politeizm

Vielgötterei

Für [1] siehe Übersetzungen zu Polytheismus¹

politeizm (nominative singular)
politeizmu (genitive singular)
politeizmowi (dative singular)
politeizm (accusative singular)
politeizmem (instrumental singular)
politeizmie (singular)
politeizmie (singular)


wielobóstwo

wielobóstwo (nominative singular)
wielobóstwa (genitive singular)
wielobóstwu (dative singular)
wielobóstwo (accusative singular)
wielobóstwem (instrumental singular)
wielobóstwie (singular)
wielobóstwo (singular)


politeista

pɔlʲitɛˈiɕt͡ɕi

Entlehnung aus dem französischen polythéiste ^(→ fr)

politeista (nominative singular)
politeiści (nominative plural)
politeisty (genitive singular)
politeistów (genitive plural)
politeiście (dative singular)
politeistom (dative plural)
politeistę (accusative singular)
politeistów (accusative plural)
politeistą (instrumental singular)
politeistami (instrumental plural)
politeiście (singular)
politeistach (plural)
politeisto (singular)
politeiści (plural)


monoteizm

Entlehnung aus dem französischen monothéisme ^(→ fr)

monoteizm (nominative singular)
monoteizmu (genitive singular)
monoteizmowi (dative singular)
monoteizm (accusative singular)
monoteizmem (instrumental singular)
monoteizmie (singular)
monoteizmie (singular)


jedynobóstwo

jedynobóstwo (nominative singular)
jedynobóstwa (genitive singular)
jedynobóstwu (dative singular)
jedynobóstwo (accusative singular)
jedynobóstwem (instrumental singular)
jedynobóstwie (singular)
jedynobóstwo (singular)


monoteista

mɔnɔtɛˈiɕt͡ɕi

monoteista (nominative singular)
monoteiści (nominative plural)
monoteisty (genitive singular)
monoteistów (genitive plural)
monoteiście (dative singular)
monoteistom (dative plural)
monoteistę (accusative singular)
monoteistów (accusative plural)
monoteistą (instrumental singular)
monoteistami (instrumental plural)
monoteiście (singular)
monoteistach (plural)
monoteisto (singular)
monoteiści (plural)


monoteistyczny

mɔnɔtɛisˈtɨt͡ʃnɨ


monolatria

monolatria (nominative singular)
monolatrii (genitive singular)
monolatrii (dative singular)
monolatrię (accusative singular)
monolatrią (instrumental singular)
monolatrii (singular)
monolatrio (singular)


czerwony

t͡ʃɛrˈvʲɛj̃ʃɨ

najt͡ʃɛrˈvʲɛj̃ʃɨ

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das anfangs auch in den Formen czyrwony, czyrzwony, czyrwiony, czyrzwiony und czerwiony verwendet wurde; all diese Formen gehen auf das urslawische *črven sowie *črv’enъ, dem Partizip Passiv zu *črviti „röten“; etymologisch verwandt mit czerw ^(→ pl), czerwienić ^(→ pl), czerwienieć ^(→ pl) und czerwień ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch červený ^(→ cs), slowakisch červený ^(→ sk), obersorbisch čerwjeny ^(→ hsb), niedersorbisch cerwjeny ^(→ hsb), russisch червонный (červonnyj^☆) ^(→ ru) und червлёный (červlënyj^☆) ^(→ ru), ukrainisch червоний (červonyj^☆) ^(→ uk), serbisch црвен (crven^☆) ^(→ sr) und црвљен (crvljen^☆) ^(→ sr) sowie bulgarisch червен (červen^☆) ^(→ bg)

czerwony (positive)
czerwieńszy (comparative)
najczerwieńszy (superlative)


czerwony

czerwona (feminine)
czerwony (nominative singular)
czerwoni (nominative plural)
czerwonego (genitive singular)
czerwonych (genitive plural)
czerwonemu (dative singular)
czerwonym (dative plural)
czerwonego (accusative singular)
czerwonych (accusative plural)
czerwonym (instrumental singular)
czerwonymi (instrumental plural)
czerwonym (singular)
czerwonych (plural)
czerwony (singular)
czerwoni (plural)


czerwone wino

t͡ʃɛrˈwɔnɛ ˈvʲinɔ

t͡ʃɛrˈvɔnɛ ˈvʲina

Wortverbindung aus dem Adjektiv czerwony ^(→ pl) „rot“ und dem Substantiv wino ^(→ pl) „der Wein“ in KNG-Kongruenz

czerwone wino (nominative singular)
czerwone wina (nominative plural)
czerwonego wina (genitive singular)
czerwonych win (genitive plural)
czerwonemu winu (dative singular)
czerwonym winom (dative plural)
czerwone wino (accusative singular)
czerwone wina (accusative plural)
czerwonym winem (instrumental singular)
czerwonymi winami (instrumental plural)
czerwonym winie (singular)
czerwonych winach (plural)
czerwone wino (singular)
czerwone wina (plural)


czerwony cedr

t͡ʃɛrˈvɔnɨ t͡sɛtr̥

t͡ʃɛrˈvɔnɛ ˈt͡sɛdrɨ

Wortverbindung aus dem Adjektiv czerwony ^(→ pl) „rot“ und dem Substantiv cedr ^(→ pl) „die Zeder“ in KNG-Kongruenz

czerwony cedr (nominative singular)
czerwone cedry (nominative plural)
czerwonego cedru (genitive singular)
czerwonych cedrów (genitive plural)
czerwonemu cedrowi (dative singular)
czerwonym cedrom (dative plural)
czerwony cedr (accusative singular)
czerwone cedry (accusative plural)
czerwonym cedrem (instrumental singular)
czerwonymi cedrami (instrumental plural)
czerwonym cedrze (singular)
czerwonych cedrach (plural)
czerwony cedrze (singular)
czerwone cedry (plural)

Rotzeder, Virginischer Wacholder (Juniperus virginiana)


dąb czerwony

dɔmp t͡ʃɛrˈvɔnɨ

ˈdɛmbɨ t͡ʃɛrˈvɔnɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-dąb czerwony.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv dąb ^(→ pl) „die Eiche“ und dem Adjektiv czerwony ^(→ pl) „rot“ in KNG-Kongruenz

dąb czerwony (nominative singular)
dęby czerwone (nominative plural)
dębu czerwonego (genitive singular)
dębów czerwonych (genitive plural)
dębowi czerwonemu (dative singular)
dębom czerwonym (dative plural)
dąb czerwony (accusative singular)
dęby czerwone (accusative plural)
dębem czerwonym (instrumental singular)
dębami czerwonymi (instrumental plural)
dębie czerwonym (singular)
dębach czerwonych (plural)
dębie czerwony (singular)
dęby czerwone (plural)


borówka czerwona

Wortverbindung aus dem Substantiv borówka ^(→ pl) „die Heidelbeere“ und dem Adjektiv czerwony ^(→ pl) „rot“ in KNG-Kongruenz

borówka czerwona (nominative singular)
borówki czerwone (nominative plural)
borówki czerwonej (genitive singular)
borówek czerwonych (genitive plural)
borówce czerwonej (dative singular)
borówkom czerwonym (dative plural)
borówkę czerwoną (accusative singular)
borówki czerwone (accusative plural)
borówką czerwoną (instrumental singular)
borówkami czerwonymi (instrumental plural)
borówce czerwonej (singular)
borówkach czerwonych (plural)
borówko czerwona (singular)
borówki czerwone (plural)

Preiselbeere, Kronsbeere (Vaccinium vitis-idaea)


borówka brusznica

Kronsbeere

Für [1] siehe Übersetzungen zu Preiselbeere

Wortverbindung aus den Substantiven borówka ^(→ pl) „die Heidelbeere“ und brusznica ^(→ pl) „die Preiselbeere“

borówka brusznica (nominative singular)
borówki brusznice (nominative plural)
borówki brusznicy (genitive singular)
borówek brusznic (genitive plural)
borówce brusznicy (dative singular)
borówkom brusznicom (dative plural)
borówkę brusznicę (accusative singular)
borówki brusznice (accusative plural)
borówką brusznicą (instrumental singular)
borówkami brusznicami (instrumental plural)
borówce brusznicy (singular)
borówkach brusznicach (plural)
borówko brusznico (singular)
borówki brusznice (plural)


buławinka czerwona

buławinka czerwona (nominative singular)
buławinki czerwone (nominative plural)
buławinki czerwonej (genitive singular)
buławinek czerwonych (genitive plural)
buławince czerwonej (dative singular)
buławinkom czerwonym (dative plural)
buławinkę czerwoną (accusative singular)
buławinki czerwone (accusative plural)
buławinką czerwoną (instrumental singular)
buławinkami czerwonymi (instrumental plural)
buławince czerwonej (singular)
buławinkach czerwonych (plural)
buławinko czerwona (singular)
buławinki czerwone (plural)


badać

erkunden

Für [1] siehe Übersetzungen zu untersuchen¹

prüfen

Für [2] siehe Übersetzungen zu untersuchen¹

testen

Für [3] siehe Übersetzungen zu untersuchen²

vernehmen

Für [4] siehe Übersetzungen zu untersuchen¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *badati; es handelt sich hierbei um den Iterativ des urslawischen Verbs *bodti (polnisch bóść ^(→ pl)) „mit einem spitzen Gegenstand/Hörnern stoßen; stechen“; die wörtliche Bedeutung ging jedoch im Polnischen verloren und wurde gänzlich durch die übertragene ersetzt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bodat ^(→ cs), slowakisch bodať ^(→ sk) und russisch бодать (bodatʹ^☆) ^(→ ru)

sich mit etwas mithilfe von wissenschaftlichen Methoden vertraut machen

untersuchen, ermitteln, vernehmen, verhören


badać

prüfen

Für [1] siehe Übersetzungen zu untersuchen

sich gegenseitig miteinander vertraut machen


beryl

Entlehnung aus dem französischen béryl ^(→ fr) oder aus dem lateinischen beryllus ^(→ la)

Be (symbol)
beryl (nominative singular)
beryle (nominative plural)
berylu (genitive singular)
beryli (genitive plural)
berylowi (dative singular)
berylom (dative plural)
beryl (accusative singular)
beryle (accusative plural)
berylem (instrumental singular)
berylami (instrumental plural)
berylu (singular)
berylach (plural)
berylu (singular)
beryle (plural)


sód

sód (nominative singular)
sodu (genitive singular)
sodowi (dative singular)
sód (accusative singular)
sodem (instrumental singular)
sodzie (singular)
sodzie (singular)


potas

Entlehnung aus dem neulateinischen potassium ^(→ la)

K (symbol)
potas (nominative singular)
potasu (genitive singular)
potasowi (dative singular)
potas (accusative singular)
potasem (instrumental singular)
potasie (singular)
potasie (singular)


wapń

Ca (symbol)
wapń (nominative singular)
wapnia (genitive singular)
wapniowi (dative singular)
wapń (accusative singular)
wapniem (instrumental singular)
wapniu (singular)
wapniu (singular)


rubid

Entlehnung aus dem neulateinischen rubidium ^(→ la)

Rb (symbol)
rubid (nominative singular)
rubidu (genitive singular)
rubidowi (dative singular)
rubid (accusative singular)
rubidem (instrumental singular)
rubidzie (singular)
rubidzie (singular)


stront

Sr (symbol)
stront (nominative singular)
strontu (genitive singular)
strontowi (dative singular)
stront (accusative singular)
strontem (instrumental singular)
stroncie (singular)
stroncie (singular)


cez

Cs (symbol)
cez (nominative singular)
cezu (genitive singular)
cezowi (dative singular)
cez (accusative singular)
cezem (instrumental singular)
cezie (singular)
cezie (singular)


frans

Fr (symbol)
frans (nominative singular)
fransu (genitive singular)
fransowi (dative singular)
frans (accusative singular)
fransem (instrumental singular)
fransie (singular)
fransie (singular)


wodór

H (symbol)
wodór (nominative singular)
wodoru (genitive singular)
wodorowi (dative singular)
wodór (accusative singular)
wodorem (instrumental singular)
wodorze (singular)
wodorze (singular)

Woda składa się z wodoru i tlenu.

Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.


hel

He (symbol)
hel (nominative singular)
helu (genitive singular)
helowi (dative singular)
hel (accusative singular)
helem (instrumental singular)
helu (singular)
helu (singular)

Czy balon jest wypełniony helem?


węgiel

Kohlenstift

Für [4] siehe Übersetzungen zu Zeichenkohle¹

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch uhel ^(→ cs)/uhlí ^(→ cs), slowakisch uhlie ^(→ sk), obersorbisch wuhl ^(→ hsb)/wuhel ^(→ hsb), niedersorbisch hugel ^(→ dsb), russisch угол (ugol^☆) ^(→ ru), weißrussisch вуголь (vuholʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch вугіль (vuhilʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch oglje ^(→ sl), serbokroatisch угаљ (ugalj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch въглен (văglen^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch anglis ^(→ lt)

C (symbol)
węgielek (diminutive)
węgiel (nominative singular)
węgle (nominative plural)
węgla (genitive singular)
węgli (genitive plural)
węglowi (dative singular)
węglom (dative plural)
węgiel (accusative singular)
węgle (accusative plural)
węglem (instrumental singular)
węglami (instrumental plural)
węglu (singular)
węglach (plural)
węglu (singular)
węgle (plural)


Stralsund

Stralsund (nominative singular)
Stralsundu (genitive singular)
Stralsundowi (dative singular)
Stralsund (accusative singular)
Stralsundem (instrumental singular)
Stralsundzie (singular)
Stralsundzie (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern; Stralsund


Greifswald

Greifswald (nominative singular)
Greifswaldu (genitive singular)
Greifswaldowi (dative singular)
Greifswald (accusative singular)
Greifswaldem (instrumental singular)
Greifswaldzie (singular)
Greifswaldzie (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern; Greifswald


Wismar

Wismar (nominative singular)
Wismaru (genitive singular)
Wismarowi (dative singular)
Wismar (accusative singular)
Wismarem (instrumental singular)
Wismarze (singular)
Wismarze (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern; Wismar


tlen

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb tlić się ^(→ pl) „glimmen, schwelen“ angelehnt ist

O (symbol)
tlen (nominative singular)
tlenu (genitive singular)
tlenowi (dative singular)
tlen (accusative singular)
tlenem (instrumental singular)
tlenie (singular)
tlenie (singular)


któremu

Dativ Singular Maskulinum des Pronomens który

Dativ Singular Neutrum des Pronomens który


którym

Instrumental Singular Maskulinum des Pronomens który

Instrumental Singular Neutrum des Pronomens który

Lokativ Singular Maskulinum des Pronomens który

Lokativ Singular Neutrum des Pronomens który

Dativ Plural Personalmaskulinum des Pronomens który

Dativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens który


którego

Genitiv Singular Maskulinum des Pronomens który

Genitiv Singular Neutrum des Pronomens który

Akkusativ Singular belebtes Maskulinum des Pronomens który


które

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens który

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens który

Vokativ Singular Neutrum des Pronomens który

Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens który

Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens który

Vokativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens który


która

Nominativ Singular Femininum des Pronomens który

Vokativ Singular Femininum des Pronomens który


którą

Akkusativ Singular Femininum des Pronomens który

Instrumental Singular Femininum des Pronomens który


której

Genitiv Singular Femininum des Pronomens który

Dativ Singular Femininum des Pronomens który

Lokativ Singular Femininum des Pronomens który


którzy

Nominativ Plural Personalmaskulinum des Pronomens który

Vokativ Plural Personalmaskulinum des Pronomens który


którymi

Instrumental Plural Personalmaskulinum des Pronomens który

Instrumental Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens który


których

Genitiv Plural Personalmaskulinum des Pronomens który

Genitiv Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens który

Akkusativ Plural Personalmaskulinum des Pronomens który

Lokativ Plural Personalmaskulinum des Pronomens który

Lokativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens który


skand

Sc (symbol)
skand (nominative singular)
skandu (genitive singular)
skandowi (dative singular)
skand (accusative singular)
skandem (instrumental singular)
skandzie (singular)
skandzie (singular)


itr

Y (symbol)
itr (nominative singular)
itru (genitive singular)
itrowi (dative singular)
itr (accusative singular)
itrem (instrumental singular)
itrze (singular)
itrze (singular)


lantana

lantana (nominative singular)
lantany (nominative plural)
lantany (genitive singular)
lantan (genitive plural)
lantanie (dative singular)
lantanom (dative plural)
lantanę (accusative singular)
lantany (accusative plural)
lantaną (instrumental singular)
lantanami (instrumental plural)
lantanie (singular)
lantanach (plural)
lantano (singular)
lantany (plural)


ksenon

Xe (symbol)
ksenon (nominative singular)
ksenonu (genitive singular)
ksenonowi (dative singular)
ksenon (accusative singular)
ksenonem (instrumental singular)
ksenonie (singular)
ksenonie (singular)

Ksenon jest stosowany do wypełnienia żarówek.

Xenon wird zum Befüllen von Glühbirnen verwendet.


żabot

Entlehnung aus dem französischen jabot ^(→ fr)

żabocik (diminutive)
żabot (nominative singular)
żaboty (nominative plural)
żabotu (genitive singular)
żabotów (genitive plural)
żabotowi (dative singular)
żabotom (dative plural)
żabot (accusative singular)
żaboty (accusative plural)
żabotem (instrumental singular)
żabotami (instrumental plural)
żabocie (singular)
żabotach (plural)
żabocie (singular)
żaboty (plural)


tytan

tytan (nominative singular)
tytani (nominative plural)
tytana (genitive singular)
tytanów (genitive plural)
tytanowi (dative singular)
tytanom (dative plural)
tytana (accusative singular)
tytanów (accusative plural)
tytanem (instrumental singular)
tytanami (instrumental plural)
tytanie (singular)
tytanach (plural)
tytanie (singular)
tytani (plural)

übertragen: Person von enormer Körperkraft oder Geisteskraft


tytan

Ti (symbol)
tytan (nominative singular)
tytanu (genitive singular)
tytanowi (dative singular)
tytan (accusative singular)
tytanem (instrumental singular)
tytanie (singular)
tytanie (singular)


cyrkon

Zirconium

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zirkonium¹

Zr (symbol)
cyrkon (nominative singular)
cyrkony (nominative plural)
cyrkonu (genitive singular)
cyrkonów (genitive plural)
cyrkonowi (dative singular)
cyrkonom (dative plural)
cyrkon (accusative singular)
cyrkony (accusative plural)
cyrkonem (instrumental singular)
cyrkonami (instrumental plural)
cyrkonie (singular)
cyrkonach (plural)
cyrkonie (singular)
cyrkony (plural)


hafn

Hf (symbol)
hafn (nominative singular)
hafnu (genitive singular)
hafnowi (dative singular)
hafn (accusative singular)
hafnem (instrumental singular)
hafnie (singular)
hafnie (singular)

Hafn jest mało znanym pierwiastkiem chemicznym.

Hafnium ist ein nicht sehr bekanntes chemisches Element.


rutherford

Rf (symbol)
rd (symbol)
rutherford (nominative singular)
rutherfordy (nominative plural)
rutherforda (genitive singular)
rutherfordów (genitive plural)
rutherfordowi (dative singular)
rutherfordom (dative plural)
rutherford (accusative singular)
rutherfordy (accusative plural)
rutherforden (instrumental singular)
rutherfordami (instrumental plural)
rutherfordzie (singular)
rutherfordach (plural)
rutherfordzie (singular)
rutherfordy (plural)


wanad

Vanadin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vanadium¹

V (symbol)
wanad (nominative singular)
wanadu (genitive singular)
wanadowi (dative singular)
wanad (accusative singular)
wanadem (instrumental singular)
wanadzie (singular)
wanadzie (singular)


dubn

Db (symbol)
dubn (nominative singular)
dubnu (genitive singular)
dubnowi (dative singular)
dubn (accusative singular)
dubnem (instrumental singular)
dubnie (singular)
dubnie (singular)


chrom

Entlehnung aus dem deutschen Chrom oder französischen chrome ^(→ fr)

Cr (symbol)
chrom (nominative singular)
chromu (genitive singular)
chromowi (dative singular)
chrom (accusative singular)
chromem (instrumental singular)
chromie (singular)
chromie (singular)


chrom

Entlehnung aus dem deutschen Chrom(leder)

chrom (nominative singular)
chromu (genitive singular)
chromowi (dative singular)
chrom (accusative singular)
chromem (instrumental singular)
chromie (singular)
chromie (singular)


molibden

Mo (symbol)
molibden (nominative singular)
molibdenu (genitive singular)
molibdenowi (dative singular)
molibden (accusative singular)
molibdenem (instrumental singular)
molibdenie (singular)
molibdenie (singular)


technet

Tc (symbol)
technet (nominative singular)
technetu (genitive singular)
technetowi (dative singular)
technet (accusative singular)
technetem (instrumental singular)
technecie (singular)
technecie (singular)


ruten

Ru (symbol)
ruten (nominative singular)
rutenu (genitive singular)
rutenowi (dative singular)
ruten (accusative singular)
rutenem (instrumental singular)
rutenie (singular)
rutenie (singular)


osm

Os (symbol)
osm (nominative singular)
osmu (genitive singular)
osmowi (dative singular)
osm (accusative singular)
osmem (instrumental singular)
osmie (singular)
osmie (singular)


kobalt

Co (symbol)
kobalt (nominative singular)
kobaltu (genitive singular)
kobaltowi (dative singular)
kobalt (accusative singular)
kobaltem (instrumental singular)
kobalcie (singular)
kobalcie (singular)


iryd

Ir (symbol)
iryd (nominative singular)
irydu (genitive singular)
irydowi (dative singular)
iryd (accusative singular)
irydem (instrumental singular)
irydzie (singular)
irydzie (singular)


pallad

Pd (symbol)
pallad (nominative singular)
palladu (genitive singular)
palladowi (dative singular)
pallad (accusative singular)
palladem (instrumental singular)
palladzie (singular)
palladzie (singular)


rtęć

etymologisch verwandt mit tschechisch rtuť ^(→ cs), slowakisch ortuť ^(→ sk) und russisch ртуть (rtutʹ^☆) ^(→ ru)

Hg (symbol)
rtęć (nominative singular)
rtęci (genitive singular)
rtęci (dative singular)
rtęć (accusative singular)
rtęcią (instrumental singular)
rtęci (singular)
rtęci (singular)

Rtęć jest cieczą w normalnej temperaturze.

Quecksilber ist bei Normaltemperatur flüssig.


kadm

Cd (symbol)
kadm (nominative singular)
kadmu (genitive singular)
kadmowi (dative singular)
kadm (accusative singular)
kadmem (instrumental singular)
kadmie (singular)
kadmie (singular)


ind

In (symbol)
ind (nominative singular)
indu (genitive singular)
indowi (dative singular)
ind (accusative singular)
indem (instrumental singular)
indzie (singular)
indzie (singular)


german

Ge (symbol)
german (nominative singular)
germanu (genitive singular)
germanowi (dative singular)
german (accusative singular)
germanem (instrumental singular)
germanie (singular)
germanie (singular)


polon

Po (symbol)
polon (nominative singular)
polonu (genitive singular)
polonowi (dative singular)
polon (accusative singular)
polonem (instrumental singular)
polonie (singular)
polonie (singular)


glin

Al (symbol)
glin (nominative singular)
glinu (genitive singular)
glinowi (dative singular)
glin (accusative singular)
glinem (instrumental singular)
glinie (singular)
glinie (singular)


bizmut

Bi (symbol)
bizmut (nominative singular)
bizmutu (genitive singular)
bizmutowi (dative singular)
bizmut (accusative singular)
bizmutem (instrumental singular)
bizmucie (singular)
bizmucie (singular)


krzem

Silicium

Für [1] siehe Übersetzungen zu Silizium¹

Si (symbol)
krzem (nominative singular)
krzemu (genitive singular)
krzemowi (dative singular)
krzem (accusative singular)
krzemem (instrumental singular)
krzemie (singular)
krzemie (singular)


lorens

Lr (symbol)
lorens (nominative singular)
lorensu (genitive singular)
lorensowi (dative singular)
lorens (accusative singular)
lorensem (instrumental singular)
lorensie (singular)
lorensie (singular)


mendelew

Md (symbol)
mendelew (nominative singular)
mendelewu (genitive singular)
mendelewowi (dative singular)
mendelew (accusative singular)
mendelewem (instrumental singular)
mendelewie (singular)
mendelewie (singular)


ferm

Fm (symbol)
ferm (nominative singular)
fermu (genitive singular)
fermowi (dative singular)
ferm (accusative singular)
fermem (instrumental singular)
fermie (singular)
fermie (singular)


ferm

Entlehnung aus dem französischen ferme ^(→ fr)

ferm (nominative singular)
fermy (nominative plural)
fermu (genitive singular)
ferma (genitive singular)
fermów (genitive plural)
fermowi (dative singular)
fermom (dative plural)
ferm (accusative singular)
fermy (accusative plural)
fermem (instrumental singular)
fermami (instrumental plural)
fermie (singular)
fermach (plural)
fermie (singular)
fermy (plural)

Teil der Dekoration vor dem Bühnenhimmel


kaliforn

Cf (symbol)
kaliforn (nominative singular)
kalifornu (genitive singular)
kalifornowi (dative singular)
kaliforn (accusative singular)
kalifornem (instrumental singular)
kalifornie (singular)
kalifornie (singular)


berkel

Bk (symbol)
berkel (nominative singular)
berklu (genitive singular)
berkla (genitive singular)
berklowi (dative singular)
berkel (accusative singular)
berklem (instrumental singular)
berklu (singular)
berklu (singular)


kiur

Cm (symbol)
kiur (nominative singular)
kiuru (genitive singular)
kiurowi (dative singular)
kiur (accusative singular)
kiurem (instrumental singular)
kiurze (singular)
kiurze (singular)


kiur

kiur (nominative singular)
kiury (nominative plural)
kiura (genitive singular)
kiurów (genitive plural)
kiurowi (dative singular)
kiurom (dative plural)
kiur (accusative singular)
kiury (accusative plural)
kiurem (instrumental singular)
kiurami (instrumental plural)
kiurze (singular)
kiurach (plural)
kiurze (singular)
kiury (plural)


protaktyn

Pa (symbol)
protaktyn (nominative singular)
protaktynu (genitive singular)
protaktynowi (dative singular)
protaktyn (accusative singular)
protaktynem (instrumental singular)
protaktynie (singular)
protaktynie (singular)


lutet

Lu (symbol)
lutet (nominative singular)
lutetu (genitive singular)
lutetowi (dative singular)
lutet (accusative singular)
lutetem (instrumental singular)
lutecie (singular)
lutecie (singular)


iterb

Yb (symbol)
iterb (nominative singular)
iterbu (genitive singular)
iterbowi (dative singular)
iterb (accusative singular)
iterbem (instrumental singular)
iterbie (singular)
iterbie (singular)


tul

Tm (symbol)
tul (nominative singular)
tulu (genitive singular)
tulowi (dative singular)
tul (accusative singular)
tulem (instrumental singular)
tulu (singular)
tulu (singular)


tul

2. Person Singular Imperatv Präsens Aktiv des Verbs tulić


erb

Er (symbol)
erb (nominative singular)
erbu (genitive singular)
erbowi (dative singular)
erb (accusative singular)
erbem (instrumental singular)
erbie (singular)
erbie (singular)


holm

Ho (symbol)
holm (nominative singular)
holmu (genitive singular)
holmowi (dative singular)
holm (accusative singular)
holmem (instrumental singular)
holmie (singular)
holmie (singular)


dysproz

Dy (symbol)
dysproz (nominative singular)
dysprozu (genitive singular)
dysprozowi (dative singular)
dysproz (accusative singular)
dysprozem (instrumental singular)
dysprozie (singular)
dysprozie (singular)


terb

Tb (symbol)
terb (nominative singular)
terbu (genitive singular)
terbowi (dative singular)
terb (accusative singular)
terbem (instrumental singular)
terbie (singular)
terbie (singular)


gadolin

Gd (symbol)
gadolin (nominative singular)
gadolinu (genitive singular)
gadolinowi (dative singular)
gadolin (accusative singular)
gadolinem (instrumental singular)
gadolinie (singular)
gadolinie (singular)


europ

Eu (symbol)
europ (nominative singular)
europu (genitive singular)
europowi (dative singular)
europ (accusative singular)
europem (instrumental singular)
europie (singular)
europie (singular)


samar

Sm (symbol)
samar (nominative singular)
samaru (genitive singular)
samarowi (dative singular)
samar (accusative singular)
samarem (instrumental singular)
samarze (singular)
samarze (singular)


promet

Pm (symbol)
promet (nominative singular)
prometu (genitive singular)
prometowi (dative singular)
promet (accusative singular)
prometem (instrumental singular)
promecie (singular)
promecie (singular)


prazeodym

prazeodym (nominative singular)
prazeodymu (genitive singular)
prazeodymowi (dative singular)
prazeodym (accusative singular)
prazeodymem (instrumental singular)
prazeodymie (singular)
prazeodymie (singular)


cer

Ce (symbol)
cer (nominative singular)
ceru (genitive singular)
cerowi (dative singular)
cer (accusative singular)
cerem (instrumental singular)
cerze (singular)
cerze (singular)


ołów

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *olovo oder *olovъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwanst ist mit tschechisch olovo ^(→ cs), slowakisch olovo ^(→ sk), obersorbisch wołoj ^(→ hsb), niedersorbisch wuloj ^(→ dsb), russisch олово (olovo^☆) ^(→ ru), weißrussisch волово (volovo^☆) ^(→ be), ukrainisch олово (olovo^☆) ^(→ uk), serbokroatisch олово (olovo^☆) ^(→ sh) und bulgarisch олово (olovo^☆) ^(→ bg)

Pb (symbol)
ołów (nominative singular)
ołowiu (genitive singular)
ołowiowi (dative singular)
ołów (accusative singular)
ołowiem (instrumental singular)
ołowiu (singular)
ołowiu (singular)


cyna

Sn (symbol)
cyna (nominative singular)
cyny (genitive singular)
cynie (dative singular)
cynę (accusative singular)
cyną (instrumental singular)
cynie (singular)
cyno (singular)


chlor

Cl (symbol)
chlor (nominative singular)
chloru (genitive singular)
chlorowi (dative singular)
chlor (accusative singular)
chlorem (instrumental singular)
chlorze (singular)
chlorze (singular)


siarka

S (symbol)
siarka (nominative singular)
siarki (genitive singular)
siarce (dative singular)
siarkę (accusative singular)
siarką (instrumental singular)
siarce (singular)
siarko (singular)


platyna

Entlehnung aus dem französischen platine ^(→ fr)

Pt (symbol)
platyna (nominative singular)
platyny (genitive singular)
platynie (dative singular)
platynę (accusative singular)
platyną (instrumental singular)
platynie (singular)
platyno (singular)


cynk

Zn (symbol)
cynk (nominative singular)
cynku (genitive singular)
cynkowi (dative singular)
cynk (accusative singular)
cynkiem (instrumental singular)
cynku (singular)
cynku (singular)


cynk

cynk (nominative singular)
cynku (genitive singular)
cynkowi (dative singular)
cynk (accusative singular)
cynkiem (instrumental singular)
cynku (singular)
cynku (singular)


cynk

cynk (nominative singular)
cynki (nominative plural)
cynku (genitive singular)
cynków (genitive plural)
cynkowi (dative singular)
cynkom (dative plural)
cynk (accusative singular)
cynki (accusative plural)
cynkiem (instrumental singular)
cynkami (instrumental plural)
cynku (singular)
cynkach (plural)
cynku (singular)
cynki (plural)


żelazo

Erbwort aus dem urslawischen *železo; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist tschechisch železo ^(→ cs), slowakisch železo ^(→ sk), obersorbisch železo ^(→ hsb), niedersorbisch železo ^(→ dsb), russisch железо (železo^☆) ^(→ ru), ukrainisch залізо (zalizo^☆) ^(→ uk), slowenisch železo ^(→ sl), serbokroatisch жељезо (željezo^☆) ^(→ sh) und bulgarisch желязо (željazo^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch geležis ^(→ lt), lettisch dzelzs ^(→ lv) und altgriechisch χαλκός (chalkos^☆) ^(→ grc)

Fe (symbol)
żelazo (nominative singular)
żelaza (genitive singular)
żelazu (dative singular)
żelazo (accusative singular)
żelazem (instrumental singular)
żelazie (singular)
żelazo (singular)


nikiel

Ni (symbol)
nikiel (nominative singular)
nikle (nominative plural)
niklu (genitive singular)
niklów (genitive plural)
niklowi (dative singular)
niklom (dative plural)
nikiel (accusative singular)
nikle (accusative plural)
niklem (instrumental singular)
niklami (instrumental plural)
niklu (singular)
niklach (plural)
niklu (singular)
nikle (plural)


miedź

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch měď ^(→ cs), slowakisch meď ^(→ sk), obersorbisch mjedź ^(→ hsb), niedersorbisch měź ^(→ dsb), russisch медь (medʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch мідь (midʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch med ^(→ sl), serbokroatisch мјед (mjed^☆) ^(→ sh) und bulgarisch мед (med^☆) ^(→ bg)

Cu (symbol)
miedź (nominative singular)
miedzie (nominative plural)
miedzi (genitive singular)
miedzi (genitive plural)
miedzi (dative singular)
miedziom (dative plural)
miedź (accusative singular)
miedzie (accusative plural)
miedzią (instrumental singular)
miedziami (instrumental plural)
miedzi (singular)
miedziach (plural)
miedzi (singular)
miedzie (plural)


srebro

Erbwort aus dem urslawischen *sьrebro; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch stříbro ^(→ cs), slowakisch striebro ^(→ sk), obersorbisch slěbro ^(→ hsb), niedersorbisch slobro ^(→ dsb) und slabro ^(→ dsb), russisch серебро (serebro^☆) ^(→ ru), weißrussisch серебро (serebro^☆) ^(→ be), ukrainisch сребро (srebro^☆) ^(→ uk), серебро (serebro^☆) ^(→ uk) und срібло (sriblo^☆) ^(→ uk), slowenisch srebro ^(→ sl), serborkoatisch сребро (srebro^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сребро (srebro^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch sidabras ^(→ lt), lettisch sudrabs ^(→ lv) und althochdeutsch silabar (neuhochdeutsch Silber)

Ag (symbol)
srebro (nominative singular)
srebra (nominative plural)
srebra (genitive singular)
sreber (genitive plural)
srebru (dative singular)
srebrom (dative plural)
srebro (accusative singular)
srebra (accusative plural)
srebrem (instrumental singular)
srebrami (instrumental plural)
srebrze (singular)
srebrach (plural)
srebro (singular)
srebra (plural)

Preis für den zweiten Platz: Silber, Silbermedaille


złoto

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch zlato ^(→ cs), slowakisch zlato ^(→ sk), obersorbisch złoto ^(→ hsb), niedersorbisch złoto ^(→ dsb), russisch золото (zoloto^☆) ^(→ ru), weißrussisch золото (zoloto^☆) ^(→ be), slowenisch zlato ^(→ sl), serbokroatisch злато (zlato^☆) ^(→ sh) und bulgarisch злато (zlato^☆) ^(→ bg)

złoto (nominative singular)
złota (genitive singular)
złotu (dative singular)
złoto (accusative singular)
złotem (instrumental singular)
złocie (singular)
złoto (singular)


złoto

Słońce świeci złoto.


rad

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *radъ „zufrieden, fröhlich“, worauf auch raczej ^(→ pl), radość ^(→ pl) und radować ^(→ pl) zurückgehen; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch rád ^(→ cs), slowakisch rád ^(→ sk), obersorbisch rad ^(→ hsb), niedersorbisch rad ^(→ dsb), russisch рад (rad^☆) ^(→ ru), ukrainisch рад (rad^☆) ^(→ uk) und радий (radyj^☆) ^(→ uk), slowenisch rad ^(→ sl), serbokroatisch рад (rad^☆) ^(→ sh) und bulgarisch рад (rad^☆) ^(→ bg)

veraltet: nur prädikativ oder als Adverbiale

„– Stary pan będzie rad, gdy wrócim – rzekł po chwili Głowacz – i w Zgorzelicach też będą radzi.“

– Der alte Herr wird froh sein, wenn wir zurückkehren – sagte nach einer Weile Głowacz – und in Zgorzelice werden sie auch froh sein.

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Tom I, Rozdział XXVI“


rad

Entlehnung aus dem neulateinischen radium ^(→ la)

Ra (symbol)
rad (nominative singular)
radu (genitive singular)
radowi (dative singular)
rad (accusative singular)
radem (instrumental singular)
radzie (singular)
radzie (singular)


rad

Entlehnung aus dem englischen rad ^(→ en), das ein Akronym zu radiation absorbed dose ist

rad (nominative singular)
rady (nominative plural)
rada (genitive singular)
radów (genitive plural)
radowi (dative singular)
radom (dative plural)
rad (accusative singular)
rady (accusative plural)
radem (instrumental singular)
radami (instrumental plural)
radzie (singular)
radach (plural)
radzie (singular)
rady (plural)


bar micwa

bar micwa (nominative singular)
bar micwy (genitive singular)
bar micwie (dative singular)
bar micwę (accusative singular)
bar micwą (instrumental singular)
bar micwie (singular)
bar micwo (singular)


żółty

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *žľtъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žlutý ^(→ cs), slowakisch žltý ^(→ sk), obersorbisch žołty ^(→ hsb), niedersorbisch žołty ^(→ dsb), russisch жёлтый (žëltyj^☆) ^(→ ru), ukrainisch жовтий (žovtyj^☆) ^(→ uk), slowenisch žolt ^(→ sl), serbokroatisch жут (žut^☆) ^(→ sh) und bulgarisch жълт (žălt^☆) ^(→ bg)

żółty (positive)
żółtszy (comparative)
najżółtszy (superlative)


zielony

mangelhaft vorbereitet

Für [5] siehe Übersetzungen zu mangelhaft ausgebildet

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zelenъ; etymologisch verwandt mit zielenić się ^(→ pl), zielenieć ^(→ pl), zieleń ^(→ pl) und zioło ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch zelený ^(→ cs), slowakisch zelený ^(→ sk), obersorbisch zeleny ^(→ hsb), niedersorbisch zeleny ^(→ dsb), russisch зелёный (zelënyj^☆) ^(→ ru), ukrainisch зелений (zelenyj^☆) ^(→ uk), slowenisch zelen ^(→ sl), serbokroatisch зелен (zelen^☆) ^(→ sh) und bulgarisch зелен (zelen^☆) ^(→ bg)

zielony (positive)
zieleńszy (comparative)
najzieleńszy (superlative)

mangelhaft ausgebildet, mangelhaft vorbereitet


zielony

zielony (nominative singular)
zielone (nominative plural)
zielonego (genitive singular)
zielonych (genitive plural)
zielonemu (dative singular)
zielonym (dative plural)
zielony (accusative singular)
zielone (accusative plural)
zielonym (instrumental singular)
zielonymi (instrumental plural)
zielonym (singular)
zielonych (plural)
zielony (singular)
zielone (plural)


zielony

zielony (nominative singular)
zieloni (nominative plural)
zielonego (genitive singular)
zielonych (genitive plural)
zielonemu (dative singular)
zielonym (dative plural)
zielonego (accusative singular)
zielonych (accusative plural)
zielonym (instrumental singular)
zielonymi (instrumental plural)
zielonym (singular)
zielonych (plural)
zielony (singular)
zieloni (plural)


niebieski

Himmels-

Meteorologie, Astronomie: sich auf den Himmel beziehend; Himmels-

himmlisch

Religion: sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-

himmlisch

veraltet, übertragen: himmlisch, herrlich

ˈbard͡ʑɛj ɲɛˈbʲɛsci

seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen auch in den Formen niebiesski und niebieśski – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nebesьskъ ‚den Himmel betreffend‘, das eine Ableitung von dem Substantiv *nebo (polnisch niebo ^(→ pl)) oder *nebese (polnisch niebiosa ^(→ pl)) ‚Himmel‘; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nebesky ^(→ cs) und weißrussisch нябескі (njabeski^☆) ^(→ be)

niebieski (positive)
bardziej niebieski (comparative)
najbardziej niebieski (superlative)

„Z niebieskich najrańszą piosnek /  Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek /  Błysnął ze złotych obsłonek.“

Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.

Pierwiosnek


chemia

chemia (nominative singular)
chemie (nominative plural)
chemii (genitive singular)
chemii (genitive plural)
chemii (dative singular)
chemiom (dative plural)
chemię (accusative singular)
chemie (accusative plural)
chemią (instrumental singular)
chemiami (instrumental plural)
chemii (singular)
chemiach (plural)
chemio (singular)
chemie (plural)

ohne Plural: chemische/künstliche Substanzen


chemoterapia

chemoterapia (nominative singular)
chemoterapii (genitive singular)
chemoterapii (dative singular)
chemoterapię (accusative singular)
chemoterapią (instrumental singular)
chemoterapii (singular)
chemoterapio (singular)


chemioterapia

chemioterapia (nominative singular)
chemioterapii (genitive singular)
chemioterapii (dative singular)
chemioterapię (accusative singular)
chemioterapią (instrumental singular)
chemioterapii (singular)
chemioterapio (singular)


chemoterapeutyk

chemioterapeutyk (variant)
chemoterapeutyk (nominative singular)
chemoterapeutyki (nominative plural)
chemoterapeutyku (genitive singular)
chemoterapeutyków (genitive plural)
chemoterapeutykowi (dative singular)
chemoterapeutykom (dative plural)
chemoterapeutyk (accusative singular)
chemoterapeutyki (accusative plural)
chemoterapeutykiem (instrumental singular)
chemoterapeutykami (instrumental plural)
chemoterapeutyku (singular)
chemoterapeutykach (plural)
chemoterapeutyku (singular)
chemoterapeutyki (plural)


chemioterapeutyk

chemioterapeutyk (nominative singular)
chemioterapeutyki (nominative plural)
chemioterapeutyku (genitive singular)
chemioterapeutyków (genitive plural)
chemioterapeutykowi (dative singular)
chemioterapeutykom (dative plural)
chemioterapeutyk (accusative singular)
chemioterapeutyki (accusative plural)
chemioterapeutykiem (instrumental singular)
chemioterapeutykami (instrumental plural)
chemioterapeutyku (singular)
chemioterapeutykach (plural)
chemioterapeutyku (singular)
chemioterapeutyki (plural)


chemoterapeutyczny

chemioterapeutyczny (variant)
chemoterapeutyczny (positive)


chemioterapeutyczny

xɛmʲɔtɛrapɛwˈtɨt͡ʃnɨ


niebo

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nebo; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nebe ^(→ cs), slowakisch nebo ^(→ sk), obersorbisch njebjo ^(→ hsb), niedersorbisch njebjo ^(→ dsb), russisch небо (nebo^☆) ^(→ ru), weißrussisch нёбо (nëbo^☆) ^(→ be), ukrainisch небо (nebo^☆) ^(→ uk), slowenisch nebo ^(→ sl), serbokroatisch небо (nebo^☆) ^(→ sh) und bulgarisch небе (nebe^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit altgriechisch νέφος (nephos^☆) ^(→ grc)

niebo (nominative singular)
nieba (nominative plural)
nieba (genitive singular)
nieb (genitive plural)
niebu (dative singular)
niebom (dative plural)
niebo (accusative singular)
nieba (accusative plural)
niebem (instrumental singular)
niebami (instrumental plural)
niebie (singular)
niebach (plural)
niebo (singular)
nieba (plural)


wiedzieć

die Linke weiß nicht, was die Rechte tut

słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele

er hörte die Glocke läuten, aber weiß nicht, wo sie hängt

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *věděti; etymologisch verwandt mit widzieć ^(→ pl), wiadomość ^(→ pl), wiedza ^(→ pl) und wiedźma ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch vědět ^(→ cs), slowakisch vedeť ^(→ sk), obersorbisch wjedźeć ^(→ hsb), niedersorbisch wjeźeś ^(→ dsb), russisch ведать (vedatʹ^☆) ^(→ ru) (altrussisch вѣдѣти (věděti)), ukrainisch відати (vidaty^☆) ^(→ uk) und slowenisch vedeti ^(→ sl); das urslawische Verb *věděti wurde aus der 1. Person Singular *vědě „ich weiß“ gebildet, die auf das indogermanische *uoidai- (lateinisch vidi ^(→ la), altgriechisch οἶδα (oida^☆) ^(→ grc)) „ich habe gesehen“ zurückgeht, woraus sich auch die Verwandtschaft mit dem gotischen witan und dem althochdeutschen wiʒʒan (neuhochdeutsch wissen) ergibt

„Pani więcej wie o tej rzeczy ode mnie.“

Sie wissen über diese Sache mehr als ich.

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Bene nati, IV“

„Wiedziałem, że jesteś chciwy i obłudny, nie wiedziałem, że jesteś bezczelny…“

Ich wusste, dass du habgierig und falsch bist, ich wusste aber nicht, dass du frech bist…

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Na dnie sumienia, Poezja mistrzynią“

„Przecież sam dobrze wiesz, jak cię kochałem…“

Du weißt doch selbst, wie ich dich geliebt habe…

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Popioły, Tom I, Rozdział VIII, Samotny“

„Nie wiedzieli, gdzie są.“

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Popioły, Tom III, Rozdział III, Siempre heroica“

„Obecni nie wiedzieli, czego chciał.“

Die Anwesenden wussten nicht, was er wollte.

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Powracająca fala, Rozdział V“

„Wiedz także, że słodko jest pożądać, lecz jeszcze słodziej być pożądanym.“

Wisse auch, dass es süß ist zu begehren, jedoch noch süßer begehrt zu werden.

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, Rozdział 10“

„Niewiele wiedziano o nim.“

Wikisource-Quellentext „Władysław Reymont, Ziemia obiecana, Tom pierwszy, Rozdział XII“


wiem

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wiedzieć


wiesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wiedzieć


wiemy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wiedzieć


wiecie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wiedzieć


wiedzą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wiedzieć


wiedzą

Instrumental Singular des Substantivs wiedza


wiedz

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wiedzieć


wiedzmy

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wiedzieć


wiedzcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wiedzieć


prawda

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *pravьda, das eine Ableitung zu dem Adjektiv *pravъ (polnisch prawy ^(→ pl)) „gerade; richtig, entsprechend“ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch pravda ^(→ cs), slowakisch pravda ^(→ sk), obersorbisch prawda ^(→ hsb), niedersorbisch pšawda ^(→ dsb), russisch правда (pravda^☆) ^(→ ru), weißrussisch праўда (praŭda^☆) ^(→ be), ukrainisch правда (pravda^☆) ^(→ uk), slowenisch pravda ^(→ sl), serbokroatisch правда (pravda^☆) ^(→ sh) und bulgarisch правда (pravda^☆) ^(→ bg)

prawda (nominative singular)
prawdy (nominative plural)
prawdy (genitive singular)
prawd (genitive plural)
prawdzie (dative singular)
prawdom (dative plural)
prawdę (accusative singular)
prawdy (accusative plural)
prawdą (instrumental singular)
prawdami (instrumental plural)
prawdzie (singular)
prawdach (plural)
prawdo (singular)
prawdy (plural)

ohne Plural: eine der Wirklichkeit entsprechende Aussage/Meinung

„No, ja tam nie wiem! A kto to wie?

Vielleicht ist das die Wahrheit, vielleicht auch nicht?

was in der Wirklichkeit existiert/existierte

„Któż prawdy się dowie?“

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Wiatr od morza“

die aus Erfahrung/wissenschaftlichen Untersuchungen resultiert

„Nie znałam jeszcze wówczas tej prawdy życiowej, że nigdy nie ma w zupełności ni nieba, ni piekła.“

Ich kannte damals noch nicht diese Lebenswahrheit, dass es niemals gänzlich weder Himmel, noch Hölle gibt.


prawda

„– Kupowałyśmy je razem w Kielcach, nie pamięta pani?

„Mama pozwoli, prawda?“

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Rodzina Połanieckich, Tom I, VI“

„Zostanę starą panną, prawda?“

Ich bleibe eine alte Jungfer, nicht wahr?

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Emancypantki, Tom II, Rozdział XXIII“

„Ale tobie nic nie jest, prawda? Jesteś zdrowy i spokojny, prawda?“

Aber dir ist nichts, nicht wahr? Du bist gesund und ruhig, nicht wahr?

Wikisource-Quellentext „pl:Ziemia obiecana: Tom pierwszy: Rozdział IX, Władysław Reymont, Ziemia obiecana, Tom I, Rozdział IX“


narząd

narząd (nominative singular)
narządy (nominative plural)
narządu (genitive singular)
narządów (genitive plural)
narządowi (dative singular)
narządom (dative plural)
narząd (accusative singular)
narządy (accusative plural)
narządem (instrumental singular)
narządami (instrumental plural)
narządzie (singular)
narządach (plural)
narządzie (singular)
narządy (plural)


krtań

Larynx

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kehlkopf¹

Erbwort aus dem urslawischen *grъtanь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch hrtan ^(→ cs), slowakisch hrtan ^(→ sk), russisch гортань (gortanʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch гортань (hortanʹ^☆) ^(→ uk) und slowenisch grtanec ^(→ sl)

krtań (nominative singular)
krtanie (nominative plural)
krtani (genitive singular)
krtani (genitive plural)
krtani (dative singular)
krtaniom (dative plural)
krtań (accusative singular)
krtanie (accusative plural)
krtanią (instrumental singular)
krtaniami (instrumental plural)
krtani (singular)
krtaniach (plural)
krtani (singular)
krtanie (plural)


kwiczoł

kwiczoł (nominative singular)
kwiczoły (nominative plural)
kwiczoła (genitive singular)
kwiczołów (genitive plural)
kwiczołowi (dative singular)
kwiczołom (dative plural)
kwiczoła (accusative singular)
kwiczoły (accusative plural)
kwiczołem (instrumental singular)
kwiczołami (instrumental plural)
kwiczole (singular)
kwiczołach (plural)
kwiczole (singular)
kwiczoły (plural)


żołądek

Erbwort aus dem urslawischen *želǫdъkъ; die weitere Etymologie ist nicht geklärt, jedoch wird von einigen Philologen eine Verwandtschaft mit *želǫdъ (polnisch żołądź ^(→ pl)) „die Eichel“ angenommen, wobei das Suffix -ek hier für die Ähnlichkeit in der Gestalt zum Ursprungswort bezeichnet; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žaludek ^(→ cs), slowakisch žalúdok ^(→ sk), obersorbisch żołdk ^(→ hsb), niedersorbisch żołdk ^(→ dsb), russisch желудок (želudok^☆) ^(→ ru), ukrainisch желудок (želudok^☆) ^(→ uk), slowenisch želodec ^(→ sl), serbokroatisch желудац (želudac^☆) ^(→ sh) und bulgarisch желъдък (želădăk^☆) ^(→ bg)

żołądek (nominative singular)
żołądki (nominative plural)
żołądka (genitive singular)
żołądków (genitive plural)
żołądkowi (dative singular)
żołądkom (dative plural)
żołądek (accusative singular)
żołądki (accusative plural)
żołądkiem (instrumental singular)
żołądkami (instrumental plural)
żołądku (singular)
żołądkach (plural)
żołądku (singular)
żołądki (plural)


woreczek żółciowy

vɔˈrɛt͡ʃɛk ʒuwˈt͡ɕɔvɨ

vɔˈrɛt͡ʃci ʒuwˈt͡ɕɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv woreczek ^(→ pl) „das Beutelchen, das Säckchen“ und dem Adjektiv żółciowy ^(→ pl) „Gallen-“ in KNG-Kongruenz

woreczek żółciowy (nominative singular)
woreczki żółciowe (nominative plural)
woreczka żółciowego (genitive singular)
woreczków żółciowych (genitive plural)
woreczkowi żółciowemu (dative singular)
woreczkom żółciowym (dative plural)
woreczek żółciowy (accusative singular)
woreczki żółciowe (accusative plural)
woreczkiem żółciowym (instrumental singular)
woreczkami żółciowymi (instrumental plural)
woreczku żółciowym (singular)
woreczkach żółciowych (plural)
woreczku żółciowy (singular)
woreczki żółciowe (plural)


pęcherzyk żółciowy

Galle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gallenblase¹

pɛw̃ˈxɛʒɨɡ ʒuwˈt͡ɕɔvɨ

pɛw̃xɛˈʒɨci ʒuwˈt͡ɕɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv pęcherzyk ^(→ pl) „das Bläschen“ und dem Adjektiv żółciowy ^(→ pl) „Gallen-“ in KNG-Kongruenz

pęcherzyk żółciowy (nominative singular)
pęcherzyki żółciowe (nominative plural)
pęcherzyka żółciowego (genitive singular)
pęcherzyków żółciowych (genitive plural)
pęcherzykowi żółciowemu (dative singular)
pęcherzykom żółciowym (dative plural)
pęcherzyk żółciowy (accusative singular)
pęcherzyki żółciowe (accusative plural)
pęcherzykiem żółciowym (instrumental singular)
pęcherzykami żółciowymi (instrumental plural)
pęcherzyku żółciowym (singular)
pęcherzykach żółciowych (plural)
pęcherzyku żółciowy (singular)
pęcherzyki żółciowe (plural)


żółć

wylewać żółć na czyjąś głowę

Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien

żółć się w kimś burzy

jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle

seit dem 15. Jahrhundert belegtes Erbwort aus dem urslawischen *zľčь; etymologisch verwandt mit żółty ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žluč ^(→ cs), slowakisch žlč ^(→ sk), obersorbisch žołč ^(→ hsb), niedersorbisch žołc ^(→ dsb), russisch жёлчь (žëlčʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch жолць (žolcʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch жовч (žovč^☆) ^(→ uk), slowenisch žolč ^(→ sl), serbokroatisch жуч (žuč^☆) ^(→ sh) und bulgarisch жлъч (žlăč^☆) ^(→ bg)

żółć (nominative singular)
żółci (genitive singular)
żółci (dative singular)
żółć (accusative singular)
żółcią (instrumental singular)
żółci (singular)
żółci (singular)


żółć

Ableitung zu dem Adjektiv żółty ^(→ pl) „gelb“

żółć (nominative singular)
żółcie (nominative plural)
żółci (genitive singular)
żółci (genitive plural)
żółci (dative singular)
żółciom (dative plural)
żółć (accusative singular)
żółcie (accusative plural)
żółcią (instrumental singular)
żółciami (instrumental plural)
żółci (singular)
żółciach (plural)
żółci (singular)
żółcie (plural)


żółć

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs żółcić


żółciowy

Biologie: sich auf die Galle/Gallenflüssigkeit beziehend


goryczak żółciowy

Bitterling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gallenröhrling¹

ɡɔˈrɨt͡ʃaɡ ʒuwˈt͡ɕɔvɨ

ɡɔrɨˈt͡ʃaci ʒuwˈt͡ɕɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv goryczak ^(→ pl) „der Bitterling“ und dem Adjektiv żółciowy ^(→ pl) „Gallen-“ in KNG-Kongruenz

goryczak żółciowy (nominative singular)
goryczaki żółciowe (nominative plural)
goryczaka żółciowego (genitive singular)
goryczaków żółciowych (genitive plural)
goryczakowi żółciowemu (dative singular)
goryczakom żółciowym (dative plural)
goryczaka żółciowego (accusative singular)
goryczaki żółciowe (accusative plural)
goryczakiem żółciowym (instrumental singular)
goryczakami żółciowymi (instrumental plural)
goryczaku żółciowym (singular)
goryczakach żółciowych (plural)
goryczaku żółciowy (singular)
goryczaki żółciowe (plural)

Gallenröhrling, Bitterling (Tylopilus felleus)


synowa

Substantivierung der femininen Form des mittlerweile veralteten Adjektivs synowy ^(→ pl) (heute ist nur noch synowski ^(→ pl) gebräuchlich) „zum Sohn gehörig“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Substantiv syn ^(→ pl) „der Sohn“ darstellt

zięć (masculine)
synowa (nominative singular)
synowe (nominative plural)
synowej (genitive singular)
synowych (genitive plural)
synowej (dative singular)
synowym (dative plural)
synową (accusative singular)
synowe (accusative plural)
synową (instrumental singular)
synowymi (instrumental plural)
synowej (singular)
synowych (plural)
synowo (singular)
synowe (plural)


zięć

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zętь und besaß im Altpolnischen noch zusätzlich die Bedeutung „der Schwager“; etymologisch verwandt mit znać ^(→ pl) „kennen“ und bedeutete somit ursprünglich „Bekannter“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch zeť ^(→ cs) (alttschechisch zěť ^(→ cs)), slowakisch zať ^(→ sk), russisch зять (zjatʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch зяць (zjacʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch зять (zjatʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch zet ^(→ sl), serbokroatisch зет (zet^☆) ^(→ sh) und bulgarisch зет (zet^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch žentas ^(→ lt), lettisch znuots ^(→ lv) und altgriechisch γνωτός (gnōtos^☆) ^(→ grc)

synowa (feminine)
zięć (nominative singular)
zięciowie (nominative plural)
zięcia (genitive singular)
zięciów (genitive plural)
zięciowi (dative singular)
zięciom (dative plural)
zięcia (accusative singular)
zięciów (accusative plural)
zięciem (instrumental singular)
zięciami (instrumental plural)
zięciu (singular)
zięciach (plural)
zięciu (singular)
zięciowie (plural)


szwagier

bratowa (feminine)
szwagierka (feminine)
szwagierek (diminutive)
szwagier (nominative singular)
szwagrowie (nominative plural)
szwagra (genitive singular)
szwagrów (genitive plural)
szwagrowi (dative singular)
szwagrom (dative plural)
szwagra (accusative singular)
szwagrów (accusative plural)
szwagrem (instrumental singular)
szwagrami (instrumental plural)
szwagrze (singular)
szwagrach (plural)
szwagrze (singular)
szwagrowie (plural)


szwagierka

szwagier (masculine)
szwagiereczka (diminutive)
szwagierka (nominative singular)
szwagierki (nominative plural)
szwagierki (genitive singular)
szwagierek (genitive plural)
szwagierce (dative singular)
szwagierkom (dative plural)
szwagierkę (accusative singular)
szwagierki (accusative plural)
szwagierką (instrumental singular)
szwagierkami (instrumental plural)
szwagierce (singular)
szwagierkach (plural)
szwagierko (singular)
szwagierki (plural)


szwagierka

Genitiv Singular des Substantivs szwagierek

Akkusativ Singular des Substantivs szwagierek


bratowa

regional bereits seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv brat ^(→ pl) „der Bruder“, verdrängte aber erst im 18. Jahrhundert das ältere jątrew ^(→ pl) gänzlich

szwagier (masculine)
bratowa (nominative singular)
bratowe (nominative plural)
bratowej (genitive singular)
bratowych (genitive plural)
bratowej (dative singular)
bratowym (dative plural)
bratową (accusative singular)
bratowe (accusative plural)
bratową (instrumental singular)
bratowymi (instrumental plural)
bratowej (singular)
bratowych (plural)
bratowo (singular)
bratowe (plural)


teść

schon im Altpolnischen bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *tьstь, das zunächst nur „Vater der Ehefrau“ bedeutete, jedoch verdrängte es mittlerweile die Bezeichnung świekier ^(→ pl) „Vater des Ehemanns“ vollständig; eine jüngere Nebenform stellt cieść dar; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch test ^(→ cs), slowakisch tesť ^(→ sk), obersorbisch ćest ^(→ hsb), russisch тесть (testʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch цесць (cescʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch тесть (testʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch tast ^(→ sl), serbokroatisch таст (tast^☆) ^(→ sh) und bulgarisch тъст (tăst^☆) ^(→ bg)

teściowa (feminine)
teść (nominative singular)
teściowie (nominative plural)
teścia (genitive singular)
teściów (genitive plural)
teściowi (dative singular)
teściom (dative plural)
teścia (accusative singular)
teściów (accusative plural)
teściem (instrumental singular)
teściami (instrumental plural)
teściu (singular)
teściach (plural)
teściu (singular)
teściowie (plural)


teściowa

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv teść ^(→ pl) „Schwiegervater“, das die älteren Formen teść, cieść, teścia, teszcza und teścina ersetzte und anfangs nur „Mutter der Ehefrau“ bedeutete

teść (masculine)
teściowa (nominative singular)
teściowe (nominative plural)
teściowej (genitive singular)
teściowych (genitive plural)
teściowej (dative singular)
teściowym (dative plural)
teściową (accusative singular)
teściowe (accusative plural)
teściową (instrumental singular)
teściowymi (instrumental plural)
teściowej (singular)
teściowych (plural)
teściowo (singular)
teściowe (plural)


kret

Intrigant

Für [2] siehe Übersetzungen zu Maulwurf²

Dränagepflug

Für [4] siehe Übersetzungen zu Maulwurfspflug

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch krt ^(→ cs), slowakisch krt ^(→ sk), obersorbisch knot ^(→ hsb), niedersorbisch kšet ^(→ dsb) und škret ^(→ dsb), russisch крот (krot^☆) ^(→ ru), ukrainisch кріт (krit^☆) ^(→ uk), slowenisch krt ^(→ sl), serbokroatisch крт (krt^☆) ^(→ sh) und bulgarisch крът (krăt^☆) ^(→ bg)

krecik (diminutive)
kret (nominative singular)
krety (nominative plural)
kreta (genitive singular)
kretów (genitive plural)
kretowi (dative singular)
kretom (dative plural)
kreta (accusative singular)
krety (accusative plural)
kretem (instrumental singular)
kretami (instrumental plural)
krecie (singular)
kretach (plural)
krecie (singular)
krety (plural)


kretowisko

Maulwurfshaufen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Maulwurfshügel¹

kretowisko (nominative singular)
kretowiska (nominative plural)
kretowiska (genitive singular)
kretowisk (genitive plural)
kretowisku (dative singular)
kretowiskom (dative plural)
kretowisko (accusative singular)
kretowiska (accusative plural)
kretowiskiem (instrumental singular)
kretowiskami (instrumental plural)
kretowisku (singular)
kretowiskach (plural)
kretowisko (singular)
kretowiska (plural)


trąba

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *trąba „Trompete“, das seinersetit entweder aus dem Germanischen (althochdeutsch trumba) oder dem Romanischen (mittellateinisch trumba ^(→ la) und italienisch tromba ^(→ it)) entlehnt worden ist; etymologisch verwandt mit trąbić ^(→ pl) und trębacz ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch trouba ^(→ cs), slowakisch trúba ^(→ sk), obersorbisch truba ^(→ hsb), niedersorbisch tšuba ^(→ dsb), russisch труба (truba^☆) ^(→ ru), ukrainisch труба (truba^☆) ^(→ uk), slowenisch troba ^(→ sl), serborkroatisch труба (truba^☆) ^(→ sh) und bulgarisch тръба (trăba^☆) ^(→ bg)

trąbka (diminutive)
trąba (nominative singular)
trąby (nominative plural)
trąby (genitive singular)
trąb (genitive plural)
trąbie (dative singular)
trąbom (dative plural)
trąbę (accusative singular)
trąby (accusative plural)
trąbą (instrumental singular)
trąbami (instrumental plural)
trąbie (singular)
trąbach (plural)
trąbo (singular)
trąby (plural)


tchawka

tchawka (nominative singular)
tchawki (nominative plural)
tchawki (genitive singular)
tchawek (genitive plural)
tchawce (dative singular)
tchawkom (dative plural)
tchawkę (accusative singular)
tchawki (accusative plural)
tchawką (instrumental singular)
tchawkami (instrumental plural)
tchawce (singular)
tchawkach (plural)
tchawko (singular)
tchawki (plural)


śledziona

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch slezina ^(→ cs), slowakisch slezina ^(→ sk), obersorbisch słozyna ^(→ hsb), niedersorbisch słozyna ^(→ dsb), russisch селезёнка (selezënka^☆) ^(→ ru), ukrainisch селезінка (selezinka^☆) ^(→ uk), serbokroatisch слезина (slezina^☆) ^(→ sh) und bulgarisch слезка (slezka^☆) ^(→ bg)

śledziona (nominative singular)
śledziony (nominative plural)
śledziony (genitive singular)
śledzion (genitive plural)
śledzionie (dative singular)
śledzionom (dative plural)
śledzionę (accusative singular)
śledziony (accusative plural)
śledzioną (instrumental singular)
śledzionami (instrumental plural)
śledzionie (singular)
śledzionach (plural)
śledziono (singular)
śledziony (plural)


ssawka

Haustorium

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saugfortsatz

ssawka (nominative singular)
ssawki (nominative plural)
ssawki (genitive singular)
ssawek (genitive plural)
ssawce (dative singular)
ssawkom (dative plural)
ssawkę (accusative singular)
ssawki (accusative plural)
ssawką (instrumental singular)
ssawkami (instrumental plural)
ssawce (singular)
ssawkach (plural)
ssawko (singular)
ssawki (plural)


odkurzacz

odkurzacz (nominative singular)
odkurzacze (nominative plural)
odkurzacza (genitive singular)
odkurzaczy (genitive plural)
odkurzaczowi (dative singular)
odkurzaczom (dative plural)
odkurzacz (accusative singular)
odkurzacze (accusative plural)
odkurzaczem (instrumental singular)
odkurzaczami (instrumental plural)
odkurzaczu (singular)
odkurzaczach (plural)
odkurzaczu (singular)
odkurzacze (plural)


skrzelotchawka

skrzelotchawka (nominative singular)
skrzelotchawki (nominative plural)
skrzelotchawki (genitive singular)
skrzelotchawek (genitive plural)
skrzelotchawce (dative singular)
skrzelotchawkom (dative plural)
skrzelotchawkę (accusative singular)
skrzelotchawki (accusative plural)
skrzelotchawką (instrumental singular)
skrzelotchawkami (instrumental plural)
skrzelotchawce (singular)
skrzelotchawkach (plural)
skrzelotchawko (singular)
skrzelotchawki (plural)


przyssawka

Saugnapfhaken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saugnapf¹

przyssawka (nominative singular)
przyssawki (nominative plural)
przyssawki (genitive singular)
przyssawek (genitive plural)
przyssawce (dative singular)
przyssawkom (dative plural)
przyssawkę (accusative singular)
przyssawki (accusative plural)
przyssawką (instrumental singular)
przyssawkami (instrumental plural)
przyssawce (singular)
przyssawkach (plural)
przyssawko (singular)
przyssawki (plural)


płucotchawka

Fächerlunge

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buchlunge

płucotchawka (nominative singular)
płucotchawki (nominative plural)
płucotchawki (genitive singular)
płucotchawek (genitive plural)
płucotchawce (dative singular)
płucotchawkom (dative plural)
płucotchawkę (accusative singular)
płucotchawki (accusative plural)
płucotchawką (instrumental singular)
płucotchawkami (instrumental plural)
płucotchawce (singular)
płucotchawkach (plural)
płucotchawko (singular)
płucotchawki (plural)


gruczoł

gruczołek (diminutive)
gruczoł (nominative singular)
gruczoły (nominative plural)
gruczołu (genitive singular)
gruczołów (genitive plural)
gruczołowi (dative singular)
gruczołom (dative plural)
gruczoł (accusative singular)
gruczoły (accusative plural)
gruczołem (instrumental singular)
gruczołami (instrumental plural)
gruczole (singular)
gruczołach (plural)
gruczole (singular)
gruczoły (plural)


grasica

ɡraˈt͡ɕit͡sɛ

grasica (nominative singular)
grasice (nominative plural)
grasicy (genitive singular)
grasic (genitive plural)
grasicy (dative singular)
grasicom (dative plural)
grasicę (accusative singular)
grasice (accusative plural)
grasicą (instrumental singular)
grasicami (instrumental plural)
grasicy (singular)
grasicach (plural)
grasico (singular)
grasice (plural)


ibis

ibis (nominative singular)
ibisy (nominative plural)
ibisa (genitive singular)
ibisów (genitive plural)
ibisowi (dative singular)
ibisom (dative plural)
ibisa (accusative singular)
ibisy (accusative plural)
ibisem (instrumental singular)
ibisami (instrumental plural)
ibisie (singular)
ibisach (plural)
ibisie (singular)
ibisy (plural)


łechtaczka

Kitzler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Klitoris¹

łechtaczka (nominative singular)
łechtaczki (nominative plural)
łechtaczki (genitive singular)
łechtaczek (genitive plural)
łechtaczce (dative singular)
łechtaczkom (dative plural)
łechtaczkę (accusative singular)
łechtaczki (accusative plural)
łechtaczką (instrumental singular)
łechtaczkami (instrumental plural)
łechtaczce (singular)
łechtaczkach (plural)
łechtaczko (singular)
łechtaczki (plural)


dżungla

Urwald

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dschungel

Entlehnung aus dem deutschen Dschungel oder englischen jungle ^(→ en)

dżungla (nominative singular)
dżungle (nominative plural)
dżungli (genitive singular)
dżungli (genitive plural)
dżungli (dative singular)
dżunglom (dative plural)
dżunglę (accusative singular)
dżungle (accusative plural)
dżunglą (instrumental singular)
dżunglami (instrumental plural)
dżungli (singular)
dżunglach (plural)
dżunglo (singular)
dżungle (plural)

das unüberschaubar ist und/oder in großer Menge oder Anzahl vorhanden ist


Katyń

Katyń (nominative singular)
Katynia (genitive singular)
Katyniowi (dative singular)
Katyń (accusative singular)
Katyniem (instrumental singular)
Katyniu (singular)
Katyniu (singular)


ogórecznik

Boretsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Borretsch¹

ɔɡuˈrɛt͡ʃɲik

ɔɡurɛt͡ʃˈɲici

ogórecznik (nominative singular)
ogóreczniki (nominative plural)
ogórecznika (genitive singular)
ogóreczników (genitive plural)
ogórecznikowi (dative singular)
ogórecznikom (dative plural)
ogórecznika (accusative singular)
ogóreczniki (accusative plural)
ogórecznikiem (instrumental singular)
ogórecznikami (instrumental plural)
ogóreczniku (singular)
ogórecznikach (plural)
ogóreczniku (singular)
ogóreczniki (plural)

Borretsch, Boretsch, Gurkenkraut (Borago)


parzydełko

parzydełko (nominative singular)
parzydełka (nominative plural)
parzydełka (genitive singular)
parzydełek (genitive plural)
parzydełku (dative singular)
parzydełkom (dative plural)
parzydełko (accusative singular)
parzydełka (accusative plural)
parzydełkiem (instrumental singular)
parzydełkami (instrumental plural)
parzydełku (singular)
parzydełkach (plural)
parzydełko (singular)
parzydełka (plural)


parzydełkowiec

paʒɨdɛwˈkɔvʲɛt͡s

parzydełkowiec (nominative singular)
parzydełkowce (nominative plural)
parzydełkowca (genitive singular)
parzydełkowców (genitive plural)
parzydełkowcowi (dative singular)
parzydełkowcom (dative plural)
parzydełkowca (accusative singular)
parzydełkowce (accusative plural)
parzydełkowcem (instrumental singular)
parzydełkowcami (instrumental plural)
parzydełkowcu (singular)
parzydełkowcach (plural)
parzydełkowcu (singular)
parzydełkowce (plural)


parzydło

parzydło (nominative singular)
parzydła (nominative plural)
parzydła (genitive singular)
parzydeł (genitive plural)
parzydłu (dative singular)
parzydłom (dative plural)
parzydło (accusative singular)
parzydła (accusative plural)
parzydłem (instrumental singular)
parzydłami (instrumental plural)
parzydle (singular)
parzydłach (plural)
parzydło (singular)
parzydła (plural)


żbik

żbik (nominative singular)
żbiki (nominative plural)
żbika (genitive singular)
żbików (genitive plural)
żbikowi (dative singular)
żbikom (dative plural)
żbika (accusative singular)
żbiki (accusative plural)
żbikiem (instrumental singular)
żbikami (instrumental plural)
żbiku (singular)
żbikach (plural)
żbiku (singular)
żbiki (plural)


tygrys

Entlehnung aus dem lateinischen tigris ^(→ la)

tygrys (nominative singular)
tygrysy (nominative plural)
tygrysa (genitive singular)
tygrysów (genitive plural)
tygrysowi (dative singular)
tygrysom (dative plural)
tygrysa (accusative singular)
tygrysy (accusative plural)
tygrysem (instrumental singular)
tygrysami (instrumental plural)
tygrysie (singular)
tygrysach (plural)
tygrysie (singular)
tygrysy (plural)


Tygrys

Tygrys (nominative singular)
Tygrysu (genitive singular)
Tygrysowi (dative singular)
Tygrys (accusative singular)
Tygrysem (instrumental singular)
Tygrysie (singular)
Tygrysie (singular)


ryś

ryś (nominative singular)
rysie (nominative plural)
rysia (genitive singular)
rysiów (genitive plural)
rysi (genitive plural)
rysiowi (dative singular)
rysiom (dative plural)
rysia (accusative singular)
rysie (accusative plural)
rysiem (instrumental singular)
rysiami (instrumental plural)
rysiu (singular)
rysiach (plural)
rysiu (singular)
rysie (plural)


ocelot

Entlehnung aus dem französischen ocelot ^(→ fr)

ocelot (nominative singular)
oceloty (nominative plural)
ocelota (genitive singular)
ocelotów (genitive plural)
ocelotowi (dative singular)
ocelotom (dative plural)
ocelota (accusative singular)
oceloty (accusative plural)
ocelotem (instrumental singular)
ocelotami (instrumental plural)
ocelocie (singular)
ocelotach (plural)
ocelocie (singular)
oceloty (plural)


lampart

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen le(w)part

lampart (nominative singular)
lamparty (nominative plural)
lamparta (genitive singular)
lampartów (genitive plural)
lampartowi (dative singular)
lampartom (dative plural)
lamparta (accusative singular)
lamparty (accusative plural)
lampartem (instrumental singular)
lampartami (instrumental plural)
lamparcie (singular)
lampartach (plural)
lamparcie (singular)
lamparty (plural)


lampart

Entlehnung aus dem österreichischen Lumpert

lampart (nominative singular)
lamparty (nominative plural)
lamparta (genitive singular)
lampartów (genitive plural)
lampartowi (dative singular)
lampartom (dative plural)
lamparta (accusative singular)
lampartów (accusative plural)
lampartem (instrumental singular)
lampartami (instrumental plural)
lamparcie (singular)
lampartach (plural)
lamparcie (singular)
lamparty (plural)


irbis

irbis (nominative singular)
irbisy (nominative plural)
irbisa (genitive singular)
irbisów (genitive plural)
irbisowi (dative singular)
irbisom (dative plural)
irbisa (accusative singular)
irbisy (accusative plural)
irbisem (instrumental singular)
irbisami (instrumental plural)
irbisie (singular)
irbisach (plural)
irbisie (singular)
irbisy (plural)


gepard

gepard (nominative singular)
gepardy (nominative plural)
geparda (genitive singular)
gepardów (genitive plural)
gepardowi (dative singular)
gepardom (dative plural)
geparda (accusative singular)
gepardy (accusative plural)
gepardem (instrumental singular)
gepardami (instrumental plural)
gepardzie (singular)
gepardach (plural)
gepardzie (singular)
gepardy (plural)


jenot

Enok

Für [1] siehe Übersetzungen zu Marderhund

Entlehnung aus dem russischen енот (enot^☆) ^(→ ru)

jenot (nominative singular)
jenoty (nominative plural)
jenota (genitive singular)
jenotów (genitive plural)
jenotowi (dative singular)
jenotom (dative plural)
jenota (accusative singular)
jenoty (accusative plural)
jenotem (instrumental singular)
jenotami (instrumental plural)
jenocie (singular)
jenotach (plural)
jenocie (singular)
jenoty (plural)

Marderhund, Enok (Nyctereutes procynoides)


kojot

kujot (variant)
kojot (nominative singular)
kojoty (nominative plural)
kojota (genitive singular)
kojotów (genitive plural)
kojotowi (dative singular)
kojotom (dative plural)
kojota (accusative singular)
kojoty (accusative plural)
kojotem (instrumental singular)
kojotami (instrumental plural)
kojocie (singular)
kojotach (plural)
kojocie (singular)
kojoty (plural)


kujot

kujot (nominative singular)
kujoty (nominative plural)
kujota (genitive singular)
kujotów (genitive plural)
kujotowi (dative singular)
kujotom (dative plural)
kujota (accusative singular)
kujoty (accusative plural)
kujotem (instrumental singular)
kujotami (instrumental plural)
kujocie (singular)
kujotach (plural)
kujocie (singular)
kujoty (plural)


likaon

likaon (nominative singular)
likaony (nominative plural)
likaona (genitive singular)
likaonów (genitive plural)
likaonowi (dative singular)
likaonom (dative plural)
likaona (accusative singular)
likaony (accusative plural)
likaonem (instrumental singular)
likaonami (instrumental plural)
likaonie (singular)
likaonach (plural)
likaonie (singular)
likaony (plural)


szakal

szakal (nominative singular)
szakale (nominative plural)
szakala (genitive singular)
szakali (genitive plural)
szakalowi (dative singular)
szakalom (dative plural)
szakala (accusative singular)
szakale (accusative plural)
szakalem (instrumental singular)
szakalami (instrumental plural)
szakalu (singular)
szakalach (plural)
szakalu (singular)
szakale (plural)


Wacek

Wacek (nominative singular)
Wackowie (nominative plural)
Wacka (genitive singular)
Wacków (genitive plural)
Wackowi (dative singular)
Wackom (dative plural)
Wacka (accusative singular)
Wacków (accusative plural)
Wackiem (instrumental singular)
Wackami (instrumental plural)
Wacku (singular)
Wackach (plural)
Wacku (singular)
Wackowie (plural)

Koseform des polnischen Vornamens Wacław


Wacław

Wacek (affective)
Wacława (feminine)
Wacław (nominative singular)
Wacławowie (nominative plural)
Wacława (genitive singular)
Wacławów (genitive plural)
Wacławowi (dative singular)
Wacławom (dative plural)
Wacława (accusative singular)
Wacławów (accusative plural)
Wacławem (instrumental singular)
Wacławami (instrumental plural)
Wacławie (singular)
Wacławach (plural)
Wacławie (singular)
Wacławowie (plural)


cytoblast

Zellkern

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zytoblast

cytoblast (nominative singular)
cytoblasty (nominative plural)
cytoblastu (genitive singular)
cytoblastów (genitive plural)
cytoblastowi (dative singular)
cytoblastom (dative plural)
cytoblast (accusative singular)
cytoblasty (accusative plural)
cytoblastem (instrumental singular)
cytoblastami (instrumental plural)
cytoblaście (singular)
cytoblastach (plural)
cytoblaście (singular)
cytoblasty (plural)


cytochemia

cytochemia (nominative singular)
cytochemii (genitive singular)
cytochemii (dative singular)
cytochemię (accusative singular)
cytochemią (instrumental singular)
cytochemii (singular)
cytochemio (singular)


cytodiagnostyka

cytodiagnostyka (nominative singular)
cytodiagnostyki (genitive singular)
cytodiagnostyce (dative singular)
cytodiagnostykę (accusative singular)
cytodiagnostyką (instrumental singular)
cytodiagnostyce (singular)
cytodiagnostyko (singular)


cytofizjologia

Zellphysiologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zytophysiologie

cytofizjologia (nominative singular)
cytofizjologii (genitive singular)
cytofizjologii (dative singular)
cytofizjologię (accusative singular)
cytofizjologią (instrumental singular)
cytofizjologii (singular)
cytofizjologio (singular)


cytogenetyka

t͡sɨtɔɡɛˈnɛtɨka

cytogenetyka (nominative singular)
cytogenetyki (genitive singular)
cytogenetyce (dative singular)
cytogenetykę (accusative singular)
cytogenetyką (instrumental singular)
cytogenetyce (singular)
cytogenetyko (singular)


cytogenetyczny

t͡sɨtɔɡɛnɛˈtɨt͡ʃnɨ


cytokineza

cytokineza (nominative singular)
cytokinezy (genitive singular)
cytokinezie (dative singular)
cytokinezę (accusative singular)
cytokinezą (instrumental singular)
cytokinezie (singular)
cytokinezo (singular)


cytoplazma

Zellplasma

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zytoplasma¹

cytoplazma (nominative singular)
cytoplazmy (genitive singular)
cytoplazmie (dative singular)
cytoplazmę (accusative singular)
cytoplazmą (instrumental singular)
cytoplazmie (singular)
cytoplazmo (singular)


cytolog

t͡sɨtɔˈlɔd͡zɨ

t͡sɨtɔlɔˈɡɔvʲɛ

cytolog (nominative singular)
cytolodzy (nominative plural)
cytologowie (nominative plural)
cytologa (genitive singular)
cytologów (genitive plural)
cytologowi (dative singular)
cytologom (dative plural)
cytologa (accusative singular)
cytologów (accusative plural)
cytologiem (instrumental singular)
cytologami (instrumental plural)
cytologu (singular)
cytologach (plural)
cytologu (singular)
cytolodzy (plural)
cytologowie (plural)


cytologia

Zellbiologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zytologie¹

zytologische Untersuchung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zytologie

t͡sɨtɔˈlɔɡja

t͡sɨtɔˈlɔɡjɛ

cytologia (nominative singular)
cytologie (nominative plural)
cytologii (genitive singular)
cytologii (genitive plural)
cytologii (dative singular)
cytologiom (dative plural)
cytologię (accusative singular)
cytologie (accusative plural)
cytologią (instrumental singular)
cytologiami (instrumental plural)
cytologii (singular)
cytologiach (plural)
cytologio (singular)
cytologie (plural)


cytologiczny

t͡sɨtɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


cystyna

cystyna (nominative singular)
cystyny (genitive singular)
cystynie (dative singular)
cystynę (accusative singular)
cystyną (instrumental singular)
cystynie (singular)
cystyno (singular)


stokłosa

stokłosa (nominative singular)
stokłosy (genitive singular)
stokłosie (dative singular)
stokłosę (accusative singular)
stokłosą (instrumental singular)
stokłosie (singular)
stokłoso (singular)


trociniarka czerwica

trociniarka czerwica (nominative singular)
trociniarki czerwice (nominative plural)
trociniarki czerwicy (genitive singular)
trociniarek czerwic (genitive plural)
trociniarce czerwicy (dative singular)
trociniarkom czerwicom (dative plural)
trociniarkę czerwicę (accusative singular)
trociniarki czerwice (accusative plural)
trociniarką czerwicą (instrumental singular)
trociniarkami czerwicami (instrumental plural)
trociniarce czerwicy (singular)
trociniarkach czerwicach (plural)
trociniarko czerwico (singular)
trociniarki czerwice (plural)


drzewojad

drzewojad (nominative singular)
drzewojady (nominative plural)
drzewojada (genitive singular)
drzewojadów (genitive plural)
drzewojadowi (dative singular)
drzewojadom (dative plural)
drzewojada (accusative singular)
drzewojady (accusative plural)
drzewojadem (instrumental singular)
drzewojadami (instrumental plural)
drzewojadzie (singular)
drzewojadach (plural)
drzewojadzie (singular)
drzewojady (plural)


kwiat

Erbwort aus dem urslawischen *květъ, das seinerseits von der indogermanischen Wurzel *kuoito- „weiß, hell“ abstammt und somit vermutlich zuerst „weiße/helle Blume/Blüte“ bedeutete; etymologisch verwandt mit kwitnąć ^(→ pl), kwiecie ^(→ pl), kwiecień ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch květ ^(→ cs), slowakisch kvet ^(→ sk), obersorbisch kwět ^(→ hsb), niedersorbisch kwět ^(→ dsb), russisch цвет (cvet^☆) ^(→ ru) und цветок (cvetok^☆) ^(→ ru), weißrussisch цвет (cvet^☆) ^(→ be), ukrainisch цвіт (cvit^☆) ^(→ uk), slowenisch cvet ^(→ sl), serbokroatisch цвијет (cvijet^☆) ^(→ sh) und bulgarisch цвят (cvjat^☆) ^(→ bg)

kwiatek (diminutive)
kwiat (nominative singular)
kwiaty (nominative plural)
kwiatu (genitive singular)
kwiatów (genitive plural)
kwiatowi (dative singular)
kwiatom (dative plural)
kwiat (accusative singular)
kwiaty (accusative plural)
kwiatem (instrumental singular)
kwiatami (instrumental plural)
kwiecie (singular)
kwiatach (plural)
kwiecie (singular)
kwiaty (plural)

Madlen zrobiła z siebie idiotkę, zakładając na egzamin suknię w kwiaty.

Madlen machte sich lächerlich, als sie für die Prüfung ein Kleid mit Blumen anzog.

Jägersprache: weiße Spitze des Fuchsschwanzes


aksamitek

Tagetes

Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)

aksamitek (nominative singular)
aksamitki (nominative plural)
aksamitka (genitive singular)
aksamitków (genitive plural)
aksamitkowi (dative singular)
aksamitkom (dative plural)
aksamitek (accusative singular)
aksamitki (accusative plural)
aksamitkiem (instrumental singular)
aksamitkami (instrumental plural)
aksamitku (singular)
aksamitkach (plural)
aksamitku (singular)
aksamitki (plural)


aksamitek

Genitiv Plural des Substantivs aksamitka


złotowłos

złotowłos (nominative singular)
złotowłosy (nominative plural)
złotowłosa (genitive singular)
złotowłosów (genitive plural)
złotowłosowi (dative singular)
złotowłosom (dative plural)
złotowłos (accusative singular)
złotowłosy (accusative plural)
złotowłosem (instrumental singular)
złotowłosami (instrumental plural)
złotowłosie (singular)
złotowłosach (plural)
złotowłosie (singular)
złotowłosy (plural)

Affodill, Ästiger Affodill (Asphodelus ramosus)


chaber

chaber (nominative singular)
chabry (nominative plural)
chabru (genitive singular)
chabra (genitive singular)
chabrów (genitive plural)
chabrowi (dative singular)
chabrom (dative plural)
chaber (accusative singular)
chabry (accusative plural)
chabrem (instrumental singular)
chabrami (instrumental plural)
chabrze (singular)
chabrach (plural)
chabrze (singular)
chabry (plural)


chaber bławatek

chaber bławatek (nominative singular)
chabry bławatki (nominative plural)
chabra bławatka (genitive singular)
chabru bławatka (genitive singular)
chabrów bławatków (genitive plural)
chabrowi bławatkowi (dative singular)
chabrom bławatkom (dative plural)
chaber bławatek (accusative singular)
chabry bławatki (accusative plural)
chabrem bławatkiem (instrumental singular)
chabrami bławatkami (instrumental plural)
chabrze bławatku (singular)
chabrach bławatkach (plural)
chabrze bławatku (singular)
chabry bławatki (plural)


bławatek

bławatek (nominative singular)
bławatki (nominative plural)
bławatka (genitive singular)
bławatków (genitive plural)
bławatkowi (dative singular)
bławatkom (dative plural)
bławatek (accusative singular)
bławatki (accusative plural)
bławatkiem (instrumental singular)
bławatkami (instrumental plural)
bławatku (singular)
bławatkach (plural)
bławatku (singular)
bławatki (plural)


modrak

modraczek (diminutive)
modrak (nominative singular)
modraki (nominative plural)
modraka (genitive singular)
modraków (genitive plural)
modrakowi (dative singular)
modrakom (dative plural)
modraka (accusative singular)
modraki (accusative plural)
modrakiem (instrumental singular)
modrakami (instrumental plural)
modraku (singular)
modrakach (plural)
modraku (singular)
modraki (plural)


chryzantema

chryzantema (nominative singular)
chryzantemy (nominative plural)
chryzantemy (genitive singular)
chryzantem (genitive plural)
chryzantemie (dative singular)
chryzantemom (dative plural)
chryzantemę (accusative singular)
chryzantemy (accusative plural)
chryzantemą (instrumental singular)
chryzantemami (instrumental plural)
chryzantemie (singular)
chryzantemach (plural)
chryzantemo (singular)
chryzantemy (plural)


złocień

złocień (nominative singular)
złocienie (nominative plural)
złocienia (genitive singular)
złocieni (genitive plural)
złocieniowi (dative singular)
złocieniom (dative plural)
złocień (accusative singular)
złocienie (accusative plural)
złocieniem (instrumental singular)
złocieniami (instrumental plural)
złocieniu (singular)
złocieniach (plural)
złocieniu (singular)
złocienie (plural)


margerytka

margerytka (nominative singular)
margerytki (nominative plural)
margerytki (genitive singular)
margerytek (genitive plural)
margerytce (dative singular)
margerytkom (dative plural)
margerytkę (accusative singular)
margerytki (accusative plural)
margerytką (instrumental singular)
margerytkami (instrumental plural)
margerytce (singular)
margerytkach (plural)
margerytko (singular)
margerytki (plural)


jastrun

jastrun (nominative singular)
jastruny (nominative plural)
jastruna (genitive singular)
jastrunu (genitive singular)
jastrunów (genitive plural)
jastrunowi (dative singular)
jastrunom (dative plural)
jastrun (accusative singular)
jastruny (accusative plural)
jastrunem (instrumental singular)
jastrunami (instrumental plural)
jastrunie (singular)
jastrunach (plural)
jastrunie (singular)
jastruny (plural)


złocień właściwy

ˈzwɔt͡ɕɛɲ vwaˈɕt͡ɕivɨ

zwɔˈt͡ɕɛɲɛ vwaˈɕt͡ɕivɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv złocień ^(→ pl) „die Chrysantheme“ und dem Adjektiv właściwy ^(→ pl) „eigentlich“ in KNG-Kongruenz

złocień właściwy (nominative singular)
złocienie właściwe (nominative plural)
złocienia właściwego (genitive singular)
złocieni właściwych (genitive plural)
złocieniowi właściwemu (dative singular)
złocieniom właściwym (dative plural)
złocień właściwy (accusative singular)
złocienie właściwe (accusative plural)
złocieniem właściwym (instrumental singular)
złocieniami właściwymi (instrumental plural)
złocieniu właściwym (singular)
złocieniach właściwych (plural)
złocieniu właściwy (singular)
złocienie właściwe (plural)


złocień maruna

zwɔˈt͡ɕɛɲɛ maˈrunɨ

złocień maruna (nominative singular)
złocienie maruny (nominative plural)
złocienia maruny (genitive singular)
złocieni marun (genitive plural)
złocieniowi marunie (dative singular)
złocieniom marunim (dative plural)
złocień marunę (accusative singular)
złocienie maruny (accusative plural)
złocieniem maruną (instrumental singular)
złocieniami marunami (instrumental plural)
złocieniu marunie (singular)
złocieniach marunach (plural)
złocieniu maruno (singular)
złocienie maruny (plural)


cynia

cynia (nominative singular)
cynie (nominative plural)
cynii (genitive singular)
cynii (genitive plural)
cynii (dative singular)
cyniom (dative plural)
cynię (accusative singular)
cynie (accusative plural)
cynią (instrumental singular)
cyniami (instrumental plural)
cynii (singular)
cyniach (plural)
cynio (singular)
cynie (plural)


georginia

georginia (nominative singular)
georginie (nominative plural)
georginii (genitive singular)
georginii (genitive plural)
georginii (dative singular)
georginiom (dative plural)
georginię (accusative singular)
georginie (accusative plural)
georginią (instrumental singular)
georginiami (instrumental plural)
georginii (singular)
georginiach (plural)
georginio (singular)
georginie (plural)


floks

Phlox

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flammenblume

floks (nominative singular)
floksy (nominative plural)
floksu (genitive singular)
floksa (genitive singular)
floksów (genitive plural)
floksowi (dative singular)
floksom (dative plural)
floks (accusative singular)
floksy (accusative plural)
floksem (instrumental singular)
floksami (instrumental plural)
floksie (singular)
floksach (plural)
floksie (singular)
floksy (plural)


język

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *(j)ęzykъ „Zunge; Sprache“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jazyk ^(→ cs), slowakisch jazyk ^(→ sk), obersorbisch jazyk ^(→ hsb), niedersorbisch jězyk ^(→ dsb), polabisch jǫzek ^(→ pox), russisch язык (jazyk^☆) ^(→ ru), weißrussisch язык (jazyk^☆) ^(→ be), ukrainisch язик (jazyk^☆) ^(→ uk), slowenisch jezik ^(→ sl), serbisch језик (jezik^☆) ^(→ sr) und bulgarisch език (ezik^☆) ^(→ bg); das urslawische *(j)ęzykъ geht auf die indogermanische Wurzel *dn̥ǵʰū- zurück, von der auch das altlateinische dingua (klassisch lingua ^(→ la)), litauische liežuvis ^(→ lt), gotische 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (tuggo) ^(→ got) und althochdeutsche zunga (neuhochdeutsch Zunge) abstammen

języczek (diminutive)
język (nominative singular)
języki (nominative plural)
języka (genitive singular)
języków (genitive plural)
językowi (dative singular)
językom (dative plural)
język (accusative singular)
języki (accusative plural)
językiem (instrumental singular)
językami (instrumental plural)
języku (singular)
językach (plural)
języku (singular)
języki (plural)

Twój język jest długi.

Jakim językiem mówi się w Brazylii?

Welche Sprache spricht man in Brasilien?

fachliche und/oder soziale Varietät von [2]: Sprache

für eine Person, Literaturgattung, Epoche charakteristische Varietät von [2]: Sprache, Stil

Jej język jest bardzo wyrafinowany.

übertragen: meist nonverbales Kommunikationssystem: Sprache

übertragen: etwas, das in der Form an [1] erinnert: Zunge

Moje buty są czerwone, ale języki są niebieskie.

Meine Schuhe sind rot, die Schuhzungen sind aber blau.


dziób

dziobek (diminutive)
dzióbek (diminutive)
dziób (nominative singular)
dzioby (nominative plural)
dzioba (genitive singular)
dziobów (genitive plural)
dziobowi (dative singular)
dziobom (dative plural)
dziób (accusative singular)
dzioby (accusative plural)
dziobem (instrumental singular)
dziobami (instrumental plural)
dziobie (singular)
dziobach (plural)
dziobie (singular)
dzioby (plural)

„ubogie szare ptastwo stukało dziobem do szyb, szedzią i śnieżnemi kwiatami okrytych.“

die armen grauen Vögel klopften mit dem Schnabel an die Scheiben, die mit Raureif und Eisblumen bedeckt waren.

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop


fiołek

Viola

Für [1] siehe Übersetzungen zu Veilchen¹

fiołeczek (diminutive)
fiołek (nominative singular)
fiołki (nominative plural)
fiołka (genitive singular)
fiołków (genitive plural)
fiołkowi (dative singular)
fiołkom (dative plural)
fiołek (accusative singular)
fiołki (accusative plural)
fiołkiem (instrumental singular)
fiołkami (instrumental plural)
fiołku (singular)
fiołkach (plural)
fiołku (singular)
fiołki (plural)

Jägersprache: Geruchsdrüse am Schwanz des Fuchses


bratek

bratek (nominative singular)
bratki (nominative plural)
bratka (genitive singular)
bratków (genitive plural)
bratkowi (dative singular)
bratkom (dative plural)
bratek (accusative singular)
bratki (accusative plural)
bratkiem (instrumental singular)
bratkami (instrumental plural)
bratku (singular)
bratkach (plural)
bratku (singular)
bratki (plural)


bratek

bratek (nominative singular)
bratkowie (nominative plural)
bratka (genitive singular)
bratków (genitive plural)
bratkowi (dative singular)
bratkom (dative plural)
bratka (accusative singular)
bratków (accusative plural)
bratkiem (instrumental singular)
bratkami (instrumental plural)
bratku (singular)
bratkach (plural)
bratku (singular)
bratkowie (plural)

archaisch: vertrauliche Bezeichnung für einen Bekannten


hortensja

hortensja (nominative singular)
hortensje (nominative plural)
hortensji (genitive singular)
hortensji (genitive plural)
hortensji (dative singular)
hortensjom (dative plural)
hortensję (accusative singular)
hortensje (accusative plural)
hortensją (instrumental singular)
hortensjami (instrumental plural)
hortensji (singular)
hortensjach (plural)
hortensjo (singular)
hortensje (plural)


jaskier

jaskier (nominative singular)
jaskry (nominative plural)
jaskra (genitive singular)
jaskrów (genitive plural)
jaskrowi (dative singular)
jaskrom (dative plural)
jaskier (accusative singular)
jaskry (accusative plural)
jaskrem (instrumental singular)
jaskrami (instrumental plural)
jaskrze (singular)
jaskrach (plural)
jaskrze (singular)
jaskry (plural)


jaskra

Glaukom

Für [1] siehe Übersetzungen zu grüner Star

jaskra (nominative singular)
jaskry (genitive singular)
jaskrze (dative singular)
jaskrę (accusative singular)
jaskrą (instrumental singular)
jaskrze (singular)
jaskro (singular)


jaskra

Genitiv Singular des Substantivs jaskier


kaczeniec

Sumpfdotterblume

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dotterblume

kaˈt͡ʃɛɲɛt͡s

kaˈt͡ʃɛɲt͡sɛ

kaczyniec (variant)
kaczeniec (nominative singular)
kaczeńce (nominative plural)
kaczeńca (genitive singular)
kaczeńców (genitive plural)
kaczeńcowi (dative singular)
kaczeńcom (dative plural)
kaczeniec (accusative singular)
kaczeńce (accusative plural)
kaczeńcem (instrumental singular)
kaczeńcami (instrumental plural)
kaczeńcu (singular)
kaczeńcach (plural)
kaczeńcu (singular)
kaczeńce (plural)


knieć

knieć (nominative singular)
kniecie (nominative plural)
knieci (genitive singular)
knieci (genitive plural)
knieci (dative singular)
knieciom (dative plural)
knieć (accusative singular)
kniecie (accusative plural)
kniecią (instrumental singular)
knieciami (instrumental plural)
knieci (singular)
knieciach (plural)
knieci (singular)
kniecie (plural)


kąkol

kąkol (nominative singular)
kąkole (nominative plural)
kąkolu (genitive singular)
kąkoli (genitive plural)
kąkolów (genitive plural)
kąkolowi (dative singular)
kąkolom (dative plural)
kąkol (accusative singular)
kąkole (accusative plural)
kąkolem (instrumental singular)
kąkolami (instrumental plural)
kąkolu (singular)
kąkolach (plural)
kąkolu (singular)
kąkole (plural)


kalia

Calla

Botanik: Calla, Kalla, Zantedeschie (Zantedeschia aethiopica)

kalia (nominative singular)
kalie (nominative plural)
kalii (genitive singular)
kalii (genitive plural)
kalii (dative singular)
kaliom (dative plural)
kalię (accusative singular)
kalie (accusative plural)
kalią (instrumental singular)
kaliami (instrumental plural)
kalii (singular)
kaliach (plural)
kalio (singular)
kalie (plural)


cantedeskia

cantedeskia (nominative singular)
cantedeskie (nominative plural)
cantedeskii (genitive singular)
cantedeskii (genitive plural)
cantedeskii (dative singular)
cantedeskiom (dative plural)
cantedeskię (accusative singular)
cantedeskie (accusative plural)
cantedeskią (instrumental singular)
cantedeskiami (instrumental plural)
cantedeskii (singular)
cantedeskiach (plural)
cantedeskio (singular)
cantedeskie (plural)


czermień błotna

ˈt͡ʃɛrmʲɛɲ ˈbwɔtnɨ

t͡ʃɛrˈmʲɛɲɛ ˈbwɔtnɛ

czermień błotna (nominative singular)
czermienie błotne (nominative plural)
czermieni błotnej (genitive singular)
czermieni błotnych (genitive plural)
czermieni błotnej (dative singular)
czermieniom błotnym (dative plural)
czermień błotną (accusative singular)
czermienie błotne (accusative plural)
czermienią błotną (instrumental singular)
czermieniami błotnymi (instrumental plural)
czermieni błotnej (singular)
czermieniach błotnych (plural)
czermieni błotna (singular)
czermienie błotne (plural)


kocanka

kocanka (nominative singular)
kocanki (nominative plural)
kocanki (genitive singular)
kocanek (genitive plural)
kocance (dative singular)
kocankom (dative plural)
kocankę (accusative singular)
kocanki (accusative plural)
kocanką (instrumental singular)
kocankami (instrumental plural)
kocance (singular)
kocankach (plural)
kocanko (singular)
kocanki (plural)


konwalia

konwalijka (diminutive)
konwalia (nominative singular)
konwalie (nominative plural)
konwalii (genitive singular)
konwalii (genitive plural)
konwalii (dative singular)
konwaliom (dative plural)
konwalię (accusative singular)
konwalie (accusative plural)
konwalią (instrumental singular)
konwaliami (instrumental plural)
konwalii (singular)
konwaliach (plural)
konwalio (singular)
konwalie (plural)


lawenda

lawenda (nominative singular)
lawendy (nominative plural)
lawendy (genitive singular)
lawend (genitive plural)
lawendzie (dative singular)
lawendom (dative plural)
lawendę (accusative singular)
lawendy (accusative plural)
lawendą (instrumental singular)
lawendami (instrumental plural)
lawendzie (singular)
lawendach (plural)
lawendo (singular)
lawendy (plural)


lewkonia

lewkonia (nominative singular)
lewkonie (nominative plural)
lewkonii (genitive singular)
lewkonii (genitive plural)
lewkonii (dative singular)
lewkoniom (dative plural)
lewkonię (accusative singular)
lewkonie (accusative plural)
lewkonią (instrumental singular)
lewkoniami (instrumental plural)
lewkonii (singular)
lewkoniach (plural)
lewkonio (singular)
lewkonie (plural)


maciejka

maciejka (nominative singular)
maciejki (nominative plural)
maciejki (genitive singular)
maciejek (genitive plural)
maciejce (dative singular)
maciejkom (dative plural)
maciejkę (accusative singular)
maciejki (accusative plural)
maciejką (instrumental singular)
maciejkami (instrumental plural)
maciejce (singular)
maciejkach (plural)
maciejko (singular)
maciejki (plural)


macierzanka

macierzanka (nominative singular)
macierzanki (nominative plural)
macierzanki (genitive singular)
macierzanek (genitive plural)
macierzance (dative singular)
macierzankom (dative plural)
macierzankę (accusative singular)
macierzanki (accusative plural)
macierzanką (instrumental singular)
macierzankami (instrumental plural)
macierzance (singular)
macierzankach (plural)
macierzanko (singular)
macierzanki (plural)


mlecz

Milchdistel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gänsedistel

Milch

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fischmilch

mlecz (nominative singular)
mlecze (nominative plural)
mleczu (genitive singular)
mlecza (genitive singular)
mleczy (genitive plural)
mleczów (genitive plural)
mleczowi (dative singular)
mleczom (dative plural)
mlecz (accusative singular)
mlecze (accusative plural)
mleczem (instrumental singular)
mleczami (instrumental plural)
mleczu (singular)
mleczach (plural)
mleczu (singular)
mlecze (plural)


brodawnik

Milchkraut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Löwenzahn²

brodawnik (nominative singular)
brodawniki (nominative plural)
brodawnika (genitive singular)
brodawników (genitive plural)
brodawnikowi (dative singular)
brodawnikom (dative plural)
brodawnik (accusative singular)
brodawniki (accusative plural)
brodawnikiem (instrumental singular)
brodawnikami (instrumental plural)
brodawniku (singular)
brodawnikach (plural)
brodawniku (singular)
brodawniki (plural)


żonkil

Entlehnung aus dem französischen jonquille ^(→ fr)

żonkil (nominative singular)
żonkile (nominative plural)
żonkila (genitive singular)
żonkili (genitive plural)
żonkilowi (dative singular)
żonkilom (dative plural)
żonkil (accusative singular)
żonkile (accusative plural)
żonkilem (instrumental singular)
żonkilami (instrumental plural)
żonkilu (singular)
żonkilach (plural)
żonkilu (singular)
żonkile (plural)


zimowit

zimowit (nominative singular)
zimowity (nominative plural)
zimowitu (genitive singular)
zimowitów (genitive plural)
zimowitowi (dative singular)
zimowitom (dative plural)
zimowit (accusative singular)
zimowity (accusative plural)
zimowitem (instrumental singular)
zimowitami (instrumental plural)
zimowicie (singular)
zimowitach (plural)
zimowicie (singular)
zimowity (plural)


zimowit jesienny

ʑiˈmɔvʲit jɛˈɕɛnnɨ

ʑimɔˈvʲitɨ jɛˈɕɛnnɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv zimowit ^(→ pl) „die Zeitlose“ und dem Adjektiv jesienny ^(→ pl) „herbstlich, Herbst-“ in KNG-Kongruenz

zimowit jesienny (nominative singular)
zimowity jesienne (nominative plural)
zimowitu jesiennego (genitive singular)
zimowitów jesiennych (genitive plural)
zimowitowi jesiennemu (dative singular)
zimowitom jesiennym (dative plural)
zimowit jesienny (accusative singular)
zimowity jesienne (accusative plural)
zimowitem jesiennym (instrumental singular)
zimowitami jesiennymi (instrumental plural)
zimowicie jesiennym (singular)
zimowitach jesiennych (plural)
zimowicie jesienny (singular)
zimowity jesienne (plural)


wrzos

Heidekraut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Besenheide

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *versъ, das sich seinerseits auf das indogermanische *u̯erḱ- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch rjos ^(→ dsb), obersorbisch wrjos ^(→ hsb), tschechisch vřes ^(→ cs), slowakisch vres ^(→ sk), russisch верес (veres^☆) ^(→ ru) und вереск (veresk^☆) ^(→ ru), ukrainisch верес (veres^☆) ^(→ uk), weißrussisch верес (veres^☆) ^(→ be), slowenisch vres ^(→ sl) und serbokroatisch вријес (vrijes^☆) ^(→ sh) sowie urverwandt ist mit lettisch virsis ^(→ lv) und virzis ^(→ lv), litauisch viržis ^(→ lt) und altgriechisch ἐρείκη (ereikē^☆) ^(→ grc) sowie vermutlich auch mit altirisch froech ^(→ sga) und walisisch grug ^(→ cy); da den baltischen Sprachen *u̯erǵ- und Griechisch *u̯erei̯ḱ- zugrunde liegen, scheint es sich um eine ursprachliche Entlehnung aus einer unbekannten Sprache zu handeln

wrzos (nominative singular)
wrzosy (nominative plural)
wrzosu (genitive singular)
wrzosów (genitive plural)
wrzosowi (dative singular)
wrzosom (dative plural)
wrzos (accusative singular)
wrzosy (accusative plural)
wrzosem (instrumental singular)
wrzosami (instrumental plural)
wrzosie (singular)
wrzosach (plural)
wrzosie (singular)
wrzosy (plural)

Besenheide, Heidekraut (Calluna vulgaris)


tulipan

Entlehnung aus dem italienischen tulipano ^(→ it)

tulipan (nominative singular)
tulipany (nominative plural)
tulipana (genitive singular)
tulipanów (genitive plural)
tulipanowi (dative singular)
tulipanom (dative plural)
tulipan (accusative singular)
tulipana (accusative singular)
tulipany (accusative plural)
tulipanem (instrumental singular)
tulipanami (instrumental plural)
tulipanie (singular)
tulipanach (plural)
tulipanie (singular)
tulipany (plural)


szarotka

szarotka (nominative singular)
szarotki (nominative plural)
szarotki (genitive singular)
szarotek (genitive plural)
szarotce (dative singular)
szarotkom (dative plural)
szarotkę (accusative singular)
szarotki (accusative plural)
szarotką (instrumental singular)
szarotkami (instrumental plural)
szarotce (singular)
szarotkach (plural)
szarotko (singular)
szarotki (plural)