aerometr

aerometr (nominative singular)
aerometry (nominative plural)
aerometru (genitive singular)
aerometra (genitive singular)
aerometrów (genitive plural)
aerometrowi (dative singular)
aerometrom (dative plural)
aerometr (accusative singular)
aerometry (accusative plural)
aerometrem (instrumental singular)
aerometrami (instrumental plural)
aerometrze (singular)
aerometrach (plural)
aerometrze (singular)
aerometry (plural)


aeronef

aeronef (nominative singular)
aeronefy (nominative plural)
aeronefu (genitive singular)
aeronefów (genitive plural)
aeronefowi (dative singular)
aeronefom (dative plural)
aeronef (accusative singular)
aeronefy (accusative plural)
aeronefem (instrumental singular)
aeronefami (instrumental plural)
aeronefie (singular)
aeronefach (plural)
aeronefie (singular)
aeronefy (plural)


aeroponika

aeroponika (nominative singular)
aeroponiki (genitive singular)
aeroponice (dative singular)
aeroponikę (accusative singular)
aeroponiką (instrumental singular)
aeroponice (singular)
aeroponiko (singular)


aerostata

Luftfahrer

veraltet, Luftfahrt: Person, die auf einem Aerostat fliegt; Luftfahrer, Luftschiffer

aerostata (nominative singular)
aerostaci (nominative plural)
aerostaty (genitive singular)
aerostatów (genitive plural)
aerostacie (dative singular)
aerostatom (dative plural)
aerostatę (accusative singular)
aerostatów (accusative plural)
aerostatą (instrumental singular)
aerostatami (instrumental plural)
aerostacie (singular)
aerostatach (plural)
aerostato (singular)
aerostaci (plural)


aerotermiczny

aɛrɔtɛrˈmʲit͡ʃnɨ


aerozoiczny

aɛrɔzɔˈit͡ʃnɨ


aerosolować

aɛrɔzɔˈlɔvat͡ɕ


aerosol

aerosol (nominative singular)
aerosole (nominative plural)
aerosolu (genitive singular)
aerosoli (genitive plural)
aerosolowi (dative singular)
aerosolom (dative plural)
aerosol (accusative singular)
aerosole (accusative plural)
aerosolem (instrumental singular)
aerosolami (instrumental plural)
aerosolu (singular)
aerosolach (plural)
aerosolu (singular)
aerosole (plural)

mit einem Zerstäuber versehene Dose; Spraydose, Sprühdose


drudzy

Nominativ Plural Personalmaskulinum des Positivs des Adjektivs drugi

Vokativ Plural Personalmaskulinum des Positivs des Adjektivs drugi


afanit

Neologismus zu dem altgriechischen Adjektiv ἀφανής (aphanēs^☆) ^(→ grc)

afanit (nominative singular)
afanity (nominative plural)
afanitu (genitive singular)
afanitów (genitive plural)
afanitowi (dative singular)
afanitom (dative plural)
afanit (accusative singular)
afanity (accusative plural)
afanitem (instrumental singular)
afanitami (instrumental plural)
afanicie (singular)
afanitach (plural)
afanicie (singular)
afanity (plural)


afekcja

Affektion

veraltet: Affektion, Wohlwollen, Neigung, Zuneigung

Erregung

veraltet, meist Physiologie: Erregung, Anregung, Stimulation, Reizung

Affektion

veraltet, Medizin: Affektion, Erkrankung

Entlehnung aus dem lateinischen affectio ^(→ la)

afekcja (nominative singular)
afekcje (nominative plural)
afekcji (genitive singular)
afekcji (genitive plural)
afekcji (dative singular)
afekcjom (dative plural)
afekcję (accusative singular)
afekcje (accusative plural)
afekcją (instrumental singular)
afekcjami (instrumental plural)
afekcji (singular)
afekcjach (plural)
afekcjo (singular)
afekcje (plural)


aero-

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀήρ (aēr^☆) ^(→ grc) ‚Luft‘

drückt einen Bezug zur Luft und/oder dem Fliegen aus; aero-/Aero-, Luft-/luft-, Luftfahrt-/luftfahrt-, Flug-/flug-


fotografie

Nominativ Plural des Substantivs fotografia

Akkusativ Plural des Substantivs fotografia

Vokativ Plural des Substantivs fotografia


głasnost

Entlehnung aus dem russischen гласность (glasnostʹ^☆) ^(→ ru)

głasnost (nominative singular)
głasnosti (genitive singular)
głasnosti (dative singular)
głasnost (accusative singular)
głasnostią (instrumental singular)
głasnosti (singular)
głasnosti (singular)


-acja

-ation

bei Substantiven: Tätigkeit, Prozess oder dessen Ergebnis; -ation, -ierung

-acja (nominative singular)
-acje (nominative plural)
-acji (genitive singular)
-acji (genitive plural)
-acji (dative singular)
-acjom (dative plural)
-ację (accusative singular)
-acje (accusative plural)
-acją (instrumental singular)
-acjami (instrumental plural)
-acji (singular)
-acjach (plural)
-acjo (singular)
-acje (plural)


-acz

-er

jemand oder etwas, das diese Tätigkeit ausführt; -er

-er

Werkzeug zur Ausführung dieser Tätigkeit; -er

-er

Gerät zur Ausführung dieser Tätigkeit; -er

-mittel

Mittel, mit dem diese Tätigkeit ausgeführt wird; -mittel

-acz (nominative singular)
-acz (nominative singular)
-acze (nominative plural)
-acze (nominative plural)
-acza (genitive singular)
-acza (genitive singular)
-aczy (genitive plural)
-aczów (genitive plural)
-aczy (genitive plural)
-aczowi (dative singular)
-aczowi (dative singular)
-aczom (dative plural)
-aczom (dative plural)
-acza (accusative singular)
-acz (accusative singular)
-aczy (accusative plural)
-aczów (accusative plural)
-acze (accusative plural)
-aczem (instrumental singular)
-aczem (instrumental singular)
-aczami (instrumental plural)
-aczami (instrumental plural)
-aczu (singular)
-aczu (singular)
-aczach (plural)
-aczach (plural)
-aczu (singular)
-aczu (singular)
-acze (plural)
-acze (plural)

Mensch oder Tier, der oder das dieses als Merkmal besitzt; -träger, deutsche Entsprechung meist ohne Suffix oder Determinativkompositum


jogurt

Entlehnung aus dem deutschen Joghurt oder französischen yoghourt ^(→ fr)

jogurt (nominative singular)
jogurty (nominative plural)
jogurtu (genitive singular)
jogurtów (genitive plural)
jogurtowi (dative singular)
jogurtom (dative plural)
jogurt (accusative singular)
jogurty (accusative plural)
jogurtem (instrumental singular)
jogurtami (instrumental plural)
jogurcie (singular)
jogurtach (plural)
jogurcie (singular)
jogurty (plural)

Jadł jogurt o smaku truskawkowym.

Er aß einen Joghurt mit Erdbeergeschmack.


Organizacja Narodów Zjednoczonych

Organizacja Narodów Zjednoczonych (nominative singular)
Organizacji Narodów Zjednoczonych (genitive singular)
Organizacji Narodów Zjednoczonych (dative singular)
Organizację Narodów Zjednoczonych (accusative singular)
Organizacją Narodów Zjednoczonych (instrumental singular)
Organizacji Narodów Zjednoczonych (singular)
Organizacjo Narodów Zjednoczonych (singular)

Organizacja Narodów Zjednoczonych powstała w 1945 roku.

Die Vereinten Nationen wurden 1945 gegründet.


ONZ

ONZ (nominative singular)
ONZ (nominative singular)
ONZ-etu (genitive singular)
ONZ-u (genitive singular)
ONZ (genitive singular)
ONZ-etowi (dative singular)
ONZ-owi (dative singular)
ONZ (dative singular)
ONZ (accusative singular)
ONZ (accusative singular)
ONZ-etem (instrumental singular)
ONZ-em (instrumental singular)
ONZ (instrumental singular)
ONZ-ecie (singular)
ONZ (singular)
ONZ-ecie (singular)
ONZ (singular)

Abkürzung für den Eigennamen Organizacja Narodów Zjednoczonych; VN, UN, UNO, Vereinte Nationen

ONZ powstał w 1945 roku. (seltener auch:) ONZ powstała w 1945 roku. / ONZ powstało w 1945 roku.

Mój kuzyn jest tłumaczem w ONZ-ecie. (seltener auch:) Mój kuzyn jest tłumaczem w ONZ.


Chiny

Chiny (nominative plural)
Chin (genitive plural)
Chinom (dative plural)
Chiny (accusative plural)
Chinami (instrumental plural)
Chinach (plural)
Chiny (plural)

Pekin jest stolicą Chin.


Chińska Republika Ludowa

Chińska Republika Ludowa (nominative singular)
Chińskiej Republiki Ludowej (genitive singular)
Chińskiej Republice Ludowej (dative singular)
Chińską Republikę Ludową (accusative singular)
Chińską Republiką Ludową (instrumental singular)
Chińskiej Republice Ludowej (singular)
Chińska Republiko Ludowa (singular)

Pekin jest stolicą Chińskiej Republiki Ludowej.

Peking ist die Hauptstadt der Volksrepublik China.


ChRL

ChRL (nominative singular)
ChRL (genitive singular)
ChRL (dative singular)
ChRL (accusative singular)
ChRL (instrumental singular)
ChRL (singular)
ChRL (singular)

Abkürzung des Toponyms Chińska Republika Ludowa; VR China, Volksrepublik China

ChRL powstała w 1949 roku.

Pekin jest stolicą ChRL.


za Chiny ludowe

um nichts auf der Welt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-za Chiny ludowe.wav

um nichts auf der Welt, nicht um alles auf der Welt, um keinen Preis, unter (gar) keinen Umständen, auf (gar) keinen Fall, keinesfalls, niemals, nie

Nie pójdę tam za Chiny ludowe!


za Chiny

Za Chiny tego nie zrobię!

Das mache ich nicht um alles auf der Welt!


iść

gehen

intransitiv: auf eine bestimmte Art vorgehen; gehen, laufen

gehen

intransitiv: zeitlich fortschreiten; gehen, laufen

fahren

intransitiv, umgangssprachlich, Verkehr: fahren, fliegen

laufen

intransitiv, umgangssprachlich: laufen, fließen, strömen

gehen

intransitiv, umgangssprachlich, Meteorologie: gehen, ziehen

gehen

intransitiv, umgangssprachlich, Technik: gehen, laufen, funktionieren, arbeiten

laufen

intransitiv, umgangssprachlich, meist mit Dativ: für jemanden laufen

gehen

intransitiv, umgangssprachlich: seine Lage verändern; gehen

folgen

intransitiv, umgangssprachlich: direkt auf etwas folgen; kommen

laufen

intransitiv, umgangssprachlich, Theater, Film, Musik, Presse: laufen, geben

näher

intransitiv: sich zeitlich nähern; näher kommen, näher rücken

losgehen

intransitiv, Militär: losgehen, angreifen, attackieren

gedeihen

intransitiv, veraltend, Botanik: gedeihen, wachsen, sich entfalten

stammen

intransitiv, veraltet: seine Herkunft haben; stammen, abstammen

Na świętego Grzegorza zima idzie do morza

seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen noch in dem Infinitiv ić – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *jьti, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *ei̯- / *ī- ‚gehen‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch hyś ^(→ dsb), obersorbisch hić ^(→ hsb), tschechisch jít ^(→ cs), slowakisch ísť ^(→ sk), altkirchenslawisch ити (iti) ^(→ cu), russisch идти (idti^☆) ^(→ ru), ukrainisch іти (ity^☆) ^(→ uk), weißrussisch іці (ici^☆) ^(→ be) / ісці (isci^☆) ^(→ be), slowenisch iti ^(→ sl), serbisch ићи (ići^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ида (ida^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch eiti ^(→ lt), lettisch iet ^(→ lv), sanskritisch एति (eti) ^(→ sa) (Wurzel इ (i) ^(→ sa)), altgriechisch εἶμι (eimi^☆) ^(→ grc) und lateinisch ire ^(→ la)
:die Formen des Präteritums szedł, szła, szło waren ursprünglich Partizipien Präteritum des urslawischen Verbs *choditi (polnisch chodzić ^(→ pl)) ‚(herum)gehen, (herum)laufen‘ mit Reduktion des Stammvokals *chьd-l- und wurden erst später ins Paradigma des Verbs iść übertragen

transportiert werden, übertragen werden, kommen, ankommen, eintreffen; eine bestimmte Zeit für den Transport benötigen

Idą komunikaty o katastrofie.

Es treffen Mitteilungen über die Katastrophe ein.

Paczka szła cztery dni.

Słońce idzie ku zachodowi.

Chmury idą na niebie.

sich durch einen Wahrnehmungssinn vernehmen lassen, kommen, sich verbreiten; ertönen, erklingen

Z kuchni idzie zapach świeżo upieczonego chleba.

Aus der Küche kommt ein Geruch von frisch gebackenem Brot.

Zegar idzie za wolno.

W szkole mu bardzo dobrze idze.

In der Schule läuft es für ihn sehr gut.

eine bestimmte Richtung aufweisen; gehen, führen, verlaufen

Tory idą przez las.

Po obiedzie szło ciasto z kawą.

Nach dem Mittagessen kam der Kuchen mit Kaffee. / Auf das Mittagessen folgte Kuchen mit Kaffee.

W kinach idzie dobra komedia.

W radiu idzie koncert rockowy.

W gazecie idzie ciekawy reportaż.

In der Zeitung gibt es eine interessante Reportage.

Żołnierze szli na wroga.

sich von einem Ort zu einem anderen bewegen, Schritte machen; gehen, laufen, schreiten

Szedł szybko do sklepu.

On szedł na przodzie, a ona w tyle.

Chciała iść na przełaj.

sich an einen Ort bewegen, um dort eine Tätigkeit auszuführen; etwas machen gehen

Idę gotować obiad.

Idź umyć ręce.

Muszę jeszcze iść po zakupy.

Szli śmiało przez życie.

Kurs szedł dalej.

Interesy szły źle.

Samolot szedł bardzo nisko.

Kędy idzie tramwaj?

für etwas aufgewendet/verbraucht werden, draufgehen, für etwas bestimmt sein

Narazie wszystkie pieniądze idą na czynsz i żywność.

Zurzeit geht das ganze Geld für die Miete und Lebensmittel drauf.

Mięso idzie na kotlety.

Sieć szła pod wodę.

Łzy jej szły z oczu.

Mi idzie krew z nosa.

kommen, aufziehen, heraufziehen, aufkommen, näher kommen

Idzie straszna burza.

Es zieht ein schreckliches Gewitter herauf.

Idą święta.

Idzie mroźna zima.


idę

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs iść


idziesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs iść


idzie

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs iść


idziemy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs iść


idziecie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs iść


idą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs iść


idź

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs iść


idźmy

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs iść


idźcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs iść


szła

3. Person Singular Femininum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szło

3. Person Singular Neutrum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szli

3. Person Plural Personalmaskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szły

3. Person Plural Nichtpersonalmaskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szedłem

1. Person Singular Maskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szłam

1. Person Singular Femininum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szedłeś

2. Person Singular Maskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szłaś

2. Person Singular Femininum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szliśmy

3. Person Plural Maskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szłyśmy

1. Person Plural Femininum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szliście

2. Person Plural Maskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szłyście

2. Person Plural Femininum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


szedł

3. Person Singular Maskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs iść


Saint John’s

St. John’s

Für [1] siehe Übersetzungen zu Saint John’s¹

Saint John’s (nominative singular)
Saint John’s (genitive singular)
Saint John’s (dative singular)
Saint John’s (accusative singular)
Saint John’s (instrumental singular)
Saint John’s (singular)
Saint John’s (singular)

Hauptstadt von Antigua und Barbuda; Saint John’s, St. John’s

Saint John’s jest stolicą Antigui i Barbudy.

Saint John’s ist die Hauptstadt von Antigua und Barbuda.

Urodził się w Saint John’s.


Gwinea Równikowa

Gwinea Równikowa (nominative singular)
Gwinei Równikowej (genitive singular)
Gwinei Równikowej (dative singular)
Gwineę Równikową (accusative singular)
Gwineą Równikową (instrumental singular)
Gwinei Równikowej (singular)
Gwineo Równikowa (singular)

Malabo jest stolicą Gwinei Równikowej.

Malabo ist die Hauptstadt von Äquatorialguinea.


Republika Gwinei Równikowej

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Gwinei Równikowej.wav

Republika Gwinei Równikowej (nominative singular)
Republiki Gwinei Równikowej (genitive singular)
Republice Gwinei Równikowej (dative singular)
Republikę Gwinei Równikowej (accusative singular)
Republiką Gwinei Równikowej (instrumental singular)
Republice Gwinei Równikowej (singular)
Republiko Gwinei Równikowej (singular)

offizielle Bezeichnung von Äquatorialguinea; Republik Äquatorialguinea

Malabo jest stolicą Republiki Gwinei Równikowej.

Malabo ist die Hauptstadt der Republik Äquatorialguinea.


afektować

affektieren

intransitiv, veraltet: affektieren, sich zieren

vorgeben

transitiv, veraltet: etwas vorgeben, etwas vortäuschen

verlangen

transitiv, auch mit Infinitiv, veraltet: etwas verlangen, etwas begehren

Entlehnung aus dem lateinischen affectare ^(→ la) und französischen affecter ^(→ fr)


ablegry

Nominativ Plural des Substantivs ablegier

Akkusativ Plural des Substantivs ablegier


abażurami

Instrumental Plural des Substantivs abażur


abonenci

Nominativ Plural des Substantivs abonent


abonenta

Genitiv Singular des Substantivs abonent

Akkusativ Singular des Substantivs abonent


abonentem

Instrumental Singular des Substantivs abonent


abonencie

Lokativ Singular des Substantivs abonent

Vokativ Singular des Substantivs abonent


abonentów

Akkusativ Plural des Substantivs abonent


abonentami

Instrumental Plural des Substantivs abonent


abonamenty

Nominativ Plural des Substantivs abonament

Akkusativ Plural des Substantivs abonament

Vokativ Plural des Substantivs abonament


abonamentu

Genitiv Singular des Substantivs abonament


abonamentowi

Dativ Singular des Substantivs abonament


abonamentem

Instrumental Singular des Substantivs abonament


abonamencie

Lokativ Singular des Substantivs abonament

Vokativ Singular des Substantivs abonament


abonamentów

Genitiv Plural des Substantivs abonament


abonamentami

Instrumental Plural des Substantivs abonament


abonamentach

Lokativ Plural des Substantivs abonament


abonentki

Genitiv Singular des Substantivs abonentka

Nominativ Plural des Substantivs abonentka

Akkusativ Plural des Substantivs abonentka

Vokativ Plural des Substantivs abonentka


abonentce

Dativ Singular des Substantivs abonentka

Lokativ Singular des Substantivs abonentka


abonentkę

Akkusativ Singular des Substantivs abonentka


abonentką

Instrumental Singular des Substantivs abonentka


abonentko

Vokativ Singular des Substantivs abonentka


abonentek

Genitiv Plural des Substantivs abonentka


abonentkami

Instrumental Plural des Substantivs abonentka


abonentkach

Lokativ Plural des Substantivs abonentka


absolwenci

Nominativ Plural des Substantivs absolwent

Vokativ Plural des Substantivs absolwent


absolwenta

Genitiv Singular des Substantivs absolwent

Akkusativ Singular des Substantivs absolwent


absolwentowi

Dativ Singular des Substantivs absolwent


absolwentem

Instrumental Singular des Substantivs absolwent


absolwencie

Lokativ Singular des Substantivs absolwent

Vokativ Singular des Substantivs absolwent


absolwentów

Genitiv Plural des Substantivs absolwent

Akkusativ Plural des Substantivs absolwent


absolwentami

Instrumental Plural des Substantivs absolwent


absolwentach

Lokativ Plural des Substantivs absolwent


absolwentki

Genitiv Singular des Substantivs absolwentka

Nominativ Plural des Substantivs absolwentka

Akkusativ Plural des Substantivs absolwentka

Vokativ Plural des Substantivs absolwentka


absolwentce

Dativ Singular des Substantivs absolwentka

Lokativ Singular des Substantivs absolwentka


absolwentkę

Akkusativ Singular des Substantivs absolwentka


absolwentką

Instrumental Singular des Substantivs absolwentka


absolwentko

Vokativ Singular des Substantivs absolwentka


absolwentek

Genitiv Plural des Substantivs absolwentka


absolwentkom

Dativ Plural des Substantivs absolwentka


absolwentkami

Instrumental Plural des Substantivs absolwentka


absolwentkach

Lokativ Plural des Substantivs absolwentka


abstynenci

Nominativ Plural des Substantivs abstynent

Vokativ Plural des Substantivs abstynent


abstynenta

Genitiv Singular des Substantivs abstynent

Akkusativ Singular des Substantivs abstynent


abstynentowi

Dativ Singular des Substantivs abstynent


abstynentem

Instrumental Singular des Substantivs abstynent


abstynencie

Vokativ Singular des Substantivs abstynent

Lokativ Singular des Substantivs abstynent


abstynentów

Genitiv Plural des Substantivs abstynent

Akkusativ Plural des Substantivs abstynent


abstynentami

Instrumental Plural des Substantivs abstynent


abstynentach

Lokativ Plural des Substantivs abstynent


abstynentki

Nominativ Plural des Substantivs abstynentka

Akkusativ Plural des Substantivs abstynentka

Vokativ Plural des Substantivs abstynentka

Genitiv Singular des Substantivs abstynentka


abstynentce

Dativ Singular des Substantivs abstynentka

Lokativ Singular des Substantivs abstynentka


abstynentkę

Akkusativ Singular des Substantivs abstynentka


abstynentką

Instrumental Singular des Substantivs abstynentka


abstynentko

Vokativ Singular des Substantivs abstynentka


abstynentek

Genitiv Plural des Substantivs abstynentka


abstynentkom

Dativ Plural des Substantivs abstynentka


abstynentkami

Instrumental Plural des Substantivs abstynentka


abstynentkach

Lokativ Plural des Substantivs abstynentka


adaptery

Nominativ Plural des Substantivs adapter

Akkusativ Plural des Substantivs adapter


adaptera

Genitiv Singular des Substantivs adapter


adapterem

Instrumental Singular des Substantivs adapter


adapterze

Vokativ Singular des Substantivs adapter

Lokativ Singular des Substantivs adapter


adapterami

Instrumental Plural des Substantivs adapter


admirała

Genitiv Singular des Substantivs admirał

Akkusativ Singular des Substantivs admirał


admirale

Lokativ Singular des Substantivs admirał

Vokativ Singular des Substantivs admirał


admirałami

Instrumental Plural des Substantivs admirał


admirałem

Instrumental Singular des Substantivs admirał


admirałowie

Nominativ Plural des Substantivs admirał


admirałów

Akkusativ Plural des Substantivs admirał


admirały

admirałowie (variant)
admirałów (variant)


adidasami

Instrumental Plural des Substantivs adidas


adidasem

Instrumental Singular des Substantivs adidas


adidasa

Akkusativ Singular des Substantivs adidas


adopcje

Nominativ Plural des Substantivs adopcja

Akkusativ Plural des Substantivs adopcja


adopcji

Genitiv Singular des Substantivs adopcja

Lokativ Singular des Substantivs adopcja


adopcję

Akkusativ Singular des Substantivs adopcja


adopcją

Instrumental Singular des Substantivs adopcja


adopcjami

Instrumental Plural des Substantivs adopcja


adrenaliny

Genitiv Singular des Substantivs adrenalina


adrenalinie

Dativ Singular des Substantivs adrenalina

Lokativ Singular des Substantivs adrenalina


adrenalinę

Akkusativ Singular des Substantivs adrenalina


adrenaliną

Instrumental Singular des Substantivs adrenalina


adrenalino

Vokativ Singular des Substantivs adrenalina


adresami

Instrumental Plural des Substantivs adres


adresem

Instrumental Singular des Substantivs adres


adwentem

Instrumental Singular des Substantivs adwent


adwentami

Instrumental Plural des Substantivs adwent


adwokaci

Nominativ Plural des Substantivs adwokat


adwokata

Genitiv Singular des Substantivs adwokat

Akkusativ Singular des Substantivs adwokat


adwokatem

Instrumental Singular des Substantivs adwokat


adwokacie

Lokativ Singular des Substantivs adwokat

Vokativ Singular des Substantivs adwokat


adwokatów

Akkusativ Plural des Substantivs adwokat


adwokatami

Instrumental Plural des Substantivs adwokat


afektem

Instrumental Singular des Substantivs afekt


afektami

Instrumental Plural des Substantivs afekt


aferami

Instrumental Plural des Substantivs afera


aferą

Instrumental Singular des Substantivs afera


aferę

Akkusativ Singular des Substantivs afera


chciwego nie nasycisz

xt͡ɕiˈvɛɡɔ ɲɛ naˈsɨt͡ɕit͡ʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chciwego nie nasycisz.wav

einen Geizhalz kann man nie sättigen, ein Geizhals kann nie genug bekommen


chciwemu nigdy dosyć

xt͡ɕiˈvɛmu ˈɲiɡdɨ ˈdɔsɨt͡ɕ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chciwemu nigdy dosyć.wav


dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane

dɔˈbrɨmʲi xɛɲˈt͡ɕamʲi ˈpʲɛkwɔ jɛzd vɨbrukɔˈvanɛ

dobrymi chęciami jest wybrukowany przedsionek piekła

dobrymi chęciami piekło brukowane (variant)
dobrymi chęciami piekło wybrukowane (variant)

do·bry·mi chę·cia·mi pie·kło jest wy·bru·ko·wa·ne

gute Vorsätze genügen nicht, es müssen auch Taten folgen; der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert


dɔˈbrɨmʲi xɛɲˈt͡ɕamʲi jɛzd vɨbrukɔˈvanɨ pʃɛtˈɕɔnɛk ˈpʲɛkwa

do·bry·mi chę·cia·mi jest wy·bru·ko·wa·ny przed·sio·nek pie·kła


nie samym chlebem człowiek żyje

ɲɛ ˈsamɨm ˈxlɛbɛm ˈt͡ʃwɔvʲɛɡ ˈʒɨjɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie samym chlebem człowiek żyje.wav

der Mensch benötigt nicht nur Nahrung/materielle Güter, sondern auch geistige Werte; der Mensch lebt nicht von Brot allein


chłodno, głodno i do domu daleko

über eine sehr unvorteilhafte Situation, in der alles schlecht läuft; ein Unglück kommt selten allein


od świętej Anki chłodne wieczory i poranki

ɔt ˈɕfʲɛntɛj ˈanci ˈxwɔdnɛ vʲɛˈt͡ʃɔrɨ i pɔˈranci

od świę·tej An·ki chłod·ne wie·czo·ry i po·ran·ki

ab dem Annentag am 26. Juli wird es gewöhnlich kühler; ist Sankt Anna erst vorbei, kommt der Morgen kühl herbei


xwɔp ˈmɔvnɨ a kɔt ˈwɔvnɨ z‿ˈɡwɔdu ɲɛ ˈzɛmrɔw̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-chłop mowny a kot łowny z głodu nie zemrą.wav

chłop mow·ny a kot łow·ny z gło·du nie ze·mrą

wenn ein Mann beredt ist und eine Katze jagen kann, werden sie nicht an Hunger sterben


jak xwɔb ˈbabɨ ɲɛ ˈbʲijɛ tɔ jɛj vɔnˈtrɔba ˈɡɲijɛ

ein Mann hat das Recht, seine Frau mit Gewalt zu Gehorsam zu bringen; wenn ein Mann sein Weib nicht schlägt, dann wird ihre Leber faul

„Dzieje się tak dlatego, że w wielu środowiskach w Polsce wciąż panuje przekonanie, że „jak chłop baby nie bije, to jej wątroba gnije“ i że „jak bije, to kocha“. Te katastrofalne stereotypy utrudniają walkę z przemocą wobec kobiet – kończy Senyszyn.“

Es geschieht so deswegen, weil in vielen Milieus in Polen weiterhin die Überzeugung herrscht, dass „wenn ein Mann sein Weib nicht schlägt, dann wird ihre Leber faul“ und dass „wenn er schlägt, er liebt“. Diese katastrophalen Stereotype erschweren den Kampf gegen die Gewalt gegenüber Frauen – schließt Senyszyn.

mp, onet.pl: Miliard kobiet wyjdzie na ulice? Senyszyn: bo mężczyźni biją kobiety. In: Wprost. 10. Februar 2013, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2017) .


jak chłop żony nie bije, to jej wątroba gnije

jak xwɔb ˈʒɔnɨ ɲɛ ˈbʲijɛ tɔ jɛj vɔnˈtrɔba ˈɡɲijɛ

ein Mann hat das Recht, seine Frau mit Gewalt zu Gehorsam zu bringen


córkami

Instrumental Plural des Substantivs córka


córką

Instrumental Singular des Substantivs córka


córkę

Akkusativ Singular des Substantivs córka


wołem

Instrumental Singular des Substantivs wół


wsiami

Instrumental Plural des Substantivs wieś


wdowę

Akkusativ Singular des Substantivs wdowa


wdową

Instrumental Singular des Substantivs wdowa


wdowami

Instrumental Plural des Substantivs wdowa


wilkiem

Instrumental Singular des Substantivs wilk


wilkami

Instrumental Plural des Substantivs wilk


wiśniami

Instrumental Plural des Substantivs wiśnia


wiśnią

Instrumental Singular des Substantivs wiśnia


wiśnię

Akkusativ Singular des Substantivs wiśnia


wiosnami

Instrumental Plural des Substantivs wiosna


wiosnę

Akkusativ Singular des Substantivs wiosna


żonami

Instrumental Plural des Substantivs żona


żoną

Instrumental Singular des Substantivs żona


żelazem

Instrumental Singular des Substantivs żelazo


żołądkami

żo·łąd·ka·mi

Instrumental Plural des Substantivs żołądek


żołądki

Nominativ Plural des Substantivs żołądek

Akkusativ Plural des Substantivs żołądek


żołądku

Lokativ Singular des Substantivs żołądek

Vokativ Singular des Substantivs żołądek


żołądkiem

Instrumental Singular des Substantivs żołądek


żołądkowi

ʒɔwɔntˈkɔvʲi

żo·łąd·ko·wi


żołądka

Genitiv Singular des Substantivs żołądek


życiem

Instrumental Singular des Substantivs życie


żółwiami

Instrumental Plural des Substantivs żółw


żółwiem

Instrumental Singular des Substantivs żółw


pannami

Instrumental Plural des Substantivs panna


panną

Instrumental Singular des Substantivs panna


pannę

Akkusativ Singular des Substantivs panna


piwami

Instrumental Plural des Substantivs piwo


piwem

Instrumental Singular des Substantivs piwo


piątkami

Instrumental Plural des Substantivs piątek


piątkiem

Instrumental Singular des Substantivs piątek


piękności

pʲɛŋkˈnɔɕt͡ɕi

Genitiv Singular des Substantivs piękność

Lokativ Singular des Substantivs piękność

Vokativ Singular des Substantivs piękność

Nominativ Plural des Substantivs piękność

Akkusativ Plural des Substantivs piękność


planety

Genitiv Singular des Substantivs planeta

Nominativ Plural des Substantivs planeta

Akkusativ Plural des Substantivs planeta


planecie

Lokativ Singular des Substantivs planeta


planetami

Instrumental Plural des Substantivs planeta


planeto

Vokativ Singular des Substantivs planeta


planetą

Instrumental Singular des Substantivs planeta


planetę

Akkusativ Singular des Substantivs planeta


plażę

Akkusativ Singular des Substantivs plaża


plażą

Instrumental Singular des Substantivs plaża


plażami

Instrumental Plural des Substantivs plaża


pochwę

Akkusativ Singular des Substantivs pochwa


pochwą

Instrumental Singular des Substantivs pochwa


pochwami

Instrumental Plural des Substantivs pochwa


płucami

Instrumental Plural des Substantivs płuco


płucem

Instrumental Singular des Substantivs płuco


prawdę

Akkusativ Singular des Substantivs prawda


prawdą

Instrumental Singular des Substantivs prawda


prawdami

Instrumental Plural des Substantivs prawda


przyrządami

pʃɨʒɔnˈdamʲi

Instrumental Plural des Substantivs przyrząd


przyrządy

Nominativ Plural des Substantivs przyrząd

Akkusativ Plural des Substantivs przyrząd


przyrządzie

Lokativ Singular des Substantivs przyrząd

Vokativ Singular des Substantivs przyrząd


przyrządem

Instrumental Singular des Substantivs przyrząd


przyrządowi

pʃɨʒɔnˈdɔvʲi


przyrządu

Genitiv Singular des Substantivs przyrząd


pszczoły

Genitiv Singular des Substantivs pszczoła

Nominativ Plural des Substantivs pszczoła

Akkusativ Plural des Substantivs pszczoła


pszczole

Lokativ Singular des Substantivs pszczoła


pszczołę

ˈpʃt͡ʃɔwɛ(w̃)

Akkusativ Singular des Substantivs pszczoła


pszczołą

Instrumental Singular des Substantivs pszczoła


pszczoło

Vokativ Singular des Substantivs pszczoła


rybą

Instrumental Singular des Substantivs ryba


rybami

Instrumental Plural des Substantivs ryba


molem

Instrumental Singular des Substantivs mól


motorami

Instrumental Plural des Substantivs motor


motorem

Instrumental Singular des Substantivs motor


motyla

Akkusativ Singular des Substantivs motyl


motylem

Instrumental Singular des Substantivs motyl


motylami

Instrumental Plural des Substantivs motyl


miastem

Instrumental Singular des Substantivs miasto


miastami

Instrumental Plural des Substantivs miasto


morzem

Instrumental Singular des Substantivs morze


morzami

Instrumental Plural des Substantivs morze


almanachy

Nominativ Plural des Substantivs almanach

Akkusativ Plural des Substantivs almanach


almanachu

Lokativ Singular des Substantivs almanach

Vokativ Singular des Substantivs almanach

Genitiv Singular des Substantivs almanach


almanachem

Instrumental Singular des Substantivs almanach


almanachami

Instrumental Plural des Substantivs almanach


lodem

Instrumental Singular des Substantivs lód


lutymi

Instrumental Plural des Substantivs luty


lutym

Instrumental Singular des Substantivs luty


lipą

Instrumental Singular des Substantivs lipa


lipami

Instrumental Plural des Substantivs lipa


lekiem

Instrumental Singular des Substantivs lek


lekarza

Akkusativ Singular des Substantivs lekarz


lekarzem

Instrumental Singular des Substantivs lekarz


lekarzami

Instrumental Plural des Substantivs lekarz


księdza

Akkusativ Singular des Substantivs ksiądz


księdzem

Instrumental Singular des Substantivs ksiądz


księżmi

Instrumental Plural des Substantivs ksiądz


krzesłami

Instrumental Plural des Substantivs krzesło


krzesłem

Instrumental Singular des Substantivs krzesło


krzesła

Genitiv Singular des Substantivs krzesło

Nominativ Plural des Substantivs krzesło

Akkusativ Plural des Substantivs krzesło


końcem

Instrumental Singular des Substantivs koniec


końcami

Instrumental Plural des Substantivs koniec


koniem

Instrumental Singular des Substantivs koń


samochodu

Genitiv Singular des Substantivs samochód


samochodem

Instrumental Singular des Substantivs samochód


samochodzie

Lokativ Singular des Substantivs samochód

Vokativ Singular des Substantivs samochód


samochody

Nominativ Plural des Substantivs samochód

Akkusativ Plural des Substantivs samochód


samochodami

Instrumental Plural des Substantivs samochód


Bogiem

Instrumental Singular des Substantivs Bóg


bogiem

Instrumental Singular des Substantivs bóg


babą

Instrumental Singular des Substantivs baba


babami

Instrumental Plural des Substantivs baba


fiat

fiat (nominative singular)
fiaty (nominative plural)
fiata (genitive singular)
fiatów (genitive plural)
fiatowi (dative singular)
fiatom (dative plural)
fiata (accusative singular)
fiaty (accusative plural)
fiatem (instrumental singular)
fiatami (instrumental plural)
fiacie (singular)
fiatach (plural)
fiacie (singular)
fiaty (plural)

„Nadal najpopularniejsze są fiaty; liczba aut tej marki przekroczyła już 3 mln, z czego ponad 2,3 mln to maluchy.“

Krzysztof Gołata: Miłość do volkswagena. In: Wprost. Nummer 27, 5. Juli 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 20. Januar 2021) .

„Ponad 38 proc. posiadaczy fiatów nie zdecydowałoby się na inną markę, reszta kupiłaby volkswagena, opla lub daewoo.“


gdzieś

Gdzieś zgubiłem portfel.

Irgendwo habe ich mein Portemonnaie verloren.

Gdzieś mam zapalniczkę.

Dziewczyny gdzieś poszły.


gdzieś

relativiert eine Angabe der Zeit oder des Ortes; irgendwann, irgendwo

Powiedział, że wróci gdzieś koło piątku.

Er hat gesagt, dass er irgendwann um Freitag wiederkommt.

Spotkali się gdzieś przy dworcu.

Sie haben sich irgendwo beim Bahnhof getroffen.

relativiert eine Angabe einer Zahl, Menge oder Einheit; ungefähr, circa, an die

Pryzjdę gdzieś za godzinę.

Przyszło gdzieś dziesięciu znajomych.


akacja antylska

Antillenakazie

Botanik: Antillenakazie, Antillen-Akazie (Acacia farnesiana)

akacja antylska (nominative singular)
akacje antylskie (nominative plural)
akacji antylskiej (genitive singular)
akacji antylskich (genitive plural)
akacji antylskiej (dative singular)
akacjom antylskim (dative plural)
akację antylską (accusative singular)
akacje antylskie (accusative plural)
akacją antylską (instrumental singular)
akacjami antylskimi (instrumental plural)
akacji antylskiej (singular)
akacjach antylskich (plural)
akacjo antylska (singular)
akacje antylskie (plural)


akacja arabska

Babulakazie

Botanik: Babulakazie, Babul-Akazie, Arabische Akazie (Acacia arabica)

akacja arabska (nominative singular)
akacje arabskie (nominative plural)
akacji arabskiej (genitive singular)
akacji arabskich (genitive plural)
akacji arabskiej (dative singular)
akacjom arabskim (dative plural)
akację arabską (accusative singular)
akacje arabskie (accusative plural)
akacją arabską (instrumental singular)
akacjami arabskimi (instrumental plural)
akacji arabskiej (singular)
akacjach arabskich (plural)
akacjo arabska (singular)
akacje arabskie (plural)


akacja ciemnodrzewna

Schwarzholzakazie

Botanik: Schwarzholzakazie (Acacia melanoxylon)

akacja ciemnodrzewna (nominative singular)
akacje ciemnodrzewne (nominative plural)
akacji ciemnodrzewnej (genitive singular)
akacji ciemnodrzewnych (genitive plural)
akacji ciemnodrzewnej (dative singular)
akacjom ciemnodrzewnym (dative plural)
akację ciemnodrzewną (accusative singular)
akacje ciemnodrzewne (accusative plural)
akacją ciemnodrzewną (instrumental singular)
akacjami ciemnodrzewnymi (instrumental plural)
akacji ciemnodrzewnej (singular)
akacjach ciemnodrzewnych (plural)
akacjo ciemnodrzewna (singular)
akacje ciemnodrzewne (plural)


akacja srebrzysta

Silberakazie

Botanik: Silberakazie, Silber-Akazie, Falsche Mimose (Acacia dealbata)

akacja srebrzysta (nominative singular)
akacje srebrzyste (nominative plural)
akacji srebrzystej (genitive singular)
akacji srebrzystych (genitive plural)
akacji srebrzystej (dative singular)
akacjom srebrzystym (dative plural)
akację srebrzystą (accusative singular)
akacje srebrzyste (accusative plural)
akacją srebrzystą (instrumental singular)
akacjami srebrzystymi (instrumental plural)
akacji srebrzystej (singular)
akacjach srebrzystych (plural)
akacjo srebrzysta (singular)
akacje srebrzyste (plural)


akacja senegalska

Verekakazie

Botanik: Verekakazie, Verek-Akazie (Acacia senegal)

akacja senegalska (nominative singular)
akacje senegalskie (nominative plural)
akacji senegalskiej (genitive singular)
akacji senegalskich (genitive plural)
akacji senegalskiej (dative singular)
akacjom senegalskim (dative plural)
akację senegalską (accusative singular)
akacje senegalskie (accusative plural)
akacją senegalską (instrumental singular)
akacjami senegalskimi (instrumental plural)
akacji senegalskiej (singular)
akacjach senegalskich (plural)
akacjo senegalska (singular)
akacje senegalskie (plural)


akacja katechu

Gerberakazie

Botanik: Gerberakazie, Gerber-Akazie, Katechuakazie, Katechu-Akazie (Acacia catechu)

akacja katechu (nominative singular)
akacje katechu (nominative plural)
akacji katechu (genitive singular)
akacji katechu (genitive plural)
akacji katechu (dative singular)
akacjom katechu (dative plural)
akację katechu (accusative singular)
akacje katechu (accusative plural)
akacją katechu (instrumental singular)
akacjami katechu (instrumental plural)
akacji katechu (singular)
akacjach katechu (plural)
akacjo katechu (singular)
akacje katechu (plural)


akacja Farnesa

Süße Akazie

Botanik: Süße Akazie, Cassia (Acacia farnesiana)

akacja Farnesa (nominative singular)
akacje Farnesa (nominative plural)
akacji Farnesa (genitive singular)
akacji Farnesa (genitive plural)
akacji Farnesa (dative singular)
akacjom Farnesa (dative plural)
akację Farnesa (accusative singular)
akacje Farnesa (accusative plural)
akacją Farnesa (instrumental singular)
akacjami Farnesa (instrumental plural)
akacji Farnesa (singular)
akacjach Farnesa (plural)
akacjo Farnesa (singular)
akacje Farnesa (plural)


akacja długolistna

Langblättrige Akazie

Botanik: Langblättrige Akazie (Acacia longifolia)

akacja długolistna (nominative singular)
akacje długolistne (nominative plural)
akacji długolistnej (genitive singular)
akacji długolistnych (genitive plural)
akacji długolistnej (dative singular)
akacjom długolistnym (dative plural)
akację długolistną (accusative singular)
akacje długolistne (accusative plural)
akacją długolistną (instrumental singular)
akacjami długolistnymi (instrumental plural)
akacji długolistnej (singular)
akacjach długolistnych (plural)
akacjo długolistna (singular)
akacje długolistne (plural)


akka Sellowa

Brasilianische Guave

Botanik: Brasilianische Guave, Feijoa, Ananas-Guave (Acca sellowiana)

akka Sellowa (nominative singular)
akki Sellowa (nominative plural)
akki Sellowa (genitive singular)
akk Sellowa (genitive plural)
akce Sellowa (dative singular)
akkom Sellowa (dative plural)
akkę Sellowa (accusative singular)
akki Sellowa (accusative plural)
akką Sellowa (instrumental singular)
akkami Sellowa (instrumental plural)
akce Sellowa (singular)
akkach Sellowa (plural)
akko Sellowa (singular)
akki Sellowa (plural)


Brandenburgia

Brandenburgia (nominative singular)
Brandenburgii (genitive singular)
Brandenburgii (dative singular)
Brandenburgię (accusative singular)
Brandenburgią (instrumental singular)
Brandenburgii (singular)
Brandenburgio (singular)

Poczdam jest stolicą Brandenburgii.

Potsdam an der Havel ist die Hauptstadt von Brandenburg.

historische Region in Deutschland; Brandenburg


Dolna Saksonia

Dolna Saksonia (nominative singular)
Dolnej Saksonii (genitive singular)
Dolnej Saksonii (dative singular)
Dolną Saksonię (accusative singular)
Dolną Saksonią (instrumental singular)
Dolnej Saksonii (singular)
Dolna Saksonio (singular)

Bundesland in Deutschland; Niedersachsen

Hanower jest stolicą Dolnej Saksonii.

Hannover ist die Hauptstadt von Niedersachsen.


Hesja

Hesja (nominative singular)
Hesji (genitive singular)
Hesji (dative singular)
Hesję (accusative singular)
Hesją (instrumental singular)
Hesji (singular)
Hesjo (singular)

Wiesbaden jest stolicą Hesji.


Meklemburgia-Pomorze Przednie

mɛklɛmˈburɟja pɔˈmɔʒɛ ˈpʃɛdɲɛ

Meklemburgia-Pomorze Przednie (nominative singular)
Meklemburgii-Pomorza Przedniego (genitive singular)
Meklemburgii-Pomorzu Przedniemu (dative singular)
Meklemburgię-Pomorze Przednie (accusative singular)
Meklemburgią-Pomorzem Przednim (instrumental singular)
Meklemburgii-Pomorzu Przednim (singular)
Meklemburgio-Pomorze Przednie (singular)

Bundesland in Deutschland; Mecklenburg-Vorpommern

Schwerin jest stolicą Meklemburgii-Pomorza Przedniego.

Schwerin ist die Hauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern.


Nadrenia Północna-Westfalia

Nadrenia Północna-Westfalia (nominative singular)
Nadrenii Północnej-Westfalii (genitive singular)
Nadrenii Północnej-Westfalii (dative singular)
Nadrenię Północną-Westfalię (accusative singular)
Nadrenią Północną-Westfalią (instrumental singular)
Nadrenii Północnej-Westfalii (singular)
Nadrenio Północna-Westfalio (singular)

Bundesland in Deutschland; Nordrhein-Westfalen (NRW)

Düsseldorf jest stolicą Nadrenii Północnej-Westfalii.

Düsseldorf ist die Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen.


Nadrenia-Palatynat

Nadrenia-Palatynat (nominative singular)
Nadrenii-Palatynatu (genitive singular)
Nadrenii-Palatynatowi (dative singular)
Nadrenię-Palatynat (accusative singular)
Nadrenią-Palatynatem (instrumental singular)
Nadrenii-Palatynacie (singular)
Nadrenio-Palatynacie (singular)

Bundesland in Deutschland; Rheinland-Pfalz

Moguncja jest stolicą Nadrenii-Palatynatu.

Mainz ist die Hauptstadt von Rheinland-Pfalz.


Saara

Saara (nominative singular)
Saary (genitive singular)
Saarze (dative singular)
Saarę (accusative singular)
Saarą (instrumental singular)
Saarze (singular)
Saaro (singular)

Saarbrücken jest stolicą Saary.

Saarbrücken ist die Hauptstadt des Saarlands.

Fluss in Deutschland und Frankreich; Saar

Saara jest prawym dopływem Mozeli.

Die Saar ist ein rechter Nebenfluss der Mosel.


Saksonia

Saksonia (nominative singular)
Saksonii (genitive singular)
Saksonii (dative singular)
Saksonię (accusative singular)
Saksonią (instrumental singular)
Saksonii (singular)
Saksonio (singular)

Drezno jest stolicą Saksonii.


Saksonia-Anhalt

Saksonia-Anhalt (nominative singular)
Saksonii-Anhaltu (genitive singular)
Saksonii-Anhaltowi (dative singular)
Saksonię-Anhalt (accusative singular)
Saksonią-Anhaltem (instrumental singular)
Saksonii-Anhalcie (singular)
Saksonio-Anhalcie (singular)

Bundesland in Deutschland; Sachsen-Anhalt

Magdeburg jest stolicą Saksonii-Anhaltu.

Magdeburg ist die Hauptstadt von Sachsen-Anhalt.


Szlezwik-Holsztyn

Szlezwik-Holsztyn (nominative singular)
Szlezwika-Holsztynu (genitive singular)
Szlezwikowi-Holsztynowi (dative singular)
Szlezwik-Holsztyn (accusative singular)
Szlezwikiem-Holsztynem (instrumental singular)
Szlezwiku-Holsztynie (singular)
Szlezwiku-Holsztynie (singular)

Bundesland in Deutschland; Schleswig-Holstein

Kilonia jest stolicą Szlezwika-Holsztynu.

Kiel ist die Hauptstadt von Schleswig-Holstein.


Turyngia

Turyngia (nominative singular)
Turyngii (genitive singular)
Turyngii (dative singular)
Turyngię (accusative singular)
Turyngią (instrumental singular)
Turyngii (singular)
Turyngio (singular)

Erfurt jest stolicą Turyngii.

Erfurt ist die Hauptstadt von Thüringen.


Monachium

Monachium (nominative singular)
Monachium (genitive singular)
Monachium (dative singular)
Monachium (accusative singular)
Monachium (instrumental singular)
Monachium (singular)
Monachium (singular)

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Bayern; München

Monachium jest stolicą Bawarii.


Poczdam

Poczdam (nominative singular)
Poczdamu (genitive singular)
Poczdamowi (dative singular)
Poczdam (accusative singular)
Poczdamem (instrumental singular)
Poczdamie (singular)
Poczdamie (singular)

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Brandenburg; Potsdam

Poczdam jest stolicą Brandenburgii.

Potsdam ist die Hauptstadt von Brandenburg.


Hanower

Hanower (nominative singular)
Hanoweru (genitive singular)
Hanowerowi (dative singular)
Hanower (accusative singular)
Hanowerem (instrumental singular)
Hanowerze (singular)
Hanowerze (singular)

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Niedersachsen; Hannover

Hanower jest stolicą Dolnej Saksonii.


Moguncja

Moguncja (nominative singular)
Moguncji (genitive singular)
Moguncji (dative singular)
Moguncję (accusative singular)
Moguncją (instrumental singular)
Moguncji (singular)
Moguncjo (singular)

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz; Mainz


Drezno

Drezno (nominative singular)
Drezna (genitive singular)
Dreznu (dative singular)
Drezno (accusative singular)
Dreznem (instrumental singular)
Dreźnie (singular)
Drezno (singular)

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Sachsen; Dresden

Drezno jest stolicą Saksonii.


Kilonia

Kilonia (nominative singular)
Kilonii (genitive singular)
Kilonii (dative singular)
Kilonię (accusative singular)
Kilonią (instrumental singular)
Kilonii (singular)
Kilonio (singular)

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Schleswig-Holstein; Kiel


Żytawa

Żytawa (nominative singular)
Żytawy (genitive singular)
Żytawie (dative singular)
Żytawę (accusative singular)
Żytawą (instrumental singular)
Żytawie (singular)
Żytawo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Sachsen; Zittau


Wormacja

Wormacja (nominative singular)
Wormacji (genitive singular)
Wormacji (dative singular)
Wormację (accusative singular)
Wormacją (instrumental singular)
Wormacji (singular)
Wormacjo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Worms


Wittenberga

Wittenberga (nominative singular)
Wittenbergi (genitive singular)
Wittenberdze (dative singular)
Wittenbergę (accusative singular)
Wittenbergą (instrumental singular)
Wittenberdze (singular)
Wittenbergo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt; Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg


Tybinga

Tybinga (nominative singular)
Tybingi (genitive singular)
Tybindze (dative singular)
Tybingę (accusative singular)
Tybingą (instrumental singular)
Tybindze (singular)
Tybingo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Tübingen


Trewir

Trewir (nominative singular)
Trewiru (genitive singular)
Trewirowi (dative singular)
Trewir (accusative singular)
Trewirem (instrumental singular)
Trewirze (singular)
Trewirze (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz; Trier


Szlezwik

Szlezwik (nominative singular)
Szlezwiku (genitive singular)
Szlezwikowi (dative singular)
Szlezwik (accusative singular)
Szlezwikiem (instrumental singular)
Szlezwiku (singular)
Szlezwiku (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein; Schleswig


Spira

Spira (nominative singular)
Spiry (genitive singular)
Spirze (dative singular)
Spirę (accusative singular)
Spirą (instrumental singular)
Spirze (singular)
Spiro (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz; Speyer


Ratyzbona

Ratyzbona (nominative singular)
Ratyzbony (genitive singular)
Ratyzbonie (dative singular)
Ratyzbonę (accusative singular)
Ratyzboną (instrumental singular)
Ratyzbonie (singular)
Ratyzbono (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Regensburg


Pasawa

Pasawa (nominative singular)
Pasawy (genitive singular)
Pasawie (dative singular)
Pasawę (accusative singular)
Pasawą (instrumental singular)
Pasawie (singular)
Pasawo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Passau


Norymberga

Norymberga (nominative singular)
Norymbergi (genitive singular)
Norymberdze (dative singular)
Norymbergę (accusative singular)
Norymbergą (instrumental singular)
Norymberdze (singular)
Norymbergo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Nürnberg


Mużaków

Mużaków (nominative singular)
Mużakowa (genitive singular)
Mużakowowi (dative singular)
Mużaków (accusative singular)
Mużakowem (instrumental singular)
Mużakowie (singular)
Mużakowie (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Sachsen; Bad Muskau


Miśnia

Miśnia (nominative singular)
Miśni (genitive singular)
Miśni (dative singular)
Miśnię (accusative singular)
Miśnią (instrumental singular)
Miśni (singular)
Miśnio (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Sachsen; Meißen


Lubusz

Lubusz (nominative singular)
Lubusza (genitive singular)
Lubuszowi (dative singular)
Lubusz (accusative singular)
Lubuszem (instrumental singular)
Lubuszu (singular)
Lubuszu (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Brandenburg; Lebus


Lubeka

Lubeka (nominative singular)
Lubeki (genitive singular)
Lubece (dative singular)
Lubekę (accusative singular)
Lubeką (instrumental singular)
Lubece (singular)
Lubeko (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein; Lübeck


Lipsk

Lipsk (nominative singular)
Lipska (genitive singular)
Lipskowi (dative singular)
Lipsk (accusative singular)
Lipskiem (instrumental singular)
Lipsku (singular)
Lipsku (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Sachsen; Leipzig

Mieszkam w Lipsku.


Budziszyn

Budziszyn (nominative singular)
Budziszyna (genitive singular)
Budziszynowi (dative singular)
Budziszyn (accusative singular)
Budziszynem (instrumental singular)
Budziszynie (singular)
Budziszynie (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Sachsen; Bautzen


Chociebuż

Chociebuż (nominative singular)
Chociebuża (genitive singular)
Chociebużowi (dative singular)
Chociebuż (accusative singular)
Chociebużem (instrumental singular)
Chociebużu (singular)
Chociebużu (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Brandenburg; Cottbus


Frankfurt nad Menem

Frankfurt

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frankfurt am Main¹

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Frankfurt nad Menem.wav

Frankfurt nad Menem (nominative singular)
Frankfurtu nad Menem (genitive singular)
Frankfurtowi nad Menem (dative singular)
Frankfurt nad Menem (accusative singular)
Frankfurtem nad Menem (instrumental singular)
Frankfurcie nad Menem (singular)
Frankfurcie nad Menem (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Hessen; Frankfurt am Main, Frankfurt

Kiedy większość ludzi myśli "Frankfurt", ma na myśli większe miasto Frankfurt nad Menem.

Wenn die meisten Menschen an Frankfurt denken, denken sie an die größere Stadt Frankfurt am Main.


Frankfurt nad Odrą

Frankfurt (Oder)

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frankfurt²

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Frankfurt nad Odrą.wav

Frankfurt nad Odrą (nominative singular)
Frankfurtu nad Odrą (genitive singular)
Frankfurtowi nad Odrą (dative singular)
Frankfurt nad Odrą (accusative singular)
Frankfurtem nad Odrą (instrumental singular)
Frankfurcie nad Odrą (singular)
Frankfurcie nad Odrą (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Brandenburg; Frankfurt, Frankfurt (Oder)

Frankfurt graniczący z Polską jest Frankfurtem nad Odrą.

Das Frankfurt, das an Polen grenzt, ist Frankfurt an der Oder.


Fryburg Bryzgowijski

Freiburg

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freiburg im Breisgau¹

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Fryburg Bryzgowijski.wav

Fryburg Bryzgowijski (nominative singular)
Fryburga Bryzgowijskiego (genitive singular)
Fryburgowi Bryzgowijskiemu (dative singular)
Fryburg Bryzgowijski (accusative singular)
Fryburgiem Bryzgowijskim (instrumental singular)
Fryburgu Bryzgowijskim (singular)
Fryburgu Bryzgowijski (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Freiburg im Breisgau, Freiburg

Moja siostra mieszka we Fryburgu Bryzgowijskim.

Meine Schwester lebt in Freiburg im Breisgau.


Garmisch-Partenkirchen

Garmisch-Partenkirchen (nominative singular)
Garmisch-Partenkirchen (genitive singular)
Garmisch-Partenkirchen (dative singular)
Garmisch-Partenkirchen (accusative singular)
Garmisch-Partenkirchen (instrumental singular)
Garmisch-Partenkirchen (singular)
Garmisch-Partenkirchen (singular)

Gemeinde im deutschen Bundesland Bayern; Garmisch-Partenkirchen


Getynga

Getynga (nominative singular)
Getyngi (genitive singular)
Getyndze (dative singular)
Getyngę (accusative singular)
Getyngą (instrumental singular)
Getyndze (singular)
Getyngo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Niedersachsen; Göttingen

Studiuję na Uniwersytecie w Getyndze.

Ich studiere an der Universität in Göttingen.


Koblencja

Koblencja (nominative singular)
Koblencji (genitive singular)
Koblencji (dative singular)
Koblencję (accusative singular)
Koblencją (instrumental singular)
Koblencji (singular)
Koblencjo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz; Koblenz


Kolonia

Kolonia (nominative singular)
Kolonii (genitive singular)
Kolonii (dative singular)
Kolonię (accusative singular)
Kolonią (instrumental singular)
Kolonii (singular)
Kolonio (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Köln


Konstancja

Konstancja (nominative singular)
Konstancji (genitive singular)
Konstancji (dative singular)
Konstancję (accusative singular)
Konstancją (instrumental singular)
Konstancji (singular)
Konstancjo (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Konstanz


Konstancja

Konstantia

Für [1] siehe Übersetzungen zu Konstanze

seit dem 13. Jahrhundert in der Form Konstancyja bezeugte weibliche Wortform zu Konstanty

Konstanty (masculine)
Konstancja (nominative singular)
Konstancje (nominative plural)
Konstancji (genitive singular)
Konstancji (genitive plural)
Konstancji (dative singular)
Konstancjom (dative plural)
Konstancję (accusative singular)
Konstancje (accusative plural)
Konstancją (instrumental singular)
Konstancjami (instrumental plural)
Konstancji (singular)
Konstancjach (plural)
Konstancjo (singular)
Konstancje (plural)

weiblicher Vorname; Konstanze, Konstantia, Constanze, Constantia


Dolna Bawaria

Dolna Bawaria (nominative singular)
Dolnej Bawarii (genitive singular)
Dolnej Bawarii (dative singular)
Dolną Bawarię (accusative singular)
Dolną Bawarią (instrumental singular)
Dolnej Bawarii (singular)
Dolna Bawario (singular)

Regierungsbezirk im deutschen Bundesland Bayern; Niederbayern


Dolna Frankonia

Dolna Frankonia (nominative singular)
Dolnej Frankonii (genitive singular)
Dolnej Frankonii (dative singular)
Dolną Frankonię (accusative singular)
Dolną Frankonią (instrumental singular)
Dolnej Frankonii (singular)
Dolna Frankonio (singular)

Regierungsbezirk im deutschen Bundesland Bayern; Unterfranken


Górna Bawaria

Górna Bawaria (nominative singular)
Górnej Bawarii (genitive singular)
Górnej Bawarii (dative singular)
Górną Bawarię (accusative singular)
Górną Bawarią (instrumental singular)
Górnej Bawarii (singular)
Górna Bawario (singular)

Regierungsbezirk im deutschen Bundesland Bayern; Oberbayern


Górna Frankonia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Górna Frankonia.wav

Górna Frankonia (nominative singular)
Górnej Frankonii (genitive singular)
Górnej Frankonii (dative singular)
Górną Frankonię (accusative singular)
Górną Frankonią (instrumental singular)
Górnej Frankonii (singular)
Górna Frankonio (singular)

Regierungsbezirk im deutschen Bundesland Bayern; Oberfranken


Górny Palatynat

Górny Palatynat (nominative singular)
Górnego Palatynatu (genitive singular)
Górnemu Palatynatowi (dative singular)
Górny Palatynat (accusative singular)
Górnym Palatynatem (instrumental singular)
Górnym Palatynacie (singular)
Górny Palatynacie (singular)

Regierungsbezirk im deutschen Bundesland Bayern; Oberpfalz


Środkowa Frankonia

Środkowa Frankonia (nominative singular)
Środkowej Frankonii (genitive singular)
Środkowej Frankonii (dative singular)
Środkową Frankonię (accusative singular)
Środkową Frankonią (instrumental singular)
Środkowej Frankonii (singular)
Środkowa Frankonio (singular)

Regierungsbezirk im deutschen Bundesland Bayern; Mittelfranken


Szwabia

Szwabia (nominative singular)
Szwabii (genitive singular)
Szwabii (dative singular)
Szwabię (accusative singular)
Szwabią (instrumental singular)
Szwabii (singular)
Szwabio (singular)

Regierungsbezirk im deutschen Bundesland Bayern; Schwaben

Region im deutschen Bundesland Baden-Württemberg und Bayern; Schwaben


Badenia

Badenia (nominative singular)
Badenii (genitive singular)
Badenii (dative singular)
Badenię (accusative singular)
Badenią (instrumental singular)
Badenii (singular)
Badenio (singular)

Landschaft im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Baden


Bryzgowia

Bryzgowia (nominative singular)
Bryzgowii (genitive singular)
Bryzgowii (dative singular)
Bryzgowię (accusative singular)
Bryzgowią (instrumental singular)
Bryzgowii (singular)
Bryzgowio (singular)

Landschaft im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Breisgau


Dolne Łużyce

ˈdɔlnɛ wuˈʒɨt͡sɛ

Łużyce Dolne (variant)
Dolne Łużyce (nominative plural)
Dolnych Łużyc (genitive plural)
Dolnym Łużycom (dative plural)
Dolne Łużyce (accusative plural)
Dolnymi Łużycami (instrumental plural)
Dolnych Łużycach (plural)
Dolne Łużyce (plural)

Landschaft in den deutschen Bundesländern Brandenburg und Sachsen sowie teilweise in Polen; Niederlausitz


Górne Łużyce

ˈɡurnɛ wuˈʒɨt͡sɛ

Łużyce Górne (variant)
Górne Łużyce (nominative plural)
Górnych Łużyc (genitive plural)
Górnym Łużycom (dative plural)
Górne Łużyce (accusative plural)
Górnymi Łużycami (instrumental plural)
Górnych Łużycach (plural)
Górne Łużyce (plural)

Landschaft in den deutschen Bundesländern Sachsen und Brandenburg sowie teilweise in Polen; Oberlausitz


Wkra

Wkra (nominative singular)
Wkry (genitive singular)
Wkrze (dative singular)
Wkrę (accusative singular)
Wkrą (instrumental singular)
Wkrze (singular)
Wkro (singular)


Wezera

Wezera (nominative singular)
Wezery (genitive singular)
Wezerze (dative singular)
Wezerę (accusative singular)
Wezerą (instrumental singular)
Wezerze (singular)
Wezero (singular)


Unstruta

Unstruta (nominative singular)
Unstruty (genitive singular)
Unstrucie (dative singular)
Unstrutę (accusative singular)
Unstrutą (instrumental singular)
Unstrucie (singular)
Unstruto (singular)


Sprewa

Szprewa (variant)
Sprewa (nominative singular)
Sprewy (genitive singular)
Sprewie (dative singular)
Sprewę (accusative singular)
Sprewą (instrumental singular)
Sprewie (singular)
Sprewo (singular)


Soława

Sala (variant)
Soława (nominative singular)
Soławy (genitive singular)
Soławie (dative singular)
Soławę (accusative singular)
Soławą (instrumental singular)
Soławie (singular)
Soławo (singular)

Fluss in Deutschland; Saale, Sächsische Saale


Soława Frankońska

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Soława Frankońska.wav

Soława Frankońska (nominative singular)
Soławy Frankońskiej (genitive singular)
Soławie Frankońskiej (dative singular)
Soławę Frankońską (accusative singular)
Soławą Frankońską (instrumental singular)
Soławie Frankońskiej (singular)
Soławo Frankońska (singular)


Ruhra

Ruhra (nominative singular)
Ruhry (genitive singular)
Ruhrze (dative singular)
Ruhrę (accusative singular)
Ruhrą (instrumental singular)
Ruhrze (singular)
Ruhro (singular)


Odra

Odra (nominative singular)
Odry (genitive singular)
Odrze (dative singular)
Odrę (accusative singular)
Odrą (instrumental singular)
Odrze (singular)
Odro (singular)


Nysa Łużycka

Nysa Łużycka (nominative singular)
Nysy Łużyckiej (genitive singular)
Nysie Łużyckiej (dative singular)
Nysę Łużycka (accusative singular)
Nysą Łużycka (instrumental singular)
Nysie Łużyckiej (singular)
Nyso Łużycka (singular)

Fluss in Mitteleuropa; Neiße, Lausitzer Neiße


Mulda

Mulda (nominative singular)
Muldy (genitive singular)
Muldzie (dative singular)
Muldę (accusative singular)
Muldą (instrumental singular)
Muldzie (singular)
Muldo (singular)


Mozela

Mozela (nominative singular)
Mozeli (genitive singular)
Mozeli (dative singular)
Mozelę (accusative singular)
Mozelą (instrumental singular)
Mozeli (singular)
Mozelo (singular)


Men

Men (nominative singular)
Menu (genitive singular)
Menowi (dative singular)
Men (accusative singular)
Menem (instrumental singular)
Menie (singular)
Menie (singular)


Łaba

Łaba (nominative singular)
Łaby (genitive singular)
Łabie (dative singular)
Łabę (accusative singular)
Łabą (instrumental singular)
Łabie (singular)
Łabo (singular)

Fluss in Deutschland und Tschechien; Elbe

Jak długa jest Łaba?


Hawela

Hawela (nominative singular)
Haweli (genitive singular)
Haweli (dative singular)
Hawelę (accusative singular)
Hawelą (instrumental singular)
Haweli (singular)
Hawelo (singular)

Przez które miasta przepływa Hawela?


Izara

Izara (nominative singular)
Izary (genitive singular)
Izarze (dative singular)
Izarę (accusative singular)
Izarą (instrumental singular)
Izarze (singular)
Izaro (singular)

Fluss in Österreich und Deutschland; Isar


Rugia

Rugia (nominative singular)
Rugii (genitive singular)
Rugii (dative singular)
Rugię (accusative singular)
Rugią (instrumental singular)
Rugii (singular)
Rugio (singular)


Uznam

Uznam (nominative singular)
Uznamu (genitive singular)
Uznamowi (dative singular)
Uznam (accusative singular)
Uznamem (instrumental singular)
Uznamie (singular)
Uznamie (singular)

Insel in Deutschland und teilweise in Polen; Usedom


Rudawy

Rudawy (nominative plural)
Rudaw (genitive plural)
Rudawom (dative plural)
Rudawy (accusative plural)
Rudawami (instrumental plural)
Rudawach (plural)
Rudawy (plural)


przylaszczki

pʃɨˈlaʃt͡ʃci

Genitiv Singular des Substantivs przylaszczka

Nominativ Plural des Substantivs przylaszczka

Akkusativ Plural des Substantivs przylaszczka

Vokativ Plural des Substantivs przylaszczka


ą

ą (nominative singular)
ą (nominative plural)
ą (genitive singular)
ą (genitive plural)
ą (dative singular)
ą (dative plural)
ą (accusative singular)
ą (accusative plural)
ą (instrumental singular)
ą (instrumental plural)
ą (singular)
ą (plural)
ą (singular)
ą (plural)

zweiter Buchstabe des polnischen Alphabets, a mit Ogonek

To się pisze przez ą a nie o.


cz

Verbindung aus den Buchstaben c ^(→ pl) und z ^(→ pl); vergleiche sz ^(→ pl) und rz ^(→ pl)

cz (nominative singular)
cz (nominative plural)
cz (genitive singular)
cz (genitive plural)
cz (dative singular)
cz (dative plural)
cz (accusative singular)
cz (accusative plural)
cz (instrumental singular)
cz (instrumental plural)
cz (singular)
cz (plural)
cz (singular)
cz (plural)


ch

Verbindung aus den Buchstaben c ^(→ pl) und h ^(→ pl)

ch (nominative singular)
ch (nominative plural)
ch (genitive singular)
ch (genitive plural)
ch (dative singular)
ch (dative plural)
ch (accusative singular)
ch (accusative plural)
ch (instrumental singular)
ch (instrumental plural)
ch (singular)
ch (plural)
ch (singular)
ch (plural)


ć

ć (nominative singular)
ć (nominative plural)
ć (genitive singular)
ć (genitive plural)
ć (dative singular)
ć (dative plural)
ć (accusative singular)
ć (accusative plural)
ć (instrumental singular)
ć (instrumental plural)
ć (singular)
ć (plural)
ć (singular)
ć (plural)

fünfter Buchstabe des polnischen Alphabets


ę

ę (nominative singular)
ę (nominative plural)
ę (genitive singular)
ę (genitive plural)
ę (dative singular)
ę (dative plural)
ę (accusative singular)
ę (accusative plural)
ę (instrumental singular)
ę (instrumental plural)
ę (singular)
ę (plural)
ę (singular)
ę (plural)

achter Buchstabe des polnischen Alphabets, e mit Ogonek

Rozróżnienie między ę i e jest ważne, bo na przykład "piszę" i "pisze" to nie jest to samo.

Die Unterscheidung zwischen ę und e ist wichtig, schließlich sind zum Beispiel "ich schreibe" und "er/sie schreibt" nicht dasselbe.


ż

ż (nominative singular)
ż (nominative plural)
ż (genitive singular)
ż (genitive plural)
ż (dative singular)
ż (dative plural)
ż (accusative singular)
ż (accusative plural)
ż (instrumental singular)
ż (instrumental plural)
ż (singular)
ż (plural)
ż (singular)
ż (plural)

zweiunddreißigster und zugleich letzter Buchstabe des polnischen Alphabets


ź

ź (nominative singular)
ź (nominative plural)
ź (genitive singular)
ź (genitive plural)
ź (dative singular)
ź (dative plural)
ź (accusative singular)
ź (accusative plural)
ź (instrumental singular)
ź (instrumental plural)
ź (singular)
ź (plural)
ź (singular)
ź (plural)

einunddreißigster Buchstabe des polnischen Alphabets


dź

Verbindung aus den Buchstaben d ^(→ pl) und ź ^(→ pl)

dź (nominative singular)
dź (nominative plural)
dź (genitive singular)
dź (genitive plural)
dź (dative singular)
dź (dative plural)
dź (accusative singular)
dź (accusative plural)
dź (instrumental singular)
dź (instrumental plural)
dź (singular)
dź (plural)
dź (singular)
dź (plural)


dż

Verbindung aus den Buchstaben d ^(→ pl) und ż ^(→ pl)

dż (nominative singular)
dż (nominative plural)
dż (genitive singular)
dż (genitive plural)
dż (dative singular)
dż (dative plural)
dż (accusative singular)
dż (accusative plural)
dż (instrumental singular)
dż (instrumental plural)
dż (singular)
dż (plural)
dż (singular)
dż (plural)


rz

rz (nominative singular)
rz (nominative plural)
rz (genitive singular)
rz (genitive plural)
rz (dative singular)
rz (dative plural)
rz (accusative singular)
rz (accusative plural)
rz (instrumental singular)
rz (instrumental plural)
rz (singular)
rz (plural)
rz (singular)
rz (plural)


sz

Verbindung aus den Buchstaben s ^(→ pl) und z ^(→ pl)

sz (nominative singular)
sz (nominative plural)
sz (genitive singular)
sz (genitive plural)
sz (dative singular)
sz (dative plural)
sz (accusative singular)
sz (accusative plural)
sz (instrumental singular)
sz (instrumental plural)
sz (singular)
sz (plural)
sz (singular)
sz (plural)


B-dur

B-dur (nominative singular)
B-dur (genitive singular)
B-dur (dative singular)
B-dur (accusative singular)
B-dur (instrumental singular)
B-dur (singular)
B-dur (singular)


b-moll

b-moll (nominative singular)
b-moll (genitive singular)
b-moll (dative singular)
b-moll (accusative singular)
b-moll (instrumental singular)
b-moll (singular)
b-moll (singular)


C-dur

C-dur (nominative singular)
C-dur (genitive singular)
C-dur (dative singular)
C-dur (accusative singular)
C-dur (instrumental singular)
C-dur (singular)
C-dur (singular)


c-moll

c-moll (nominative singular)
c-moll (genitive singular)
c-moll (dative singular)
c-moll (accusative singular)
c-moll (instrumental singular)
c-moll (singular)
c-moll (singular)


D-dur

D-dur (nominative singular)
D-dur (genitive singular)
D-dur (dative singular)
D-dur (accusative singular)
D-dur (instrumental singular)
D-dur (singular)
D-dur (singular)


E-dur

E-dur (nominative singular)
E-dur (genitive singular)
E-dur (dative singular)
E-dur (accusative singular)
E-dur (instrumental singular)
E-dur (singular)
E-dur (singular)


e-moll

e-moll (nominative singular)
e-moll (genitive singular)
e-moll (dative singular)
e-moll (accusative singular)
e-moll (instrumental singular)
e-moll (singular)
e-moll (singular)


F-dur

F-dur (nominative singular)
F-dur (genitive singular)
F-dur (dative singular)
F-dur (accusative singular)
F-dur (instrumental singular)
F-dur (singular)
F-dur (singular)


f-moll

f-moll (nominative singular)
f-moll (genitive singular)
f-moll (dative singular)
f-moll (accusative singular)
f-moll (instrumental singular)
f-moll (singular)
f-moll (singular)


G-dur

G-dur (nominative singular)
G-dur (genitive singular)
G-dur (dative singular)
G-dur (accusative singular)
G-dur (instrumental singular)
G-dur (singular)
G-dur (singular)


g-moll

g-moll (nominative singular)
g-moll (genitive singular)
g-moll (dative singular)
g-moll (accusative singular)
g-moll (instrumental singular)
g-moll (singular)
g-moll (singular)


anakondy

Genitiv Singular des Substantivs anakonda

Nominativ Plural des Substantivs anakonda

Akkusativ Plural des Substantivs anakonda


nieszczęścia chodzą po ludziach

ɲɛˈʃt͡ʃɛw̃ɕt͡ɕa ˈxɔd͡zɔw̃ pɔ ˈlud͡ʑax

przypadki chodzą po ludziach (variant)
wypadki chodzą po ludziach (variant)

jedem kann ein Unglück zustoßen, Unglücke passieren, Unglücke geschehen


przypadki chodzą po ludziach

nieszczęścia chodzą po ludziach (variant)
wypadki chodzą po ludziach (variant)

alles kann passieren, jedem kann ein Unglück zustoßen, Unglücke passieren, Unglücke geschehen


wypadki chodzą po ludziach

nieszczęścia chodzą po ludziach (variant)
przypadki chodzą po ludziach (variant)


znać pana po cholewach

Verhalten und Aussehen zeugen vom Status einer Person; man kennt den Herrn an seinem Stiefelschaft


poznać pana po cholewach

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-poznać pana po cholewach.wav


H-dur

H-dur (nominative singular)
H-dur (genitive singular)
H-dur (dative singular)
H-dur (accusative singular)
H-dur (instrumental singular)
H-dur (singular)
H-dur (singular)


h-moll

h-moll (nominative singular)
h-moll (genitive singular)
h-moll (dative singular)
h-moll (accusative singular)
h-moll (instrumental singular)
h-moll (singular)
h-moll (singular)


ł

ł (nominative singular)
ł (nominative plural)
ł (genitive singular)
ł (genitive plural)
ł (dative singular)
ł (dative plural)
ł (accusative singular)
ł (accusative plural)
ł (instrumental singular)
ł (instrumental plural)
ł (singular)
ł (plural)
ł (singular)
ł (plural)

sechzehnter Buchstabe des polnischen Alphabets


ń

ń (nominative singular)
ń (nominative plural)
ń (genitive singular)
ń (genitive plural)
ń (dative singular)
ń (dative plural)
ń (accusative singular)
ń (accusative plural)
ń (instrumental singular)
ń (instrumental plural)
ń (singular)
ń (plural)
ń (singular)
ń (plural)

neunzehnter Buchstabe des polnischen Alphabets


aferować

bemühen

veraltet, transitiv: bemühen, plagen, belästigen, beunruhigen

Entlehnung aus dem französischen affairer ^(→ fr)


aferowicz

afɛˈrɔvʲit͡ʃ

afɛrɔˈvʲit͡ʃɛ

aferowicz (nominative singular)
aferowicze (nominative plural)
aferowicza (genitive singular)
aferowiczów (genitive plural)
aferowiczowi (dative singular)
aferowiczom (dative plural)
aferowicza (accusative singular)
aferowiczów (accusative plural)
aferowiczem (instrumental singular)
aferowiczami (instrumental plural)
aferowiczu (singular)
aferowiczach (plural)
aferowiczu (singular)
aferowicze (plural)

Person, die an mehreren Affären beteiligt war


affettuoso

affettuoso

Musik: affettuoso, con affetto, leidenschaftlich, bewegt

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen affettuoso ^(→ it)


afgani

Entlehnung aus dem paschtunischen افغانۍ ^(→ ps)

afgani (nominative singular)
afgani (nominative plural)
afgani (genitive singular)
afgani (genitive plural)
afgani (dative singular)
afgani (dative plural)
afgani (accusative singular)
afgani (accusative plural)
afgani (instrumental singular)
afgani (instrumental plural)
afgani (singular)
afgani (plural)
afgani (singular)
afgani (plural)


afghani

afghani (nominative singular)
afghani (nominative plural)
afghani (genitive singular)
afghani (genitive plural)
afghani (dative singular)
afghani (dative plural)
afghani (accusative singular)
afghani (accusative plural)
afghani (instrumental singular)
afghani (instrumental plural)
afghani (singular)
afghani (plural)
afghani (singular)
afghani (plural)


Pafos

Pafos (nominative singular)
Pafos (genitive singular)
Pafos (dative singular)
Pafos (accusative singular)
Pafos (instrumental singular)
Pafos (singular)
Pafos (singular)

„W Pafos, na Cyprze, jest świątynia, o panie, w której chowają przepaskę Wenery.“

In Paphos, auf Zypern, gibt es ein Heiligtum, Herr, in dem sie das Stirnband der Venus versteckt halten.

Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Powieść z czasów Nerona. Gebethner i Wolff, Warschau 1896 (Wikźródła) , Band 1, Seite 184.

Quo vadis


gołębia

Akkusativ Singular des Substantivs gołąb


gołębia

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs gołębi

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs gołębi


gołębiowi

ɡɔwɛmˈbʲɔvʲi


gołębiem

Instrumental Singular des Substantivs gołąb


gołębie

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs gołębi

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs gołębi

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs gołębi

Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Adjektivs gołębi

Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Adjektivs gołębi

Vokativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Adjektivs gołębi


gołębi

Taube

ohne Steigerung, Biologie: sich auf eine Taube beziehend; Tauben-

taubengrau

hellgrau mit etwas Blau; taubengrau, taubenblau

ˈbard͡ʑɛj ɡɔˈwɛmbʲi

gołębi (positive)
bardziej gołębi (comparative)
najbardziej gołębi (superlative)


gołębiami

ɡɔwɛmˈbʲamʲi

Instrumental Plural des Substantivs gołąb


gołębię

ɡɔˈwɛmbʲɛ(w̃)

ɡɔwɛmˈbʲɛnta

gołębię (nominative singular)
gołębięta (nominative plural)
gołębięcia (genitive singular)
gołębiąt (genitive plural)
gołębięciu (dative singular)
gołębiętom (dative plural)
gołębię (accusative singular)
gołębięta (accusative plural)
gołębięciem (instrumental singular)
gołębiętami (instrumental plural)
gołębięciu (singular)
gołębiętach (plural)
gołębię (singular)
gołębięta (plural)


język abchaski

abchasische Sprache

Linguistik: abchasische Sprache, Abchasisch

Wortverbindung aus dem Substantiv język ^(→ pl) und dem Adjektiv abchaski ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

język abchaski (nominative singular)
języka abchaskiego (genitive singular)
językowi abchaskiemu (dative singular)
język abchaski (accusative singular)
językiem abchaskim (instrumental singular)
języku abchaskim (singular)
języku abchaski (singular)

Język abchaski jest jednym z języków używanych w Abchazji.

Abchasisch ist eine der in Abchasien gesprochenen Sprachen.


abdukcyjny

Abduktion

Medizin, Anatomie: sich auf das Abspreizen eines Körperteils beziehend; Abduktions-

Ableitung zu dem Substantiv abdukcja ^(→ pl)


abdul

Dummkopf

Jargon (Schule), abwertend: Dummkopf, Idiot

Araber

umgangssprachlich, beleidigend: Araber, meist als Opfer einer Straftat

Ableitung zu dem arabischen Vornamen Abdul

abdul (nominative singular)
abdule (nominative plural)
abdula (genitive singular)
abduli (genitive plural)
abdulowi (dative singular)
abdulom (dative plural)
abdula (accusative singular)
abduli (accusative plural)
abdulem (instrumental singular)
abdulami (instrumental plural)
abdulu (singular)
abdulach (plural)
abdulu (singular)
abdule (plural)


abelit

benannt nach dem englischen Chemiker Frederick Augustus Abel

abelit (nominative singular)
abelitu (genitive singular)
abelitowi (dative singular)
abelit (accusative singular)
abelitem (instrumental singular)
abelicie (singular)
abelicie (singular)


ab hinc

von

veraltet, gehoben, zeitlich: von nun an, ab jetzt, von hier an

von

veraltet, gehoben, räumlich: von hier an, von da an

Entlehnung aus dem lateinischen ab ^(→ la) hinc ^(→ la)


ab hodierno

ab

veraltet, gehoben: ab heute, von dem heutigen Tag an

Entlehnung aus dem lateinischen ab ^(→ la) hodierno ^(→ la)


ab init.

ab initio

Abkürzung für ab initio; ab initio, von Anfang an


czynnik abiotyczny

ˈt͡ʃɨnɲik abʲɔˈtɨt͡ʃnɨ

ˈt͡ʃɨnɲik abʲijɔˈtɨt͡ʃnɨ

t͡ʃɨnˈɲici abʲɔˈtɨt͡ʃnɛ

t͡ʃɨnˈɲici abʲijɔˈtɨt͡ʃnɛ

czynnik abiotyczny (nominative singular)
czynniki abiotyczne (nominative plural)
czynnika abiotycznego (genitive singular)
czynników abiotycznych (genitive plural)
czynnikowi abiotycznemu (dative singular)
czynnikom abiotycznym (dative plural)
czynnik abiotyczny (accusative singular)
czynniki abiotyczne (accusative plural)
czynnikiem abiotycznym (instrumental singular)
czynnikami abiotycznymi (instrumental plural)
czynniku abiotycznym (singular)
czynnikach abiotycznych (plural)
czynniku abiotyczny (singular)
czynniki abiotyczne (plural)

abiotischer Faktor, abiotischer Umweltfaktor, abiotischer Ökofaktor


strefa abiotyczna

abiotische Zone

Biologie, speziell Ökologie: abiotische Zone, abiotischer Bereich

ˈstrɛfɨ abʲɔˈtɨt͡ʃnɛ

strefa abiotyczna (nominative singular)
strefy abiotyczne (nominative plural)
strefy abiotycznej (genitive singular)
stref abiotycznych (genitive plural)
strefie abiotycznej (dative singular)
strefom abiotycznym (dative plural)
strefę abiotyczną (accusative singular)
strefy abiotyczne (accusative plural)
strefą abiotyczną (instrumental singular)
strefami abiotycznymi (instrumental plural)
strefie abiotycznej (singular)
strefach abiotycznych (plural)
strefo abiotyczna (singular)
strefy abiotyczne (plural)


fauna abisalna

abyssische Fauna

Biologie, speziell Zoologie: abyssische Fauna, abyssale Fauna, Abyssalfauna

fauna abisalna (nominative singular)
fauny abisalnej (genitive singular)
faunie abisalnej (dative singular)
faunę abisalną (accusative singular)
fauną abisalną (instrumental singular)
faunie abisalnej (singular)
fauno abisalna (singular)


osady abisalne

abyssische Sedimente

Geologie: abyssische Sedimente, abyssale Sedimente

Wortverbindung aus dem Substantiv osad ^(→ pl) und dem Adjektiv abisalny ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

osady abisalne (nominative plural)
osadów abisalnych (genitive plural)
osadom abisalnym (dative plural)
osady abisalne (accusative plural)
osadami abisalnymi (instrumental plural)
osadach abisalnych (plural)
osady abisalne (plural)


abolicjonistka

Strafrechtsgegnerin

Ableitung zu dem Substantiv abolicjonista ^(→ pl)

abolicjonista (masculine)
abolicjonistka (nominative singular)
abolicjonistki (nominative plural)
abolicjonistki (genitive singular)
abolicjonistek (genitive plural)
abolicjonistce (dative singular)
abolicjonistkom (dative plural)
abolicjonistkę (accusative singular)
abolicjonistki (accusative plural)
abolicjonistką (instrumental singular)
abolicjonistkami (instrumental plural)
abolicjonistce (singular)
abolicjonistkach (plural)
abolicjonistko (singular)
abolicjonistki (plural)

weibliche Person, die für die Abschaffung einer Strafe ist; Strafrechtsgegnerin, Abolitionistin


abrazo

Abrazo

Entlehnung aus dem spanischen abrazo ^(→ es)

abrazo (nominative singular)
abrazo (nominative plural)
abrazo (genitive singular)
abrazo (genitive plural)
abrazo (dative singular)
abrazo (dative plural)
abrazo (accusative singular)
abrazo (accusative plural)
abrazo (instrumental singular)
abrazo (instrumental plural)
abrazo (singular)
abrazo (plural)
abrazo (singular)
abrazo (plural)

Begrüßung zwischen Männern in Form einer Umarmung, Abrazo


abrupcja

Abruption

Musik: plötzlicher Abbruch der Melodie; Abruption

Entlehnung aus dem lateinischen abruptio ^(→ la)

abrupcja (nominative singular)
abrupcje (nominative plural)
abrupcji (genitive singular)
abrupcji (genitive plural)
abrupcji (dative singular)
abrupcjom (dative plural)
abrupcję (accusative singular)
abrupcje (accusative plural)
abrupcją (instrumental singular)
abrupcjami (instrumental plural)
abrupcji (singular)
abrupcjach (plural)
abrupcjo (singular)
abrupcje (plural)


absencyjny

Abwesenheit

sich auf das Fernbleiben beziehend; Abwesenheits-, Absenz-, Fehl-

Ableitung zu dem Substantiv absencja ^(→ pl)


absenteistka

Fernbleiberin

abwesende weibliche Person, die ihren Pflichten nicht nachkommt

Ableitung zu dem Substantiv absenteista ^(→ pl)

absenteista (masculine)
absenteistka (nominative singular)
absenteistki (nominative plural)
absenteistki (genitive singular)
absenteistek (genitive plural)
absenteistce (dative singular)
absenteistkom (dative plural)
absenteistkę (accusative singular)
absenteistki (accusative plural)
absenteistką (instrumental singular)
absenteistkami (instrumental plural)
absenteistce (singular)
absenteistkach (plural)
absenteistko (singular)
absenteistki (plural)

weibliche Person, die abwesend ist, meist um ihren Pflichten nicht nachzukommen; Fernbleiberin

weibliche Person, die geistig abwesend ist


absolutna większość głosów

absolute Stimmenmehrheit

Politik: absolute Stimmenmehrheit, absolute Mehrheit

absolutna większość głosów (nominative singular)
absolutnej większości głosów (genitive singular)
absolutnej większości głosów (dative singular)
absolutną większość głosów (accusative singular)
absolutną większością głosów (instrumental singular)
absolutnej większości głosów (singular)
absolutna większości głosów (singular)


absolutna większość

absolute Mehrheit

Politik: absolute Mehrheit, absolute Stimmenmehrheit

apsɔˈlutna ˈvʲɛŋkʃɔɕt͡ɕ

absolutna większość (nominative singular)
absolutnej większości (genitive singular)
absolutnej większości (dative singular)
absolutną większość (accusative singular)
absolutną większością (instrumental singular)
absolutnej większości (singular)
absolutna większości (singular)


bezwzględna większość

absolute Mehrheit

Politik, Recht: absolute Mehrheit, absolute Stimmenmehrheit

bɛzˈvzɡlɛndna ˈvʲɛŋkʃɔɕt͡ɕ

bezwzględna większość (nominative singular)
bezwzględnej większości (genitive singular)
bezwzględnej większości (dative singular)
bezwzględną większość (accusative singular)
bezwzględną większością (instrumental singular)
bezwzględnej większości (singular)
bezwzględna większości (singular)


temperatura absolutna

temperatura absolutna (nominative singular)
temperatury absolutnej (genitive singular)
temperaturze absolutnej (dative singular)
temperaturę absolutną (accusative singular)
temperaturą absolutną (instrumental singular)
temperaturze absolutnej (singular)
temperaturo absolutna (singular)


zero absolutne

zero absolutne (nominative singular)
zera absolutnego (genitive singular)
zeru absolutnemu (dative singular)
zero absolutne (accusative singular)
zerem absolutnym (instrumental singular)
zerze absolutnym (singular)
zero absolutne (singular)


zero bezwzględne

zero bezwzględne (nominative singular)
zera bezwzględnego (genitive singular)
zeru bezwzględnemu (dative singular)
zero bezwzględne (accusative singular)
zerem bezwzględnym (instrumental singular)
zerze bezwzględnym (singular)
zero bezwzględne (singular)


muzyka absolutna

muzyka absolutna (nominative singular)
muzyki absolutnej (genitive singular)
muzyce absolutnej (dative singular)
muzykę absolutną (accusative singular)
muzyką absolutną (instrumental singular)
muzyce absolutnej (singular)
muzyko absolutna (singular)


słuch absolutny

słuch absolutny (nominative singular)
słuchu absolutnego (genitive singular)
słuchowi absolutnemu (dative singular)
słuch absolutny (accusative singular)
słuchem absolutnym (instrumental singular)
słuchu absolutnym (singular)
słuchu absolutny (singular)


absolutystka

Absolutistin

Politik: Anhängerin des Absolutismus; Absolutistin

absolutysta (masculine)
absolutystka (nominative singular)
absolutystki (nominative plural)
absolutystki (genitive singular)
absolutystek (genitive plural)
absolutystce (dative singular)
absolutystkom (dative plural)
absolutystkę (accusative singular)
absolutystki (accusative plural)
absolutystką (instrumental singular)
absolutystkami (instrumental plural)
absolutystce (singular)
absolutystkach (plural)
absolutystko (singular)
absolutystki (plural)


absolutystycznie

Ableitung zu dem Adjektiv absolutystyczny ^(→ pl)


absolutum dominium

absolutum dominium (nominative singular)
absolutum dominium (genitive singular)
absolutum dominium (dative singular)
absolutum dominium (accusative singular)
absolutum dominium (instrumental singular)
absolutum dominium (singular)
absolutum dominium (singular)

uneingeschränkte, absolute Herrschaft; absolutum dominium

„Szlachcie, która odstąpiła własnego monarchy i ojczyzny, która przedtem, niedawno jeszcze, nazywała tyranem dobrego Jana Kazimierza, posądzając go, że do absolutum dominium dąży, która sprzeciwiała mu się we wszystkiem, protestując na sejmikach i sejmach, a w łaknieniu nowości i przemiany doszła do tego, że niemal bez oporu uznała panem najezdcę, byle mieć jakowąś odmianę — wstyd było teraz nawet i narzekać.“

Der Adel, der seinen eigenen Monarchen und das eigene Vaterland abgetreten hatte, der zuvor, noch vor nicht allzu langer Zeit, den guten Johann Kasimir einen Tyrannen hieß, wobei er ihn beschuldigte, dass er das absolutum dominum anstrebe, der ihm in allem widersprach, indem er auf Landtagen und Volksversammlungen protestierte, aber im Verlangen nach Neuem und Veränderung dazu gelangt ist, dass er beinahe ohne Widerstand den Angreifer als Herren anerkannte, nur um irgendeinen Wechsel zu haben — schämte sich jetzt sogar auch sich zu beklagen.

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. Band 3, Gebethner i Wolff, Kraków 1888 (Wikisource) , Seite 162.

Potop

„Ba, nawet stosunki polityczne polskie podobały się bojarom i nosili się oni po śmierci Piotra Wielkiego z myślami ograniczenia absolutum dominium całkiem na polski sposób i omal nie zmusili Anny do podpisania konstytucji — wiemy, kto temu w ostatniej chwili przeszkodził.“

Ach, sogar die politischen, polnischen Verhältnisse gefielen den Bojaren und sie trugen sich nach dem Tod Peters des Großen mit den Gedanken, das absolutum dominium ganz nach der polnischen Art zu beschränken, und hätten beinahe Anna dazu gezwungen, die Konstitution zu unterzeichnen — wir wissen, wer das im letzten Moment verhindert hat.

Aleksander Brückner: O literaturze rosyjskiej i naszym do niej stosunku dziś i lat temu trzysta. Wydawnictwo Związku Naukowo-Literackiego, 1906 Warszwa, Lwów (Wikisource) , Seite 79–80.


absorpcja morfologiczna

morphologische Absorption

Linguistik: morphologische Absorption, Absorption

absorpcja morfologiczna (nominative singular)
absorpcje morfologiczne (nominative plural)
absorpcji morfologicznej (genitive singular)
absorpcji morfologicznych (genitive plural)
absorpcji morfologicznej (dative singular)
absorpcjom morfologicznym (dative plural)
absorpcję morfologiczną (accusative singular)
absorpcje morfologiczne (accusative plural)
absorpcją morfologiczną (instrumental singular)
absorpcjami morfologicznymi (instrumental plural)
absorpcji morfologicznej (singular)
absorpcjach morfologicznych (plural)
absorpcjo morfologiczna (singular)
absorpcje morfologiczne (plural)


absorpcja kary

absorpcja kary (nominative singular)
absorpcje kary (nominative plural)
absorpcji kary (genitive singular)
absorpcji kary (genitive plural)
absorpcji kary (dative singular)
absorpcjom kary (dative plural)
absorpcję kary (accusative singular)
absorpcje kary (accusative plural)
absorpcją kary (instrumental singular)
absorpcjami kary (instrumental plural)
absorpcji kary (singular)
absorpcjach kary (plural)
absorpcjo kary (singular)
absorpcje kary (plural)


absorpcja międzygwiazdowa

interstellare Absorption

Astronomie: interstellare Absorption, Absorption, interstellare Extinktion

absorpcja międzygwiazdowa (nominative singular)
absorpcje międzygwiazdowe (nominative plural)
absorpcji międzygwiazdowej (genitive singular)
absorpcji międzygwiazdowych (genitive plural)
absorpcji międzygwiazdowej (dative singular)
absorpcjom międzygwiazdowym (dative plural)
absorpcję międzygwiazdową (accusative singular)
absorpcje międzygwiazdowe (accusative plural)
absorpcją międzygwiazdową (instrumental singular)
absorpcjami międzygwiazdowymi (instrumental plural)
absorpcji międzygwiazdowej (singular)
absorpcjach międzygwiazdowych (plural)
absorpcjo międzygwiazdowa (singular)
absorpcje międzygwiazdowe (plural)


analiza absorpcyjna

analiza absorpcyjna (nominative singular)
analizy absorpcyjne (nominative plural)
analizy absorpcyjnej (genitive singular)
analiz absorpcyjnych (genitive plural)
analizie absorpcyjnej (dative singular)
analizom absorpcyjnym (dative plural)
analizę absorpcyjną (accusative singular)
analizy absorpcyjne (accusative plural)
analizą absorpcyjną (instrumental singular)
analizami absorpcyjnymi (instrumental plural)
analizie absorpcyjnej (singular)
analizach absorpcyjnych (plural)
analizo absorpcyjna (singular)
analizy absorpcyjne (plural)


abstrakcjonistka

Abstraktionistin

Person, die sich abstrakter Vorstellungen bei Überlegungen bedient; Abstraktionistin

Ableitung zu dem Substantiv abstrakcjonista ^(→ pl)

abstrakcjonista (masculine)
abstrakcjonistka (nominative singular)
abstrakcjonistki (nominative plural)
abstrakcjonistki (genitive singular)
abstrakcjonistek (genitive plural)
abstrakcjonistce (dative singular)
abstrakcjonistkom (dative plural)
abstrakcjonistkę (accusative singular)
abstrakcjonistki (accusative plural)
abstrakcjonistką (instrumental singular)
abstrakcjonistkami (instrumental plural)
abstrakcjonistce (singular)
abstrakcjonistkach (plural)
abstrakcjonistko (singular)
abstrakcjonistki (plural)


oflag

Offizierslager

historisch, Militär: Offizierslager, Oflag

oflag (nominative singular)
oflagi (nominative plural)
oflagu (genitive singular)
oflagów (genitive plural)
oflagowi (dative singular)
oflagom (dative plural)
oflag (accusative singular)
oflagi (accusative plural)
oflagiem (instrumental singular)
oflagami (instrumental plural)
oflagu (singular)
oflagach (plural)
oflagu (singular)
oflagi (plural)

„Ojciec wrócił z oflagu w czterdziestym piątym.“

Der Vater kehrte 1945 aus dem Oflag zurück.

Kazimierz Orłoś: Dom pod Lutnią. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2012, ISBN 978-83-08-04900-6 , Seite 12.

Dom pod Lutnią


Joanna

seit dem 13. Jahrhundert in den Formen Johanna, und seit dem 14. Jahrhundert in den Varianten Janna, Jena, Jenna und Jana und schließlich seit dem Ende des 14. Jahrhunderts in der heutigen Form Johanna bezeugt

Asia (affective)
Aśka (affective)
Jasia (affective)
Joasia (affective)
Joaśka (affective)
Janina (variant)
Jan (masculine)
Joanna (nominative singular)
Joanny (nominative plural)
Joanny (genitive singular)
Joann (genitive plural)
Joannie (dative singular)
Joannom (dative plural)
Joannę (accusative singular)
Joanny (accusative plural)
Joanną (instrumental singular)
Joannami (instrumental plural)
Joannie (singular)
Joannach (plural)
Joanno (singular)
Joanny (plural)


gieroj

Held

umgangssprachlich, ironisch: nur scheinbar mutige Person; Held, Möchtegern, Angeber

Entlehnung aus dem russischen герой (geroj^☆) ^(→ ru) ‚Held‘

gieroj (nominative singular)
gieroje (nominative plural)
gieroja (genitive singular)
gierojów (genitive plural)
gierojowi (dative singular)
gierojom (dative plural)
gieroja (accusative singular)
gierojów (accusative plural)
gierojem (instrumental singular)
gierojami (instrumental plural)
gieroju (singular)
gierojach (plural)
gieroju (singular)
gieroje (plural)


sołdat

Muschkote

veraltet, abwertend, Militär: (meist russischer) Muschkote, Soldat

Entlehnung aus dem russischen солдат (soldat^☆) ^(→ ru)

sołdat (nominative singular)
sołdaci (nominative plural)
sołdaty (nominative plural)
sołdata (genitive singular)
sołdatów (genitive plural)
sołdatów (genitive plural)
sołdatowi (dative singular)
sołdatom (dative plural)
sołdatom (dative plural)
sołdata (accusative singular)
sołdatów (accusative plural)
sołdatów (accusative plural)
sołdatem (instrumental singular)
sołdatami (instrumental plural)
sołdatami (instrumental plural)
sołdacie (singular)
sołdatach (plural)
sołdatach (plural)
sołdacie (singular)
sołdaci (plural)
sołdaty (plural)

„[…] siedziało kilkunastu żołnierzy, zajętych pisaniem i czytaniem. Młody jeden sołdat przechadzał się, gwiżdżąc wesoło i spluwając przez zęby, to na prawą, to na lewą stronę.“

Polnischer Wikisource-Quellentext „Za kratą/V“


pójść w sołdaty

Soldat werden

veraltet, Militär: Soldat werden, einberufen werden

„Pomsta na was! Czekajcie! pójdzie Rzepa w sołdaty.“

Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Nowele. Band 4, Gebethner i Wolff, Warszawa 1931 (Wikisource) , Seite 45.

Szkice węglem


dziegieć

Birkenpech

Chemie, Pharmazie: Birkenpech, Pech, Teer

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *degъtь ‚Teer, Pech‘, das sich auf Verb *degti zurückführen lässt, dessen Anlaut sich jedoch durch Konsonantenassimilation aus *deg- über *geg- zu *žeg- (siehe polnisch żgać ^(→ pl)) gewandelt hat; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch dehet ^(→ cs) und russisch дёготь (dëgotʹ^☆) ^(→ ru) sowie ferner mit litauisch degutas ^(→ lt) (zu dem Verb degti ^(→ lt))

dziegieć (nominative singular)
dziegciu (genitive singular)
dziegciowi (dative singular)
dziegieć (accusative singular)
dziegciem (instrumental singular)
dziegciu (singular)
dziegciu (singular)


dziegciu

Genitiv Singular des Substantivs dziegieć

Lokativ Singular des Substantivs dziegieć

Vokativ Singular des Substantivs dziegieć


furażerka

Schiffchen

Militär, Pfadfinder, Kleidung: Schiffchen

Ableitung zu dem Substantiv furażer ^(→ pl)

furażerka (nominative singular)
furażerki (nominative plural)
furażerki (genitive singular)
furażerek (genitive plural)
furażerce (dative singular)
furażerkom (dative plural)
furażerkę (accusative singular)
furażerki (accusative plural)
furażerką (instrumental singular)
furażerkami (instrumental plural)
furażerce (singular)
furażerkach (plural)
furażerko (singular)
furażerki (plural)


furażer

furaʒɛˈrɔvʲɛ

Entlehnung aus dem französischen fourrageur ^(→ fr)

furażer (nominative singular)
furażerowie (nominative plural)
furażera (genitive singular)
furażerów (genitive plural)
furażerowi (dative singular)
furażerom (dative plural)
furażera (accusative singular)
furażerów (accusative plural)
furażerem (instrumental singular)
furażerami (instrumental plural)
furażerze (singular)
furażerach (plural)
furażerze (singular)
furażerowie (plural)

Soldat, der sich um die Furage/das Futter für die Pferde kümmert; Fourrageur, Futterholer, Futterbeschaffer


łubin

Lupine

Botanik: Lupine, Wolfsbohne, Feigbohne (Lupinus)

Entlehnung aus dem lateinischen lupinus (cicer) ^(→ la)

łubin (nominative singular)
łubiny (nominative plural)
łubinu (genitive singular)
łubinów (genitive plural)
łubinowi (dative singular)
łubinom (dative plural)
łubin (accusative singular)
łubiny (accusative plural)
łubinem (instrumental singular)
łubinami (instrumental plural)
łubinie (singular)
łubinach (plural)
łubinie (singular)
łubiny (plural)


łączniczka

wɔnt͡ʃˈɲit͡ʃka

wɔnt͡ʃˈɲit͡ʃci

łącznik (masculine)
łączniczka (nominative singular)
łączniczki (nominative plural)
łączniczki (genitive singular)
łączniczek (genitive plural)
łączniczce (dative singular)
łączniczkom (dative plural)
łączniczkę (accusative singular)
łączniczki (accusative plural)
łączniczką (instrumental singular)
łączniczkami (instrumental plural)
łączniczce (singular)
łączniczkach (plural)
łączniczko (singular)
łączniczki (plural)


parowóz

Dampflokomotive

Verkehr, speziell Eisenbahn: Dampflokomotive, Dampflok, Dampfross

parowóz (nominative singular)
parowozy (nominative plural)
parowozu (genitive singular)
parowozów (genitive plural)
parowozowi (dative singular)
parowozom (dative plural)
parowóz (accusative singular)
parowozy (accusative plural)
parowozem (instrumental singular)
parowozami (instrumental plural)
parowozie (singular)
parowozach (plural)
parowozie (singular)
parowozy (plural)


Tomek

Tomasz (variant)
Tomcio (variant)
Tomuś (variant)
Tomek (nominative singular)
Tomkowie (nominative plural)
Tomka (genitive singular)
Tomków (genitive plural)
Tomkowi (dative singular)
Tomkom (dative plural)
Tomka (accusative singular)
Tomków (accusative plural)
Tomkiem (instrumental singular)
Tomkami (instrumental plural)
Tomku (singular)
Tomkach (plural)
Tomku (singular)
Tomkowie (plural)

Koseform des männlichen Vornamens Tomasz; Thommy, Thomas


wolnoć Tomku w swoim domku

Aussage einer Person, die der Meinung ist, dass man in seinem eigenen Haus ohne Rücksichtnahme auf seine Umgebung alles tun kann, was man will; man ist Herr im eigenen Haus

„Pan Godlewski dochodzi do takiej buty, iż głosi, że nikomu nie wolno się wtrącać do Komitetu kasy, bo „wolnoć Tomku w swoim domku!“ Przysłowie to jest do pewnej granicy słuszne, ale gdy ten „domek“ jest zbudowany za pieniądze społeczne, wtedy zbyt rozpierającego się „Tomka“ bierze się za kark i wyrzuca za drzwi, przy zastosowaniu znanego środka przyśpieszającego…“

Wacław Nałkowski: Ewoe! Jak ci bogowie na sposoby biorą się!. In: Jednostka i ogół. Szkice i krytyki psycho-społeczne. Ursyn Czatowicz, Kraków 1904 (Wikisource) , Seite 184.


niewierny Tomasz

ɲɛˈvʲɛrnɨ ˈtɔmaʃ

ɲɛˈvʲɛrɲi tɔmaˈʃɔvʲɛ

niewierny Tomasz (nominative singular)
niewierni Tomaszowie (nominative plural)
niewiernego Tomasza (genitive singular)
niewiernych Tomaszów (genitive plural)
niewiernemu Tomaszowi (dative singular)
niewiernym Tomaszom (dative plural)
niewiernego Tomasza (accusative singular)
niewiernych Tomaszów (accusative plural)
niewiernym Tomaszem (instrumental singular)
niewiernymi Tomaszami (instrumental plural)
niewiernym Tomaszu (singular)
niewiernych Tomaszach (plural)
niewierny Tomaszu (singular)
niewierni Tomaszowie (plural)

Person, die nichts und niemandem Glauben schenkt, bis sie sich nicht selbst überzeugt hat; ungläubiger Thomas


Joasia

Asia (variant)
Aśka (variant)
Jasia (variant)
Joanna (variant)
Joaśka (variant)
Joasia (nominative singular)
Joasie (nominative plural)
Joasi (genitive singular)
Joaś (genitive plural)
Joasi (dative singular)
Joasiom (dative plural)
Joasię (accusative singular)
Joasie (accusative plural)
Joasią (instrumental singular)
Joasiami (instrumental plural)
Joasi (singular)
Joasiach (plural)
Joasiu (singular)
Joasie (plural)

Koseform des weiblichen Vornamens Johanna; Hanni, Hanne


Wasyl

Basil

Für [1] siehe Übersetzungen zu Basilius¹

ostslawische Variante des Vornamens Bazyli ^(→ pl)

Bazyli (variant)
Wasyl (nominative singular)
Wasylowi (nominative plural)
Wasyla (genitive singular)
Wasylów (genitive plural)
Wasylowi (dative singular)
Wasylom (dative plural)
Wasyla (accusative singular)
Wasylów (accusative plural)
Wasylem (instrumental singular)
Wasylami (instrumental plural)
Wasylu (singular)
Wasylach (plural)
Wasylu (singular)
Wasylowie (plural)


Kazimierz

kaʑimʲɛˈʒɔvʲɛ

slawischer Name, dem die beiden Teile Kazi- (zu dem Verb kazić ^(→ pl) ‚vernichten‘) und -mir ‚Frieden‘ zugrunde liegen, wobei sich die Endsilbe unter dem Einfluss deutscher Namen auf -mar und -mer in -mierz umgewandelt hat; seit dem 12. und 13. Jahrhundert in den Formen Kazimir, Kazemir, Kazimar, Kaźmierz und Kaźmir bezeugt und seit dem 16. Jahrhundert in der heutigen Form Kazimierz

Kazik (affective)
Kazio (affective)
Kazimiera (feminine)
Kazimierz (nominative singular)
Kazimierzowie (nominative plural)
Kazimierza (genitive singular)
Kazimierzów (genitive plural)
Kazimierzowi (dative singular)
Kazimierzom (dative plural)
Kazimierza (accusative singular)
Kazimierzów (accusative plural)
Kazimierzem (instrumental singular)
Kazimierzami (instrumental plural)
Kazimierzu (singular)
Kazimierzach (plural)
Kazimierzu (singular)
Kazimierzowie (plural)


Mazury

Mazury (nominative plural)
Mazur (genitive plural)
Mazurom (dative plural)
Mazury (accusative plural)
Mazurami (instrumental plural)
Mazurach (plural)
Mazury (plural)

geografisch nicht genau festgelegtes Gebiet im Nordosten Polens; Masuren

Wakacje spędzamy na Mazurach.

Unsere Ferien verbriengen wir in Masuren.


Tomka

Akkusativ Singular des Substantivs Tomek


absydalny

Ableitung zu dem Substantiv absyda ^(→ pl)


acariasis

acariasis (nominative singular)
acariasis (genitive singular)
acariasis (dative singular)
acariasis (accusative singular)
acariasis (instrumental singular)
acariasis (singular)
acariasis (singular)


acetofenon

acetofenon (nominative singular)
acetofenonu (genitive singular)
acetofenonowi (dative singular)
acetofenon (accusative singular)
acetofenonem (instrumental singular)
acetofenonie (singular)
acetofenonie (singular)


acetonuria

acetonuria (nominative singular)
acetonurii (genitive singular)
acetonurii (dative singular)
acetonurię (accusative singular)
acetonurią (instrumental singular)
acetonurii (singular)
acetonurio (singular)


acetylokoenzym

at͡sɛtɨlɔkɔɛnˈzɨmɨ

Kompositum aus den Substantiven acetyl ^(→ pl) und koenzym ^(→ pl)

acetylokoenzym (nominative singular)
acetylokoenzymy (nominative plural)
acetylokoenzymu (genitive singular)
acetylokoenzymów (genitive plural)
acetylokoenzymowi (dative singular)
acetylokoenzymom (dative plural)
acetylokoenzym (accusative singular)
acetylokoenzymy (accusative plural)
acetylokoenzymem (instrumental singular)
acetylokoenzymami (instrumental plural)
acetylokoenzymie (singular)
acetylokoenzymach (plural)
acetylokoenzymie (singular)
acetylokoenzymy (plural)


acetylosalicylowy

zugrunde liegen das Substantiv acetyl ^(→ pl) und das Adjektiv salicylowy ^(→ pl)