astrolabium

astrolabium (nominative singular)
astrolabia (nominative plural)
astrolabium (genitive singular)
astrolabiów (genitive plural)
astrolabium (dative singular)
astrolabiom (dative plural)
astrolabium (accusative singular)
astrolabia (accusative plural)
astrolabium (instrumental singular)
astrolabiami (instrumental plural)
astrolabium (singular)
astrolabiach (plural)
astrolabium (singular)
astrolabia (plural)


astrolatria

astrolatria (nominative singular)
astrolatrii (genitive singular)
astrolatrii (dative singular)
astrolatrię (accusative singular)
astrolatrią (instrumental singular)
astrolatrii (singular)
astrolatrio (singular)


astrologa

Genitiv Singular des Substantivs astrolog

Akkusativ Singular des Substantivs astrolog


astromancja

astromancja (nominative singular)
astromancji (genitive singular)
astromancji (dative singular)
astromancję (accusative singular)
astromancją (instrumental singular)
astromancji (singular)
astromancjo (singular)


astrometeorologia

astrometeorologia (nominative singular)
astrometeorologii (genitive singular)
astrometeorologii (dative singular)
astrometeorologię (accusative singular)
astrometeorologią (instrumental singular)
astrometeorologii (singular)
astrometeorologio (singular)


astrometr

astrometr (nominative singular)
astrometry (nominative plural)
astrometru (genitive singular)
astrometrów (genitive plural)
astrometrowi (dative singular)
astrometrom (dative plural)
astrometr (accusative singular)
astrometry (accusative plural)
astrometrem (instrumental singular)
astrometrami (instrumental plural)
astrometrze (singular)
astrometrach (plural)
astrometrze (singular)
astrometry (plural)


astrometria

astrometria (nominative singular)
astrometrii (genitive singular)
astrometrii (dative singular)
astrometrię (accusative singular)
astrometrią (instrumental singular)
astrometrii (singular)
astrometrio (singular)


astronautyka

Raumfahrt

Für [1] siehe Übersetzungen zu Astronautik

astronautyka (nominative singular)
astronautyki (genitive singular)
astronautyce (dative singular)
astronautykę (accusative singular)
astronautyką (instrumental singular)
astronautyce (singular)
astronautyko (singular)


astronautyczny

Raumfahrt-

Für [1] siehe Übersetzungen zu astronautisch


astronawigacja

astronawigacja (nominative singular)
astronawigacji (genitive singular)
astronawigacji (dative singular)
astronawigację (accusative singular)
astronawigacją (instrumental singular)
astronawigacji (singular)
astronawigacjo (singular)


astronom

astronom (nominative singular)
astronomowie (nominative plural)
astronoma (genitive singular)
astronomów (genitive plural)
astronomowi (dative singular)
astronomom (dative plural)
astronoma (accusative singular)
astronomów (accusative plural)
astronomem (instrumental singular)
astronomami (instrumental plural)
astronomie (singular)
astronomach (plural)
astronomie (singular)
astronomowie (plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Astronomie


fotografia astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv fotografia ^(→ pl) „die Fotografie“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

fotografia astronomiczna (nominative singular)
fotografii astronomicznej (genitive singular)
fotografii astronomicznej (dative singular)
fotografię astronomiczną (accusative singular)
fotografią astronomiczną (instrumental singular)
fotografii astronomicznej (singular)
fotografio astronomiczna (singular)


fotometria astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv fotometria ^(→ pl) „die Photometrie“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

fotometria astronomiczna (nominative singular)
fotometrii astronomicznej (genitive singular)
fotometrii astronomicznej (dative singular)
fotometrię astronomiczną (accusative singular)
fotometrią astronomiczną (instrumental singular)
fotometrii astronomicznej (singular)
fotometrio astronomiczna (singular)


jednostka astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv jednostka ^(→ pl) „die Einheit“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

jednostka astronomiczna (nominative singular)
jednostki astronomiczne (nominative plural)
jednostki astronomicznej (genitive singular)
jednostek astronomicznych (genitive plural)
jednostce astronomicznej (dative singular)
jednostkom astronomicznym (dative plural)
jednostkę astronomiczną (accusative singular)
jednostki astronomiczne (accusative plural)
jednostką astronomiczną (instrumental singular)
jednostkami astronomicznymi (instrumental plural)
jednostce astronomicznej (singular)
jednostkach astronomicznych (plural)
jednostko astronomiczna (singular)
jednostki astronomiczne (plural)


spektroskopia astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv spektroskopia ^(→ pl) „die Spektroskopie“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

spektroskopia astronomiczna (nominative singular)
spektroskopii astronomicznej (genitive singular)
spektroskopii astronomicznej (dative singular)
spektroskopię astronomiczną (accusative singular)
spektroskopią astronomiczną (instrumental singular)
spektroskopii astronomicznej (singular)
spektroskopio astronomiczna (singular)


spektrograf astronomiczny

Wortverbindung aus dem Substantiv spektrograf ^(→ pl) „der Spektrograph“ und dem Adjektiv astronomiczny ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

spektrograf astronomiczny (nominative singular)
spektrografy astronomiczne (nominative plural)
spektrografu astronomicznego (genitive singular)
spektrografów astronomicznych (genitive plural)
spektrografowi astronomicznemu (dative singular)
spektrografom astronomicznym (dative plural)
spektrograf astronomiczny (accusative singular)
spektrografy astronomiczne (accusative plural)
spektrografem astronomicznym (instrumental singular)
spektrografami astronomicznymi (instrumental plural)
spektrografie astronomicznym (singular)
spektrografach astronomicznych (plural)
spektrografie astronomiczny (singular)
spektrografy astronomiczne (plural)


astroorientacja

astroorientacja (nominative singular)
astroorientacji (genitive singular)
astroorientacji (dative singular)
astroorientację (accusative singular)
astroorientacją (instrumental singular)
astroorientacji (singular)
astroorientacjo (singular)


astrospektrograf

astronomischer Spektrograph

Für [1] siehe Übersetzungen zu Astrospektrograph

astrospektrograf (nominative singular)
astrospektrografy (nominative plural)
astrospektrografu (genitive singular)
astrospektrografów (genitive plural)
astrospektrografowi (dative singular)
astrospektrografom (dative plural)
astrospektrograf (accusative singular)
astrospektrografy (accusative plural)
astrospektrografem (instrumental singular)
astrospektrografami (instrumental plural)
astrospektrografie (singular)
astrospektrografach (plural)
astrospektrografie (singular)
astrospektrografy (plural)


astrospektroskop

astrospektroskop (nominative singular)
astrospektroskopy (nominative plural)
astrospektroskopu (genitive singular)
astrospektroskopów (genitive plural)
astrospektroskopowi (dative singular)
astrospektroskopom (dative plural)
astrospektroskop (accusative singular)
astrospektroskopy (accusative plural)
astrospektroskopem (instrumental singular)
astrospektroskopami (instrumental plural)
astrospektroskopie (singular)
astrospektroskopach (plural)
astrospektroskopie (singular)
astrospektroskopy (plural)


astrospektroskopia

astrospektroskopia (nominative singular)
astrospektroskopii (genitive singular)
astrospektroskopii (dative singular)
astrospektroskopię (accusative singular)
astrospektroskopią (instrumental singular)
astrospektroskopii (singular)
astrospektroskopio (singular)


Asturia

Asturia (nominative singular)
Asturii (genitive singular)
Asturii (dative singular)
Asturię (accusative singular)
Asturią (instrumental singular)
Asturii (singular)
Asturio (singular)


Asturyjczyk

Asturyjka (feminine)
Asturyjczyk (nominative singular)
Asturyjczycy (nominative plural)
Asturyjczyka (genitive singular)
Asturyjczyków (genitive plural)
Asturyjczykowi (dative singular)
Asturyjczykom (dative plural)
Asturyjczyka (accusative singular)
Asturyjczyków (accusative plural)
Asturyjczykiem (instrumental singular)
Asturyjczykami (instrumental plural)
Asturyjczyku (singular)
Asturyjczykach (plural)
Asturyjczyku (singular)
Asturyjczycy (plural)


Asturyjka

Asturyjczyk (masculine)
Asturyjka (nominative singular)
Asturyjki (nominative plural)
Asturyjki (genitive singular)
Asturyjek (genitive plural)
Asturyjce (dative singular)
Asturyjkom (dative plural)
Asturyjkę (accusative singular)
Asturyjki (accusative plural)
Asturyjką (instrumental singular)
Asturyjkami (instrumental plural)
Asturyjce (singular)
Asturyjkach (plural)
Asturyjko (singular)
Asturyjki (plural)


Aragonia

Aragonia (nominative singular)
Aragonii (genitive singular)
Aragonii (dative singular)
Aragonię (accusative singular)
Aragonią (instrumental singular)
Aragonii (singular)
Aragonio (singular)


Aragończyk

araˈɡɔɲt͡ʃɨk

araɡɔɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Aragonka (feminine)
Aragończyk (nominative singular)
Aragończycy (nominative plural)
Aragończyka (genitive singular)
Aragończyków (genitive plural)
Aragończykowi (dative singular)
Aragończykom (dative plural)
Aragończyka (accusative singular)
Aragończyków (accusative plural)
Aragończykiem (instrumental singular)
Aragończykami (instrumental plural)
Aragończyku (singular)
Aragończykach (plural)
Aragończyku (singular)
Aragończycy (plural)


Aragonka

Aragończyk (masculine)
Aragonka (nominative singular)
Aragonki (nominative plural)
Aragonki (genitive singular)
Aragonek (genitive plural)
Aragonce (dative singular)
Aragonkom (dative plural)
Aragonkę (accusative singular)
Aragonki (accusative plural)
Aragonką (instrumental singular)
Aragonkami (instrumental plural)
Aragonce (singular)
Aragonkach (plural)
Aragonko (singular)
Aragonki (plural)


aramejski

aramejski (nominative singular)
aramejskiego (genitive singular)
aramejskiemu (dative singular)
aramejski (accusative singular)
aramejskim (instrumental singular)
aramejskim (singular)
aramejski (singular)


astygmatyzm

astygmatyzm (nominative singular)
astygmatyzmu (genitive singular)
astygmatyzmowi (dative singular)
astygmatyzm (accusative singular)
astygmatyzmem (instrumental singular)
astygmatyzmie (singular)
astygmatyzmie (singular)


astygmatyk

astygmatyk (nominative singular)
astygmatycy (nominative plural)
astygmatyka (genitive singular)
astygmatyków (genitive plural)
astygmatykowi (dative singular)
astygmatykom (dative plural)
astygmatyka (accusative singular)
astygmatyków (accusative plural)
astygmatykiem (instrumental singular)
astygmatykami (instrumental plural)
astygmatyku (singular)
astygmatykach (plural)
astygmatyku (singular)
astygmatycy (plural)


asumpt

asumpt (nominative singular)
asumptu (genitive singular)
asumptowi (dative singular)
asumpt (accusative singular)
asumptem (instrumental singular)
asumpcie (singular)
asumpcie (singular)


Asunción

Asunción (nominative singular)
Asunción (genitive singular)
(Asunciónu) (genitive singular)
Asunción (dative singular)
(Asunciónowi) (dative singular)
Asunción (accusative singular)
Asunción (instrumental singular)
(Asunciónem) (instrumental singular)
Asunción (singular)
(Asunciónie) (singular)
Asunción (singular)
(Asunciónie) (singular)

Asunción jest stolicą Paragwaju.


asybilacja

asybilacja (nominative singular)
asybilacji (genitive singular)
asybilacji (dative singular)
asybilację (accusative singular)
asybilacją (instrumental singular)
asybilacji (singular)
asybilacjo (singular)


asygmatyczny

asɨɡmaˈtɨt͡ʃnɨ


asygnacja

asygnacja (nominative singular)
asygnacje (nominative plural)
asygnacji (genitive singular)
asygnacji (genitive plural)
asygnacji (dative singular)
asygnacjom (dative plural)
asygnację (accusative singular)
asygnacje (accusative plural)
asygnacją (instrumental singular)
asygnacjami (instrumental plural)
asygnacji (singular)
asygnacjach (plural)
asygnacjo (singular)
asygnacje (plural)


asygnata

Banknote

Für [3] siehe Übersetzungen zu Assignate

asygnata (nominative singular)
asygnaty (nominative plural)
asygnaty (genitive singular)
asygnat (genitive plural)
asygnacie (dative singular)
asygnatom (dative plural)
asygnatę (accusative singular)
asygnaty (accusative plural)
asygnatą (instrumental singular)
asygnatami (instrumental plural)
asygnacie (singular)
asygnatach (plural)
asygnato (singular)
asygnaty (plural)

Handel: Beleg über eine Bargeldoperation in einer Kasse

das den Kauf unter besonderen Bedingungen ermöglicht


asygnować

anweisen

Für [1] siehe Übersetzungen zu assignieren

asɨɡˈnɔvat͡ɕ

assignieren, anweisen, bereitstellen, bestimmen, vorsehen

Finanzen: Geld für ein bestimmtes Ziel bestimmen


asylabiczny

nicht syllabisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu asyllabisch


asylabizm

asylabizm (nominative singular)
asylabizmu (genitive singular)
asylabizmowi (dative singular)
asylabizm (accusative singular)
asylabizmem (instrumental singular)
asylabizmie (singular)
asylabizmie (singular)


asymetria

asymetria (nominative singular)
asymetrii (genitive singular)
asymetrii (dative singular)
asymetrię (accusative singular)
asymetrią (instrumental singular)
asymetrii (singular)
asymetrio (singular)


asymetryczny

unsymmetrisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu asymmetrisch¹

asɨmɛˈtrɨt͡ʃnɨ


asymetrycznie

asɨmɛˈtrɨt͡ʃɲɛ


asymetryczność

asɨmɛˈtrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

asymetryczność (nominative singular)
asymetryczności (genitive singular)
asymetryczności (dative singular)
asymetryczność (accusative singular)
asymetrycznością (instrumental singular)
asymetryczności (singular)
asymetryczności (singular)


asymilacja

Angleichung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Assimilation⁵

Anpassung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Assimilation¹

asymilacja (nominative singular)
asymilacji (genitive singular)
asymilacji (dative singular)
asymilację (accusative singular)
asymilacją (instrumental singular)
asymilacji (singular)
asymilacjo (singular)


polityka asymilacyjna

Wortverbindung aus dem Substantiv polityka ^(→ pl) „die Politik“ und dem Adjektiv asymilacyjny ^(→ pl) „Assimilations-“ in KNG-Kongruenz

polityka asymilacyjna (nominative singular)
polityki asymilacyjnej (genitive singular)
polityce asymilacyjnej (dative singular)
politykę asymilacyjną (accusative singular)
polityką asymilacyjną (instrumental singular)
polityce asymilacyjnej (singular)
polityko asymilacyjna (singular)

„Jest tam prowadzona celowa polityka asymilacyjna, wynikająca po części z kompleksów i obaw młodych, powstałych na tych terenach państw.“

Es wird dort eine gezielte Assimilationspolitikgeführt, diezum TeilausdenKomplexenundBefürchtungenderjungen, aufdiesenGebietenentstandenenStaatenresultiert.

rp.pl: Polonia i Polacy za granicą vom 05.05.09


miękisz asymilacyjny

Chlorenchym

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assimilationsparenchym

Wortverbindung aus dem Substantiv miękisz ^(→ pl) „das Parenchym“ und dem Adjektiv asymilacyjny ^(→ pl) „Assimilations-“ in KNG-Kongruenz

miękisz asymilacyjny (nominative singular)
miękiszu asymilacyjnego (genitive singular)
miękiszowi asymilacyjnemu (dative singular)
miękisz asymilacyjny (accusative singular)
miękiszem asymilacyjnym (instrumental singular)
miękiszu asymilacyjnym (singular)
miękiszu asymilacyjny (singular)


Belzebub

Belzebub (nominative singular)
Belzebuba (genitive singular)
Belzebubowi (dative singular)
Belzebuba (accusative singular)
Belzebubem (instrumental singular)
Belzebubie (singular)
Belzebubie (singular)


asymilować

anpassen

Für [1] siehe Übersetzungen zu assimilieren¹

Soziologie: Gruppen dazu bringen, sich eine andere Kultur, Eigenschaften anzueignen assimilieren, anpassen, angleichen

sich aneignen, sich zu eigen machen, sich einverleiben


asymilować

anpassen

Für [1] siehe Übersetzungen zu assimilieren

Soziologie: sich in eine andere Kultur integrieren


asymptota

asymptota (nominative singular)
asymptoty (nominative plural)
asymptoty (genitive singular)
asymptot (genitive plural)
asymptocie (dative singular)
asymptotom (dative plural)
asymptotę (accusative singular)
asymptoty (accusative plural)
asymptotą (instrumental singular)
asymptotami (instrumental plural)
asymptocie (singular)
asymptotach (plural)
asymptoto (singular)
asymptoty (plural)


asymptotycznie

asɨmptɔˈtɨt͡ʃɲɛ


asynchroniczny

ungleichzeitig

Für [1] siehe Übersetzungen zu asynchron


asynchronicznie

asɨnxrɔˈɲit͡ʃɲɛ


asyndeton

asyndeton (nominative singular)
asyndetony (nominative plural)
asyndetonu (genitive singular)
asyndetonów (genitive plural)
asyndetonowi (dative singular)
asyndetonom (dative plural)
asyndeton (accusative singular)
asyndetony (accusative plural)
asyndetonem (instrumental singular)
asyndetonami (instrumental plural)
asyndetonie (singular)
asyndetonach (plural)
asyndetonie (singular)
asyndetony (plural)


asyndetyczny

asɨndɛˈtɨt͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantiv asyndeton ^(→ pl)


asynergia

asynergia (nominative singular)
asynergii (genitive singular)
asynergii (dative singular)
asynergię (accusative singular)
asynergią (instrumental singular)
asynergii (singular)
asynergio (singular)


Asyria

Asyria (nominative singular)
Asyrii (genitive singular)
Asyrii (dative singular)
Asyrię (accusative singular)
Asyrią (instrumental singular)
Asyrii (singular)
Asyrio (singular)


asyriologia

asyriologia (nominative singular)
asyriologii (genitive singular)
asyriologii (dative singular)
asyriologię (accusative singular)
asyriologią (instrumental singular)
asyriologii (singular)
asyriologio (singular)


asyriolog

asɨrjɔlɔˈɡɔvʲɛ

asyriolog (nominative singular)
asyriolodzy (nominative plural)
asyriologowie (nominative plural)
asyriologa (genitive singular)
asyriologów (genitive plural)
asyriologowi (dative singular)
asyriologom (dative plural)
asyriologa (accusative singular)
asyriologów (accusative plural)
asyriologiem (instrumental singular)
asyriologami (instrumental plural)
asyriologu (singular)
asyriologach (plural)
asyriologu (singular)
asyriolodzy (plural)
asyriologowie (plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Assyriologie


Asyryjczyk

asɨˈrɨjt͡ʃɨk

asɨrɨjˈt͡ʃɨt͡sɨ

Asyryjka (feminine)
Asyryjczyk (nominative singular)
Asyryjczycy (nominative plural)
Asyryjczyka (genitive singular)
Asyryjczyków (genitive plural)
Asyryjczykowi (dative singular)
Asyryjczykom (dative plural)
Asyryjczyka (accusative singular)
Asyryjczyków (accusative plural)
Asyryjczykiem (instrumental singular)
Asyryjczykami (instrumental plural)
Asyryjczyku (singular)
Asyryjczykach (plural)
Asyryjczyku (singular)
Asyryjczycy (plural)


Asyryjka

Asyryjczyk (masculine)
Asyryjka (nominative singular)
Asyryjki (nominative plural)
Asyryjki (genitive singular)
Asyryjek (genitive plural)
Asyryjce (dative singular)
Asyryjkom (dative plural)
Asyryjkę (accusative singular)
Asyryjki (accusative plural)
Asyryjką (instrumental singular)
Asyryjkami (instrumental plural)
Asyryjce (singular)
Asyryjkach (plural)
Asyryjko (singular)
Asyryjki (plural)


Asyż

Asyż (nominative singular)
Asyżu (genitive singular)
Asyżowi (dative singular)
Asyż (accusative singular)
Asyżem (instrumental singular)
Asyżu (singular)
Asyżu (singular)


asysta

Begleitung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assistenz

Beistand

Für [2] siehe Übersetzungen zu Assistenz

asysta (nominative singular)
asysty (nominative plural)
asysty (genitive singular)
asyst (genitive plural)
asyście (dative singular)
asystom (dative plural)
asystę (accusative singular)
asysty (accusative plural)
asystą (instrumental singular)
asystami (instrumental plural)
asyście (singular)
asystach (plural)
asysto (singular)
asysty (plural)


asystent

asystentka (feminine)
asystent (nominative singular)
asystenci (nominative plural)
asystenta (genitive singular)
asystentów (genitive plural)
asystentowi (dative singular)
asystentom (dative plural)
asystent (accusative singular)
asystentów (accusative plural)
asystentem (instrumental singular)
asystentami (instrumental plural)
asystencie (singular)
asystentach (plural)
asystencie (singular)
asystenci (plural)


asystentka

asystent (masculine)
asystentka (nominative singular)
asystentki (nominative plural)
asystentki (genitive singular)
asystentek (genitive plural)
asystentce (dative singular)
asystentkom (dative plural)
asystentkę (accusative singular)
asystentki (accusative plural)
asystentką (instrumental singular)
asystentkami (instrumental plural)
asystentce (singular)
asystentkach (plural)
asystentko (singular)
asystentki (plural)


asystentura

Assistenz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assistentur

asystentura (nominative singular)
asystentury (nominative plural)
asystentury (genitive singular)
asystentur (genitive plural)
asystenturze (dative singular)
asystenturom (dative plural)
asystenturę (accusative singular)
asystentury (accusative plural)
asystenturą (instrumental singular)
asystenturami (instrumental plural)
asystenturze (singular)
asystenturach (plural)
asystenturo (singular)
asystentury (plural)


adiunkt

seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Adjunkt

adjunkt (obsolete)
adiunkt (nominative singular)
adiunkci (nominative plural)
adiunkta (genitive singular)
adiunktów (genitive plural)
adiunktowi (dative singular)
adiunktom (dative plural)
adiunkta (accusative singular)
adiunktów (accusative plural)
adiunktem (instrumental singular)
adiunktami (instrumental plural)
adiunkcie (singular)
adiunktach (plural)
adiunkcie (singular)
adiunkci (plural)

„Piotr Ciżkowicz jest doktorem nauk ekonomicznych, absolwentem Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie i adiunktem w Katedrze Międzynarodowych Studiów Porównawczych SGH.“

Kadry. In: Wprost. Nummer 40, 29. September 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

heute fast nur Bibliothekswesen; ehemals auch Militär


asystować

präsent sein

Für [1] siehe Übersetzungen zu anwesend sein

helfen

Für [3] siehe Übersetzungen zu assistieren

anwesend sein, zugegen sein, präsent sein, beiwohnen

sich an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit befinden

„Każdy zakon asystował tej procesji […].“

Jedes Kloster wohnte dieser Prozession bei […].

Wikisource-Quellentext „Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów za panowania Augusta“

„aż do domu doktora asystował pannie Eufemii,“

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Emancypantki“

assistieren, helfen, unterstützen, beistehen

(einem Spezialisten) seine Hilfe zuteilwerden lassen

„Samzaprowadziłksięciadołazienki, asystowałprzykąpieliizwłasnejskrzyniwydobyłwonnościdonamaszczeniaRamzesa.“

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon“

jemanden umwerben, jemandem den Hof machen, um jemanden buhlen

„PomimotojednakpanMichałasystowałjejwiernieiwytrwale, zdawało sięnawet, żejużnietylkochciałsięzniążenićdlastosunków, ależenaprawdępokochałdobrąimiłądziewczynę,“

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Pamiętnik Wacławy“


Aszchabad

Aşgabat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aschgabat

Aszchabad (nominative singular)
Aszchabadu (genitive singular)
Aszchabadowi (dative singular)
Aszchabad (accusative singular)
Aszchabadem (instrumental singular)
Aszchabadzie (singular)
Aszchabadzie (singular)


kultura aszelska

Wortverbindung aus dem Substantiv kultura ^(→ pl) „die Kultur“ und dem Adjektiv aszelski ^(→ pl) „aus Saint-Acheul, zu Saint-Acheul gehörig“ in KNG-Kongruenz

kultura aszelska (nominative singular)
kultury aszelskiej (genitive singular)
kulturze aszelskiej (dative singular)
kulturę aszelską (accusative singular)
kulturą aszelską (instrumental singular)
kulturze aszelskiej (singular)
kulturo aszelska (singular)


atakamit

atakamit (nominative singular)
atakamity (nominative plural)
atakamitu (genitive singular)
atakamitów (genitive plural)
atakamitowi (dative singular)
atakamitom (dative plural)
atakamit (accusative singular)
atakamity (accusative plural)
atakamitem (instrumental singular)
atakamitami (instrumental plural)
atakamicie (singular)
atakamitach (plural)
atakamicie (singular)
atakamity (plural)


ataksja

ataksja (nominative singular)
ataksji (genitive singular)
ataksji (dative singular)
ataksję (accusative singular)
ataksją (instrumental singular)
ataksji (singular)
ataksjo (singular)


ataman

ataman (nominative singular)
atamani (nominative plural)
atamanowie (nominative plural)
atamana (genitive singular)
atamanów (genitive plural)
atamanowi (dative singular)
atamanom (dative plural)
atamana (accusative singular)
atamanów (accusative plural)
atamanem (instrumental singular)
atamanami (instrumental plural)
atamanie (singular)
atamanach (plural)
atamanie (singular)
atamani (plural)
atamanowie (plural)


ataraksja

ataraksja (nominative singular)
ataraksji (genitive singular)
ataraksji (dative singular)
ataraksję (accusative singular)
ataraksją (instrumental singular)
ataraksji (singular)
ataraksjo (singular)


ataszat

ataszat (nominative singular)
ataszaty (nominative plural)
ataszatu (genitive singular)
ataszatów (genitive plural)
ataszatowi (dative singular)
ataszatom (dative plural)
ataszat (accusative singular)
ataszaty (accusative plural)
ataszatem (instrumental singular)
ataszatami (instrumental plural)
ataszacie (singular)
ataszatach (plural)
ataszacie (singular)
ataszaty (plural)


atencja

atencja (nominative singular)
atencje (nominative plural)
atencji (genitive singular)
atencji (genitive plural)
atencji (dative singular)
atencjom (dative plural)
atencję (accusative singular)
atencje (accusative plural)
atencją (instrumental singular)
atencjami (instrumental plural)
atencji (singular)
atencjach (plural)
atencjo (singular)
atencje (plural)


atenka

ateńczyk (masculine)
atenka (nominative singular)
atenki (nominative plural)
atenki (genitive singular)
atenek (genitive plural)
atence (dative singular)
atenkom (dative plural)
atenkę (accusative singular)
atenki (accusative plural)
atenką (instrumental singular)
atenkami (instrumental plural)
atence (singular)
atenkach (plural)
atenko (singular)
atenki (plural)


ateńczyk

atɛɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

atenka (feminine)
ateńczyk (nominative singular)
ateńczycy (nominative plural)
ateńczyka (genitive singular)
ateńczyków (genitive plural)
ateńczykowi (dative singular)
ateńczykom (dative plural)
ateńczyka (accusative singular)
ateńczyków (accusative plural)
ateńczykiem (instrumental singular)
ateńczykami (instrumental plural)
ateńczyku (singular)
ateńczykach (plural)
ateńczyku (singular)
ateńczycy (plural)


serafin

serafin (nominative singular)
serafini (nominative plural)
serafiny (nominative plural)
serafina (genitive singular)
serafinów (genitive plural)
serafinowi (dative singular)
serafinom (dative plural)
serafina (accusative singular)
serafinów (accusative plural)
serfiny (accusative plural)
serafinem (instrumental singular)
serafinami (instrumental plural)
serafinie (singular)
serafinach (plural)
serafinie (singular)
serafini (plural)
serafiny (plural)


atak

atak (nominative singular)
ataki (nominative plural)
ataku (genitive singular)
ataków (genitive plural)
atakowi (dative singular)
atakom (dative plural)
atak (accusative singular)
ataki (accusative plural)
atakiem (instrumental singular)
atakami (instrumental plural)
ataku (singular)
atakach (plural)
ataku (singular)
ataki (plural)

Psychologie: plötzlich Aufkommen eines Gefühls/einer Gefühlsäußerung

Medizin: plötzlich Aufkommen einer Krankheit


atak śmiechu

Wortverbindung aus den Substantiven atak ^(→ pl) „der Anfall“ und śmiech ^(→ pl) „das Lachen“ im Genitiv

atak śmiechu (nominative singular)
ataki śmiechu (nominative plural)
ataku śmiechu (genitive singular)
ataków śmiechu (genitive plural)
atakowi śmiechu (dative singular)
atakom śmiechu (dative plural)
atak śmiechu (accusative singular)
ataki śmiechu (accusative plural)
atakiem śmiechu (instrumental singular)
atakami śmiechu (instrumental plural)
ataku śmiechu (singular)
atakach śmiechu (plural)
ataku śmiechu (singular)
ataki śmiechu (plural)


Republika Armenii

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Armenii.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem Toponym Armenia ^(→ pl) „Armenien“ im Genitiv

Republika Armenii (nominative singular)
Republiki Armenii (genitive singular)
Republice Armenii (dative singular)
Republikę Armenii (accusative singular)
Republiką Armenii (instrumental singular)
Republice Armenii (singular)
Republiko Armenii (singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates im Kaukasus

Stolicą Republiki Armenii jest Erywań.

Die Hauptstadt der Republik Armenien ist Eriwan.


Armenka

Armeńczyk (masculine)
Armenka (nominative singular)
Armenki (nominative plural)
Armenki (genitive singular)
Armenek (genitive plural)
Armence (dative singular)
Armenkom (dative plural)
Armenkę (accusative singular)
Armenki (accusative plural)
Armenką (instrumental singular)
Armenkami (instrumental plural)
Armence (singular)
Armenkach (plural)
Armenko (singular)
Armenki (plural)


Armeńczyk

armɛɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Armenka (feminine)
Armeńczyk (nominative singular)
Armeńczycy (nominative plural)
Armeńczyka (genitive singular)
Armeńczyków (genitive plural)
Armeńczykowi (dative singular)
Armeńczykom (dative plural)
Armeńczyka (accusative singular)
Armeńczyków (accusative plural)
Armeńczykiem (instrumental singular)
Armeńczykami (instrumental plural)
Armeńczyku (singular)
Armeńczykach (plural)
Armeńczyku (singular)
Armeńczycy (plural)


Islamska Republika Afganistanu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Islamska Republika Afganistanu.wav

Wortverbindung aus dem Adjektiv islamski ^(→ pl) „islamisch“ und dem Substantiv republika ^(→ pl) „die Republik“ in KNG-Kongruenz, sowie dem Toponym Afganistan ^(→ pl) „Afghanistan“ im Genitiv

Islamska Republika Afganistanu (nominative singular)
Islamskiej Republiki Afganistanu (genitive singular)
Islamskiej Republice Afganistanu (dative singular)
Islamską Republikę Afganistanu (accusative singular)
Islamską Republiką Afganistanu (instrumental singular)
Islamskiej Republice Afganistanu (singular)
Islamska Republiko Afganistanu (singular)

Staat in Asien; Islamische Republik Afghanistan

Kabul jest stolicą Islamskiej Republiki Afganistanu.

Kabul ist die Hauptstadt der Islamischen Republik Afghanistan.


merystem

merystem (nominative singular)
merystemy (nominative plural)
merystemu (genitive singular)
merystemów (genitive plural)
merystemowi (dative singular)
merystemom (dative plural)
merystem (accusative singular)
merystemy (accusative plural)
merystemem (instrumental singular)
merystemami (instrumental plural)
merystemie (singular)
merystemach (plural)
merystemie (singular)
merystemy (plural)


tkanka twórcza

Wortverbindung aus dem Substantiv tkanka ^(→ pl) „das Gewebe“ und dem Adjektiv twórczy ^(→ pl) „bildend, Bildungs-“

tkanka twórcza (nominative singular)
tkanki twórcze (nominative plural)
tkanki twórczej (genitive singular)
tkanek twórczych (genitive plural)
tkance twórczej (dative singular)
tkankom twórczym (dative plural)
tkankę twórczą (accusative singular)
tkanki twórcze (accusative plural)
tkanką twórczą (instrumental singular)
tkankami twórczymi (instrumental plural)
tkance twórczej (singular)
tkankach twórczych (plural)
tkanko twórcza (singular)
tkanki twórcze (plural)


atest

atest (nominative singular)
atesty (nominative plural)
atestu (genitive singular)
atestów (genitive plural)
atestowi (dative singular)
atestom (dative plural)
atest (accusative singular)
atesty (accusative plural)
atestem (instrumental singular)
atestami (instrumental plural)
ateście (singular)
atestach (plural)
ateście (singular)
atesty (plural)

Attest, Bescheinigung, Gutachten, Zeugnis


atestacja

Bescheinigen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attestierung

atestacja (nominative singular)
atestacje (nominative plural)
atestacji (genitive singular)
atestacji (genitive plural)
atestacji (dative singular)
atestacjom (dative plural)
atestację (accusative singular)
atestacje (accusative plural)
atestacją (instrumental singular)
atestacjami (instrumental plural)
atestacji (singular)
atestacjach (plural)
atestacjo (singular)
atestacje (plural)


atestować

bescheinigen

Für [1] siehe Übersetzungen zu attestieren


atakować

angreifen

Für [1] siehe Übersetzungen zu attackieren

angreifen

Für [2] siehe Übersetzungen zu attackieren

angreifen

Für [3] siehe Übersetzungen zu attackieren

stürmen

Für [5] siehe Übersetzungen zu angreifen

Physik: einen zerstörerischen Einfluss haben


ateusz

ateuszka (feminine)
ateusz (nominative singular)
ateusze (nominative plural)
ateusza (genitive singular)
ateuszy (genitive plural)
ateuszów (genitive plural)
ateuszowi (dative singular)
ateuszom (dative plural)
ateusza (accusative singular)
ateuszy (accusative plural)
ateuszów (accusative plural)
ateuszem (instrumental singular)
ateuszami (instrumental plural)
ateuszu (singular)
ateuszach (plural)
ateuszu (singular)
ateusze (plural)


ateuszka

Ungläubige

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atheistin¹

ateusz (masculine)
ateuszka (nominative singular)
ateuszki (nominative plural)
ateuszki (genitive singular)
ateuszek (genitive plural)
ateuszce (dative singular)
ateuszkom (dative plural)
ateuszkę (accusative singular)
ateuszki (accusative plural)
ateuszką (instrumental singular)
ateuszkami (instrumental plural)
ateuszce (singular)
ateuszkach (plural)
ateuszko (singular)
ateuszki (plural)


atlant

atlant (nominative singular)
atlanty (nominative plural)
atlantu (genitive singular)
atlantów (genitive plural)
atlantowi (dative singular)
atlantom (dative plural)
atlant (accusative singular)
atlanty (accusative plural)
atlantem (instrumental singular)
atlantami (instrumental plural)
atlancie (singular)
atlantach (plural)
atlancie (singular)
atlanty (plural)


głowonóg

Zephalopode

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kopffüßer¹

głowonóg (nominative singular)
głowonogi (nominative plural)
głowonoga (genitive singular)
głowonogów (genitive plural)
głowonogowi (dative singular)
głowonogom (dative plural)
głowonoga (accusative singular)
głowonogi (accusative plural)
głowonogiem (instrumental singular)
głowonogami (instrumental plural)
głowonogu (singular)
głowonogach (plural)
głowonogu (singular)
głowonogi (plural)


książka telefoniczna

ˈkɕɔw̃ʃka tɛlɛfɔˈɲit͡ʃna

ˈkɕɔw̃ʃci tɛlɛfɔˈɲit͡ʃnɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv książka ^(→ pl) „das Buch“ und dem Adjektiv telefoniczny ^(→ pl) „telefonisch; Telefon-“ in KNG-Kongruenz

książka telefoniczna (nominative singular)
książki telefoniczne (nominative plural)
książki telefonicznej (genitive singular)
książek telefonicznych (genitive plural)
książce telefonicznej (dative singular)
książkom telefonicznym (dative plural)
książkę telefoniczną (accusative singular)
książki telefoniczne (accusative plural)
książką telefoniczną (instrumental singular)
książkami telefonicznymi (instrumental plural)
książce telefonicznej (singular)
książkach telefonicznych (plural)
książko telefoniczna (singular)
książki telefoniczne (plural)


atletka

atleta (masculine)
atletka (nominative singular)
atletki (nominative plural)
atletki (genitive singular)
atletek (genitive plural)
atletce (dative singular)
atletkom (dative plural)
atletkę (accusative singular)
atletki (accusative plural)
atletką (instrumental singular)
atletkami (instrumental plural)
atletce (singular)
atletkach (plural)
atletko (singular)
atletki (plural)


atletyczny

Athletik-

Für [2] siehe Übersetzungen zu athletisch

atlɛˈtɨt͡ʃnɨ

atletyczny (positive)
bardziej atletyczny (comparative)
najbardziej atletyczny (superlative)

ohne Steigerung: Sport: die Athletik betreffend


atletycznie

atlɛˈtɨt͡ʃɲɛ

ˈbard͡ʑɛj atlɛˈtɨt͡ʃɲɛ


atletyk

atletyk (nominative singular)
atletycy (nominative plural)
atletyka (genitive singular)
atletyków (genitive plural)
atletykowi (dative singular)
atletykom (dative plural)
atletyka (accusative singular)
atletyków (accusative plural)
atletykiem (instrumental singular)
atletykami (instrumental plural)
atletyku (singular)
atletykach (plural)
atletyku (singular)
atletycy (plural)


atmometr

Evaporometer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atmometer

atmometr (nominative singular)
atmometry (nominative plural)
atmometru (genitive singular)
atmometrów (genitive plural)
atmometrowi (dative singular)
atmometrom (dative plural)
atmometr (accusative singular)
atmometry (accusative plural)
atmometrem (instrumental singular)
atmometrami (instrumental plural)
atmometrze (singular)
atmometrach (plural)
atmometrze (singular)
atmometry (plural)


orzech arekowy

Betelnuss

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arekanuss¹

ˈɔʒɛx arɛˈkɔvɨ

ɔˈʒɛxɨ arɛˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv orzech ^(→ pl) „die Nuss“ und dem Adjektiv arekowy ^(→ pl) „Areka-“ in KNG-Kongruenz

orzech arekowy (nominative singular)
orzechy arekowe (nominative plural)
orzecha arekowego (genitive singular)
orzechów arekowych (genitive plural)
orzechowi arekowemu (dative singular)
orzechom arekowym (dative plural)
orzech arekowy (accusative singular)
orzechy arekowe (accusative plural)
orzechem arekowym (instrumental singular)
orzechami arekowymi (instrumental plural)
orzechu arekowym (singular)
orzechach arekowych (plural)
orzechu arekowy (singular)
orzechy arekowe (plural)


egiptolog

ɛɟiptɔˈlɔd͡zɨ

ɛɟiptɔlɔˈɡɔvʲɛ

egiptolog (nominative singular)
egiptolodzy (nominative plural)
egiptologowie (nominative plural)
egiptologa (genitive singular)
egiptologów (genitive plural)
egiptologowi (dative singular)
egiptologom (dative plural)
egiptologa (accusative singular)
egiptologów (accusative plural)
egiptologiem (instrumental singular)
egiptologami (instrumental plural)
egiptologu (singular)
egiptologach (plural)
egiptologu (singular)
egiptolodzy (plural)
egiptologowie (plural)


automobili

Genitiv Plural des Substantivs automobil


jidyszyzm

jidyszyzm (nominative singular)
jidyszyzmy (nominative plural)
jidyszyzmu (genitive singular)
jidyszyzmów (genitive plural)
jidyszyzmowi (dative singular)
jidyszyzmom (dative plural)
jidyszyzm (accusative singular)
jidyszyzmy (accusative plural)
jidyszyzmem (instrumental singular)
jidyszyzmami (instrumental plural)
jidyszyzmie (singular)
jidyszyzmach (plural)
jidyszyzmie (singular)
jidyszyzmy (plural)


hebraizm

hebraizm (nominative singular)
hebraizmy (nominative plural)
hebraizmu (genitive singular)
hebraizmów (genitive plural)
hebraizmowi (dative singular)
hebraizmom (dative plural)
hebraizm (accusative singular)
hebraizmy (accusative plural)
hebraizmem (instrumental singular)
hebraizmami (instrumental plural)
hebraizmie (singular)
hebraizmach (plural)
hebraizmie (singular)
hebraizmy (plural)

Słowo zapożyczone z języka hebrajskiego jest hebraizmem.

Ein entlehntes Wort aus dem Hebräischen ist ein Hebraismus.


prowadzić

ein Fahrzeug oder Flugzeug von einem Ort zu einem anderen bewegen

Kierowca prowadzi samochód.

Pilot prowadzi samolot.


kierowca

kierowca (nominative singular)
kierowcy (nominative plural)
kierowcy (genitive singular)
kierowców (genitive plural)
kierowcy (dative singular)
kierowcom (dative plural)
kierowcę (accusative singular)
kierowców (accusative plural)
kierowcą (instrumental singular)
kierowcami (instrumental plural)
kierowcy (singular)
kierowcach (plural)
kierowco (singular)
kierowcy (plural)

die ein Kraftfahrzeug (meist ein Auto) steuert oder lenkt

Kierowca prowadzi samochód.


maturzysta

Maturant

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abiturient¹

matuˈʒɨɕt͡ɕi

maturzystka (feminine)
maturzysta (nominative singular)
maturzyści (nominative plural)
maturzysty (genitive singular)
maturzystów (genitive plural)
maturzyście (dative singular)
maturzystom (dative plural)
maturzystę (accusative singular)
maturzystów (accusative plural)
maturzystą (instrumental singular)
maturzystami (instrumental plural)
maturzyście (singular)
maturzystach (plural)
maturzysto (singular)
maturzyści (plural)


maturzystka

Maturantin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abiturientin¹

maturzysta (masculine)
maturzystka (nominative singular)
maturzystki (nominative plural)
maturzystki (genitive singular)
maturzystek (genitive plural)
maturzystce (dative singular)
maturzystkom (dative plural)
maturzystkę (accusative singular)
maturzystki (accusative plural)
maturzystką (instrumental singular)
maturzystkami (instrumental plural)
maturzystce (singular)
maturzystkach (plural)
maturzystko (singular)
maturzystki (plural)


Jezioro Bodeńskie

jɛˈʑɔrɔ bɔˈdɛɲscɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv jezioro ^(→ pl) „der See“ und dem Adjektiv bodeński ^(→ pl) „Boden-“ in KNG-Kongruenz

Jezioro Bodeńskie (nominative singular)
Jeziora Bodeńskiego (genitive singular)
Jeziorowi Bodeńskiemu (dative singular)
Jezioro Bodeńskie (accusative singular)
Jeziorem Bodeńskim (instrumental singular)
Jeziorze Bodeńskim (singular)
Jezioro Bodeńskie (singular)


las mieszany

ˈlasɨ mʲɛˈʃanɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv las ^(→ pl) „der Wald“ und dem Adjektiv mieszany ^(→ pl) „gemischt“ in KNG-Kongruenz

las mieszany (nominative singular)
lasy mieszane (nominative plural)
lasu mieszanego (genitive singular)
lasów mieszanych (genitive plural)
lasowi mieszanemu (dative singular)
lasom mieszanym (dative plural)
las mieszany (accusative singular)
lasy mieszane (accusative plural)
lasem mieszanym (instrumental singular)
lasami mieszanymi (instrumental plural)
lesie mieszanym (singular)
lasach mieszanych (plural)
lesie mieszany (singular)
lasy mieszane (plural)


magnez

Entlehnung aus dem lateinischen magnesium ^(→ la)

Mg (symbol)
magnez (nominative singular)
magnezu (genitive singular)
magnezowi (dative singular)
magnez (accusative singular)
magnezem (instrumental singular)
magnezie (singular)
magnezie (singular)

W mojej krwi jest za mało magnezu.


epileptyk

ɛpʲilɛpˈtɨt͡sɨ

epileptyczka (feminine)
epileptyk (nominative singular)
epileptycy (nominative plural)
epileptyka (genitive singular)
epileptyków (genitive plural)
epileptykowi (dative singular)
epileptykom (dative plural)
epileptyka (accusative singular)
epileptyków (accusative plural)
epileptykiem (instrumental singular)
epileptykami (instrumental plural)
epileptyku (singular)
epileptykach (plural)
epileptyku (singular)
epileptycy (plural)


epileptyczka

epileptyk (masculine)
epileptyczka (nominative singular)
epileptyczki (nominative plural)
epileptyczki (genitive singular)
epileptyczek (genitive plural)
epileptyczce (dative singular)
epileptyczkom (dative plural)
epileptyczkę (accusative singular)
epileptyczki (accusative plural)
epileptyczką (instrumental singular)
epileptyczkami (instrumental plural)
epileptyczce (singular)
epileptyczkach (plural)
epileptyczko (singular)
epileptyczki (plural)


epilepsja

Fallsucht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Epilepsie¹

epilepsja (nominative singular)
epilepsji (genitive singular)
epilepsji (dative singular)
epilepsję (accusative singular)
epilepsją (instrumental singular)
epilepsji (singular)
epilepsjo (singular)


padaczka

padaczka (nominative singular)
padaczki (genitive singular)
padaczce (dative singular)
padaczkę (accusative singular)
padaczką (instrumental singular)
padaczce (singular)
padaczko (singular)


atmosfera fizyczna

Wortverbindung aus dem Substantiv atmosfera ^(→ pl) „die Atmosphäre“ und dem Adjektiv fizyczny ^(→ pl) „physikalisch“ in KNG-Kongruenz

atmosfera fizyczna (nominative singular)
atmosfery fizyczne (nominative plural)
atmosfery fizycznej (genitive singular)
atmosfer fizycznych (genitive plural)
atmosferze fizycznej (dative singular)
atmosferom fizycznym (dative plural)
atmosferę fizyczną (accusative singular)
atmosfery fizyczne (accusative plural)
atmosferą fizyczną (instrumental singular)
atmosferami fizycznymi (instrumental plural)
atmosferze fizycznej (singular)
atmosferach fizycznych (plural)
atmosfero fizyczna (singular)
atmosfery fizyczne (plural)


atmosfera techniczna

Wortverbindung aus dem Substantiv atmosfera ^(→ pl) „die Atmosphäre“ und dem Adjektiv techniczny ^(→ pl) „technisch“ in KNG-Kongruenz

atmosfera techniczna (nominative singular)
atmosfery techniczne (nominative plural)
atmosfery technicznej (genitive singular)
atmosfer technicznych (genitive plural)
atmosferze technicznej (dative singular)
atmosferom technicznon (dative plural)
atmosferę techniczną (accusative singular)
atmosfery techniczne (accusative plural)
atmosferą techniczną (instrumental singular)
atmosferami technicznymi (instrumental plural)
atmosferze technicznej (singular)
atmosferach technicznych (plural)
atmosfero techniczna (singular)
atmosfery techniczne (plural)


atmosfera ziemska

Wortverbindung aus dem Substantiv atmosfera ^(→ pl) „die Atmosphäre“ und dem Adjektiv ziemski ^(→ pl) „irdisch, Erd-“

atmosfera ziemska (nominative singular)
atmosfery ziemskiej (genitive singular)
atmosferze ziemskiej (dative singular)
atmosferę ziemską (accusative singular)
atmosferą ziemską (instrumental singular)
atmosferze ziemskiej (singular)
atmosfero ziemska (singular)


atol

atol (nominative singular)
atole (nominative plural)
atolu (genitive singular)
atoli (genitive plural)
atolów (genitive plural)
atolowi (dative singular)
atolom (dative plural)
atol (accusative singular)
atole (accusative plural)
atolem (instrumental singular)
atolami (instrumental plural)
atolu (singular)
atolach (plural)
atolu (singular)
atole (plural)


atoli

„Twarze starszych stały się poważne i surowe, ci bowiem wiedzieli, jak ciężka i okrutna będzie ta praca. Atoliserca młodych poczęły skowytać tak właśnie, jak skowyczątrzymanenauwięzipsy myśliwe, gdyz dalekadzikiegozwierzaujrzą.“

DieGesichterderÄlterenwurdenernstundstreng, dennsiewussten, wieschwerundgrausamdieseArbeitseinwird. DieHerzenderJungenhingegenbegannenzuwinseln, sonämlich, wieJagdhundewinseln, dieanderLeinegehaltenwerden, wennsieeinwildesTierausderFerneerblicken.

Wikisource-Quellentext „Hernyk Sienkiewicz, Krzyżacy“


atomistyka

Atomismus

Für [2] siehe Übersetzungen zu Atomistik

atomistyka (nominative singular)
atomistyki (genitive singular)
atomistyce (dative singular)
atomistykę (accusative singular)
atomistyką (instrumental singular)
atomistyce (singular)
atomistyko (singular)

der sich mit der Erforschung der Atomenergie zu zivilen Zwecken beschäftigt


atomizm

Atomistik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atomismus

atomizm (nominative singular)
atomizmu (genitive singular)
atomizmowi (dative singular)
atomizm (accusative singular)
atomizmem (instrumental singular)
atomizmie (singular)
atomizmie (singular)

dass sich alles aus seinen Einzelteilen erklären lässt


atomista

atɔˈmʲiɕt͡ɕi

atomista (nominative singular)
atomiści (nominative plural)
atomisty (genitive singular)
atomistów (genitive plural)
atomiście (dative singular)
atomistom (dative plural)
atomistę (accusative singular)
atomistów (accusative plural)
atomistą (instrumental singular)
atomistami (instrumental plural)
atomiście (singular)
atomistach (plural)
atomisto (singular)
atomiści (plural)


atomizacja

Zerstäubung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Atomisierung

atomizacja (nominative singular)
atomizacji (genitive singular)
atomizacji (dative singular)
atomizację (accusative singular)
atomizacją (instrumental singular)
atomizacji (singular)
atomizacjo (singular)

abwertend: eine übermäßige geistige Zerteilung


atomizator

atomizator (nominative singular)
atomizatory (nominative plural)
atomizatora (genitive singular)
atomizatorów (genitive plural)
atomizatorowi (dative singular)
atomizatorom (dative plural)
atomizator (accusative singular)
atomizatory (accusative plural)
atomizatorem (instrumental singular)
atomizatorami (instrumental plural)
atomizatorze (singular)
atomizatorach (plural)
atomizatorze (singular)
atomizatory (plural)


atomizer

atomizer (nominative singular)
atomizery (nominative plural)
atomizera (genitive singular)
atomizerów (genitive plural)
atomizerowi (dative singular)
atomizerom (dative plural)
atomizer (accusative singular)
atomizery (accusative plural)
atomizerem (instrumental singular)
atomizerami (instrumental plural)
atomizerze (singular)
atomizerach (plural)
atomizerze (singular)
atomizery (plural)


atomizować

zerstäuben

Für [3] siehe Übersetzungen zu atomisieren

abwertend: etwas geistig übermäßig zerteilen


atomówka

Kernkraftwerk

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atomkraftwerk¹

atomówka (nominative singular)
atomówki (nominative plural)
atomówki (genitive singular)
atomówek (genitive plural)
atomówce (dative singular)
atomówkom (dative plural)
atomówkę (accusative singular)
atomówki (accusative plural)
atomówką (instrumental singular)
atomówkami (instrumental plural)
atomówce (singular)
atomówkach (plural)
atomówko (singular)
atomówki (plural)


atomowy

Chemie, Physik: sich auf ein Atom beziehend atomar, Atom-


zegar atomowy

ˈzɛɡar atɔˈmɔvɨ

zɛˈɡarɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv zegar ^(→ pl) „die Uhr“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

zegar atomowy (nominative singular)
zegary atomowe (nominative plural)
zegara atomowego (genitive singular)
zegarów atomowych (genitive plural)
zegarowi atomowemu (dative singular)
zegarom atomowym (dative plural)
zegar atomowy (accusative singular)
zegary atomowe (accusative plural)
zegarem atomowym (instrumental singular)
zegarami atomowymi (instrumental plural)
zegarze atomowym (singular)
zegarach atomowych (plural)
zegarze atomowy (singular)
zegary atomowe (plural)


wiązanie atomowe

vʲɔw̃ˈzaɲɛ atɔˈmɔvɛ

vʲɔw̃ˈzaɲa atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv wiązanie ^(→ pl) „die Bindung, die Verbindung“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

wiązanie atomowe (nominative singular)
wiązania atomowe (nominative plural)
wiązania atomowego (genitive singular)
wiązań atomowych (genitive plural)
wiązaniu atomowemu (dative singular)
wiązaniom atomowym (dative plural)
wiązanie atomowe (accusative singular)
wiązania atomowe (accusative plural)
wiązaniem atomowym (instrumental singular)
wiązaniami atomowymi (instrumental plural)
wiązaniu atomowym (singular)
wiązaniach atomowych (plural)
wiązanie atomowe (singular)
wiązania atomowe (plural)


tam

seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen noch in der Form tamo – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *tamo ‚an diesem Ort; in diese Richtung‘, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *to- ‚der, dieser‘ (siehe polnisch tu ^(→ pl) und ten ^(→ pl)) mit dem Suffix *-mo zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tam ^(→ dsb), obersorbisch tam ^(→ hsb), tschechisch tam ^(→ cs) und (veraltet) tamo ^(→ cs), slowakisch tam ^(→ sk), russisch там (tam^☆) ^(→ ru), ukrainisch там (tam^☆) ^(→ uk) und (veraltet) тама (tama^☆) ^(→ uk), slowenisch tam ^(→ sl) und (veraltet) tamo ^(→ sl), serbokroatisch тамо (tamo^☆) ^(→ sh) und bulgarisch там (tam^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettisch tām ^(→ lv) und altgriechisch τῆμος (tēmos^☆) ^(→ grc)

Możesz to tam położyć?

Ubikacje znajdują się tam.

Urodziła się w Warszawie i tam spędziła dzieciństwo.

Sie wurde in Warschau geboren und verbrachte dort ihre Kindheit.

Poszli tam.

Tam, skąd pochodzę, tego się nie robi.

Dort,' woher ich komme, macht man das nicht.


tam

drückt eine gleichgültige, relativierende oder manchmal kritisierende Haltung des Sprechers gegenüber der Aussage aus; da, —

Ja tam nie wiem.

Ona coś tam chce.

Oni się gdzieś tam pałętają.


jądro atomowe

Wortverbindung aus dem Substantiv jądro ^(→ pl) „der Kern“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

jądro atomowe (nominative singular)
jądra atomowe (nominative plural)
jądra atomowego (genitive singular)
jąder atomowych (genitive plural)
jądru atomowemu (dative singular)
jądrom atomowym (dative plural)
jądro atomowe (accusative singular)
jądra atomowe (accusative plural)
jądrem atomowym (instrumental singular)
jądrami atomowymi (instrumental plural)
jądrze atomowym (singular)
jądrach atomowych (plural)
jądrze atomowy (singular)
jądra atomowe (plural)


fizyka atomowa

Wortverbindung aus dem Substantiv fizyka ^(→ pl) „die Physik“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

fizyka atomowa (nominative singular)
fizyki atomowej (genitive singular)
fizyce atomowej (dative singular)
fizykę atomową (accusative singular)
fizyką atomową (instrumental singular)
fizyce atomowej (singular)
fizyko atomowa (singular)


energia atomowa

Wortverbindung aus dem Substantiv energia ^(→ pl) „die Energie“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

energia atomowa (nominative singular)
energii atomowej (genitive singular)
energii atomowej (dative singular)
energię atomową (accusative singular)
energią atomową (instrumental singular)
energii atomowej (singular)
energio atomowa (singular)

Atomenergie, Atomkraft, Kernenergie, Kernkraft


liczba atomowa

Kernladungszahl

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ordnungszahl¹

ˈlʲid͡ʒbɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv liczba ^(→ pl) „die Zahl“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

liczba atomowa (nominative singular)
liczby atomowe (nominative plural)
liczby atomowej (genitive singular)
liczb atomowych (genitive plural)
liczbie atomowej (dative singular)
liczbom atomowym (dative plural)
liczbę atomową (accusative singular)
liczby atomowe (accusative plural)
liczbą atomową (instrumental singular)
liczbami atomowymi (instrumental plural)
liczbie atomowej (singular)
liczbach atomowych (plural)
liczbo atomowa (singular)
liczby atomowe (plural)


masa atomowa

Atomgewicht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atommasse

Wortverbindung aus dem Substantiv masa ^(→ pl) „die Masse“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

masa atomowa (nominative singular)
masy atomowe (nominative plural)
masy atomowej (genitive singular)
mas atomowych (genitive plural)
masie atomowej (dative singular)
masom atomowym (dative plural)
masę atomową (accusative singular)
masy atomowe (accusative plural)
masą atomową (instrumental singular)
masami atomowymi (instrumental plural)
masie atomowej (singular)
masach atomowych (plural)
maso atomowa (singular)
masy atomowe (plural)

Jak obliczyć masę atomową?


ciężar atomowy

ˈt͡ɕɛw̃ʒar atɔˈmɔvɨ

t͡ɕɛw̃ˈʒarɨ atɔˈmɔvɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ciężar atomowy.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv ciężar ^(→ pl) „das Gewicht“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

ciężar atomowy (nominative singular)
ciężary atomowe (nominative plural)
ciężaru atomowego (genitive singular)
ciężarów atomowych (genitive plural)
ciężarowi atomowemu (dative singular)
ciężarom atomowym (dative plural)
ciężar atomowy (accusative singular)
ciężary atomowe (accusative plural)
ciężarem atomowym (instrumental singular)
ciężarami atomowymi (instrumental plural)
ciężarze atomowym (singular)
ciężarach atomowych (plural)
ciężarze atomowy (singular)
ciężary atomowe (plural)


bomba atomowa

ˈbɔmbɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv bomba ^(→ pl) „die Bombe“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

bomba atomowa (nominative singular)
bomby atomowe (nominative plural)
bomby atomowej (genitive singular)
bomb atomowych (genitive plural)
bombie atomowej (dative singular)
bombom atomowym (dative plural)
bombę atomową (accusative singular)
bomby atomowe (accusative plural)
bombą atomową (instrumental singular)
bombami atomowymi (instrumental plural)
bombie atomowej (singular)
bombach atomowych (plural)
bombo atomowa (singular)
bomby atomowe (plural)


broń atomowa

ˈbrɔɲɛ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv broń ^(→ pl) „die Waffe“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

broń atomowa (nominative singular)
bronie atomowe (nominative plural)
broni atomowej (genitive singular)
broni atomowych (genitive plural)
broni atomowej (dative singular)
broniom atomowum (dative plural)
broń atomową (accusative singular)
bronie atomowe (accusative plural)
bronią atomową (instrumental singular)
broniami atomowymi (instrumental plural)
broni atomowej (singular)
broniach atomowych (plural)
broni atomowa (singular)
bronie atomowe (plural)

„Boję się, że pamięć o Hiroszimie i Nagasaki blednie, że broń atomowa wpadnie w ręce pozbawionych skrupułów dyktatorów lub terrorystów.“

Ich fürchte, dass die Erinnerung an Hiroshima und Nagasaki verblasst, dass Atomwaffen in die Hände von skrupellosen Diktatoren oder Terroristen fallen.

gazetaWyborcza.pl: Szef Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej o broni atomowej na świecie, 2004-01-25


elektrownia atomowa

ɛlɛkˈtrɔvɲɛ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv elektrownia ^(→ pl) „das Kraftwerk“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

elektrownia atomowa (nominative singular)
elektrownie atomowe (nominative plural)
elektrowni atomowej (genitive singular)
elektrowni atomowych (genitive plural)
elektrowni atomowej (dative singular)
elektrowniom atomowym (dative plural)
elektrownię atomową (accusative singular)
elektrownie atomowe (accusative plural)
elektrownią atomową (instrumental singular)
elektrowniami atomowymi (instrumental plural)
elektrowni atomowej (singular)
elektrowniach atomowych (plural)
elektrownio atomowa (singular)
elektrownie atomowe (plural)


schron atomowy

Wortverbindung aus dem Substantiv schron ^(→ pl) „der Bunker“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

schron atomowy (nominative singular)
schrony atomowe (nominative plural)
schronu atomowego (genitive singular)
schronów atomowych (genitive plural)
schronowi atomowemu (dative singular)
schronom atomowym (dative plural)
schron atomowy (accusative singular)
schrony atomowe (accusative plural)
schronem atomowym (instrumental singular)
schronami atomowymi (instrumental plural)
schronie atomowym (singular)
schronach atomowych (plural)
schronie atomowy (singular)
schrony atomowe (plural)


wojna atomowa

ˈvɔjnɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv wojna ^(→ pl) „der Krieg“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

wojna atomowa (nominative singular)
wojny atomowe (nominative plural)
wojny atomowej (genitive singular)
wojen atomowych (genitive plural)
wojnie atomowej (dative singular)
wojnom atomowym (dative plural)
wojnę atomową (accusative singular)
wojny atomowe (accusative plural)
wojną atomową (instrumental singular)
wojnami atomowymi (instrumental plural)
wojnie atomowej (singular)
wojnach atomowych (plural)
wojno atomowa (singular)
wojny atomowe (plural)


grzyb atomowy

ɡʒɨp atɔˈmɔvɨ

ˈɡʒɨbɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv grzyb ^(→ pl) „der Pilz“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

grzyb atomowy (nominative singular)
grzyby atomowe (nominative plural)
grzyba atomowego (genitive singular)
grzybów atomowych (genitive plural)
grzybowi atomowemu (dative singular)
grzybom atomowym (dative plural)
grzyb atomowy (accusative singular)
grzyba atomowego (accusative singular)
grzyby atomowe (accusative plural)
grzybem atomowym (instrumental singular)
grzybami atomowymi (instrumental plural)
grzybie atomowy (singular)
grzybach atomowych (plural)
grzybie atomowy (singular)
grzyby atomowe (plural)


głowica atomowa

ɡwɔˈvʲit͡sɛ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv głowica ^(→ pl) „der Sprengkopf“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

głowica atomowa (nominative singular)
głowice atomowe (nominative plural)
głowicy atomowej (genitive singular)
głowic atomowych (genitive plural)
głowicy atomowej (dative singular)
głowicom atomowym (dative plural)
głowicę atomową (accusative singular)
głowice atomowe (accusative plural)
głowicą atomową (instrumental singular)
głowicami atomowymi (instrumental plural)
głowicy atomowej (singular)
głowicach atomowych (plural)
głowico atomowa (singular)
głowice atomowe (plural)


mocarstwo atomowe

Atomstaat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atommacht

Wortverbindung aus dem Substantiv mocarstwo ^(→ pl) „die Macht“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

mocarstwo atomowe (nominative singular)
mocarstwa atomowe (nominative plural)
mocarstwa atomowego (genitive singular)
mocarstw atomowych (genitive plural)
mocarstwu atomowemu (dative singular)
mocarstwom atomowym (dative plural)
mocarstwo atomowe (accusative singular)
mocarstwa atomowe (accusative plural)
mocarstwem atomowym (instrumental singular)
mocarstwami atomowymi (instrumental plural)
mocarstwie atomowym (singular)
mocarstwach atomowych (plural)
mocarstwo atomowe (singular)
mocarstwa atomowe (plural)

„Na świecie było tylko pięć mocarstw atomowych i to one tworzyły Radę Bezpieczeństwa ONZ.“

Auf der Welt gab es nur fünf Atommächte und eben diese bildeten denSicherheitsrat der Vereinten Nationen.

Dawid Warszawski, Atomowy dżin uciekł z butelki, 2005-07-26


stos atomowy

ˈstɔsɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv stos ^(→ pl) „der Stoß, der Stapel“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

stos atomowy (nominative singular)
stosy atomowe (nominative plural)
stosu atomowego (genitive singular)
stosów atomowych (genitive plural)
stosowi atomowemu (dative singular)
stosom atomowym (dative plural)
stos atomowy (accusative singular)
stosy atomowe (accusative plural)
stosem atomowym (instrumental singular)
stosami atomowymi (instrumental plural)
stosie atomowym (singular)
stosach atomowych (plural)
stosie atomowy (singular)
stosy atomowe (plural)


atonalność

atonalność (nominative singular)
atonalności (genitive singular)
atonalności (dative singular)
atonalność (accusative singular)
atonalnością (instrumental singular)
atonalności (singular)
atonalności (singular)


atonia

atonia (nominative singular)
atonii (genitive singular)
atonii (dative singular)
atonię (accusative singular)
atonią (instrumental singular)
atonii (singular)
atonio (singular)


atopia

atopia (nominative singular)
atopii (genitive singular)
atopii (dative singular)
atopię (accusative singular)
atopią (instrumental singular)
atopii (singular)
atopio (singular)


atopik

atopik (nominative singular)
atopicy (nominative plural)
atopika (genitive singular)
atopików (genitive plural)
atopikowi (dative singular)
atopikom (dative plural)
atopika (accusative singular)
atopików (accusative plural)
atopikiem (instrumental singular)
atopikami (instrumental plural)
atopiku (singular)
atopikach (plural)
atopiku (singular)
atopicy (plural)


atopowy

Medizin: durch eine Allergie hervorgerufen


atopowe zapalenie skóry

Neurodermitis

Für [1] siehe Übersetzungen zu atopisches Ekzem

Wortverbindung aus dem Adjektiv atopowy ^(→ pl) „atopisch“ und der Wortverbindung zapalenie skóry ^(→ pl) „die Hautentzündung“ in KNG-Kongruenz

atopowe zapalenie skóry (nominative singular)
atopowe zapalenia skóry (nominative plural)
atopowego zapalenia skóry (genitive singular)
atopowych zapaleń skóry (genitive plural)
atopowemu zapaleniu skóry (dative singular)
atopowym zapaleniom skóry (dative plural)
atopowe zapalenie skóry (accusative singular)
atopowe zapalenia skóry (accusative plural)
atopowym zapaleniem skóry (instrumental singular)
atopowymi zapaleniami skóry (instrumental plural)
atopowym zapaleniu skóry (singular)
atopowych zapaleniach skóry (plural)
atopowe zapalenie skóry (singular)
atopowe zapalenia skóry (plural)


atrakcja turystyczna

Sehenswürdigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Touristenattraktion

Wortverbindung aus dem Substantiv atrakcja ^(→ pl) „die Attraktion“ und dem Adjektiv turystyczny ^(→ pl) „touristisch, Touristen-“

atrakcja turystyczna (nominative singular)
atrakcje turystyczne (nominative plural)
atrakcji turystycznej (genitive singular)
atrakcji turystycznych (genitive plural)
atrakcji turystycznej (dative singular)
atrakcjom turystycznym (dative plural)
atrakcję turystyczną (accusative singular)
atrakcje turystyczne (accusative plural)
atrakcją turystyczną (instrumental singular)
atrakcjami turystycznymi (instrumental plural)
atrakcji turystycznej (singular)
atrakcjach turystycznych (plural)
atrakcjo turystyczna (singular)
atrakcje turystyczne (plural)


atrakcyjnie

interessant

Für [1] siehe Übersetzungen zu attraktiv¹

attraktiv, interessant, anziehend, verlockend


atrakcyjność

Anziehungskraft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attraktivität

atrakcyjność (nominative singular)
atrakcyjności (genitive singular)
atrakcyjności (dative singular)
atrakcyjność (accusative singular)
atrakcyjnością (instrumental singular)
atrakcyjności (singular)
atrakcyjności (singular)


atraktant

atraktant (nominative singular)
atraktanty (nominative plural)
atraktanta (genitive singular)
atraktantów (genitive plural)
atraktantowi (dative singular)
atraktantom (dative plural)
atraktant (accusative singular)
atraktanty (accusative plural)
atraktantem (instrumental singular)
atraktantami (instrumental plural)
atraktancie (singular)
atraktantach (plural)
atraktancie (singular)
atraktanty (plural)

Substanz mit anziehender Wirkung auf Organismen


atrament sympatyczny

sympathetische Tinte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Geheimtinte

Wortverbindung aus dem Substantiv atrament ^(→ pl) „die Tinte“ und dem Adjektiv sympatyczny ^(→ pl) „sympathetisch“ in KNG-Kongruenz

atrament sympatyczny (nominative singular)
atramenty sympatyczne (nominative plural)
atramentu sympatycznego (genitive singular)
atramentów sympatycznych (genitive plural)
atramentowi sympatycznemu (dative singular)
atramentom sympatycznym (dative plural)
atrament sympatyczny (accusative singular)
atramenty sympatyczne (accusative plural)
atramentem sympatycznym (instrumental singular)
atramentami sympatycznymi (instrumental plural)
atramencie sympatycznym (singular)
atramentach sympatycznych (plural)
atramencie sympatyczny (singular)
atramenty sympatyczne (plural)


atramentowy

tintenblau

Für [2] siehe Übersetzungen zu tintenschwarz


drukarka atramentowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-drukarka atramentowa.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv drukarka ^(→ pl) „der Drucker“ und dem Adjektiv atramentowy ^(→ pl) „Tinten-“ in KNG-Kongruenz

drukarka atramentowa (nominative singular)
drukarki atramentowe (nominative plural)
drukarki atramentowej (genitive singular)
drukarek atramentowych (genitive plural)
drukarce atramentowej (dative singular)
drukarkom atramentowym (dative plural)
drukarkę atramentową (accusative singular)
drukarki atramentowe (accusative plural)
drukarką atramentową (instrumental singular)
drukarkami atramentowymi (instrumental plural)
drukarce atramentowej (singular)
drukarkach atramentowych (plural)
drukarko atramentowa (singular)
drukarki atramentowe (plural)


plama atramentowa

Wortverbindung aus dem Substantiv plama ^(→ pl) „der Fleck“ und dem Adjektiv atramentowy ^(→ pl) „Tinten-“ in KNG-Kongruenz

plama atramentowa (nominative singular)
plamy atramentowe (nominative plural)
plamy atramentowej (genitive singular)
plam atramentowych (genitive plural)
plamie atramentowej (dative singular)
plamom atramentowym (dative plural)
plamę atramentową (accusative singular)
plamy atramentowe (accusative plural)
plamą atramentową (instrumental singular)
plamami atramentowymi (instrumental plural)
plamie atramentowej (singular)
plamach atramentowych (plural)
plamo atramentowa (singular)
plamy atramentowe (plural)

„tak i my proletariusze znajdujemy niekiedy wolną od naszej pańszczyzny chwilę, w której wydobywamy się zza stosa okurzonych szpargałów, obmywamy z siebie plamy atramentowei idziemy w świat“

so finden auch wir Proletarier manchmal einen von unserem Fron freien Moment, in dem wir hinter einem Stapel verstaubter alter Papiere hervorkommen, Tintenflecke von uns abwaschen und in die Welt hinausgehen


kłamać

kłamać jak najęty

lügen wie gedruckt, lügen, dass sich die Balken biegen


łgać

gehoben: absichtlich die Unwahrheit sagen


łże

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs łgać


łżę

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs łgać


łżesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs łgać


łżą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs łgać


łza

łza (nominative singular)
łzy (nominative plural)
łzy (genitive singular)
łez (genitive plural)
łzie (dative singular)
łzom (dative plural)
łzę (accusative singular)
łzy (accusative plural)
łzą (instrumental singular)
łzami (instrumental plural)
łzie (singular)
łzach (plural)
łzo (singular)
łzy (plural)


lecieć

vergehen

Für [7] siehe Übersetzungen zu verfliegen

sich aktiv in einer bestimmten Richtung durch die Luft bewegen

absolut oder mit Instrumental: sich mit einem Luftschiff durch die Luft bewegen oder es steuern

sich von einer erhöhten Position in eine niedrigere bewegen

übertragen: von einem Ort zum anderen vermittelt werden

umgangssprachlich: sich als Flüssigkeiten von einem Ort zum anderen bewegen

umgangssprachlich: von der Zeit: schnell vergehen

umgangssprachlich: schnell irgendwohin laufen


śpiący

müde

Für [1] siehe Übersetzungen zu schläfrig

ˈbard͡ʑɛj ˈɕpʲɔnt͡sɨ

śpiący (positive)
bardziej śpiący (comparative)
najbardziej śpiący (superlative)

Już jest bardzo późno i jestem śpiący.

Es ist schon sehr spät und ich bin müde.


śpiący

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs spać

Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs spać

Nominativ Plural Personalmaskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs spać

Vokativ Plural Personalmaskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs spać


muchomór

muchomor (variant)
muchomór (nominative singular)
muchomory (nominative plural)
muchomora (genitive singular)
muchomorów (genitive plural)
muchomorowi (dative singular)
muchomorom (dative plural)
muchomora (accusative singular)
muchomory (accusative plural)
muchomorem (instrumental singular)
muchomorami (instrumental plural)
muchomorze (singular)
muchomorach (plural)
muchomorze (singular)
muchomory (plural)


muchomor

muchomór (variant)
muchomor (nominative singular)
muchomory (nominative plural)
muchomora (genitive singular)
muchomorów (genitive plural)
muchomorowi (dative singular)
muchomorom (dative plural)
muchomora (accusative singular)
muchomory (accusative plural)
muchomorem (instrumental singular)
muchomorami (instrumental plural)
muchomorze (singular)
muchomorach (plural)
muchomorze (singular)
muchomory (plural)


nic

nic (nominative singular)
niczego (genitive singular)
niczemu (dative singular)
nic (accusative singular)
niczym (instrumental singular)
niczym (singular)
nic (singular)

Nic nie kupiłam.


nic

nic (nominative singular)
nic (genitive singular)
nic (dative singular)
nic (accusative singular)
nic (instrumental singular)
nic (singular)
nic (singular)

das/der keinen Wert oder keine Bedeutung hat


coś

Kompositum aus dem Interrogativpronomen co ^(→ pl) „was“ und dem Suffix -ś ^(→ pl) „irgend-“

coś (nominative singular)
czegoś (genitive singular)
czemuś (dative singular)
coś (accusative singular)
czymś (instrumental singular)
czymś (singular)
coś (singular)

„Ufam, że mi pan pokażesz coś interesującego.“

Ich vertraue darauf, dass Sie mir etwas Interessantes zeigen.

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Uroda życia“


coś

umgangssprachlich: drückt Ungewissheit aus


coś

Coś ty powiedział?


kto

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kъto, das sich seinerseits auf das indogermanische *k^(u̯)o- „wer“ zurückführen lässt, wobei der Nominativ mit der Partikel *to erweitert worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch chto ^(→ dsb), obersorbisch štó ^(→ hsb), tschechisch kdo ^(→ cs), slowakisch kto ^(→ sk), russisch кто (kto^☆) ^(→ ru), ukrainisch хто (chto^☆) ^(→ uk), weißrussisch хто (chto^☆) ^(→ be) und serbokroatisch тко (tko^☆) ^(→ sh) und ко (ko^☆) ^(→ sh) sowie ferner mit litauisch kas ^(→ lt), lettisch kas ^(→ lv), gotisch 𐍈𐌰𐍃 (hvas) ^(→ got), sanskritisch क (ka-) ^(→ sa) und lateinisch qui ^(→ la)

kto (nominative singular)
kogo (genitive singular)
komu (dative singular)
kogo (accusative singular)
kim (instrumental singular)
kim (singular)

in direkten Fragesätzen: fragt nach einer Person

„Kto mnie, nieszczęsną, poratuje, kto mię obroni, kto mię przed tym człowiekiem zasłoni?“

Wer rettet mich, Unglückliche, wer beschützt mich, wer schützt mich vor diesem Menschen?

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ponad śnieg bielszym się stanę…“

„Puk, puk!

in indirekten Fragesätzen: fragt nach einer Person

Skądwiesz, ktomitodał.


kto

„Wkrótce też znalazła się na ścieżce […] Nikt widzieć jej nie mógł oprócz tego, kto nią szedł, a ten, kto nią szedł, nie widział także nic opróczgęstwinyłodyg i kłosówdokołasiebie, anadsobąbłękitnejkopułynieba.“

BaldbefandsiesichaufeinemPfad […] Niemandkonnteihnsehenaußerdemjenigen, derihnentlanglief, undderjenige, derihnentlanglief, konnteauchnichtsaußerdemDickichtvonStängelnundÄhrenumsichherumundübersichdieazurblaueHimmelskuppelsehen.

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem“

„Aktoteoczywidział — zapomniećniemoże!“

Wikisource-Quellentext „Antoni Lange, A kto te oczy widział…“


kto

„Jeżeli kto''kogo prawdziwie kocha, to na wszystkie jego zdania przystaje,“

Wenn jemand''jemanden wahrlich liebt, dann stimmt er allen seinen Meinungen zu,

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Anastazja“


chór

Chor

Musik: Musikstück für eine Gruppe von Sängern; Chor

Chor

Musik: Gruppe von Musikinstrumente der gleichen Familie; Chor

chórek (diminutive)
chór (nominative singular)
chóry (nominative plural)
chóru (genitive singular)
chórów (genitive plural)
chórowi (dative singular)
chórom (dative plural)
chór (accusative singular)
chóry (accusative plural)
chórem (instrumental singular)
chórami (instrumental plural)
chórze (singular)
chórach (plural)
chórze (singular)
chóry (plural)

Mój dziadek śpiewał w chórze.

Uczymy się nowych chórów.

Chórzyści śpiewają na chórze.

Chór wstąpił na scenę tetralną.


chórzysta

chórzystka (feminine)
chórzysta (nominative singular)
chórzyści (nominative plural)
chórzysty (genitive singular)
chórzystów (genitive plural)
chórzyście (dative singular)
chórzystom (dative plural)
chórzystę (accusative singular)
chórzystów (accusative plural)
chórzystą (instrumental singular)
chórzystami (instrumental plural)
chórzyście (singular)
chórzystach (plural)
chórzysto (singular)
chórzyści (plural)


chórzystka

Chorsängerin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Choristin

chórzysta (masculine)
chórzystka (nominative singular)
chórzystki (nominative plural)
chórzystki (genitive singular)
chórzystek (genitive plural)
chórzystce (dative singular)
chórzystkom (dative plural)
chórzystkę (accusative singular)
chórzystki (accusative plural)
chórzystką (instrumental singular)
chórzystkami (instrumental plural)
chórzystce (singular)
chórzystkach (plural)
chórzystko (singular)
chórzystki (plural)


chórmistrz

Chordirigent

Für [1] siehe Übersetzungen zu Chorleiter

chórmistrz (nominative singular)
chórmistrzowie (nominative plural)
chórmistrze (nominative plural)
chórmistrza (genitive singular)
chórmistrzów (genitive plural)
chórmistrzowi (dative singular)
chórmistrzom (dative plural)
chórmistrza (accusative singular)
chórmistrzów (accusative plural)
chórmistrzem (instrumental singular)
chórmistrzami (instrumental plural)
chórmistrzu (singular)
chórmistrzach (plural)
chórmistrzu (singular)
chórmistrzowie (plural)
chórmistrze (plural)


bakteriolog

baktɛrjɔlɔˈɡɔvʲɛ

bakteriolog (nominative singular)
bakteriologowie (nominative plural)
bakteriolodzy (nominative plural)
bakteriologa (genitive singular)
bakteriologów (genitive plural)
bakteriologowi (dative singular)
bakteriologom (dative plural)
bakteriologa (accusative singular)
bakteriologów (accusative plural)
bakteriologiem (instrumental singular)
bakteriologami (instrumental plural)
bakteriologu (singular)
bakteriologach (plural)
bakteriologu (singular)
bakteriologowie (plural)
bakteriolodzy (plural)


bark

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im 16. Jahrhundert auch in den Bedeutungen „Unterarm“ und „Schwungfeder“, im Altpolnischen auch „Ortscheit“ – aus dem urslawischen *brkъ „etwas Spitzes, etwas Scharfes“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch brk ^(→ cs), russisch (dialektal) борк (bork^☆) ^(→ ru) und serbisch брк (brk^☆) ^(→ sr); das ukrainische барки (barky^☆) ^(→ uk) ist jedoch eine Entlehnung aus dem Polnischen

bark (nominative singular)
barki (nominative plural)
barku (genitive singular)
barków (genitive plural)
barkowi (dative singular)
barkom (dative plural)
bark (accusative singular)
barki (accusative plural)
barkiem (instrumental singular)
barkami (instrumental plural)
barku (singular)
barkach (plural)
barku (singular)
barki (plural)

meist im Plural: Bereich unterhalb des Nackens

Miał bardzo silne barki.

die den Torso mit der oberen/vorderen Extremität verbinden

Spadł z konia i zwichnął sobie prawy bark.

Er ist vom Pferd gefallen und hat sich die rechte Schulter verstaucht.


bark

Entlehnung aus dem englischen bark ^(→ en)


terrarium

terrarium (nominative singular)
terraria (nominative plural)
terrarium (genitive singular)
terrariów (genitive plural)
terrarium (dative singular)
terrariom (dative plural)
terrarium (accusative singular)
terraria (accusative plural)
terrarium (instrumental singular)
terrariami (instrumental plural)
terrarium (singular)
terrariach (plural)
terrarium (singular)
terraria (plural)


matematyka

Mathematikunterricht

Für [2] siehe Übersetzungen zu Mathematik

Mathestunde

Für [3] siehe Übersetzungen zu Mathematikstunde

matematyka (nominative singular)
matematyki (nominative plural)
matematyki (genitive singular)
matematyk (genitive plural)
matematyce (dative singular)
matematykom (dative plural)
matematykę (accusative singular)
matematyki (accusative plural)
matematyką (instrumental singular)
matematykami (instrumental plural)
matematyce (singular)
matematykach (plural)
matematyko (singular)
matematyki (plural)


matematyka

Genitiv Singular des Substantivs matematyk

Akkusativ Singular des Substantivs matematyk


matematyk

Mathelehrer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Mathematiklehrer

matematyczka (feminine colloquial)
matematyk (nominative singular)
matematycy (nominative plural)
matematyka (genitive singular)
matematyków (genitive plural)
matematykowi (dative singular)
matematykom (dative plural)
matematyka (accusative singular)
matematyków (accusative plural)
matematykiem (instrumental singular)
matematykami (instrumental plural)
matematyku (singular)
matematykach (plural)
matematyku (singular)
matematycy (plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Mathematik

Chcę zostać matematykiem, więc studiuję matematykę.

Ich möchte Mathematiker werden, also studiere ich Mathematik.

Mój matematyk nie uczy dobrze.

Mein Mathelehrer unterrichtet nicht gut.


okulista

Ophthalmologe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenarzt¹

ɔkuˈlʲiɕt͡ɕi

okulistka (feminine)
okulista (nominative singular)
okuliści (nominative plural)
okulisty (genitive singular)
okulistów (genitive plural)
okuliście (dative singular)
okulistom (dative plural)
okulistę (accusative singular)
okulistów (accusative plural)
okulistą (instrumental singular)
okulistami (instrumental plural)
okuliście (singular)
okulistach (plural)
okulisto (singular)
okuliści (plural)


okulistka

Ophthalmologin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenärztin¹

okulista (masculine)
okulistka (nominative singular)
okulistki (nominative plural)
okulistki (genitive singular)
okulistek (genitive plural)
okulistce (dative singular)
okulistkom (dative plural)
okulistkę (accusative singular)
okulistki (accusative plural)
okulistką (instrumental singular)
okulistkami (instrumental plural)
okulistce (singular)
okulistkach (plural)
okulistko (singular)
okulistki (plural)


okulistyka

Ophthalmologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenheilkunde¹

okulistyka (nominative singular)
okulistyki (genitive singular)
okulistyce (dative singular)
okulistykę (accusative singular)
okulistyką (instrumental singular)
okulistyce (singular)
okulistyko (singular)


oftalmologia

oftalmologia (nominative singular)
oftalmologii (genitive singular)
oftalmologii (dative singular)
oftalmologię (accusative singular)
oftalmologią (instrumental singular)
oftalmologii (singular)
oftalmologio (singular)


kadisz

kadisz (nominative singular)
kadiszu (genitive singular)
kadiszowi (dative singular)
kadisz (accusative singular)
kadiszem (instrumental singular)
kadiszu (singular)
kadiszu (singular)


atrapa

Nachbildung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attrappe¹

atrapa (nominative singular)
atrapy (nominative plural)
atrapy (genitive singular)
atrap (genitive plural)
atrapie (dative singular)
atrapom (dative plural)
atrapę (accusative singular)
atrapy (accusative plural)
atrapą (instrumental singular)
atrapami (instrumental plural)
atrapie (singular)
atrapach (plural)
atrapo (singular)
atrapy (plural)


atrepsja

atrepsja (nominative singular)
atrepsji (genitive singular)
atrepsji (dative singular)
atrepsję (accusative singular)
atrepsją (instrumental singular)
atrepsji (singular)
atrepsjo (singular)


atrezja

atrezja (nominative singular)
atrezji (genitive singular)
atrezji (dative singular)
atrezję (accusative singular)
atrezją (instrumental singular)
atrezji (singular)
atrezjo (singular)


atrium

atrium (nominative singular)
atria (nominative plural)
atrium (genitive singular)
atriów (genitive plural)
atrium (dative singular)
atriom (dative plural)
atrium (accusative singular)
atria (accusative plural)
atrium (instrumental singular)
atriami (instrumental plural)
atrium (singular)
atriach (plural)
atrium (singular)
atria (plural)

Architektur: ein von allen Seiten geschlossener Innenhof

Architektur: in frühchristlichen Bisiliken


atrybut

atrybut (nominative singular)
atrybuty (nominative plural)
atrybutu (genitive singular)
atrybutów (genitive plural)
atrybutowi (dative singular)
atrybutom (dative plural)
atrybut (accusative singular)
atrybuty (accusative plural)
atrybutem (instrumental singular)
atrybutami (instrumental plural)
atrybucie (singular)
atrybutach (plural)
atrybucie (singular)
atrybuty (plural)


attycyzm

attycyzm (nominative singular)
attycyzmu (genitive singular)
attycyzmowi (dative singular)
attycyzm (accusative singular)
attycyzmem (instrumental singular)
attycyzmie (singular)
attycyzmie (singular)


attyka

attyka (nominative singular)
attyki (nominative plural)
attyki (genitive singular)
attyk (genitive plural)
attyce (dative singular)
attykom (dative plural)
attykę (accusative singular)
attyki (accusative plural)
attyką (instrumental singular)
attykami (instrumental plural)
attyce (singular)
attykach (plural)
attyko (singular)
attyki (plural)


Attyka

Attyka (nominative singular)
Attyki (genitive singular)
Attyce (dative singular)
Attykę (accusative singular)
Attyką (instrumental singular)
Attyce (singular)
Attyko (singular)

Attyka leży w Grecji.


attykowy

Architektur: sich auf die Attika beziehend


Jahwe

Entlehnung aus dem hebräischen Jhwh, Jaḥweh

Jahwe (nominative singular)
Jahwe (genitive singular)
Jahwe (dative singular)
Jahwe (accusative singular)
Jahwe (instrumental singular)
Jahwe (singular)
Jahwe (singular)

„Raz to on przyszedł, długo milczał, a wkońcu zapytał się Urysia o tamte życie, o wieczność… Co jest, jak człowiek umrze? Czy Uryś wierzy w Jahwe? Niech mu powie…“

Einmal kam er, schwieg lange und fragte Uryś schließlich nach dem jenseitigen Leben, nach der Ewigkeit… Was ist, wenn der Mensch stirbt? Glaubt Uryś an Jahwe? Er solle es ihm sagen…

Stefan Żeromski: Popioły. In: Pisma Stefana Żeromskiego. 8. Auflage. Tom I, J. Mortkowicza, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 178.

Popioły


atut

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben, alle Trümpfe in der Hand halten

atu (variant)
atut (nominative singular)
atuty (nominative plural)
atutu (genitive singular)
atutów (genitive plural)
atutowi (dative singular)
atutom (dative plural)
atut (accusative singular)
atuty (accusative plural)
atutem (instrumental singular)
atutami (instrumental plural)
atucie (singular)
atutach (plural)
atucie (singular)
atuty (plural)


atu

atu (nominative singular)
atu (nominative plural)
atu (genitive singular)
atu (genitive plural)
atu (dative singular)
atu (dative plural)
atu (accusative singular)
atu (accusative plural)
atu (instrumental singular)
atu (instrumental plural)
atu (singular)
atu (plural)
atu (singular)
atu (plural)


kolor atutowy

Trumpf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Trumpffarbe

Wortverbindung aus dem Substantiv kolor ^(→ pl) „die Farbe“ und dem Adjektiv atutowy ^(→ pl) „Trumpf-“

kolor atutowy (nominative singular)
kolory atutowe (nominative plural)
koloru atutowego (genitive singular)
kolorów atutowych (genitive plural)
kolorowi atutowemu (dative singular)
kolorom atutowym (dative plural)
kolor atutowy (accusative singular)
kolory atutowe (accusative plural)
kolorem atutowym (instrumental singular)
kolorami atutowymi (instrumental plural)
kolorze atutowym (singular)
kolorach atutowych (plural)
kolorze atutowy (singular)
kolory atutowe (plural)

Jaki jest kolor atutowy?


atypia

atypia (nominative singular)
atypii (genitive singular)
atypii (dative singular)
atypię (accusative singular)
atypią (instrumental singular)
atypii (singular)
atypio (singular)


atypowość

Untypisches

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atypisches

atɨˈpɔvɔɕt͡ɕ

atypowość (nominative singular)
atypowości (genitive singular)
atypowości (dative singular)
atypowość (accusative singular)
atypowością (instrumental singular)
atypowości (singular)
atypowości (singular)

das Atypische, das Untypische, Ungewöhnlichkeit


atypowy

untypisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu atypisch¹


barok

Überladenheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Überfülle

barok (nominative singular)
baroku (genitive singular)
barokowi (dative singular)
barok (accusative singular)
barokiem (instrumental singular)
baroku (singular)
baroku (singular)


au courant

auf dem Laufenden

Für [1] siehe Übersetzungen zu au courant


audiofil

audiophile Person

Für [1] siehe Übersetzungen zu Audiophiler

audiofil (nominative singular)
audiofile (nominative plural)
audiofila (genitive singular)
audiofilów (genitive plural)
audiofilowi (dative singular)
audiofilom (dative plural)
audiofila (accusative singular)
audiofilów (accusative plural)
audiofilem (instrumental singular)
audiofilami (instrumental plural)
audiofilu (singular)
audiofilach (plural)
audiofilu (singular)
audiofile (plural)

die großen Wert auf die Klangqualität legt


audiofilski

audiophil

großen Wert auf die Klangqualität legend: audiophil

audiofilski (positive)
bardziej audiofilski (comparative)
najbardziej audiofilski (superlative)


audiogram

Tonaudiogramm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Audiogramm

audiogram (nominative singular)
audiogramy (nominative plural)
audiogramu (genitive singular)
audiogramów (genitive plural)
audiogramowi (dative singular)
audiogramom (dative plural)
audiogram (accusative singular)
audiogramy (accusative plural)
audiogramem (instrumental singular)
audiogramami (instrumental plural)
audiogramie (singular)
audiogramach (plural)
audiogramie (singular)
audiogramy (plural)


audiolog

awdjɔlɔˈɡɔvʲɛ

audiolog (nominative singular)
audiolodzy (nominative plural)
audiologowie (nominative plural)
audiologa (genitive singular)
audiologów (genitive plural)
audiologowi (dative singular)
audiologom (dative plural)
audiologa (accusative singular)
audiologów (accusative plural)
audiologiem (instrumental singular)
audiologami (instrumental plural)
audiologu (singular)
audiologach (plural)
audiologu (singular)
audiolodzy (plural)
audiologowie (plural)


audiologia

audiologia (nominative singular)
audiologii (genitive singular)
audiologii (dative singular)
audiologię (accusative singular)
audiologią (instrumental singular)
audiologii (singular)
audiologio (singular)


audiometr

audiometr (nominative singular)
audiometry (nominative plural)
audiometru (genitive singular)
audiometrów (genitive plural)
audiometrowi (dative singular)
audiometrom (dative plural)
audiometr (accusative singular)
audiometry (accusative plural)
audiometrem (instrumental singular)
audiometrami (instrumental plural)
audiometrze (singular)
audiometrach (plural)
audiometrze (singular)
audiometry (plural)


audiometria

audiometria (nominative singular)
audiometrii (genitive singular)
audiometrii (dative singular)
audiometrię (accusative singular)
audiometrią (instrumental singular)
audiometrii (singular)
audiometrio (singular)


audiotele

audiotele (nominative singular)
audiotele (nominative plural)
audiotele (genitive singular)
audiotele (genitive plural)
audiotele (dative singular)
audiotele (dative plural)
audiotele (accusative singular)
audiotele (accusative plural)
audiotele (instrumental singular)
audiotele (instrumental plural)
audiotele (singular)
audiotele (plural)
audiotele (singular)
audiotele (plural)

bei dem die Zuschauer für eine mögliche Antwort anrufen können


auditing

auditing (nominative singular)
auditingi (nominative plural)
auditingu (genitive singular)
auditingów (genitive plural)
auditingowi (dative singular)
auditingom (dative plural)
auditing (accusative singular)
auditingi (accusative plural)
auditingiem (instrumental singular)
auditingami (instrumental plural)
auditingu (singular)
auditingach (plural)
auditingu (singular)
auditingi (plural)


audyt

audyt (nominative singular)
audyty (nominative plural)
audytu (genitive singular)
audytów (genitive plural)
audytowi (dative singular)
audytom (dative plural)
audyt (accusative singular)
audyty (accusative plural)
audytem (instrumental singular)
audytami (instrumental plural)
audycie (singular)
audytach (plural)
audycie (singular)
audyty (plural)


audytor

awdɨtɔˈrɔvʲɛ

audytor (nominative singular)
audytorzy (nominative plural)
audytorowie (nominative plural)
audytora (genitive singular)
audytorów (genitive plural)
audytorowi (dative singular)
audytorom (dative plural)
audytora (accusative singular)
audytorów (accusative plural)
audytorem (instrumental singular)
audytorami (instrumental plural)
audytorze (singular)
audytorach (plural)
audytorze (singular)
audytorzy (plural)
audytorowie (plural)


audytorium

Zuhörerschaft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auditorium¹

Hörsaal

Für [2] siehe Übersetzungen zu Auditorium²

audytorium (nominative singular)
audytoria (nominative plural)
audytorium (genitive singular)
audytoriów (genitive plural)
audytorium (dative singular)
audytoriom (dative plural)
audytorium (accusative singular)
audytoria (accusative plural)
audytorium (instrumental singular)
audytoriami (instrumental plural)
audytorium (singular)
audytoriach (plural)
audytorium (singular)
audytoria (plural)


firma audytorska

Wirtschaftsprüfungsunternehmen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wirtschaftsprüfungsfirma

Wortverbindung aus dem Substantiv firma ^(→ pl) „die Firma“ und dem Adjektiv audytorski ^(→ pl) „Audit-, Wirtschaftsprüfungs-“ in KNG-Kongruenz

firma audytorska (nominative singular)
firmy audytorskie (nominative plural)
firmy audytorskiej (genitive singular)
firm audytorskich (genitive plural)
firmie audytorskiej (dative singular)
firmom audytorskim (dative plural)
firmę audytorską (accusative singular)
firmy audytorskie (accusative plural)
firmą audytorską (instrumental singular)
firmami audytorskimi (instrumental plural)
firmie audytorskiej (singular)
firmach audytorskich (plural)
firmo audytorska (singular)
firmy audytorskie (plural)


Augiasz

Augiasz (nominative singular)
Augiasza (genitive singular)
Augiaszowi (dative singular)
Augiasza (accusative singular)
Augiaszem (instrumental singular)
Augiaszu (singular)
Augiaszu (singular)


augiaszowy

sich auf den mythologischen König Augias beziehend


augit

augit (nominative singular)
augity (nominative plural)
augitu (genitive singular)
augitów (genitive plural)
augitowi (dative singular)
augitom (dative plural)
augit (accusative singular)
augity (accusative plural)
augitem (instrumental singular)
augitami (instrumental plural)
augicie (singular)
augitach (plural)
augicie (singular)
augity (plural)


augment

augment (nominative singular)
augmenty (nominative plural)
augmentu (genitive singular)
augmentów (genitive plural)
augmentowi (dative singular)
augmentom (dative plural)
augment (accusative singular)
augmenty (accusative plural)
augmentem (instrumental singular)
augmentami (instrumental plural)
augmencie (singular)
augmentach (plural)
augmencie (singular)
augmenty (plural)


augmentacja

augmentacja (nominative singular)
augmentacji (genitive singular)
augmentacji (dative singular)
augmentację (accusative singular)
augmentacją (instrumental singular)
augmentacji (singular)
augmentacjo (singular)

Musik: Verlängerung des Wertes einer Note Augmentation


augmentatiwum

Augmentativum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augmentativ¹

augmentatiwum (nominative singular)
augmentatiwa (nominative plural)
augmentatiwum (genitive singular)
augmentatiwów (genitive plural)
augmentatiwum (dative singular)
augmentatiwom (dative plural)
augmentatiwum (accusative singular)
augmentatiwa (accusative plural)
augmentatiwum (instrumental singular)
augmentatiwami (instrumental plural)
augmentatiwum (singular)
augmentatiwach (plural)
augmentatiwum (singular)
augmentatiwa (plural)


augmentativum

augmentativum (nominative singular)
augmentativa (nominative plural)
augmentativum (genitive singular)
augmentativów (genitive plural)
augmentativum (dative singular)
augmentativom (dative plural)
augmentativum (accusative singular)
augmentativa (accusative plural)
augmentativum (instrumental singular)
augmentativami (instrumental plural)
augmentativum (singular)
augmentativach (plural)
augmentativum (singular)
augmentativa (plural)


augsburskie wyznanie wiary

Augsburger Glaubensbekenntnis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augsburger Bekenntnis

Wortverbindung aus dem Adjektiv augsburski ^(→ pl) „Augsburger“ und dem Substantiv wyznanie ^(→ pl) „das Bekenntnis“ in KNG-Kongruenz sowie dem Substantiv wiara ^(→ pl) „der Glaube“ im Genitiv

augsburskie wyznanie wiary (nominative singular)
augsburskiego wyznania wiary (genitive singular)
augsburskiemu wyznaniu wiary (dative singular)
augsburskie wyznanie wiary (accusative singular)
augsburskim wyznaniem wiary (instrumental singular)
augsburskim wyznaniu wiary (singular)
augsburskie wyznanie wiary (singular)

Augsburger Bekenntnis, Augsburger Glaubensbekenntnis


język polski

Wortverbindung aus dem Substantiv język ^(→ pl) „die Sprache“ und dem Adjektiv polski ^(→ pl) „Polnisch“ in KNG-Kongruenz

język polski (nominative singular)
języka polskiego (genitive singular)
językowi polskiemu (dative singular)
język polski (accusative singular)
językiem polskim (instrumental singular)
języku polskim (singular)
języku polski (singular)

Uczę się języka polskiego.

Język polski jest językiem urzędowym Polski.


język urzędowy

ˈjɛw̃zɨk uʒɛnˈdɔvɨ

jɛw̃ˈzɨci uʒɛnˈdɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv język ^(→ pl) „die Sprache“ und dem Adjektiv urzęndowy ^(→ pl) „Amts-“ in KNG-Kongruenz

język urzędowy (nominative singular)
języki urzędowe (nominative plural)
języka urzędowego (genitive singular)
języków urzędowych (genitive plural)
językowi urzędowemu (dative singular)
językom urzędowym (dative plural)
język urzędowy (accusative singular)
języki urzędowe (accusative plural)
językiem urzędowym (instrumental singular)
językami urzędowymi (instrumental plural)
języku urzędowym (singular)
językach urzędowych (plural)
języku urzędowy (singular)
języki urzędowe (plural)


augur

augur (nominative singular)
augurowie (nominative plural)
augurzy (nominative plural)
augura (genitive singular)
augurów (genitive plural)
augurowi (dative singular)
augurom (dative plural)
augura (accusative singular)
augurów (accusative plural)
augurem (instrumental singular)
augurami (instrumental plural)
augurze (singular)
augurach (plural)
augurze (singular)
augurowie (plural)
augurzy (plural)


augustianin

Augistinermönch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augistiner

Augustinerorden

Für [2] siehe Übersetzungen zu Augistiner

augustianin (nominative singular)
augustianie (nominative plural)
augustianina (genitive singular)
augustianów (genitive plural)
augustianinowi (dative singular)
augustianom (dative plural)
augustianina (accusative singular)
augustianów (accusative plural)
augustianinem (instrumental singular)
augustianami (instrumental plural)
augustianinie (singular)
augustianach (plural)
augustianinie (singular)
augustianie (plural)


augustiański

Augustiner-

Für [1] siehe Übersetzungen zu augustinisch


aukcjoner

Versteigerer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auktionator

aukcjoner (nominative singular)
aukcjonerzy (nominative plural)
aukcjonera (genitive singular)
aukcjonerów (genitive plural)
aukcjonerowi (dative singular)
aukcjonerom (dative plural)
aukcjonera (accusative singular)
aukcjonerów (accusative plural)
aukcjonerem (instrumental singular)
aukcjonerami (instrumental plural)
aukcjonerze (singular)
aukcjonerach (plural)
aukcjonerze (singular)
aukcjonerzy (plural)


dom aukcyjny

Wortverbindung aus dem Substantiv dom ^(→ pl) „das Haus“ und dem Adjektiv aukcyjny ^(→ pl) „Auktions-“ in KNG-Kongruenz

dom aukcyjny (nominative singular)
domy aukcyjne (nominative plural)
domu aukcyjnego (genitive singular)
domów aukcyjnych (genitive plural)
domowi aukcyjnemu (dative singular)
domom aukcyjnym (dative plural)
dom aukcyjny (accusative singular)
domy aukcyjne (accusative plural)
domem aukcyjnym (instrumental singular)
domami aukcyjnymi (instrumental plural)
domie aukcyjnym (singular)
domach aukcyjnych (plural)
domie aukcyjny (singular)
domy aukcyjne (plural)


auksyna

auksyna (nominative singular)
auksyny (nominative plural)
auksyny (genitive singular)
auksyn (genitive plural)
auksynie (dative singular)
auksynom (dative plural)
auksynę (accusative singular)
auksyny (accusative plural)
auksyną (instrumental singular)
auksynami (instrumental plural)
auksynie (singular)
auksynach (plural)
auksyno (singular)
auksyny (plural)


auleta

auleta (nominative singular)
auleci (nominative plural)
aulety (genitive singular)
auletów (genitive plural)
aulecie (dative singular)
auletom (dative plural)
auletę (accusative singular)
auletów (accusative plural)
auletą (instrumental singular)
auletami (instrumental plural)
aulecie (singular)
auletach (plural)
auleto (singular)
auleci (plural)


aulos

aulos (nominative singular)
aulosy (nominative plural)
aulosa (genitive singular)
aulosów (genitive plural)
aulosowi (dative singular)
aulosom (dative plural)
aulos (accusative singular)
aulosy (accusative plural)
aulosem (instrumental singular)
aulosami (instrumental plural)
aulosie (singular)
aulosach (plural)
aulosie (singular)
aulosy (plural)


auł

auł (nominative singular)
auły (nominative plural)
aułu (genitive singular)
aułów (genitive plural)
aułowi (dative singular)
aułom (dative plural)
auł (accusative singular)
auły (accusative plural)
aułem (instrumental singular)
aułami (instrumental plural)
aule (singular)
aułach (plural)
aule (singular)
auły (plural)


aureus

aureus (nominative singular)
aureusy (nominative plural)
aureusa (genitive singular)
aureusów (genitive plural)
aureusowi (dative singular)
aureusom (dative plural)
aureus (accusative singular)
aureusy (accusative plural)
aureusem (instrumental singular)
aureusami (instrumental plural)
aureusie (singular)
aureusach (plural)
aureusie (singular)
aureusy (plural)


aurypigment

aurypigment (nominative singular)
aurypigmenty (nominative plural)
aurypigmentu (genitive singular)
aurypigmentów (genitive plural)
aurypigmentowi (dative singular)
aurypigmentom (dative plural)
aurypigment (accusative singular)
aurypigmenty (accusative plural)
aurypigmentem (instrumental singular)
aurypigmentami (instrumental plural)
aurypigmencie (singular)
aurypigmentach (plural)
aurypigmencie (singular)
aurypigmenty (plural)


aura

aura (nominative singular)
aury (genitive singular)
aurze (dative singular)
aurę (accusative singular)
aurą (instrumental singular)
aurze (singular)
auro (singular)

Aura, Ausstrahlung, Stimmung, Atmosphäre