singular)
bramkami (instrumental plural)
bramce (singular)
bramkach (plural)
bramko (singular)
bramki (plural)

Wyszła przez bramkę.

Punkt, der erreicht wird, wenn der Ball oder Puk in [2] landet; Tor, Treffer


brak

Mangel

ohne Plural: Mangel, Abwesenheit, Fehlen

Mangel

meist im Plural: Mängel, Unzulänglichkeit, Defekt, Fehler

Ausschussware

meist im Plural, Verwaltung: mangelhaftes Produkt, Ausschussware

seit dem 15. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Auswahl‘ und seit dem 18. Jahrhundert in den heutigen Bedeutungen bezeugte Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen brak ^(→ gml) (seit dem 14. Jahrhundert auch ins Hochdeutsche bezeugte Entlehnung Brack); vergleiche auch tschechisch brak ^(→ cs) und russisch брак (brak^☆) ^(→ ru)

brak (nominative singular)
braki (nominative plural)
braku (genitive singular)
braków (genitive plural)
brakowi (dative singular)
brakom (dative plural)
brak (accusative singular)
braki (accusative plural)
brakiem (instrumental singular)
brakami (instrumental plural)
braku (singular)
brakach (plural)
braku (singular)
braki (plural)

Pacjent skarży się na brak apetytu.

Der Patient klagt über einen Mangel an Appetit. / Der Patient klagt über mangelnden Appetit.

Stwierdził rażące braki.


brak

fehlen

unpersönlich, mit Genitiv: fehlen, an etwas mangeln

Niczego nam nie brak.

Es fehlt uns an nichts. / Wir brauchen nichts.

Brak mi czasu.

Es fehlt mir die Zeit. / Ich habe keine Zeit.

Brak mu było ciebe.


bigos

bigosik (diminutive)
bigos (nominative singular)
bigosy (nominative plural)
bigosu (genitive singular)
bigosów (genitive plural)
bigosowi (dative singular)
bigosom (dative plural)
bigos (accusative singular)
bigosy (accusative plural)
bigosem (instrumental singular)
bigosami (instrumental plural)
bigosie (singular)
bigosach (plural)
bigosie (singular)
bigosy (plural)

Gericht aus Kraut, meist Sauerkraut, Fleisch, Wurst und Pilzen sowie Gewürzen; Bigos

„W kociołkach bigos grzano — w słowach wydać trudno / Bigosu smak przedziwny, kolor i woń cudną;“

In kleinen Kesseln wurde Bigos gekocht – es ist schwierig in Worten den wundersamen Geschmak des Bigos, seine Farbe und wunderbaren Duft auszudrücken;

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 184.

Pan Tadeusz


blok

Block

ein großes, festes Stück; Block, Brocken

Block

Technik, meist Flaschenzug: Block, Seilscheibe

blok (nominative singular)
bloki (nominative plural)
bloku (genitive singular)
bloków (genitive plural)
blokowi (dative singular)
blokom (dative plural)
blok (accusative singular)
bloki (accusative plural)
blokiem (instrumental singular)
blokami (instrumental plural)
bloku (singular)
blokach (plural)
bloku (singular)
bloki (plural)


blok

mehrere Sendungen oder Artikel, die thematisch eine Einheit bilden; Block


blok

Hochhaus

großes, mehrstöckiges Gebäude; Hochhaus, Block, Wohnblock

Haus oder Baracke in einem Konzentrationslager; Block, KZ-Baracke

Störung der Reizübermittlung, meist am Herzen; Block


blok

Block

Heft mit Blättern, die sich leicht herausreißen lassen; Block


bohater

Hauptfigur

Literatur, Film, Oper: Hauptfigur, Hauptperson, Held

Held

Person, die vorübergehend im Mittelpunkt des Interesses steht; Held

bɔxatɛˈrɔvʲɛ

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem ukrainischen богатир (bohatyr^☆) ^(→ uk)

bohaterka (feminine)
bohater (nominative singular)
bohaterowie (nominative plural)
bohaterzy (nominative plural)
bohatera (genitive singular)
bohaterów (genitive plural)
bohaterowi (dative singular)
bohaterom (dative plural)
bohatera (accusative singular)
bohaterów (accusative plural)
bohaterem (instrumental singular)
bohaterami (instrumental plural)
bohaterze (singular)
bohaterach (plural)
bohaterze (singular)
bohaterowie (plural)
bohaterzy (plural)

Person, die sich durch Tapferkeit, große Taten und/oder Opferbereitschaft hervortut; Held, Heros


boisko

boisko (nominative singular)
boiska (nominative plural)
boiska (genitive singular)
boisk (genitive plural)
boisku (dative singular)
boiskom (dative plural)
boisko (accusative singular)
boiska (accusative plural)
boiskiem (instrumental singular)
boiskami (instrumental plural)
boisku (singular)
boiskach (plural)
boisko (singular)
boiska (plural)

Dziewczyny grają w piłkę na boisku.

Die Mädchen spielen Ball auf dem Sportplatz.

Młócili zboże na boisku.


brzeg

Rand

äußerster Bereich eines Gegenstandes; Rand, Kante, Krempe, Saum

Ufer

Übergang zwischen Land und Gewässer; Ufer, Küste

brzeżek (diminutive)
brzeg (nominative singular)
brzegi (nominative plural)
brzegu (genitive singular)
brzegów (genitive plural)
brzegowi (dative singular)
brzegom (dative plural)
brzeg (accusative singular)
brzegi (accusative plural)
brzegiem (instrumental singular)
brzegami (instrumental plural)
brzegu (singular)
brzegach (plural)
brzegu (singular)
brzegi (plural)


budowa

Bau

ohne Plural, Bauwesen: Vorgang, etwas zu errichten; Bau

Bau

ohne Plural, übertragen: Vorgang, etwas zu erschaffen; Bau

budowa (nominative singular)
budowy (nominative plural)
budowy (genitive singular)
budów (genitive plural)
budowie (dative singular)
budowom (dative plural)
budowę (accusative singular)
budowy (accusative plural)
budową (instrumental singular)
budowami (instrumental plural)
budowie (singular)
budowach (plural)
budowo (singular)
budowy (plural)

Budowa domu trwała kilka tygodni.

Der Bau des Hauses dauerte einige Wochen.

Brat pracuje na budowie.


wesołego alleluja

frohe Ostern

Gruß zu Ostern; frohe Ostern, fröhliche Ostern


narobić bigosu

Ärger bereiten, Ärger machen, Mist bauen, Mist machen, Mist verzapfen, Mist produzieren, ein Durcheinander verursachen


ambrożka

Augentrost

archaisch, Botanik: Augentrost (Euphrasia officinalis)

ambrożka (nominative singular)
ambrożki (nominative plural)
ambrożki (genitive singular)
ambrożek (genitive plural)
ambrożce (dative singular)
ambrożkom (dative plural)
ambrożkę (accusative singular)
ambrożki (accusative plural)
ambrożką (instrumental singular)
ambrożkami (instrumental plural)
ambrożce (singular)
ambrożkach (plural)
ambrożko (singular)
ambrożki (plural)


hramota

Schreiben

veraltet, regional: amtliches Schreiben, Dokument, Urkunde

Entlehnung aus dem ukrainischen грамота (hramota^☆) ^(→ uk)

gramota (variant)
ramota (variant)
hramota (nominative singular)
hramoty (nominative plural)
hramoty (genitive singular)
hramot (genitive plural)
hramocie (dative singular)
hramotom (dative plural)
hramotę (accusative singular)
hramoty (accusative plural)
hramotą (instrumental singular)
hramotami (instrumental plural)
hramocie (singular)
hramotach (plural)
hramoto (singular)
hramoty (plural)

Urkunde beziehungsweise privates oder staatliches Dokument, das in der Rus oder Litauen geschrieben wurde


celownik

celownik (nominative singular)
celowniki (nominative plural)
celownika (genitive singular)
celowników (genitive plural)
celownikowi (dative singular)
celownikom (dative plural)
celownik (accusative singular)
celowniki (accusative plural)
celownikiem (instrumental singular)
celownikami (instrumental plural)
celowniku (singular)
celownikach (plural)
celowniku (singular)
celowniki (plural)

Gerät, mit dem man den Winkelmesser auf ein entferntes Objekt ausrichten kann

Gerät, das die Reihenfolge der Teilnehmer am Ziel bestimmen lässt

Verlängerung einer Linie, die zwei Objekte an der Küste oder auf dem Meer verbindet


synem

Instrumental Singular des Substantivs syn


ręką

Instrumental Singular des Substantivs ręka


przepraszać

pʃɛˈpraʃat͡ɕ

jemanden um Verzeihung bitten, jemanden um Entschuldigung bitten, sich bei jemandem entschuldigen

„Postanawiasz sprzedać ostatnią parę koni, któréj nie masz czém pożywić, a służących przepraszasz, że teraz jeszcze zapłacić im nie możesz, krztusząc się znowu każdym wymawianym wyrazem.“

Eliza Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy. Ze wspomnień młodéj panny ułożony. S. Lewental, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 88.

Pamiętnik Wacławy


przepraszać

sich entschuldigen

reziprok: sich gegenseitig entschuldigen, sich gegenseitig verzeihen, sich versöhnen

pʃɛˈpraʃat͡ɕ‿ɕɛw̃

pʃɛˈpraʃat͡ɕ‿ɕɛ


przepraszam

Verzeihung

Floskel, mit der man höflich Protest ausdrückt; Verzeihung, Entschuldigung

Höflichkeitsfloskel, mit der man sich an eine Person wendet, die man stört, etwas fragt und/oder etwas bittet; Verzeihung, Entschuldigung, Pardon

Przepraszam, która jest godzina?

Przepraszam, czy to pana pies?

Przepraszam, tego nigdy nie powiedziałam.

Verzeihung, das habe ich niemals gesagt.


przepraszam

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs przepraszać


czy

Czy ona tu mieszka?

Czy pada śnieg?

Czyś oszalała? / Czy oszalałaś?


czy

ob

leitet eine indirekte Frage ein oder Sätze, die Zweifel ausdrücken; ob

oder

verbindet Aussagen, die sich meist gegenseitig ausschließen; oder

Pytał, czy ją wydziałeś.

Nie wiem, czy tu jeszcze mieszka.

Ich weiß nicht, ob er/sie hier noch wohnt.

Zobaczcie, czy już przyszła.

Schaut nach, ob sie bereits gekommen ist.

Zastanawiała się, czy do niego zadzwonić.

Sie überlegte, ob sie ihn anrufen sollte.

Przyszło ich czternastu czy piętnastu.

Sie sind zu vierzehnt oder fünfzehnt gekommen.

Wypijesz kawy czy herbaty?


mirt

mirta (variant)
mirt (nominative singular)
mirty (nominative plural)
mirtu (genitive singular)
mirtów (genitive plural)
mirtowi (dative singular)
mirtom (dative plural)
mirt (accusative singular)
mirty (accusative plural)
mirtem (instrumental singular)
mirtami (instrumental plural)
mircie (singular)
mirtach (plural)
mircie (singular)
mirty (plural)


dobrego syna nigdy Bóg nie zapomina

dɔˈbrɛɡɔ ˈsɨ̃na ˈɲiɡdɨ ˈbuc ˌɲɛ‿zapɔ̃ˈmʲĩna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dobrego syna nigdy Bóg nie zapomina.ogg

kto szanuje rodziców, ten ma zapewnioną bożą opiekę

do·bre·go sy·na ni·gdy Bóg nie za·po·mi·na

Gott vergisst keine Person, die sich gut verhält


spadź

spadź (nominative singular)
spadzi (genitive singular)
spadzi (dative singular)
spadź (accusative singular)
spadzią (instrumental singular)
spadzi (singular)
spadzi (singular)


spadziowy

Honigtau-

Imkerei: aus Honigtau/Meltau gewonnen; Honigtau-, Meltau-

Uwielbiam miód spadziowy.


miód

Honigwein

alkoholisches Getränk, das aus Honig gewonnen wird; Honigwein, Met

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród

miód (nominative singular)
miody (nominative plural)
miodu (genitive singular)
miodów (genitive plural)
miodowi (dative singular)
miodom (dative plural)
miód (accusative singular)
miody (accusative plural)
miodem (instrumental singular)
miodami (instrumental plural)
miodzie (singular)
miodach (plural)
miodzie (singular)
miody (plural)

Smarowała chleb miodem.


miód pitny

ˈmʲɔdɨ ˈpʲitnɛ

miód pitny (nominative singular)
miody pitne (nominative plural)
miodu pitnego (genitive singular)
miodów pitnych (genitive plural)
miodowi pitnemu (dative singular)
miodom pitnym (dative plural)
miód pitny (accusative singular)
miody pitne (accusative plural)
miodem pitnym (instrumental singular)
miodami pitnymi (instrumental plural)
miodzie pitnym (singular)
miodach pitnych (plural)
miodzie pitny (singular)
miody pitne (plural)


pszczeli

Bienen-

sich auf Bienen beziehend, aus Bienen bestehend, von Bienen hergestellt; Bienen-


szczepionka

ʃt͡ʃɛˈpʲɔnka

ʃt͡ʃɛˈpʲɔnci

szczepionka (nominative singular)
szczepionki (nominative plural)
szczepionki (genitive singular)
szczepionek (genitive plural)
szczepionce (dative singular)
szczepionkom (dative plural)
szczepionkę (accusative singular)
szczepionki (accusative plural)
szczepionką (instrumental singular)
szczepionkami (instrumental plural)
szczepionce (singular)
szczepionkach (plural)
szczepionko (singular)
szczepionki (plural)


wakcyna

wakcyna (nominative singular)
wakcyny (nominative plural)
wakcyny (genitive singular)
wakcyn (genitive plural)
wakcynie (dative singular)
wakcynom (dative plural)
wakcynę (accusative singular)
wakcyny (accusative plural)
wakcyną (instrumental singular)
wakcynami (instrumental plural)
wakcynie (singular)
wakcynach (plural)
wakcyno (singular)
wakcyny (plural)


zakażenie

zakażenie (nominative singular)
zakażenia (nominative plural)
zakażenia (genitive singular)
zakażeń (genitive plural)
zakażeniu (dative singular)
zakażeniom (dative plural)
zakażenie (accusative singular)
zakażenia (accusative plural)
zakażeniem (instrumental singular)
zakażeniami (instrumental plural)
zakażeniu (singular)
zakażeniach (plural)
zakażenie (singular)
zakażenia (plural)


zakażenie

Nominativ Singular des Gerundiums des Verbs zakazić

Akkusativ Singular des Gerundiums des Verbs zakazić

Vokativ Singular des Gerundiums des Verbs zakazić


infekcja

infekcja (nominative singular)
infekcje (nominative plural)
infekcji (genitive singular)
infekcji (genitive plural)
infekcji (dative singular)
infekcjom (dative plural)
infekcję (accusative singular)
infekcje (accusative plural)
infekcją (instrumental singular)
infekcjami (instrumental plural)
infekcji (singular)
infekcjach (plural)
infekcjo (singular)
infekcje (plural)


razem

Razem możemy to zrobić!


Jakub

seit dem 13. Jahrhundert in den Formen Jakub und Jakob und seit dem 14. Jahrhundert in den Formen Jokob und Jokub sowie seit dem 15. Jahrhundert unter russischen Einfluss in den Formen Jakow und Jakuw bezeugte Entlehnung aus dem Hebräischen

Jakób (obsolete)
Kuba (affective)
Kubuś (affective)
Jakubek (affective)
Jakub (nominative singular)
Jakubowie (nominative plural)
Jakuba (genitive singular)
Jakubów (genitive plural)
Jakubowi (dative singular)
Jakubom (dative plural)
Jakuba (accusative singular)
Jakubów (accusative plural)
Jakubem (instrumental singular)
Jakubami (instrumental plural)
Jakubie (singular)
Jakubach (plural)
Jakubie (singular)
Jakubowie (plural)


Natalia

seit dem Ende des 14. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem Lateinischen

Natalka (affective)
Natka (affective)
Nastusia (affective)
Natalia (nominative singular)
Natalie (nominative plural)
Natalii (genitive singular)
Natalii (genitive plural)
Natalii (dative singular)
Nataliom (dative plural)
Natalię (accusative singular)
Natalie (accusative plural)
Natalią (instrumental singular)
Nataliami (instrumental plural)
Natalii (singular)
Nataliach (plural)
Natalio (singular)
Natalie (plural)

weiblicher Vorname; Natalie, Nathalie, Natali


Mateusz

seit der Mitte des 12. Jahrhunderts in der Form Mathaeus bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Mathaeus ^(→ la); im Mittelalter häufig mit der Variante Maciej vermischt

Maciaszek (affective)
Mateuszek (affective)
Matysek (affective)
Mateusz (nominative singular)
Mateuszowie (nominative plural)
Mateusza (genitive singular)
Mateuszów (genitive plural)
Mateuszowi (dative singular)
Mateuszom (dative plural)
Mateusza (accusative singular)
Mateuszów (accusative plural)
Mateuszem (instrumental singular)
Mateuszami (instrumental plural)
Mateuszu (singular)
Mateuszach (plural)
Mateuszu (singular)
Mateuszowie (plural)


Wiktoria

seit dem späten 13. Jahrhundert in den Formen Wiktoryja / Wiktorzyja bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen victoria ^(→ la); der Name wurde erst im 19. Jahrhundert populär, was vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass die englische Königin Victoria diesen Namen trug

Wika (affective)
Wikcia (affective)
Wikta (affective)
Wiktoria (nominative singular)
Wiktorie (nominative plural)
Wiktorii (genitive singular)
Wiktorii (genitive plural)
Wiktorii (dative singular)
Wiktoriom (dative plural)
Wiktorię (accusative singular)
Wiktorie (accusative plural)
Wiktorią (instrumental singular)
Wiktoriami (instrumental plural)
Wiktorii (singular)
Wiktoriach (plural)
Wiktorio (singular)
Wiktorie (plural)


Weronika

Veronike

Für [1] siehe Übersetzungen zu Veronika¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Variante zu Berenika ^(→ pl)

Wera (affective)
Werka (affective)
Weronka (affective)
Weronika (nominative singular)
Weroniki (nominative plural)
Weroniki (genitive singular)
Weronik (genitive plural)
Weronice (dative singular)
Weronikom (dative plural)
Weronikę (accusative singular)
Weroniki (accusative plural)
Weroniką (instrumental singular)
Weronikami (instrumental plural)
Weronice (singular)
Weronikach (plural)
Weroniko (singular)
Weroniki (plural)


Kacper

Kacperek (affective)
Kacper (nominative singular)
Kacprowie (nominative plural)
Kacpra (genitive singular)
Kacprów (genitive plural)
Kacprowi (dative singular)
Kacprom (dative plural)
Kacpra (accusative singular)
Kacprów (accusative plural)
Kacprem (instrumental singular)
Kacprami (instrumental plural)
Kacprze (singular)
Kacprach (plural)
Kacprze (singular)
Kacprowie (plural)


Szymon

seit dem 12. Jahrhundert in der Form Szyman sowie später in der Form Szymon bezeugter Vorname hebräischer Herkunft

Szymek (affective)
Szymuś (affective)
Szymon (nominative singular)
Szymonowie (nominative plural)
Szymona (genitive singular)
Szymonów (genitive plural)
Szymonowi (dative singular)
Szymonom (dative plural)
Szymona (accusative singular)
Szymonów (accusative plural)
Szymonem (instrumental singular)
Szymonami (instrumental plural)
Szymonie (singular)
Szymonach (plural)
Szymonie (singular)
Szymonowie (plural)


Wojciech

vɔjt͡ɕɛˈxɔvʲɛ

seit dem 11. Jahrhundert bezeugter Vorname, dem die slawischen Elemente woj- (polnisch woj ^(→ pl)) ‚Krieger, Ritter‘ und -ciech (polnisch cieszyć (się) ^(→ pl), uciecha ^(→ pl) oder pociecha ^(→ pl)) ‚sich freuen, Freude‘ zugrunde liegen

Wojtek (affective)
Wojtuś (affective)
Wojciech (nominative singular)
Wojciechowie (nominative plural)
Wojciecha (genitive singular)
Wojciechów (genitive plural)
Wojciechowi (dative singular)
Wojciechom (dative plural)
Wojciecha (accusative singular)
Wojciechów (accusative plural)
Wojciechem (instrumental singular)
Wojciechami (instrumental plural)
Wojciechu (singular)
Wojciechach (plural)
Wojciechu (singular)
Wojciechowie (plural)


lata

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs latać


semestr

semestr (nominative singular)
semestry (nominative plural)
semestru (genitive singular)
semestrów (genitive plural)
semestrowi (dative singular)
semestrom (dative plural)
semestr (accusative singular)
semestry (accusative plural)
semestrem (instrumental singular)
semestrami (instrumental plural)
semestrze (singular)
semestrach (plural)
semestrze (singular)
semestry (plural)

Ile semestrów już studiowałeś?

Wie viele Semester hast du bereits studiert?


poczucie

poczucie (nominative singular)
poczucia (genitive singular)
poczuciu (dative singular)
poczucie (accusative singular)
poczuciem (instrumental singular)
poczuciu (singular)
poczucie (singular)


jedenaście

jɛdɛˈnaɕt͡ɕɛ

Przyszło jedenaście dziewczyn i jedenastu chłopców.

Es sind elf Mädchen und elf Jungen gekommen.

Rozmawiała z jedenastoma osobami. / Rozmawiała z jedenastu osobami.


dwanaście

zwölf

Grundzahl zwischen elf und dreizehn; zwölf

Przyszło dwanaście dziewczyn i dwunastu chłopców.

Es sind zwölf Mädchen und zwölf Jungen gekommen.

Rozmawiała z dwunastoma osobami. / Rozmawiała z dwunastu osobami.


trzynaście

dreizehn

Grundzahl zwischen zwölf und vierzehn; dreizehn

Przyszło trzynaście dziewczyn i trzynastu chłopców.

Es sind dreizehn Mädchen und dreizehn Jungen gekommen.

Rozmawiała z trzynastoma osobami. / Rozmawiała z trzynastu osobami.

Sie unterhielt sich mit dreizehn Personen.


czternaście

vierzehn

Grundzahl zwischen dreizehn und fünfzehn; vierzehn

t͡ʃtɛrˈnaɕt͡ɕɛ

Przyszło czternaście dziewczyn i czternastu chłopców.

Es sind vierzehn Mädchen und vierzehn Jungen gekommen.

Rozmawiała z czternastoma osobami. / Rozmawiała z czternastu osobami.

Sie unterhielt sich mit vierzehn Personen.


piętnaście

fünfzehn

Grundzahl zwischen vierzehn und sechzehn; fünfzehn

pʲɛtˈnaɕt͡ɕɛ

Przyszło piętnaście dziewczyn i piętnastu chłopców.

Es sind fünfzehn Mädchen und fünfzehn Jungen gekommen.

Rozmawiała z piętnastoma osobami. / Rozmawiała z piętnastu osobami.

Sie unterhielt sich mit fünfzehn Personen.


szesnaście

sechzehn

Grundzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn

Przyszło szesnaście dziewczyn i szesnastu chłopców.

Es sind sechzehn Mädchen und sechzehn Jungen gekommen.

Rozmawiała z szesnastoma osobami. / Rozmawiała z szesnastu osobami.

Sie unterhielt sich mit sechzehn Personen.


siedemnaście

siebzehn

Grundzahl zwischen sechzehn und achtzehn; siebzehn

ɕɛdɛmˈnaɕt͡ɕɛ

Przyszło siedemnaście dziewczyn i siedemnastu chłopców.

Es sind siebzehn Mädchen und siebzehn Jungen gekommen.

Rozmawiała z siedemnastoma osobami. / Rozmawiała z siedemnastu osobami.

Sie unterhielt sich mit siebzehn Personen.


osiemnaście

achtzehn

Grundzahl zwischen siebzehn und neunzehn; achtzehn

ɔɕɛmˈnaɕt͡ɕɛ

Przyszło osiemnaście dziewczyn i osiemnastu chłopców.

Es sind achtzehn Mädchen und achtzehn Jungen gekommen.

Rozmawiała z osiemnastoma osobami. / Rozmawiała z osiemnastu osobami.

Sie unterhielt sich mit achtzehn Personen.


dziewiętnaście

neunzehn

Grundzahl zwischen achtzehn und zwanzig; neunzehn

d͡ʑɛvʲɛtˈnaɕt͡ɕɛ

Przyszło dziewiętnaście dziewczyn i dziewiętnastu chłopców.

Es sind neunzehn Mädchen und neunzehn Jungen gekommen.

Rozmawiała z dziewiętnastoma osobami. / Rozmawiała z dziewiętnastu osobami.

Sie unterhielt sich mit neunzehn Personen.


dwadzieścia

zwanzig

Grundzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; zwanzig

dvaˈd͡ʑɛɕt͡ɕa

Przyszło dwadzieścia dziewczyn i dwudziestu chłopców.

Es sind zwanzig Mädchen und zwanzig Jungen gekommen.

Rozmawiała z dwudziestoma osobami. / Rozmawiała z dwudziestu osobami.

Sie unterhielt sich mit zwanzig Personen.


trzydzieści

dreißig

Grundzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig; dreißig

tʃɨˈd͡ʑɛɕt͡ɕi

Przyszło trzydzieści dziewczyn i trzydziestu chłopców.

Es sind dreißig Mädchen und dreißig Jungen gekommen.

Rozmawiała z trzydziestoma osobami. / Rozmawiała z trzydziestu osobami.

Sie unterhielt sich mit dreißig Personen.


czterdzieści

vierzig

Grundzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig; vierzig

t͡ʃɛrˈd͡ʑɛɕt͡ɕi

Przyszło czterdzieści dziewczyn i czterdziestu chłopców.

Es sind vierzig Mädchen und vierzig Jungen gekommen.

Rozmawiała z czterdziestoma osobami. / Rozmawiała z czterdziestu osobami.

Sie unterhielt sich mit vierzig Personen.


siedemdziesiąt

siebzig

Grundzahl zwischen neunundsechzig und einundsiebzig; siebzig

ɕɛdɛmˈd͡ʑɛɕɔnt

Przyszło siedemdziesiąt dziewczyn i siedemdziesięciu chłopców.

Es sind siebzig Mädchen und siebzig Jungen gekommen.

Rozmawiała z siedemdziesięcioma osobami. / Rozmawiała z siedemdziesięciu osobami.

Sie unterhielt sich mit siebzig Personen.


osiemdziesiąt

achtzig

Grundzahl zwischen neunundsiebzig und einundachtzig; achtzig

ɔɕɛmˈd͡ʑɛɕɔnt

Przyszło osiemdziesiąt dziewczyn i osiemdziesięciu chłopców.

Es sind achtzig Mädchen und achtzig Jungen gekommen.

Rozmawiała z osiemdziesięcioma osobami. / Rozmawiała z osiemdziesięciu osobami.

Sie unterhielt sich mit achtzig Personen.


pięćdziesiąt

fünfzig

Grundzahl zwischen neunundvierzig und einundfünfzig; fünfzig

pʲɛɲˈd͡ʑɛɕɔnt

Przyszło pięćdziesiąt dziewczyn i pięćdziesięciu chłopców.

Es sind fünfzig Mädchen und fünfzig Jungen gekommen.

Rozmawiała z pięćdziesięcioma osobami. / Rozmawiała z pięćdziesięciu osobami.

Sie unterhielt sich mit fünfzig Personen.


sześćdziesiąt

sechzig

Grundzahl zwischen neunundfünfzig und einundsechzig; sechzig

ʃɛʑˈd͡ʑɛɕɔnt

Przyszło sześćdziesiąt dziewczyn i sześćdziesięciu chłopców.

Es sind sechzig Mädchen und sechzig Jungen gekommen.

Rozmawiała z sześćdziesięcioma osobami. / Rozmawiała z sześćdziesięciu osobami.

Sie unterhielt sich mit sechzig Personen.


dziewięćdziesiąt

neunzig

Grundzahl zwischen neunundachzig und einundneunzig; neunzig

d͡ʑɛvʲɛɲˈd͡ʑɛɕɔnt

Przyszło dziewięćdziesiąt dziewczyn i dziewięćdziesięciu chłopców.

Es sind neunzig Mädchen und neunzig Jungen gekommen.

Rozmawiała z dziewięćdziesięcioma osobami. / Rozmawiała z dziewięćdziesięciu osobami.

Sie unterhielt sich mit neunzig Personen.


kokos

Kokosnuss

essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss

Entlehnung aus dem deutschen Kokos ^(→ pl)

kokosek (diminutive)
kokos (nominative singular)
kokosy (nominative plural)
kokosu (genitive singular)
kokosa (genitive singular)
kokosów (genitive plural)
kokosowi (dative singular)
kokosom (dative plural)
kokos (accusative singular)
kokosy (accusative plural)
kokosem (instrumental singular)
kokosami (instrumental plural)
kokosie (singular)
kokosach (plural)
kokosie (singular)
kokosy (plural)

„Na »wyspie« nie było natomiast żadnych większych zwierząt, a za to moc motyli i ptaków. Wielkie, białe jak śnieg papugi, o czarnych dziobach i żółtych czubach, przelatywały nad krzakami gojawów; drobne, cudnie upierzone »wdowy« kołysały się na cienkich łodygach manioku, mieniąc się i błyszcząc, jak klejnoty, a z wysokich kokosów dochodziły głosy kukułek afrykańskich i łagodne, podobne do jęków, gruchania turkawek.“

Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 362–363.

W pustyni i w puszczy

etwas Ungewöhnliches und Begehrtes, meist auch etwas Lukratives


alb

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen alb ^(→ gmh)

alp (variant)
alb (nominative singular)
alby (nominative plural)
alba (genitive singular)
albów (genitive plural)
albowi (dative singular)
albom (dative plural)
alba (accusative singular)
alby (accusative plural)
albem (instrumental singular)
albami (instrumental plural)
albie (singular)
albach (plural)
albie (singular)
alby (plural)


abalietas

Entlehnung aus dem lateinischen abalietas ^(→ la)

abalietas (nominative singular)
abalietas (genitive singular)
abalietas (dative singular)
abalietas (accusative singular)
abalietas (instrumental singular)
abalietas (singular)
abalietas (singular)


dżez

dżez (nominative singular)
dżezu (genitive singular)
dżezowi (dative singular)
dżez (accusative singular)
dżezem (instrumental singular)
dżezie (singular)
dżezie (singular)

lustige, unerwartete Situation; Spaß, Scherz, Hammer


ale dżez

Ausruf der Überraschung, des Erstaunens und/oder der Neugier; das ist ja ein Ding, mein lieber Mann, mein lieber Scholli, krass


ale dżezy

ˈalɛ ˈd͡ʒɛzɨ


bez dżemu

bez dżezu (variant)
bez seksu (variant)
bez sera (variant)

Ona zawsze gada bez dżemu.


bez dżezu

bez dżemu (variant)
bez seksu (variant)
bez sera (variant)

Ona zawsze gada bez dżezu.


dawać dżezu

sich betrinken

umgangssprachlich: große Mengen an Alkohol trinken; sich betrinken, sich besaufen

rasen

umgangssprachlich: sich schnell fortbewegen, rasen

Gas geben

umgangssprachlich: stark beschleunigen, Gas geben

Rauschmittel konsumieren; dröhnen, sich zudröhnen, sich volldröhnen, sich bekiffen


dać dżezu

dad͡ʑ ˈd͡ʒɛzu


albaras

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen albaras ^(→ la), das in der lateinischen Übersetzung Avicennas Canon medicinae verwendet und aus dem arabischen البرص (ʾal-baraṣ) ^(→ ar) ‚Lepra‘ entlehnt wurde

Fleck, der während einer Hautkrankheit aufkommt, meist im Gesicht; Pustel, Ausschlag

„Auicenna piße / ſok omiegow pomazany na trąd ktory zową albaras / to ieſt biały trąd węgrzyſty na liczu: ſpądza z licza.“

Stefan Falimirz: O ziolach y o moczy gich. F. Unger, Kraków 1543 (Digitalisat) , Seite 93b.

O ziolach y o moczy gich


albornos

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischen أَلْبُرْنُس (DMG: al-burnus)^(→ar)

burnus (variant)
albornos (nominative singular)


burnus

Burnus

Kleidung: Mantel, der von Beduinen getragen wird; Burnus

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischen بُرْنُس (DMG: burnus)^(→ar), vielleicht über das französische bournous ^(→ fr) oder burnous ^(→ fr)

albornos (variant)
burnus (nominative singular)
burnusy (nominative plural)
burnusa (genitive singular)
burnusów (genitive plural)
burnusowi (dative singular)
burnusom (dative plural)
burnus (accusative singular)
burnusy (accusative plural)
burnusem (instrumental singular)
burnusami (instrumental plural)
burnusie (singular)
burnusach (plural)
burnusie (singular)
burnusy (plural)

„W środku na czele lecieli dwaj Beduini, machając, jak opętańcy, rękoma i burnusami.“

Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 137.

W pustyni i w puszczy

Mantel, der wie [1] geschnitten ist; Burnus

„Była ubrana po miejsku w burnus i kapelusz, wcale nie najświeższej mody,“

Bolesław Prus: Anielka. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom VII, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 60.

Anielka


abaz

Abbasi

veraltet, Numismatik: persische Silbermünze; Abbasi

abass (variant)
abazi (variant)
abaz (nominative singular)
abazy (nominative plural)
abaza (genitive singular)
abazów (genitive plural)
abazowi (dative singular)
abazom (dative plural)
abaz (accusative singular)
abazy (accusative plural)
abazem (instrumental singular)
abazami (instrumental plural)
abazie (singular)
abazach (plural)
abazie (singular)
abazy (plural)


abecadlarka

Abecedarierin

veraltet: Abecedarierin, Abcdarierin, Abc-Schützin

Neuling

veraltet, übertragen: Neuling, Novizin, Anfängerin

abecadlarz (masculine)
abecadlarka (nominative singular)
abecadlarki (nominative plural)
abecadlarki (genitive singular)
abecadlarek (genitive plural)
abecadlarce (dative singular)
abecadlarkom (dative plural)
abecadlarkę (accusative singular)
abecadlarki (accusative plural)
abecadlarką (instrumental singular)
abecadlarkami (instrumental plural)
abecadlarce (singular)
abecadlarkach (plural)
abecadlarko (singular)
abecadlarki (plural)


ablegacja

Wegschicken

ehrenhafte Entsendung einer hochrangigen Person weg von Rom

Entlehnung aus dem lateinischen ablegatio ^(→ la)

ablegacja (nominative singular)
ablegacje (nominative plural)
ablegacji (genitive singular)
ablegacji (genitive plural)
ablegacji (dative singular)
ablegacjom (dative plural)
ablegację (accusative singular)
ablegacje (accusative plural)
ablegacją (instrumental singular)
ablegacjami (instrumental plural)
ablegacji (singular)
ablegacjach (plural)
ablegacjo (singular)
ablegacje (plural)

ehrenhafte Entsendung einer hochrangigen Person aus Rom mit Ämtern auf Aufgaben, die sie nur außerhalb Roms erfüllen konnten und somit nicht mehr zurückkehren konnten


abłaucha

Entlehnung aus dem weißrussischen аблаух (ablauch^☆) ^(→ be)

abłaucha (nominative singular)
abłauchy (nominative plural)
abłauchy (genitive singular)
abłauch (genitive plural)
abłausze (dative singular)
abłauchom (dative plural)
abłauchę (accusative singular)
abłauchy (accusative plural)
abłauchą (instrumental singular)
abłauchami (instrumental plural)
abłausze (singular)
abłauchach (plural)
abłaucho (singular)
abłauchy (plural)

(Litauen): Wintermütze mit Ohrenschützern aus Fuchsfell


abrahamita

abrahamita (nominative singular)
abrahamici (nominative plural)
abrahamity (genitive singular)
abrahamitów (genitive plural)
abrahamicie (dative singular)
abrahamitom (dative plural)
abrahamitę (accusative singular)
abrahamitów (accusative plural)
abrahamitą (instrumental singular)
abrahamitami (instrumental plural)
abrahamicie (singular)
abrahamitach (plural)
abrahamito (singular)
abrahamici (plural)

tschechische Sekte im 18. Jahrhundert; Abrahamiten


sztuka abstrakcyjna

sztuka abstrakcyjna (nominative singular)
sztuki abstrakcyjnej (genitive singular)
sztuce abstrakcyjnej (dative singular)
sztukę abstrakcyjną (accusative singular)
sztuką abstrakcyjną (instrumental singular)
sztuce abstrakcyjnej (singular)
sztuko abstrakcyjna (singular)


abyst

Abyst

veraltet, Numismatik: eine arabische Münze; Abyst

abyst (nominative singular)
abysty (nominative plural)
abystu (genitive singular)
abystów (genitive plural)
abystowi (dative singular)
abystom (dative plural)
abyst (accusative singular)
abysty (accusative plural)
abystem (instrumental singular)
abystami (instrumental plural)
abyście (singular)
abystach (plural)
abyście (singular)
abysty (plural)


acquis communautaire

Entlehnung aus dem französischen acquis communautaire ^(→ fr)

acquis communautaire (nominative singular)
acquis communautaire (genitive singular)
acquis communautaire (dative singular)
acquis communautaire (accusative singular)
acquis communautaire (instrumental singular)
acquis communautaire (singular)
acquis communautaire (singular)

Besitzstand der Gemeinschaft, gemeinschaftlicher Besitzstand; Gesamtheit des gültigen EU-Rechts


acquis politique

politischer Besitzstand

Recht, speziell Europäische Union: politischer Besitzstand

Entlehnung aus dem französischen acquis politique ^(→ fr)

acquis politique (nominative singular)
acquis politique (genitive singular)
acquis politique (dative singular)
acquis politique (accusative singular)
acquis politique (instrumental singular)
acquis politique (singular)
acquis politique (singular)


action directe

Entlehnung aus dem französischen action directe ^(→ fr)

action directe (nominative singular)
action directe (nominative plural)
action directe (genitive singular)
action directe (genitive plural)
action directe (dative singular)
action directe (dative plural)
action directe (accusative singular)
action directe (accusative plural)
action directe (instrumental singular)
action directe (instrumental plural)
action directe (singular)
action directe (plural)
action directe (singular)
action directe (plural)


actus purus

Actus purus

Philosophie, speziell Scholastik, Thomismus: Actus purus

Entlehnung aus dem lateinischen actus purus ^(→ la)

actus purus (nominative singular)
actus purus (nominative plural)
actus purus (genitive singular)
actus purus (genitive plural)
actus purus (dative singular)
actus purus (dative plural)
actus purus (accusative singular)
actus purus (accusative plural)
actus purus (instrumental singular)
actus purus (instrumental plural)
actus purus (singular)
actus purus (plural)
actus purus (singular)
actus purus (plural)


aćarja

Atscharja

Religion, speziell Hinduismus: Atscharja, Acharya

at͡ɕarˈjɔvʲɛ

Entlehnung aus dem sanskritischen अजार्य (ācārya-) ^(→ sa)

aczaria (variant)
aćarja (nominative singular)
aćarjowie (nominative plural)
aćarji (genitive singular)
aćarjów (genitive plural)
aćarji (dative singular)
aćarjom (dative plural)
aćarję (accusative singular)
aćarjów (accusative plural)
aćarją (instrumental singular)
aćarjami (instrumental plural)
aćarji (singular)
aćarjach (plural)
aćarjo (singular)
aćarjowie (plural)


aczaria

aćarja (variant)
aczaria (nominative singular)
aczariowie (nominative plural)
aczarii (genitive singular)
aczariów (genitive plural)
aczarii (dative singular)
aczariom (dative plural)
aczarię (accusative singular)
aczariów (accusative plural)
aczarią (instrumental singular)
aczariami (instrumental plural)
aczarii (singular)
aczariach (plural)
aczario (singular)
aczariowie (plural)


adarm

adarm (nominative singular)
adarmy (nominative plural)
adarmu (genitive singular)
adarmów (genitive plural)
adarmowi (dative singular)
adarmom (dative plural)
adarm (accusative singular)
adarmy (accusative plural)
adarmem (instrumental singular)
adarmami (instrumental plural)
adarmie (singular)
adarmach (plural)
adarmie (singular)
adarmy (plural)

spanisches Gewicht von 1,797 Gramm; Adarme


adaptor

Lehnübertragung aus dem französischen adapteur ^(→ fr)

adaptor (nominative singular)
adaptorzy (nominative plural)
adaptora (genitive singular)
adaptorów (genitive plural)
adaptorowi (dative singular)
adaptorom (dative plural)
adaptora (accusative singular)
adaptorów (accusative plural)
adaptorem (instrumental singular)
adaptorami (instrumental plural)
adaptorzie (singular)
adaptorach (plural)
adaptorze (singular)
adaptorzy (plural)

Person, die eine Adaptation durchführt; Bearbeiter


choroba Addisona

Addison-Krankheit

Medizin: Addison-Krankheit, Bronzehautkrankheit, Bronzekrankheit

choroba Addisona (nominative singular)
choroby Addisona (genitive singular)
chorobie Addisona (dative singular)
chorobę Addisona (accusative singular)
chorobą Addisona (instrumental singular)
chorobie Addisona (singular)
chorobo Addisona (singular)


choroba Addisona-Biermera

Biermer-Anämie

Medizin: Biermer-Anämie, Addison-Anämie, perniziöse Anämie

choroba Addisona-Biermera (nominative singular)
choroby Addisona-Biermera (genitive singular)
chorobie Addisona-Biermera (dative singular)
chorobę Addisona-Biermera (accusative singular)
chorobą Addisona-Biermera (instrumental singular)
chorobie Addisona-Biermera (singular)
chorobo Addisona-Biermera (singular)


additionality

Additionalität

Wirtschaft, speziell Europäische Union: Additionalität

Entlehnung aus dem englischen additionality ^(→ en)

additionality (nominative singular)
additionality (genitive singular)
additionality (dative singular)
additionality (accusative singular)
additionality (instrumental singular)
additionality (singular)
additionality (singular)


adenoid

Rachenmandel

Anatomie: Rachenmandel, Tonsilla pharyngealis

adenoid (nominative singular)
adenoidy (nominative plural)
adenoidu (genitive singular)
adenoidów (genitive plural)
adenoidowi (dative singular)
adenoidom (dative plural)
adenoid (accusative singular)
adenoidy (accusative plural)
adenoidem (instrumental singular)
adenoidami (instrumental plural)
adenoidzie (singular)
adenoidach (plural)
adenoidzie (singular)
adenoidy (plural)


adjuwant

Entlehnung aus dem französischen »(médicament ^(→ fr)) adjuvant ^(→ fr)«

adiuwant (variant)
adjuwant (nominative singular)
adjuwanty (nominative plural)
adjuwanta (genitive singular)
adjuwantów (genitive plural)
adjuwantowi (dative singular)
adjuwantom (dative plural)
adjuwant (accusative singular)
adjuwanty (accusative plural)
adjuwantem (instrumental singular)
adjuwantami (instrumental plural)
adjuwancie (singular)
adjuwantach (plural)
adjuwancie (singular)
adjuwanty (plural)


adjuwant

Adjuvant

veraltet, Musik: Gehilfe eines Kantors oder Organisten; Adjuvant

Adjuvant

veraltet, dialektal, Bildung: Adjuvant, Hilfslehrer

adjuwant (nominative singular)
adjuwanci (nominative plural)
adjuwanta (genitive singular)
adjuwantów (genitive plural)
adjuwantowi (dative singular)
adjuwantom (dative plural)
adjuwanta (accusative singular)
adjuwantów (accusative plural)
adjuwantem (instrumental singular)
adjuwantami (instrumental plural)
adjuwancie (singular)
adjuwantach (plural)
adjuwancie (singular)
adjuwanci (plural)


adiuwant

adjuwant (variant)
adiuwant (nominative singular)
adiuwanty (nominative plural)
adiuwanta (genitive singular)
adiuwantów (genitive plural)
adiuwantowi (dative singular)
adiuwantom (dative plural)
adiuwant (accusative singular)
adiuwanty (accusative plural)
adiuwantem (instrumental singular)
adiuwantami (instrumental plural)
adiuwancie (singular)
adiuwantach (plural)
adiuwancie (singular)
adiuwanty (plural)


administrator systemu

Systemadministrator

EDV: Systemadministrator, Systemverwalter, Systemmanager

administrator systemu (nominative singular)
administratorzy systemu (nominative plural)
administratora systemu (genitive singular)
administratorów systemu (genitive plural)
administratorowi systemu (dative singular)
administratorom systemu (dative plural)
administratora systemu (accusative singular)
administratorów systemu (accusative plural)
administratorem systemu (instrumental singular)
administratorami systemu (instrumental plural)
administratorze systemu (singular)
administratorach systemu (plural)
administratorze systemu (singular)
administratorzy systemu (plural)


administrator sieci

administrator sieci (nominative singular)
administratorzy sieci (nominative plural)
administratora sieci (genitive singular)
administratorów sieci (genitive plural)
administratorowi sieci (dative singular)
administratorom sieci (dative plural)
administratora sieci (accusative singular)
administratorów sieci (accusative plural)
administratorem sieci (instrumental singular)
administratorami sieci (instrumental plural)
administratorze sieci (singular)
administratorach sieci (plural)
administratorze sieci (singular)
administratorzy sieci (plural)

„Za chwilę przejmę uprawnienia administratora sieci w dużym banku. Będę mógł czytać listy elektroniczne wszystkich pracowników.“

Gleich übernehme ich die Berechtigungen des Systemadministrators in einer großen Bank. Ich werde die elektronischen Briefe aller Mitarbeiter lesen können.

Jacek Borowski: Zatrudnię hakera. In: Wprost. Nummer 3, 21. Januar 2001, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


ADR

Entlehnung aus dem englischen ADR ^(→ en), dem Akronym zu American Depository Receipt ^(→ en)

ADR (nominative singular)
ADR-y (nominative plural)
ADR-u (genitive singular)
ADR-ów (genitive plural)
ADR-owi (dative singular)
ADR-om (dative plural)
ADR (accusative singular)
ADR-y (accusative plural)
ADR-em (instrumental singular)
ADR-ami (instrumental plural)
ADR-ze (singular)
ADR-ach (plural)
ADR-ze (singular)
ADR-y (plural)


adresografia

adresografia (nominative singular)
adresografii (genitive singular)
adresografii (dative singular)
adresografię (accusative singular)
adresografią (instrumental singular)
adresografii (singular)
adresografio (singular)

Methode, kurze Texte, meist Adressen, auf immer wiederkehrende Sendungen zu drucken; Adressendruck

Abteilung eines Unternehmens, das sich mit dem Druck solcher Adressen beschäftigt; Adressierabteilung

Abteilung eines Unternehmens oder Instituts, das sich mit dem Sammeln und Drucken von Daten über Personen und Institute beschäftigt; Adressenabteilung


adrian

adrian (nominative singular)
adriany (nominative plural)
adrianu (genitive singular)
adrianów (genitive plural)
adrianowi (dative singular)
adrianom (dative plural)
adrian (accusative singular)
adriany (accusative plural)
adrianem (instrumental singular)
adrianami (instrumental plural)
adrianie (singular)
adrianach (plural)
adrianie (singular)
adriany (plural)


adstryngencja

adstryngencja (nominative singular)
adstryngencji (genitive singular)
adstryngencji (dative singular)
adstryngencję (accusative singular)
adstryngencją (instrumental singular)
adstryngencji (singular)
adstryngencjo (singular)


advocatus Dei

Advocatus Dei

Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Dei

Entlehnung aus dem lateinischen advocatus Dei ^(→ la)

advocatus Dei (nominative singular)
advocatus Dei (nominative plural)
advocatus Dei (genitive singular)
advocatus Dei (genitive plural)
advocatus Dei (dative singular)
advocatus Dei (dative plural)
advocatus Dei (accusative singular)
advocatus Dei (accusative plural)
advocatus Dei (instrumental singular)
advocatus Dei (instrumental plural)
advocatus Dei (singular)
advocatus Dei (plural)
advocatus Dei (singular)
advocatus Dei (plural)


advocatus diaboli

Advocatus Diaboli

Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Diaboli

Advocatus Diaboli

Entlehnung aus dem lateinischen advocatus diaboli ^(→ la)

advocatus diaboli (nominative singular)
advocatus diaboli (nominative plural)
advocatus diaboli (genitive singular)
advocatus diaboli (genitive plural)
advocatus diaboli (dative singular)
advocatus diaboli (dative plural)
advocatus diaboli (accusative singular)
advocatus diaboli (accusative plural)
advocatus diaboli (instrumental singular)
advocatus diaboli (instrumental plural)
advocatus diaboli (singular)
advocatus diaboli (plural)
advocatus diaboli (singular)
advocatus diaboli (plural)

Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt; Advocatus Diaboli


adwajta

Entlehnung aus dem sanskritischen अद्वैत (advaita-) ^(→ sa)

adwajta (nominative singular)
adwajty (genitive singular)
adwajcie (dative singular)
adwajtę (accusative singular)
adwajtą (instrumental singular)
adwajcie (singular)
adwajto (singular)


adwaita

adwaita (nominative singular)
adwaity (genitive singular)
adwaicie (dative singular)
adwaitę (accusative singular)
adwaitą (instrumental singular)
adwaicie (singular)
adwaito (singular)


adwentystka

Adventistin

Religion, speziell Christentum: Adventistin

adwentysta (masculine)
adwentystka (nominative singular)
adwentystki (nominative plural)
adwentystki (genitive singular)
adwentystek (genitive plural)
adwentystce (dative singular)
adwentystkom (dative plural)
adwentystkę (accusative singular)
adwentystki (accusative plural)
adwentystką (instrumental singular)
adwentystkami (instrumental plural)
adwentystce (singular)
adwentystkach (plural)
adwentystko (singular)
adwentystki (plural)


adwersarka

adwersarz (masculine)
adwersarka (nominative singular)
adwersarki (nominative plural)
adwersarki (genitive singular)
adwersarek (genitive plural)
adwersarce (dative singular)
adwersarkom (dative plural)
adwersarkę (accusative singular)
adwersarki (accusative plural)
adwersarką (instrumental singular)
adwersarkami (instrumental plural)
adwersarce (singular)
adwersarkach (plural)
adwersarko (singular)
adwersarki (plural)

weibliche Person, die eine entgegengesetzte Meinung vertritt; Gegnerin, Gegenspielerin, Widersacherin


adynamiczny

adynamiczny (positive)
bardziej adynamiczny (comparative)
najbardziej adynamiczny (superlative)


adypocera

adypocera (nominative singular)
adypocery (genitive singular)
adypocerze (dative singular)
adypocerę (accusative singular)
adypocerą (instrumental singular)
adypocerze (singular)
adypocero (singular)


alowski

aelowski (variant)
AL-owski (variant)
alowski (positive)


aeroakustyka

Aeroakustik

Physik; historisch auch Militär: Aeroakustik

aeroakustyka (nominative singular)
aeroakustyki (genitive singular)
aeroakustyce (dative singular)
aeroakustykę (accusative singular)
aeroakustyką (instrumental singular)
aeroakustyce (singular)
aeroakustyko (singular)


aerobiologia

aɛrɔbʲjɔˈlɔɟja

aerobiologia (nominative singular)
aerobiologii (genitive singular)
aerobiologii (dative singular)
aerobiologię (accusative singular)
aerobiologią (instrumental singular)
aerobiologii (singular)
aerobiologio (singular)


aerodynamik

aerodynamik (nominative singular)
aerodynamicy (nominative plural)
aerodynamika (genitive singular)
aerodynamików (genitive plural)
aerodynamikowi (dative singular)
aerodynamikom (dative plural)
aerodynamika (accusative singular)
aerodynamików (accusative plural)
aerodynamikiem (instrumental singular)
aerodynamikami (instrumental plural)
aerodynamiku (singular)
aerodynamikach (plural)
aerodynamiku (singular)
aerodynamicy (plural)


aeroelastyczność

aɛrɔɛlasˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aeroelastyczność (nominative singular)
aeroelastyczności (genitive singular)
aeroelastyczności (dative singular)
aeroelastyczność (accusative singular)
aeroelastycznością (instrumental singular)
aeroelastyczności (singular)
aeroelastyczności (singular)

Teilgebiet der Mechanik, das sich mit der Wechselwirkung von aerodynamischen Kräften und Trägheitskräften beschäftigt; Aeroelastizität, Aeroelastik


aerofiltr

Aerofilter

Technik: Gerät zur biologischen Reinigung von Abwasser; Aerofilter

aerofiltr (nominative singular)
aerofiltry (nominative plural)
aerofiltru (genitive singular)
aerofiltra (genitive singular)
aerofiltrów (genitive plural)
aerofiltrowi (dative singular)
aerofiltrom (dative plural)
aerofiltr (accusative singular)
aerofiltry (accusative plural)
aerofiltrem (instrumental singular)
aerofiltrami (instrumental plural)
aerofiltrze (singular)
aerofiltrach (plural)
aerofiltrze (singular)
aerofiltry (plural)


aerofotograficzny

aerofotografisch

Technik, Fotografie: aerofotografisch, aerophotographisch

aɛrɔfɔtɔɡraˈfʲit͡ʃnɨ


aeromechaniczny

aɛrɔmɛxaˈɲit͡ʃnɨ


aeronomiczny

aeronomisch

Physik: die Aeronomie betreffend; aeronomisch

aɛrɔnɔˈmʲit͡ʃnɨ


aeropiktura

Aeropittura

Kunst, speziell italienischer Futurismus: Aeropittura

aeropiktura (nominative singular)
aeropiktury (genitive singular)
aeropikturze (dative singular)
aeropikturę (accusative singular)
aeropikturą (instrumental singular)
aeropikturze (singular)
aeropikturo (singular)


aerosprężystość

Aeroelastizität

Physik: elastische Eigenschaft gegenüber Strömungen; Aeroelastizität

aɛrɔsprɛw̃ˈʒɨstɔɕt͡ɕ

aerosprężystość (nominative singular)
aerosprężystości (genitive singular)
aerosprężystości (dative singular)
aerosprężystość (accusative singular)
aerosprężystością (instrumental singular)
aerosprężystości (singular)
aerosprężystości (singular)


aerosprężysty

aeroelastisch

Physik: elastisch gegenüber aerodynamischen Kräften; aeroelastisch

aɛrɔsprɛw̃ˈʒɨstɨ


aerostep

aerostep (nominative singular)
aerostepu (genitive singular)
aerostepowi (dative singular)
aerostep (accusative singular)
aerostepem (instrumental singular)
aerostepie (singular)
aerostepie (singular)


aerotermodynamika

aerotermodynamika (nominative singular)
aerotermodynamiki (genitive singular)
aerotermodynamice (dative singular)
aerotermodynamikę (accusative singular)
aerotermodynamiką (instrumental singular)
aerotermodynamice (singular)
aerotermodynamiko (singular)


aerotropizm

aerotropizm (nominative singular)
aerotropizmu (genitive singular)
aerotropizmowi (dative singular)
aerotropizm (accusative singular)
aerotropizmem (instrumental singular)
aerotropizmie (singular)
aerotropizmie (singular)


aerotyczny

aɛrɔˈtɨt͡ʃnɨ


aerotycznie

aɛrɔˈtɨt͡ʃɲɛ


aerotyczność

aɛrɔˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aerotyczność (nominative singular)
aerotyczności (genitive singular)
aerotyczności (dative singular)
aerotyczność (accusative singular)
aerotycznością (instrumental singular)
aerotyczności (singular)
aerotyczności (singular)


aerowinda

Ableitung zu dem Substantiv winda ^(→ pl) mit dem Präfix aero- ^(→ pl)

aerowinda (nominative singular)
aerowindy (nominative plural)
aerowindy (genitive singular)
aerowind (genitive plural)
aerowindzie (dative singular)
aerowindom (dative plural)
aerowindę (accusative singular)
aerowindy (accusative plural)
aerowindą (instrumental singular)
aerowindami (instrumental plural)
aerowindzie (singular)
aerowindach (plural)
aerowindo (singular)
aerowindy (plural)

Fahrstuhl, der mithilfe von komprimierter Luft angetrieben wird


afatyczny

aphasisch

Medizin: die Aphasie betreffend oder an ihr leidend; aphasisch

Ableitung zu dem Substantiv afatyk ^(→ pl)


afanezyt

Aphanesit

Geologie, speziell Mineralogie: Aphanesit, Klinoklas, Strahlerz

afanezyt (nominative singular)
afanezyty (nominative plural)
afanezytu (genitive singular)
afanezytów (genitive plural)
afanezytowi (dative singular)
afanezytom (dative plural)
afanezyt (accusative singular)
afanezyty (accusative plural)
afanezytem (instrumental singular)
afanezytami (instrumental plural)
afanezycie (singular)
afanezytach (plural)
afanezycie (singular)
afanezyty (plural)


afektacyjny

Ableitung zu dem Substantiv afektacja ^(→ pl)

nicht natürlich von seinem Verhalten, von seiner Art; affektiert, gekünstelt, geziert, unnatürlich, unecht, gezwungen


afektacyjnie

Ableitung zu dem Adjektiv afektacyjny ^(→ pl)


afektowny

afektowany (variant)
afektowny (positive)

„Nieraz chcę coś odpowiedzieć i wstrzymuję się, bo mi naraz się wydaje, że ta odpowiedź będzie jakaś pozerska, afektowna.“

Emil Zegadłowicz: Motory. Tom II, Wydawnictwo Sirinks, Kraków/Warszawa/Lwów 1937 (Wikisource) , Seite 219.

Motory


afektowny

emotional

veraltet: die Gefühle betreffend; emotional


afemia

afemia (nominative singular)
afemii (genitive singular)
afemii (dative singular)
afemię (accusative singular)
afemią (instrumental singular)
afemii (singular)
afemio (singular)


afemik

afemik (nominative singular)
afemicy (nominative plural)
afemika (genitive singular)
afemików (genitive plural)
afemikowi (dative singular)
afemikom (dative plural)
afemika (accusative singular)
afemików (accusative plural)
afemikiem (instrumental singular)
afemikami (instrumental plural)
afemiku (singular)
afemikach (plural)
afemiku (singular)
afemicy (plural)


aferka

aferka (nominative singular)
aferki (nominative plural)
aferki (genitive singular)
aferek (genitive plural)
aferce (dative singular)
aferkom (dative plural)
aferkę (accusative singular)
aferki (accusative plural)
aferką (instrumental singular)
aferkami (instrumental plural)
aferce (singular)
aferkach (plural)
aferko (singular)
aferki (plural)

Affäre oder Skandal von geringem Unfang und/oder Bedeutung; Skandälchen


aferogenny

skandalträchtig

das Entstehen einer Affäre und/oder Skandals begünstigend; skandalträchtig


affaire d’honneur

Ehrensache

gehoben: Angelegenheit, die die Ehre betrifft; Ehrensache

Entlehnung aus dem französischen affaire d’honneur ^(→ fr)

affaire d’honneur (nominative singular)
affaire d’honneur (genitive singular)
affaire d’honneur (dative singular)
affaire d’honneur (accusative singular)
affaire d’honneur (instrumental singular)
affaire d’honneur (singular)
affaire d’honneur (singular)


język afgański

Afghanisch

Linguistik: Afghanisch, Paschto, Paschtu

język afgański (nominative singular)
języka afgańskiego (genitive singular)
językowi afgańskiemu (dative singular)
język afgański (accusative singular)
językiem afgańskim (instrumental singular)
języku afgańskim (singular)
języku afgański (singular)


afiniczny

afʲiˈɲɨt͡ʃnɨ

Entlehnung aus dem lateinischen affinis ^(→ la)


afirmacyjny

Ableitung zu dem Substantiv afirmacja ^(→ pl)

eine Zustimmung ausdrückend; affirmativ, bejahend, bestätigend


afirmacyjnie

Ableitung zu dem Adjektiv afirmacyjny ^(→ pl)


afirmatysta

afirmatysta (nominative singular)
afirmatyści (nominative plural)
afirmatysty (genitive singular)
afirmatystów (genitive plural)
afirmatyście (dative singular)
afirmatystom (dative plural)
afirmatystę (accusative singular)
afirmatystów (accusative plural)
afirmatystą (instrumental singular)
afirmatystami (instrumental plural)
afirmatyście (singular)
afirmatystach (plural)
afirmatysto (singular)
afirmatyści (plural)

Person, die etwas bekräftigt und/oder befürworter; Befürworter


afiszowy

Affiche-

sich auf eine Affiche/ein Plakat beziehend; Affiche-, Plakat-, Aushangs-

Ableitung zu dem Substantiv afisz ^(→ pl)


afiszer

Plakatkleber

veraltet: Person, die Affiches/Plakat aushängt; Plakatkleber

afiszer (nominative singular)
afiszerzy (nominative plural)
afiszera (genitive singular)
afiszerów (genitive plural)
afiszerowi (dative singular)
afiszerom (dative plural)
afiszera (accusative singular)
afiszerów (accusative plural)
afiszerem (instrumental singular)
afiszerami (instrumental plural)
afiszerze (singular)
afiszerach (plural)
afiszerze (singular)
afiszerzy (plural)


absencja chorobowa

absencja chorobowa (nominative singular)
absencje chorobowe (nominative plural)
absencji chorobowej (genitive singular)
absencji chorobowych (genitive plural)
absencji chorobowej (dative singular)
absencjom chorobowym (dative plural)
absencję chorobową (accusative singular)
absencje chorobowe (accusative plural)
absencją chorobową (instrumental singular)
absencjami chorobowymi (instrumental plural)
absencji chorobowej (singular)
absencjach chorobowych (plural)
absencjo chorobowa (singular)
absencje chorobowe (plural)

„Polska bije też rekordy absencji chorobowej, która jest o prawie 100 proc. wyższa niż na przykład w Wielkiej Brytanii.“

Krzysztof Gołata: Polska ludowa. In: Wprost. Nummer 30, 25. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .

„Poza tym w 1996 r. na pracodawcę nałożono obowiązek wypłaty zasiłku przez cały okres absencji chorobowej.“

Janina Blikowska: Chory jak Polak. In: Wprost. Nummer 50, 15. Dezember 2002, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .


autorkami

Instrumental Plural des Substantivs autorka


albigensami

Instrumental Plural des Substantivs albigens


albigensów

Akkusativ Plural des Substantivs albigens


albigensi

Nominativ Plural des Substantivs albigens


albigensie

Lokativ Singular des Substantivs albigens

Vokativ Singular des Substantivs albigens


albigensem

Instrumental Singular des Substantivs albigens


albigensa

Genitiv Singular des Substantivs albigens

Akkusativ Singular des Substantivs albigens


albinizmie

Lokativ Singular des Substantivs albinizm

Vokativ Singular des Substantivs albinizm


albinizmem

Instrumental Singular des Substantivs albinizm


albinizmu

Genitiv Singular des Substantivs albinizm


albinosami

Instrumental Plural des Substantivs albinos


albinosów

Akkusativ Plural des Substantivs albinos


albinosy

Nominativ Plural des Substantivs albinos


albinosie

Lokativ Singular des Substantivs albinos

Vokativ Singular des Substantivs albinos


albinosem

Instrumental Singular des Substantivs albinos


Albinem

Instrumental Singular des Substantivs Albin


Albinami

Instrumental Plural des Substantivs Albina


Albinę

Akkusativ Singular des Substantivs Albina


Albiną

Instrumental Singular des Substantivs Albina


albinosa

Genitiv Singular des Substantivs albinos

Akkusativ Singular des Substantivs albinos


albitami

Instrumental Plural des Substantivs albit


albitem

Instrumental Singular des Substantivs albit


albityzacjo

Vokativ Singular des Substantivs albityzacja


albityzacją

Instrumental Singular des Substantivs albityzacja


albityzację

Akkusativ Singular des Substantivs albityzacja


albityzacji

Genitiv Singular des Substantivs albityzacja

Dativ Singular des Substantivs albityzacja

Lokativ Singular des Substantivs albityzacja


albuminami

Instrumental Plural des Substantivs albumina


albumin

albumina (variant)
albumen (variant archaic)
albumin (nominative singular)
albumin (nominative singular)
albuminy (nominative plural)
albumin (nominative plural)
albuminu (genitive singular)
albumin (genitive singular)
albuminów (genitive plural)
albumin (genitive plural)
albuminowi (dative singular)
albumin (dative singular)
albuminom (dative plural)
albumin (dative plural)
albumin (accusative singular)
albumin (accusative singular)
albuminy (accusative plural)
albumin (accusative plural)
albuminem (instrumental singular)
albumin (instrumental singular)
albuminami (instrumental plural)
albumin (instrumental plural)
albuminie (singular)
albumin (singular)
albuminach (plural)
albumin (plural)
albuminie (singular)
albumin (singular)
albuminy (plural)
albumin (plural)


albumino

Vokativ Singular des Substantivs albumina


albuminą

Instrumental Singular des Substantivs albumina


albuminę

Akkusativ Singular des Substantivs albumina


albuminie

Lokativ Singular des Substantivs albumina


albuminy

Genitiv Singular des Substantivs albumina

Nominativ Plural des Substantivs albumina

Akkusativ Plural des Substantivs albumina


-acją

Instrumental Singular des Suffixes -acja


Abakanem

Instrumental Singular des Substantivs Abakan


klajstru

Genitiv Singular des Substantivs klajster


klajstrem

Instrumental Singular des Substantivs klajster


klajstrze

Lokativ Singular des Substantivs klajster

Vokativ Singular des Substantivs klajster


gęśl

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *gǫslь, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des urslawischen Verbs *gǫsti (polnisch archaisch gąść ^(→ pl)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch gusle ^(→ dsb), obersorbisch husle ^(→ hsb), tschechisch housle ^(→ cs), slowakisch husle ^(→ sk), russisch гусли (gusli^☆) ^(→ ru), ukrainisch гусль (huslʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch gosli ^(→ sl), serbisch гусле (gusle^☆) ^(→ sr) und bulgarisch гъсла (găsla^☆) ^(→ bg)

gęśla (variant archaic)
gęśliki (diminutive)
gęśl (nominative singular)
gęśle (nominative plural)
gęśli (nominative plural)
gęśli (genitive singular)
gęśli (genitive plural)
gęśli (dative singular)
gęślom (dative plural)
gęśl (accusative singular)
gęśle (accusative plural)
gęśli (accusative plural)
gęślą (instrumental singular)
gęślami (instrumental plural)
gęśli (singular)
gęślach (plural)
gęśli (singular)
gęśle (plural)
gęśli (plural)

primitives Zupfinstrument mit drei Saiten, das einer Zither ähnelt

schmale Geige, die von den Goralen im Karpatenvorland gefertigt wird

lyrisches Gedicht, das ursprünglich zum Spiel von [1] gesungen wurde


gytia

Entlehnung aus dem schwedischen gyttja ^(→ sv)

gytia (nominative singular)
gytii (genitive singular)
gytii (dative singular)
gytię (accusative singular)
gytią (instrumental singular)
gytii (singular)
gytio (singular)


żyrostat

żyrostat (nominative singular)
żyrostaty (nominative plural)
żyrostatu (genitive singular)
żyrostatów (genitive plural)
żyrostatowi (dative singular)
żyrostatom (dative plural)
żyrostat (accusative singular)
żyrostaty (accusative plural)
żyrostatem (instrumental singular)
żyrostatami (instrumental plural)
żyrostacie (singular)
żyrostatach (plural)
żyrostacie (singular)
żyrostaty (plural)


girostat

girostat (nominative singular)
girostaty (nominative plural)
girostatu (genitive singular)
girostatów (genitive plural)
girostatowi (dative singular)
girostatom (dative plural)
girostat (accusative singular)
girostaty (accusative plural)
girostatem (instrumental singular)
girostatami (instrumental plural)
girostacie (singular)
girostatach (plural)
girostacie (singular)
girostaty (plural)


żyroskop

Entlehnung aus dem französischen gyroscope ^(→ fr)

żyroskop (nominative singular)
żyroskopy (nominative plural)
żyroskopu (genitive singular)
żyroskopów (genitive plural)
żyroskopowi (dative singular)
żyroskopom (dative plural)
żyroskop (accusative singular)
żyroskopy (accusative plural)
żyroskopem (instrumental singular)
żyroskopami (instrumental plural)
żyroskopie (singular)
żyroskopach (plural)
żyroskopie (singular)
żyroskopy (plural)


giroskop

giroskop (nominative singular)
giroskopy (nominative plural)
giroskopu (genitive singular)
giroskopów (genitive plural)
giroskopowi (dative singular)
giroskopom (dative plural)
giroskop (accusative singular)
giroskopy (accusative plural)
giroskopem (instrumental singular)
giroskopami (instrumental plural)
giroskopie (singular)
giroskopach (plural)
giroskopie (singular)
giroskopy (plural)


gyros

Entlehnung aus dem neugriechischen γύρος (gyros) ^(→ el)

giros (variant)
gyros (nominative singular)
gyrosy (nominative plural)
gyrosu (genitive singular)
gyrosów (genitive plural)
gyrosowi (dative singular)
gyrosom (dative plural)
gyros (accusative singular)
gyrosy (accusative plural)
gyrosem (instrumental singular)
gyrosami (instrumental plural)
gyrosie (singular)
gyrosach (plural)
gyrosie (singular)
gyrosy (plural)


giros

gyros (variant)
giros (nominative singular)
girosy (nominative plural)
girosu (genitive singular)
girosów (genitive plural)
girosowi (dative singular)
girosom (dative plural)
giros (accusative singular)
girosy (accusative plural)
girosem (instrumental singular)
girosami (instrumental plural)
girosie (singular)
girosach (plural)
girosie (singular)
girosy (plural)


absoluci

Nominativ Plural des Substantivs absolut


begoniami

Instrumental Plural des Substantivs begonia


begonio

Vokativ Singular des Substantivs begonia


begonią

Instrumental Singular des Substantivs begonia


begonię

Akkusativ Singular des Substantivs begonia


begonii

Genitiv Singular des Substantivs begonia

Lokativ Singular des Substantivs begonia


niezbyt

wenig

nicht sehr; nicht allzu sehr; nicht besonders

Kompositum aus dem Partikel nie ^(→ pl) und dem Adverb zbyt ^(→ pl)

Mieszkam niezbyt daleko od zamku Schönbrunn.

Ich wohne nicht allzu weit vom Schloss Schöbrunn.


adres zwrotny

adres zwrotny (nominative singular)
adresy zwrotne (nominative plural)
adresu zwrotnego (genitive singular)
adresów zwrotnych (genitive plural)
adresowi zwrotnemu (dative singular)
adresom zwrotnym (dative plural)
adres zwrotny (accusative singular)
adresy zwrotne (accusative plural)
adresem zwrotnym (instrumental singular)
adresami zwrotnymi (instrumental plural)
adresie zwrotnym (singular)
adresach zwrotnych (plural)
adresie zwrotny (singular)
adresy zwrotne (plural)


adwokat diabła

adwokat diabła (nominative singular)
adwokaci diabła (nominative plural)
adwokata diabła (genitive singular)
adwokatów diabła (genitive plural)
adwokatowi diabła (dative singular)
adwokatom diabła (dative plural)
adwokata diabła (accusative singular)
adwokatów diabła (accusative plural)
adwokatem diabła (instrumental singular)
adwokatami diabła (instrumental plural)
adwokacie diabła (singular)
adwokatach diabła (plural)
adwokacie diabła (singular)
adwokaci diabła (plural)

Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt; Advocatus Diaboli


aerobic

aerobic (nominative singular)
aerobicu (genitive singular)
aerobicowi (dative singular)
aerobic (accusative singular)
aerobikiem (instrumental singular)
aerobicu (singular)
aerobicu (singular)


kara administracyjna

kara administracyjna (nominative singular)
kary administracyjne (nominative plural)
kary administracyjnej (genitive singular)
kar administracyjnych (genitive plural)
karze administracyjnej (dative singular)
karom administracyjnym (dative plural)
karę administracyjną (accusative singular)
kary administracyjne (accusative plural)
karą administracyjną (instrumental singular)
karami administracyjnymi (instrumental plural)
karze administracyjnej (singular)
karach administracyjnych (plural)
karo administracyjna (singular)
kary administracyjne (plural)


aforystyczność

Aphoristizität

Literatur: aphoristischer Charakter; Aphoristizität

afɔrɨsˈtit͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv aforystyczny ^(→ pl)

aforystyczność (nominative singular)
aforystyczności (genitive singular)
aforystyczności (dative singular)
aforystyczność (accusative singular)
aforystycznością (instrumental singular)
aforystyczności (singular)
aforystyczności (singular)


aforystyka

Aphoristik

Literatur: Kunst, Aphorismen zu verfassen; Aphoristik

aforystyka (nominative singular)
aforystyki (genitive singular)
aforystyce (dative singular)
aforystykę (accusative singular)
aforystyką (instrumental singular)
aforystyce (singular)
aforystyko (singular)

Sammlung von Aphorismen, die für eine Epoche, einen Autor oder ein Werk charakteristisch sind; Aphorismensammlung


strefa afotyczna

aphotische Zone

Geografie: aphotische Zone, afotische Zone

strefa afotyczna (nominative singular)
strefy afotycznej (genitive singular)
strefie afotycznej (dative singular)
strefę afotyczną (accusative singular)
strefą afotyczną (instrumental singular)
strefie afotycznej (singular)
strefo afotyczna (singular)


afrakta

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄφρακτα (aphrakta^☆) ^(→ grc)

afrakta (nominative singular)
afrakty (nominative plural)
afrakty (genitive singular)
afrakt (genitive plural)
afrakcie (dative singular)
afraktom (dative plural)
afraktę (accusative singular)
afrakty (accusative plural)
afraktą (instrumental singular)
afraktami (instrumental plural)
afrakcie (singular)
afraktach (plural)
afrakto (singular)
afrakty (plural)
afrakta (nominative plural)
afraktów (genitive plural)
afraktom (dative plural)
afrakta (accusative plural)
afraktami (instrumental plural)
afraktach (plural)
afrakta (plural)


afroazjatycki

afroasiatisch

Afrika und Asien betreffend, in Afrika und Asien liegend; afroasiatisch


afrodyta

Aphrodite

Zoologie: Wurm aus dem Stamm der Ringelwürmer; Aphrodite (Aphrodite)

afrodyta (nominative singular)
afrodyty (nominative plural)
afrodyty (genitive singular)
afrodyt (genitive plural)
afrodycie (dative singular)
afrodytom (dative plural)
afrodytę (accusative singular)
afrodyty (accusative plural)
afrodytą (instrumental singular)
afrodytami (instrumental plural)
afrodycie (singular)
afrodytach (plural)
afrodyto (singular)
afrodyty (plural)


afroamerykański

afroamerikanisch

sich auf die Afroamerikaner beziehend, zu ihnen gehörend; afroamerikanisch

„Barack Obama jest mulatem, ale wychował się w białej rodzinie, w wielokulturowym środowisku na Hawajach, a ojca praktycznie nie znał. Jako dorosły wybrał środowisko afroamerykańskie i ożenił się z czarną dziewczyną.“

Barack Obama ist Mulatte, aber wurde in einer weißen Familie großgezogen, in einem multikulturellen Milieu auf Hawaii, und seinen Vater kannte er praktisch nicht. Als Erwachsener wählte er das afroamerikanische Milieu und heiratete ein schwarzes Mädchen.

Aleksandra Postoła: Kiedy zniknie biała rasa. In: Wprost. Nummer 7, 8. Februar 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


afrodyta tęczowa

afrodyta tęczowa (nominative singular)
afrodyty tęczowe (nominative plural)
afrodyty tęczowej (genitive singular)
afrodyt tęczowych (genitive plural)
afrodycie tęczowej (dative singular)
afrodytom tęczowym (dative plural)
afrodytę tęczową (accusative singular)
afrodyty tęczowe (accusative plural)
afrodytą tęczową (instrumental singular)
afrodytami tęczowymi (instrumental plural)
afrodycie tęczowej (singular)
afrodytach tęczowych (plural)
afrodyto tęczowa (singular)
afrodyty tęczowe (plural)

Afrodyta tęczowa należy do pierścienic.


afrodyzja

Aphrodisie

veraltet: Liebesleid, Liebesrausch; Aphrodisie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀφροδίσια (aphrodisia^☆) ^(→ grc)

afrodysja (variant)
afrodyzja (nominative singular)
afrodyzji (genitive singular)
afrodyzji (dative singular)
afrodyzję (accusative singular)
afrodyzją (instrumental singular)
afrodyzji (singular)
afrodyzjo (singular)


afrodysja

afrodyzja (variant)
afrodysja (nominative singular)
afrodysji (genitive singular)
afrodysji (dative singular)
afrodysję (accusative singular)
afrodysją (instrumental singular)
afrodysji (singular)
afrodysjo (singular)


afrodyzje

Aphrodisia

Religion, antikes Griechenland: Aphrodisia

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀφροδίσια (Aphrodisia^☆) ^(→ grc)

afrodyzje (nominative plural)
afrodyzji (genitive plural)
afrodyzjów (genitive plural)
afrodyzjom (dative plural)
afrodyzje (accusative plural)
afrodyzjami (instrumental plural)
afrodyzjach (plural)
afrodyzje (plural)


afrontować

affrontieren

veraltet, transitiv: affrontieren, beleidigen


afrykanerski

sich auf die Nachkommen der niederländischen Kolonisten in Südafrika beziehend; burisch

sich auf weiße Einwohner Afrikas, meist in der Republik Südafrika beziehend; weißafrikanisch, afrikaans


Afrykaniec

Afrykaniec (nominative singular)
Afrykańcy (nominative plural)
Afrykańce (nominative plural)
Afrykańca (genitive singular)
Afrykańców (genitive plural)
Afrykańców (genitive plural)
Afrykańcowi (dative singular)
Afrykańcom (dative plural)
Afrykańcom (dative plural)
Afrykańca (accusative singular)
Afrykańców (accusative plural)
Afrykańców (accusative plural)
Afrykańcem (instrumental singular)
Afrykańcami (instrumental plural)
Afrykańcami (instrumental plural)
Afrykańcu (singular)
Afrykańcach (plural)
Afrykańcach (plural)
Afrykańcze (singular)
Afrykańcy (plural)
Afrykańce (plural)


afryk

Entlehnung aus dem lateinischen Africus ^(→ la)

afryk (nominative singular)
afryku (genitive singular)
afrykowi (dative singular)
afryk (accusative singular)
afrykiem (instrumental singular)
afryku (singular)
afryku (singular)


Afer

Afer (nominative singular)
Afrowie (nominative plural)
Afra (genitive singular)
Afrów (genitive plural)
Afrowi (dative singular)
Afrom (dative plural)
Afra (accusative singular)
Afrów (accusative plural)
Afrem (instrumental singular)
Aframi (instrumental plural)
Afrze (singular)
Afrach (plural)
Afrze (singular)
Afrowie (plural)


afrykanizacja

Afrikanisierung

Vorgang, etwas eine afrikanische Eigenschaft zu geben; Afrikanisierung

afrykanizacja (nominative singular)
afrykanizacji (genitive singular)
afrykanizacji (dative singular)
afrykanizację (accusative singular)
afrykanizacją (instrumental singular)
afrykanizacji (singular)
afrykanizacjo (singular)

Vorgang, bei dem Afrikaner die Kontrolle über bestimmte Bereiche in Afrika erhalten und Weiße aus diesen verdrängen; Afrikanisierung


afrykanizm

afrykanizm (nominative singular)
afrykanizmy (nominative plural)
afrykanizmu (genitive singular)
afrykanizmów (genitive plural)
afrykanizmowi (dative singular)
afrykanizmom (dative plural)
afrykanizm (accusative singular)
afrykanizmy (accusative plural)
afrykanizmem (instrumental singular)
afrykanizmami (instrumental plural)
afrykanizmie (singular)
afrykanizmach (plural)
afrykanizmie (singular)
afrykanizmy (plural)


afrykanolog

afrykanolog (nominative singular)
afrykanologowie (nominative plural)
afrykanolodzy (nominative plural)
afrykanologa (genitive singular)
afrykanologów (genitive plural)
afrykanologowi (dative singular)
afrykanologom (dative plural)
afrykanologa (accusative singular)
afrykanologów (accusative plural)
afrykanologiem (instrumental singular)
afrykanologami (instrumental plural)
afrykanologu (singular)
afrykanologach (plural)
afrykanologu (singular)
afrykanologowie (plural)
afrykanolodzy (plural)


afrykanologia

afrykanologia (nominative singular)
afrykanologii (genitive singular)
afrykanologii (dative singular)
afrykanologię (accusative singular)
afrykanologią (instrumental singular)
afrykanologii (singular)
afrykanologio (singular)


afrykatyzacja

Affrikatisierung

Linguistik, speziell Phonetik: Affrikatisierung

afrykatyzacja (nominative singular)
afrykatyzacji (genitive singular)
afrykatyzacji (dative singular)
afrykatyzację (accusative singular)
afrykatyzacją (instrumental singular)
afrykatyzacji (singular)
afrykatyzacjo (singular)


afterleder

afterleder (nominative singular)
afterledery (nominative plural)
afterledera (genitive singular)
afterlederów (genitive plural)
afterlederowi (dative singular)
afterlederom (dative plural)
afterleder (accusative singular)
afterledery (accusative plural)
afterlederem (instrumental singular)
afterlederami (instrumental plural)
afterlederze (singular)
afterlederach (plural)
afterlederze (singular)
afterledery (plural)


afyna

Heidelbeere

veraltet, dialektal, Botanik: Heidelbeere, Blaubeere (Vaccinium myrtillis)

Entlehnung aus dem ukrainischen (dialektal) яфина (jafyna^☆) ^(→ uk)

afyna (nominative singular)
afyny (nominative plural)
afyny (genitive singular)
afyn (genitive plural)
afynie (dative singular)
afynom (dative plural)
afynę (accusative singular)
afyny (accusative plural)
afyną (instrumental singular)
afynami (instrumental plural)
afynie (singular)
afynach (plural)
afyno (singular)
afyny (plural)


aftersztag

achtersztag (variant)
aftersztag (nominative singular)
aftersztagi (nominative plural)
aftersztagu (genitive singular)
aftersztagów (genitive plural)
aftersztagowi (dative singular)
aftersztagom (dative plural)
aftersztag (accusative singular)
aftersztagi (accusative plural)
aftersztagiem (instrumental singular)
aftersztagami (instrumental plural)
aftersztagu (singular)
aftersztagach (plural)
aftersztagu (singular)
aftersztagi (plural)


afterpik

achterpik (variant)
afterpik (nominative singular)
afterpiki (nominative plural)
afterpiku (genitive singular)
afterpika (genitive singular)
afterpików (genitive plural)
acfterpikowi (dative singular)
afterpikom (dative plural)
afterpik (accusative singular)
afterpiki (accusative plural)
afterpikiem (instrumental singular)
afterpikami (instrumental plural)
afterpiku (singular)
afterpikach (plural)
afterpiku (singular)
afterpiki (plural)


afterbeat

Entlehnung aus dem englischen afterbeat ^(→ en)

afterbeat (nominative singular)
afterbeatu (genitive singular)
afterbeatowi (dative singular)
afterbeat (accusative singular)
afterbeatem (instrumental singular)
afterbeacie (singular)
afterbeacie (singular)


agacz

agacz (nominative singular)
agacze (nominative plural)
agacza (genitive singular)
agaczów (genitive plural)
agaczowi (dative singular)
agaczom (dative plural)
agacz (accusative singular)
agacze (accusative plural)
agaczem (instrumental singular)
agaczami (instrumental plural)
agaczu (singular)
agaczach (plural)
agaczu (singular)
agacze (plural)


agarycynowy

aɡarɨt͡sɨˈnɔvɨ

Ableitung zu dem Substantiv agarycyna ^(→ pl)


agathodaimon

Agathodaimon

griechische Mythologie: Agathodaimon, Agathos Daimon

agatodemon (variant archaic)
agathodaimon (nominative singular)
agathodaimony (nominative plural)
agathodaimona (genitive singular)
agathodaimonów (genitive plural)
agathodaimonowi (dative singular)
agathodaimonom (dative plural)
agathodaimona (accusative singular)
agathodaimonów (accusative plural)
agathodaimonem (instrumental singular)
agathodaimonami (instrumental plural)
agathodaimonie (singular)
agathodaimonach (plural)
agathodaimonie (singular)
agathodaimony (plural)


agatis

Kaurifichte

Botanik: Kaurifichte, Kopalfichte (Agathis australis)

agatis (nominative singular)
agatisy (nominative plural)
agatisu (genitive singular)
agatisów (genitive plural)
agatisowi (dative singular)
agatisom (dative plural)
agatis (accusative singular)
agatisy (accusative plural)
agatisem (instrumental singular)
agatisami (instrumental plural)
agatisie (singular)
agatisach (plural)
agatisie (singular)
agatisy (plural)


agema

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄγημα (agēma^☆) ^(→ grc)

agema (nominative singular)
agemy (nominative plural)
agemy (genitive singular)
agem (genitive plural)
agemie (dative singular)
agemom (dative plural)
agemę (accusative singular)
agemy (accusative plural)
agemą (instrumental singular)
agemami (instrumental plural)
agemie (singular)
agemach (plural)
agemo (singular)
agemy (plural)


agencyjny

aɡɛnˈt͡sɨjnɨ

Ableitung zu dem Substantiv agencja ^(→ pl)

sich auf eine Firma beziehend, die unterschiedliche Dienstleistungen anbietet; Agentur-

sich auf eine Institution beziehend, die eine Behörde, ein Unternehmen oder einen Staat vertritt; Agentur-

sich auf ein Büro beziehend, das Nachrichten für das Fernsehen, Radio und/oder Zeitungen sammelt; Agentur-


agenturalny

Ableitung zu dem Substantiv agentura ^(→ pl)

sich auf feindliche Spione und Agenten beziehend; Geheimdienst-, geheimdienstlich


agenturowy

sich auf eine Vertretung eines Staates oder einer Institution, meist im Ausland beziehend; Agentur-


północno-wschodni

nordöstlich

sich auf den Nordosten beziehend; nordöstlich

„W północno-wschodnim kącie Afryki leży Egipt, ojczyzna najstarszej cywilizacji w świecie.“

In der nordöstlichen Ecke Afrikas liegt Ägypten, die Heimat der ältesten Zivilisation auf der Welt.

Bolesław Prus: Faraon. Powieść. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII, Wikisource) , Seite 7.

Faraon

Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII

aus dem Nordosten fließend oder wehend; nordöstlich


kąt

Ecke

Bereich, der durch zwei sich berührende Wände begrenzt wird; Ecke, Winkel

Zuhause

umgangssprachlich: Ort, an dem man wohnt oder als Unterkunft nutzt; Zuhause

Winkel

umgangssprachlich: kaum bekannte Ortschaft; Winkel, Nest, Loch

kącik (diminutive)
kątek (diminutive)
kąt (nominative singular)
kąty (nominative plural)
kątu (genitive singular)
kątów (genitive plural)
kątowi (dative singular)
kątom (dative plural)
kąt (accusative singular)
kąty (accusative plural)
kątem (instrumental singular)
kątami (instrumental plural)
kącie (singular)
kątach (plural)
kącie (singular)
kąty (plural)

Faraon

Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII


agenciak

agenciak (nominative singular)
agenciaki (nominative plural)
agenciaka (genitive singular)
agenciaków (genitive plural)
agenciakowi (dative singular)
agenciakom (dative plural)
agenciaka (accusative singular)
agenciaków (accusative plural)
agenciakiem (instrumental singular)
agenciakami (instrumental plural)
agenciaku (singular)
agenciakach (plural)
agenciaku (singular)
agenciaki (plural)

gewitzte Person, die andere durch ihr einfallsreiches Verhalten beeindruckt; Typ, Nummer


agencior

agencior (nominative singular)
agenciory (nominative plural)
agenciora (genitive singular)
agenciorów (genitive plural)
agenciorowi (dative singular)
agenciorom (dative plural)
agenciora (accusative singular)
agenciorów (accusative plural)
agenciorem (instrumental singular)
agenciorami (instrumental plural)
agenciorze (singular)
agenciorach (plural)
agenciorze (singular)
agenciory (plural)


aggiornamento

Aggiornamento

Religion, speziell Christentum: Aggiornamento

Aktualisierung

allgemein: Anpassung an die aktuellen Gegebenheiten; Aktualisierung, Modernisierung

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen aggiornamento ^(→ it)

aggiornamento (nominative singular)
aggiornamento (genitive singular)
aggiornamento (dative singular)
aggiornamento (accusative singular)
aggiornamento (instrumental singular)
aggiornamento (singular)
aggiornamento (singular)


ageratum

Ageratum

Botanik: Ageratum, Leberbalsam (Ageratum)

Entlehnung aus dem neulateinischen ageratum ^(→ la)

ageratum (nominative singular)
ageratum (nominative plural)
ageratum (genitive singular)
ageratum (genitive plural)
ageratum (dative singular)
ageratum (dative plural)
ageratum (accusative singular)
ageratum (accusative plural)
ageratum (instrumental singular)
ageratum (instrumental plural)
ageratum (singular)
ageratum (plural)
ageratum (singular)
ageratum (plural)


agracjować

aggratiieren

veraltet, transitiv, Recht: aggratiieren, begnadigen


agitacyjny

Ableitung zu dem Substantiv agitacja ^(→ pl)


agitacyjność

Ableitung zu dem Adjektiv agitacyjny ^(→ pl)

agitacyjność (nominative singular)
agitacyjności (genitive singular)
agitacyjności (dative singular)
agitacyjność (accusative singular)
agitacyjnością (instrumental singular)
agitacyjności (singular)
agitacyjności (singular)


agitatorski

Ableitung zu dem Substantiv agitator ^(→ pl)


agitatorstwo

Agitieren

Politik: Vorgang, als Agitator tätig zu sein; Agitieren

agitatorstwo (nominative singular)
agitatorstwa (genitive singular)
agitatorstwu (dative singular)
agitatorstwo (accusative singular)
agitatorstwem (instrumental singular)
agitatorstwie (singular)
agitatorstwo (singular)


aglikon

aglikon (nominative singular)
aglikony (nominative plural)
aglikonu (genitive singular)
aglikonów (genitive plural)
aglikonowi (dative singular)
aglikonom (dative plural)
aglikon (accusative singular)
aglikony (accusative plural)
aglikonem (instrumental singular)
aglikonami (instrumental plural)
aglikonie (singular)
aglikonach (plural)
aglikonie (singular)
aglikony (plural)


aglomeracyjny

Agglomerations-

Technik, meist Hüttenwesen oder chemische Industrie: Agglomerations-

Ableitung zu dem Substantiv aglomeracja ^(→ pl)


aglomerować

agglomerieren

transitiv: agglomerieren, anhäufen, zusammenballen

aɡlɔmɛˈrɔvat͡ɕ

Entlehnung aus dem deutschen agglomerieren oder dem französischen agglomérer ^(→ fr)


aglomerownia

aɡlɔmɛˈrɔvɲa

aglomerownia (nominative singular)
aglomerownie (nominative plural)
aglomerowni (genitive singular)
aglomerowni (genitive plural)
aglomerowni (dative singular)
aglomerowniom (dative plural)
aglomerownię (accusative singular)
aglomerownie (accusative plural)
aglomerownią (instrumental singular)
aglomerowniami (instrumental plural)
aglomerowni (singular)
aglomerowniach (plural)
aglomerownio (singular)
aglomerownie (plural)


aglutynacyjny

Agglutinations-

Biologie, Medizin: Agglutinations-, agglutinierend

Ableitung zu dem Substantiv aglutynacja ^(→ pl)


agloporyt

agloporyt (nominative singular)
agloporytu (genitive singular)
agloporytowi (dative singular)
agloporyt (accusative singular)
agloporytem (instrumental singular)
agloporycie (singular)
agloporycie (singular)


aglutynować

agglutinieren

transitiv, Biologie, Medizin: agglutinieren


aglutynować

agglutinieren

Biologie, Medizin: agglutinieren, verklumpen

aɡlutɨˈnɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃

aɡlutɨˈnɔvat͡ɕ‿ɕɛ


aglutynogen

aɡlutɨˈnɔɡɛn

aglutynogen (nominative singular)
aglutynogeny (nominative plural)
aglutynogenu (genitive singular)
aglutynogenów (genitive plural)
aglutynogenowi (dative singular)
aglutynogenom (dative plural)
aglutynogen (accusative singular)
aglutynogeny (accusative plural)
aglutynogenem (instrumental singular)
aglutynogenami (instrumental plural)
aglutynogenie (singular)
aglutynogenach (plural)
aglutynogenie (singular)
aglutynogeny (plural)


agnacyjny

agnatisch

sich auf die Verwandtschaft väterlicheseits beziehend; agnatisch

Ableitung zu dem Substantiv agnacja ^(→ pl)


agnacki

agnatisch

sich auf einen Verwandten väterlicheseits (Agnaten) beziehend; agnatisch, Agnaten-

Ableitung zu dem Substantiv agnat ^(→ pl)


agnatyzm

agnatyzm (nominative singular)
agnatyzmu (genitive singular)
agnatyzmowi (dative singular)
agnatyzm (accusative singular)
agnatyzmem (instrumental singular)
agnatyzmie (singular)
agnatyzmie (singular)


Agni

Entlehnung aus dem sanskritischen अग्नि (agni-) ^(→ sa)

Agni (nominative singular)
Agni (genitive singular)
Agni (dative singular)
Agni (accusative singular)
Agni (instrumental singular)
Agni (singular)
Agni (singular)


agnihotra

Entlehnung aus dem sanskritischen अग्निहोत्र (agnihotra-) ^(→ sa)

agnihotra (nominative singular)
agnihotry (genitive singular)
agnihotrze (dative singular)
agnihotrę (accusative singular)
agnihotrą (instrumental singular)
agnihotrze (singular)
agnihotro (singular)

Methode, psychische und physische Harmonie durch ein rituelles Feuer herzustellen; Agnihotra


agnostyczny

aɡnɔsˈtɨt͡ʃnɨ


agnostycystyczny

aɡnɔstɨt͡sɨsˈtɨt͡ʃnɨ


agnoskować

agnoszieren

veraltet, transitiv: agnoszieren, anerkennen, identifizieren

Entlehnung aus dem lateinischen agnoscere ^(→ la)


agnusek

agnuszek (variant archaic)
agnusek (nominative singular)
agnuski (nominative plural)
agnuska (genitive singular)
agnusków (genitive plural)
agnuskowi (dative singular)
agnuskom (dative plural)
agnusek (accusative singular)
agnuski (accusative plural)
agnuskiem (instrumental singular)
agnuskami (instrumental plural)
agnusku (singular)
agnuskach (plural)
agnusku (singular)
agnuski (plural)

Täfelchen aus Wachs mit einem Bildnis vom Lamm Gottes; Agnus Dei

Bildnis vom Lamm Gottes aus einem anderen Material


agnuszek

agnusek (variant)
agnuszek (nominative singular)
agnuszki (nominative plural)
agnuszka (genitive singular)
agnuszków (genitive plural)
agnuszkowi (dative singular)
agnuszkom (dative plural)
agnuszek (accusative singular)
agnuszki (accusative plural)
agnuszkiem (instrumental singular)
agnuszkami (instrumental plural)
agnuszku (singular)
agnuszkach (plural)
agnuszku (singular)
agnuszki (plural)


Agnus Dei

Agnus Dei

Religion, speziell Christentum: Agnus Dei, Lamm Gottes

Entlehnung aus dem kirchenlateinischen Agnus Dei ^(→ la)

Agnus Dei (nominative singular)
Agnus Dei (genitive singular)
Agnus Dei (dative singular)
Agnus Dei (accusative singular)
Agnus Dei (instrumental singular)
Agnus Dei (singular)
Agnus Dei (singular)


Agnus Dei

Agnus Dei

Musik, Religion, speziell Katholizismus: Agnus Dei

Agnus Dei (nominative singular)
Agnus Dei (nominative plural)
Agnus Dei (genitive singular)
Agnus Dei (genitive plural)
Agnus Dei (dative singular)
Agnus Dei (dative plural)
Agnus Dei (accusative singular)
Agnus Dei (accusative plural)
Agnus Dei (instrumental singular)
Agnus Dei (instrumental plural)
Agnus Dei (singular)
Agnus Dei (plural)
Agnus Dei (singular)
Agnus Dei (plural)

Bittruf während der Messe oder am Ende der Litanei; Agnus Dei


adhortować

adhortieren

archaisch, transitiv: adhortieren, aufmuntern, ermahnen


agogiczny

Ableitung zu dem Substantiv agogika ^(→ pl)


agoniczny

Ableitung zu dem Substantiv agona ^(→ pl)


agonista

Entlehnung aus dem englischen agonist ^(→ en)

agonista (nominative singular)
agonisty (nominative plural)
agonisty (genitive singular)
agonistów (genitive plural)
agoniście (dative singular)
agonistom (dative plural)
agonistę (accusative singular)
agonisty (accusative plural)
agonistą (instrumental singular)
agonistami (instrumental plural)
agoniście (singular)
agonistach (plural)
agonisto (singular)
agonisty (plural)


agonistyka

Agonistik

historisch, Sport, antikes Griechenland: Agonistik

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγωνιστικός (agōnistikos^☆) ^(→ grc)

agonistyka (nominative singular)
agonistyki (genitive singular)
agonistyce (dative singular)
agonistykę (accusative singular)
agonistyką (instrumental singular)
agonistyce (singular)
agonistyko (singular)


agradacyjny

Ableitung zu dem Substantiv agradacja ^(→ pl)


agracjacja

Aggratiation

veraltet, Recht: Aggratiation, Begnadigung

Entlehnung aus dem mittellateinischen aggratiatio ^(→ la)

agracjacja (nominative singular)
agracjacje (nominative plural)
agracjacji (genitive singular)
agracjacji (genitive plural)
agracjacji (dative singular)
agracjacjom (dative plural)
agracjację (accusative singular)
agracjacje (accusative plural)
agracjacją (instrumental singular)
agracjacjami (instrumental plural)
agracjacji (singular)
agracjacjach (plural)
agracjacjo (singular)
agracjacje (plural)


agrafeczka

Diminutiv zu dem Substantiv agrafka ^(→ pl)

agrafeczka (nominative singular)
agrafeczki (nominative plural)
agrafeczki (genitive singular)
agrafeczek (genitive plural)
agrafeczce (dative singular)
agrafeczkom (dative plural)
agrafeczkę (accusative singular)
agrafeczki (accusative plural)
agrafeczką (instrumental singular)
agrafeczkami (instrumental plural)
agrafeczce (singular)
agrafeczkach (plural)
agrafeczko (singular)
agrafeczki (plural)


agramatyczny

agrammatisch

Linguistik, Medizin, Psychologie: agrammatisch


agraryjny

sich auf die Landwirtschaft beziehend; Agrar-, landwirtschaftlich, Landwirtschafts-


agraryjne

Ableitung durch Konversion aus dem Adjektiv agraryjny ^(→ pl)

agraryjne (nominative singular)
agraryjnego (genitive singular)
agraryjnemu (dative singular)
agraryjne (accusative singular)
agraryjnym (instrumental singular)
agraryjnym (singular)
agraryjne (singular)


agrarysta

Agrarist

historisch, Politik: Anhänger des Agrarismus; Agrarist

agrarystka (feminine)
agrarysta (nominative singular)
agraryści (nominative plural)
agrarysty (genitive singular)
agrarystów (genitive plural)
agraryście (dative singular)
agrarystom (dative plural)
agrarystę (accusative singular)
agrarystów (accusative plural)
agrarystą (instrumental singular)
agrarystami (instrumental plural)
agraryście (singular)
agrarystach (plural)
agrarysto (singular)
agraryści (plural)


agrarystyczny

agraristisch

historisch, Wirtschaft, Politik: sich auf den Agrarismus beziehend; agraristisch


agrawować

aggravieren

transitiv, Medizin, Psychologie: aggravieren

Entlehnung aus dem lateinischen aggravare ^(→ la)

aggravieren, erschweren, verschlimmern, verschlechtern


agregatka

Ableitung zu dem Substantiv agregat ^(→ pl)

agregat (masculine)
agregatka (nominative singular)
agregatki (nominative plural)
agregatki (genitive singular)
agregatek (genitive plural)
agregatce (dative singular)
agregatkom (dative plural)
agregatkę (accusative singular)
agregatki (accusative plural)
agregatką (instrumental singular)
agregatkami (instrumental plural)
agregatce (singular)
agregatkach (plural)
agregatko (singular)
agregatki (plural)

weibliche gewitzte Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer


agregatować

aɡrɛɡaˈtɔvat͡ɕ


agregatownia

aɡrɛɡaˈtɔvɲa

agregatownia (nominative singular)
agregatownie (nominative plural)
agregatowni (genitive singular)
agregatowni (genitive plural)
agregatowni (dative singular)
agregatowniom (dative plural)
agregatownię (accusative singular)
agregatownie (accusative plural)
agregatownią (instrumental singular)
agregatowniami (instrumental plural)
agregatowni (singular)
agregatowniach (plural)
agregatownio (singular)
agregatownie (plural)


agregatornia

aɡrɛɡaˈtɔrɲa

agregatornia (nominative singular)
agregatornie (nominative plural)
agregatorni (genitive singular)
agregatorni (genitive plural)
agregatorni (dative singular)
agregatorniom (dative plural)
agregatornię (accusative singular)
agregatornie (accusative plural)
agregatornią (instrumental singular)
agregatorniami (instrumental plural)
agregatorni (singular)
agregatorniach (plural)
agregatornio (singular)
agregatornie (plural)


agrégé

Entlehnung aus dem französischen agrégé ^(→ fr)

agrégé (nominative singular)
agrégé (nominative plural)
agrégé (genitive singular)
agrégé (genitive plural)
agrégé (dative singular)
agrégé (dative plural)
agrégé (accusative singular)
agrégé (accusative plural)
agrégé (instrumental singular)
agrégé (instrumental plural)
agrégé (singular)
agrégé (plural)
agrégé (singular)
agrégé (plural)

akademischer Grad zwischen Bachelor und Doktor; Agrégé


agresor

Entlehnung aus dem französischen aggresseur ^(→ fr)

agresor (nominative singular)
agresorzy (nominative plural)
agresorowie (nominative plural)
agresora (genitive singular)
agresorów (genitive plural)
agresorowi (dative singular)
agresorom (dative plural)
agresora (accusative singular)
agresorów (accusative plural)
agresorem (instrumental singular)
agresorami (instrumental plural)
agresorze (singular)
agresorach (plural)
agresorze (singular)
agresorzy (plural)
agresorowie (plural)


agresor komuś się włącza

aˈɡrɛsɔr ˈkɔmuɕ‿ɕɛ ˈvwɔnt͡ʃa

jemand wird aggressiv, jemand wird bereit für eine Schlägerei

„Ludzie mówią: Od początku imprezy awantury szukali. Siedzieli, pili, bawić się spokojnie ludziom nie dali. Wypili za dużo i agresor im się włączył. Ochroniarze im się nie podobali. Zadymę robili. Jednego ochroniarza tak poturbowali, że trafił do szpitala.“

Die Leute sagen: Vom Anfang der Party an haben sie Streit gesucht. Sie haben gesessen, getrunken, sie haben die Leute nicht in Ruhe feiern lassen. Sie haben zu viel getrunken und sie sind aggressiv geworden. Die Türsteher haben ihnen nicht gefallen. Sie haben eine Schlägerei angezettelt. Einen der Türsteher haben sie dermaßen zugerichtet, dass er im Krankenhaus gelandet ist.

Maciej Stańczyk: Chcieli się wyżyć, skatowali na śmierć. In: onet.wiadomości. 10. September 2010, abgerufen am 9. April 2016.


agrestowy

Stachelbeer-

Botanik: sich auf den Stacheblbeerstrauch beziehend; Stachelbeer-

Stachelbeer-

aus den Früchten des Stachelbeerstrauchs; Stachelbeer-

Ableitung zu dem Substantiv agrest ^(→ pl)


agresyjny

Ableitung zu dem Substantiv agresja ^(→ pl)


agresywność

Ausdrucksstärke

übertragen: Ausdrucksstärke, Expressivität, Dynamik

Aggressivität

umgangssprachlich, bei Farben: Aggressivität, Aufdringlichkeit, Grelle, Grellheit

aɡrɛˈsɨvnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv agresywny ^(→ pl)

agresywność (nominative singular)
agresywności (genitive singular)
agresywności (dative singular)
agresywność (accusative singular)
agresywnością (instrumental singular)
agresywności (singular)
agresywności (singular)

feindliches Verhalten oder Einstellung; Aggressivität, Aggression, Angriffslustigkeit, Streitsüchtigkeit, Streitlustigkeit


agrobiologiczny

aɡrɔbʲijɔlɔˈɟit͡ʃnɨ

aɡrɔbʲjɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


agrobiolog

aɡrɔˈbʲjɔlɔk

agrobiolog (nominative singular)
agrobiolodzy (nominative plural)
agrobiologowie (nominative plural)
agrobiologa (genitive singular)
agrobiologów (genitive plural)
agrobiologowi (dative singular)
agrobiologom (dative plural)
agrobiologa (accusative singular)
agrobiologów (accusative plural)
agrobiologiem (instrumental singular)
agrobiologami (instrumental plural)
agrobiologu (singular)
agrobiologach (plural)
agrobiologu (singular)
agrobiolodzy (plural)
agrobiologowie (plural)


agrochemiczny

aɡrɔxɛˈmʲit͡ʃnɨ


agrochemik

agrochemik (nominative singular)
agrochemicy (nominative plural)
agrochemika (genitive singular)
agrochemików (genitive plural)
agrochemikowi (dative singular)
agrochemikom (dative plural)
agrochemika (accusative singular)
agrochemików (accusative plural)
agrochemikiem (instrumental singular)
agrochemikami (instrumental plural)
agrochemiku (singular)
agrochemikach (plural)
agrochemiku (singular)
agrochemicy (plural)


agroekologiczny

aɡrɔɛkɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


agrogeolog

agrogeolog (nominative singular)
agrogeolodzy (nominative plural)
agrogeologowie (nominative plural)
agrogeologa (genitive singular)
agrogeologów (genitive plural)
agrogeologowi (dative singular)
agrogeologom (dative plural)
agrogeologa (accusative singular)
agrogeologów (accusative plural)
agrogeologiem (instrumental singular)
agrogeologami (instrumental plural)
agrogeologu (singular)
agrogeologach (plural)
agrogeologu (singular)
agrogeolodzy (plural)
agrogeologowie (plural)


agrogeologiczny

aɡrɔɡɛɔlɔˈɟit͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantiv agrogeologia ^(→ pl)