aparatczyk

aparatczyk (nominative singular)
aparatczycy (nominative plural)
aparatczyki (nominative plural)
aparatczyka (genitive singular)
aparatczyków (genitive plural)
aparatczykowi (dative singular)
aparatczykom (dative plural)
aparatczyka (accusative singular)
aparatczyków (accusative plural)
aparatczyki (accusative plural)
aparatczykiem (instrumental singular)
aparatczykami (instrumental plural)
aparatczyku (singular)
aparatczykach (plural)
aparatczyku (singular)
aparatczycy (plural)
aparatczyki (plural)

abwertend für einen Mitarbeiter eines Parteiapparates: Apparatschick


aparatura

Anlage

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apparatur¹

aparatura (nominative singular)
aparatury (nominative plural)
aparatury (genitive singular)
aparatur (genitive plural)
aparaturze (dative singular)
aparaturom (dative plural)
aparaturę (accusative singular)
aparatury (accusative plural)
aparaturą (instrumental singular)
aparaturami (instrumental plural)
aparaturze (singular)
aparaturach (plural)
aparaturo (singular)
aparatury (plural)

Technik: Gesamtheit zusammenarbeitender Apparate: Apparatur, Anlage


apartament

apartament (nominative singular)
apartamenty (nominative plural)
apartamentu (genitive singular)
apartamentów (genitive plural)
apartamentowi (dative singular)
apartamentom (dative plural)
apartament (accusative singular)
apartamenty (accusative plural)
apartamentem (instrumental singular)
apartamentami (instrumental plural)
apartamencie (singular)
apartamentach (plural)
apartamencie (singular)
apartamenty (plural)

Architektur: luxuriös ausgestattete Wohnung: Apartment

Tourismus: luxuriös ausgestattetes Hotelzimmer: Apartment


apartamentowiec

apartamentowiec (nominative singular)
apartamentowce (nominative plural)
apartamentowca (genitive singular)
apartamentowców (genitive plural)
apartamentowcowi (dative singular)
apartamentowcom (dative plural)
apartamentowiec (accusative singular)
apartamentowce (accusative plural)
apartamentowcem (instrumental singular)
apartamentowcami (instrumental plural)
apartamentowcu (singular)
apartamentowcach (plural)
apartamentowcu (singular)
apartamentowce (plural)


apasz

Übeltäter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verbrecher¹

Entlehnung aus dem französischen apache ^(→ fr)

apasz (nominative singular)
apasze (nominative plural)
apasza (genitive singular)
apaszów (genitive plural)
apaszowi (dative singular)
apaszom (dative plural)
apasza (accusative singular)
apaszów (accusative plural)
apaszem (instrumental singular)
apaszami (instrumental plural)
apaszu (singular)
apaszach (plural)
apaszu (singular)
apasze (plural)

Verbrecher, Übeltäter, Gauner, Ganove, Schurke, Halunke, Bandit, Räuber


apaszka

apaszka (nominative singular)
apaszki (nominative plural)
apaszki (genitive singular)
apaszek (genitive plural)
apaszce (dative singular)
apaszkom (dative plural)
apaszkę (accusative singular)
apaszki (accusative plural)
apaszką (instrumental singular)
apaszkami (instrumental plural)
apaszce (singular)
apaszkach (plural)
apaszko (singular)
apaszki (plural)


apatia

Entlehnung aus dem französischen apathie ^(→ fr)

apatia (nominative singular)
apatii (genitive singular)
apatii (dative singular)
apatię (accusative singular)
apatią (instrumental singular)
apatii (singular)
apatio (singular)

Apathie, Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit, Abgestumpftheit


apatryda

Entlehnung aus dem französischen apatride ^(→ fr)

apatryda (nominative singular)
apatrydzi (nominative plural)
apatrydy (genitive singular)
apatrydów (genitive plural)
apatrydzie (dative singular)
apatrydom (dative plural)
apatrydę (accusative singular)
apatrydy (accusative plural)
apatrydą (instrumental singular)
apatrydami (instrumental plural)
apatrydzie (singular)
apatrydach (plural)
apatrydo (singular)
apatrydy (plural)


apatyczny

apathisch

Psychologie: apathisch, teilnahmslos, gleichgültig, stumpf

apatyczny (positive)
bardziej apatyczny (comparative)
najbardziej apatyczny (superlative)


apatycznie

teilnahmslos

Für [1] siehe Übersetzungen zu apathisch¹

ˈbard͡ʑɛj apaˈtɨt͡ʃɲɛ


apatycznieć

in Apathie verfallen

Für [1] siehe Übersetzungen zu apathisch werden

apaˈtɨt͡ʃɲɛt͡ɕ


apeks

apeks (nominative singular)
apeksy (nominative plural)
apeksu (genitive singular)
apeksów (genitive plural)
apeksowi (dative singular)
apeksom (dative plural)
apeks (accusative singular)
apeksy (accusative plural)
apeksem (instrumental singular)
apeksami (instrumental plural)
apeksie (singular)
apeksach (plural)
apeksie (singular)
apeksy (plural)


apelacja

Berufung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Appellation

apelacja (nominative singular)
apelacje (nominative plural)
apelacji (genitive singular)
apelacji (genitive plural)
apelacji (dative singular)
apelacjom (dative plural)
apelację (accusative singular)
apelacje (accusative plural)
apelacją (instrumental singular)
apelacjami (instrumental plural)
apelacji (singular)
apelacjach (plural)
apelacjo (singular)
apelacje (plural)


apelant

Berufungskläger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Appellant

apelant (nominative singular)
apelanci (nominative plural)
apelanta (genitive singular)
apelantów (genitive plural)
apelantowi (dative singular)
apelantom (dative plural)
apelanta (accusative singular)
apelantów (accusative plural)
apelantem (instrumental singular)
apelantami (instrumental plural)
apelancie (singular)
apelantach (plural)
apelancie (singular)
apelanci (plural)

Recht, Justiz: Appellant, Berufungskläger


apelatiwum

Appellativum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Appellativ

apelatiwum (nominative singular)
apelatiwa (nominative plural)
apelatiwum (genitive singular)
apelatiwów (genitive plural)
apelatiwum (dative singular)
apelatiwom (dative plural)
apelatiwum (accusative singular)
apelatiwa (accusative plural)
apelatiwum (instrumental singular)
apelatiwami (instrumental plural)
apelatiwum (singular)
apelatiwach (plural)
apelatiwum (singular)
apelatiwa (plural)

Appellativ, Appellativum, Gattungsname, Gattungsbezeichnung, Nomen appellativum


apelatyw

apelatyw (nominative singular)
apelatywy (nominative plural)
apelatywu (genitive singular)
apelatywów (genitive plural)
apelatywowi (dative singular)
apelatywom (dative plural)
apelatyw (accusative singular)
apelatywy (accusative plural)
apelatywem (instrumental singular)
apelatywami (instrumental plural)
apelatywie (singular)
apelatywch (plural)
apelatywie (singular)
apelatywy (plural)


appellativum

appellativum (nominative singular)
appellativa (nominative plural)
appellativum (genitive singular)
appellativów (genitive plural)
appellativum (dative singular)
appellativom (dative plural)
appellativum (accusative singular)
appellativa (accusative plural)
appellativum (instrumental singular)
appellativami (instrumental plural)
appellativum (singular)
appellativach (plural)
appellativum (singular)
appellativa (plural)


apelować

Berufung einlegen

Für [2] siehe Übersetzungen zu appellieren

einen Appell an jemanden richten: appellieren

Recht, Justiz: appellieren, Berufung einlegen, in Berufung gehen


apendyks

apendyks (nominative singular)
apendyksy (nominative plural)
apendyksu (genitive singular)
apendyksów (genitive plural)
apendyksowi (dative singular)
apendyksom (dative plural)
apendyks (accusative singular)
apendyksy (accusative plural)
apendyksem (instrumental singular)
apendyksami (instrumental plural)
apendyksie (singular)
apendyksach (plural)
apendyksie (singular)
apendyksy (plural)

etwas Zusätzliches: Appendix, Anhang, Anhängsel


apepsja

apepsja (nominative singular)
apepsji (genitive singular)
apepsji (dative singular)
apepsję (accusative singular)
apepsją (instrumental singular)
apepsji (singular)
apepsjo (singular)


apercepcja

apercepcja (nominative singular)
apercepcje (nominative plural)
apercepcji (genitive singular)
apercepcji (genitive plural)
apercepcji (dative singular)
apercepcjom (dative plural)
apercepcję (accusative singular)
apercepcje (accusative plural)
apercepcją (instrumental singular)
apercepcjami (instrumental plural)
apercepcji (singular)
apercepcjach (plural)
apercepcjo (singular)
apercepcje (plural)


apetyczny

lecker

Für [1] siehe Übersetzungen zu appetitlich¹

begehrenswert

Für [2] siehe Übersetzungen zu appetitlich³

apɛtɨt͡ʃˈɲɛjʃɨ

naj.apɛtɨt͡ʃˈɲɛjʃɨ

Verkürzung aus dem ursprünglichen apetytyczny, das eine Ableitung zu apetyt ^(→ pl) ist

apetyczny (positive)
apetyczniejszy (comparative)
najapetyczniejszy (superlative)

appetitlich, begehrenswert, anziehend, reizvoll, verlockend, schön


Jaromir

[1] westslawisch, zweistämmiger slawischer Vorname, zusammengesetzt aus jaro und mir

Jaromiar (masculine)
Jeromiar (masculine)
Jeromier (masculine)
Jaromir (nominative singular)
Jaromirowie (nominative plural)
Jaromira (genitive singular)
Jaromirów (genitive plural)
Jaromirowi (dative singular)
Jaromirom (dative plural)
Jaromira (accusative singular)
Jaromirów (accusative plural)
Jaromirem (instrumental singular)
Jaromirami (instrumental plural)
Jaromirze (singular)
Jaromirach (plural)
Jaromirze! (singular)
Jaromirowie! (plural)

Jaromir je radosnym starzecem.


apetyt

apetycik (diminutive)
apetyt (nominative singular)
apetyty (nominative plural)
apetytu (genitive singular)
apetytów (genitive plural)
apetytowi (dative singular)
apetytom (dative plural)
apetyt (accusative singular)
apetyty (accusative plural)
apetytem (instrumental singular)
apetytami (instrumental plural)
apetycie (singular)
apetytach (plural)
apetycie (singular)
apetyty (plural)

Mam apetyt na czekoladę.

Marcin ma apetyt na piękną Madlen.

Marcin hat Appetit auf die schöne Madlen.


apiterapia

apiterapia (nominative singular)
apiterapii (genitive singular)
apiterapii (dative singular)
apiterapię (accusative singular)
apiterapią (instrumental singular)
apiterapii (singular)
apiterapio (singular)


apitoksynoterapia

apitoksynoterapia (nominative singular)
apitoksynoterapii (genitive singular)
apitoksynoterapii (dative singular)
apitoksynoterapię (accusative singular)
apitoksynoterapią (instrumental singular)
apitoksynoterapii (singular)
apitoksynoterapio (singular)


aplanat

aplanat (nominative singular)
aplanaty (nominative plural)
aplanatu (genitive singular)
aplanatów (genitive plural)
aplanatowi (dative singular)
aplanatom (dative plural)
aplanat (accusative singular)
aplanaty (accusative plural)
aplanatem (instrumental singular)
aplanatami (instrumental plural)
aplanacie (singular)
aplanatach (plural)
aplanacie (singular)
aplanaty (plural)


aplauz

aplauz (nominative singular)
aplauzu (genitive singular)
aplauzowi (dative singular)
aplauz (accusative singular)
aplauzem (instrumental singular)
aplauzie (singular)
aplauzie (singular)


aplazja

aplazja (nominative singular)
aplazji (genitive singular)
aplazji (dative singular)
aplazję (accusative singular)
aplazją (instrumental singular)
aplazji (singular)
aplazjo (singular)


aplet

aplet (nominative singular)
aplety (nominative plural)
apletu (genitive singular)
apletów (genitive plural)
apletowi (dative singular)
apletom (dative plural)
aplet (accusative singular)
aplety (accusative plural)
apletem (instrumental singular)
apletami (instrumental plural)
aplecie (singular)
apletach (plural)
aplecie (singular)
aplety (plural)


aplika

aplikia (nominative singular)
apliki (nominative plural)
apliki (genitive singular)
aplik (genitive plural)
aplice (dative singular)
aplikom (dative plural)
aplikę (accusative singular)
apliki (accusative plural)
apliką (instrumental singular)
aplikami (instrumental plural)
aplice (singular)
aplikach (plural)
apliko (singular)
apliki (plural)

veraltet: Wandleuchte: Applike, Applique


aplikacja

Anwendungsprogramm

Für [2] siehe Übersetzungen zu Applikation⁴

Aufnäher

Für [3] siehe Übersetzungen zu Applikation³

Anwendung

Für [5] siehe Übersetzungen zu Applikation

Gesuch

Für [6] siehe Übersetzungen zu Applikation¹

aplikacja (nominative singular)
aplikacje (nominative plural)
aplikacji (genitive singular)
aplikacji (genitive plural)
aplikacji (dative singular)
aplikacjom (dative plural)
aplikację (accusative singular)
aplikacje (accusative plural)
aplikacją (instrumental singular)
aplikacjami (instrumental plural)
aplikacji (singular)
aplikacjach (plural)
aplikacjo (singular)
aplikacje (plural)

Mode: Muster, das aufgenäht wird: Applikation, Aufnäher

Mode: Verfahren, das [3] anwendet: Applikationsverfahren

Einsetzen in der Praxis: Applikation, Anwendung

Applikation, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift


aplikant

aplikantka (feminine)
aplikant (nominative singular)
aplikanci (nominative plural)
aplikanta (genitive singular)
aplikantów (genitive plural)
aplikantowi (dative singular)
aplikantom (dative plural)
aplikanta (accusative singular)
aplikantów (accusative plural)
aplikantem (instrumental singular)
aplikantami (instrumental plural)
aplikancie (singular)
aplikantach (plural)
aplikancie (singular)
aplikanci (plural)


aplikantka

aplikant (masculine)
aplikantka (nominative singular)
aplikantki (nominative plural)
aplikantki (genitive singular)
aplikantek (genitive plural)
aplikantce (dative singular)
aplikantkom (dative plural)
aplikantkę (accusative singular)
aplikantki (accusative plural)
aplikantką (instrumental singular)
aplikantkami (instrumental plural)
aplikantce (singular)
aplikantkach (plural)
aplikantko (singular)
aplikantki (plural)


aplikantura

aplikantura (nominative singular)
aplikantury (genitive singular)
aplikanturze (dative singular)
aplikanturę (accusative singular)
aplikanturą (instrumental singular)
aplikanturze (singular)
aplikanturo (singular)


aplikator

aplikator (nominative singular)
aplikatory (nominative plural)
aplikatora (genitive singular)
aplikatorów (genitive plural)
aplikatorowi (dative singular)
aplikatorom (dative plural)
aplikator (accusative singular)
aplikatory (accusative plural)
aplikatorem (instrumental singular)
aplikatorami (instrumental plural)
aplikatorze (singular)
aplikatorach (plural)
aplikatorze (singular)
aplikatory (plural)


aplikatura

Fingersatz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Applikatur

aplikatura (nominative singular)
aplikatury (nominative plural)
aplikatury (genitive singular)
aplikatur (genitive plural)
aplikaturze (dative singular)
aplikaturom (dative plural)
aplikaturę (accusative singular)
aplikatury (accusative plural)
aplikaturą (instrumental singular)
aplikaturami (instrumental plural)
aplikaturze (singular)
aplikaturach (plural)
aplikaturo (singular)
aplikatury (plural)


aplikować

anwenden

Für [1] siehe Übersetzungen zu applizieren

verabreichen

Für [2] siehe Übersetzungen zu applizieren

aufnähen

Für [3] siehe Übersetzungen zu applizieren

etwas in Gebrauch nehmen: applizieren, anwenden


aplit

aplit (nominative singular)
aplity (nominative plural)
aplitu (genitive singular)
aplitów (genitive plural)
aplitowi (dative singular)
aplitom (dative plural)
aplit (accusative singular)
aplity (accusative plural)
aplitem (instrumental singular)
aplitami (instrumental plural)
aplicie (singular)
aplitach (plural)
aplicie (singular)
aplity (plural)


apochromat

apochromat (nominative singular)
apochromaty (nominative plural)
apochromatu (genitive singular)
apochromatów (genitive plural)
apochromatowi (dative singular)
apochromatom (dative plural)
apochromat (accusative singular)
apochromaty (accusative plural)
apochromatem (instrumental singular)
apochromatami (instrumental plural)
apochromacie (singular)
apochromatach (plural)
apochromacie (singular)
apochromaty (plural)


apodyktyczny

herrisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu apodiktisch¹

apɔdɨkˈtɨt͡ʃnɨ

apɔdɨktɨt͡ʃˈɲɛjʃɨ

apodyktyczny (positive)
apodyktyczniejszy (comparative)
najapodyktyczniejszy (superlative)

keine Widerworte dulden, seine eigene Meinung aufdrängend: apodiktisch, herrisch, rechthaberisch, rücksichtslos


apodyktycznie

apɔdɨkˈtɨt͡ʃɲɛ

apɔdɨkˈtɨt͡ʃɲɛj


apoenzym

apoenzym (nominative singular)
apoenzymy (nominative plural)
apoenzymu (genitive singular)
apoenzymów (genitive plural)
apoenzymowi (dative singular)
apoenzymom (dative plural)
apoenzym (accusative singular)
apoenzymy (accusative plural)
apoenzymem (instrumental singular)
apoenzymami (instrumental plural)
apoenzymie (singular)
apoenzymach (plural)
apoenzymie (singular)
apoenzymy (plural)


apofiza

apofiza (nominative singular)
apofizy (nominative plural)
apofizy (genitive singular)
apofiz (genitive plural)
apofizie (dative singular)
apofizom (dative plural)
apofizę (accusative singular)
apofizy (accusative plural)
apofizą (instrumental singular)
apofizami (instrumental plural)
apofizie (singular)
apofizach (plural)
apofizo (singular)
apofizy (plural)


apofonia

Apofonie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apophonie

apofonia (nominative singular)
apofonie (nominative plural)
apofonii (genitive singular)
apofonii (genitive plural)
apofonii (dative singular)
apofoniom (dative plural)
apofonię (accusative singular)
apofonie (accusative plural)
apofonią (instrumental singular)
apofoniami (instrumental plural)
apofonii (singular)
apofoniach (plural)
apofonio (singular)
apofonie (plural)


apoftegmat

apoftegmat (nominative singular)
apoftegmaty (nominative plural)
apoftegmatu (genitive singular)
apoftegmatów (genitive plural)
apoftegmatowi (dative singular)
apoftegmatom (dative plural)
apoftegmat (accusative singular)
apoftegmaty (accusative plural)
apoftegmatem (instrumental singular)
apoftegmatami (instrumental plural)
apoftegmacie (singular)
apoftegmatach (plural)
apoftegmacie (singular)
apoftegmaty (plural)


apogamia

apogamia (nominative singular)
apogamii (genitive singular)
apogamii (dative singular)
apogamię (accusative singular)
apogamią (instrumental singular)
apogamii (singular)
apogamio (singular)


apogeum

Gipfel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Höhepunkt¹

apogeum (nominative singular)
apogea (nominative plural)
apogeum (genitive singular)
apogeów (genitive plural)
apogeum (dative singular)
apogeom (dative plural)
apogeum (accusative singular)
apogea (accusative plural)
apogeum (instrumental singular)
apogeami (instrumental plural)
apogeum (singular)
apogeach (plural)
apogeum (singular)
apogea (plural)


apograf

apograf (nominative singular)
apografy (nominative plural)
apografu (genitive singular)
apografów (genitive plural)
apografowi (dative singular)
apografom (dative plural)
apograf (accusative singular)
apografy (accusative plural)
apografem (instrumental singular)
apografami (instrumental plural)
apografie (singular)
apografach (plural)
apografie (singular)
apografy (plural)

Apograph, Apograf, Abschrift, Nachschrift, Kopie


Apokalipsa

Offenbarung des Johannes

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apokalypse¹

Apokalipsa (nominative singular)
Apokalipsy (genitive singular)
Apokalipsie (dative singular)
Apokalipsę (accusative singular)
Apokalipsą (instrumental singular)
Apokalipsie (singular)
Apokalipso (singular)


apokalipsa

apokalipsa (nominative singular)
apokalipsy (nominative plural)
apokalipsy (genitive singular)
apokalips (genitive plural)
apokalipsie (dative singular)
apokalipsom (dative plural)
apokalipsę (accusative singular)
apokalipsy (accusative plural)
apokalipsą (instrumental singular)
apokalipsami (instrumental plural)
apokalipsie (singular)
apokalipsach (plural)
apokalipso (singular)
apokalipsy (plural)


apokopa

apokopa (nominative singular)
apokopy (nominative plural)
apokopy (genitive singular)
apokop (genitive plural)
apokopie (dative singular)
apokopom (dative plural)
apokopę (accusative singular)
apokopy (accusative plural)
apokopą (instrumental singular)
apokopami (instrumental plural)
apokopie (singular)
apokopach (plural)
apokopo (singular)
apokopy (plural)


apokryf

apokryf (nominative singular)
apokryfy (nominative plural)
apokryfu (genitive singular)
apokryfów (genitive plural)
apokryfowi (dative singular)
apokryfom (dative plural)
apokryf (accusative singular)
apokryfy (accusative plural)
apokryfem (instrumental singular)
apokryfami (instrumental plural)
apokryfie (singular)
apokryfach (plural)
apokryfie (singular)
apokryfy (plural)

Werk mit nicht feststehendem Verfasser: Apokryph, Apokryphe


apolityczny

apɔlʲiˈtɨt͡ʃnɨ


apoliński

harmonisch

Für [2] siehe Übersetzungen zu apollinisch²

apollinisch, harmonisch, maßvoll, ausgeglichen, rational


apollo

apollo (nominative singular)
apollowie (nominative plural)
apolla (genitive singular)
apollów (genitive plural)
apollowi (dative singular)
apollom (dative plural)
apolla (accusative singular)
apollów (accusative plural)
apollem (instrumental singular)
apollami (instrumental plural)
apollu (singular)
apollach (plural)
apollu (singular)
apollowie (plural)


apollo

Roter Apollo

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apollofalter

apollo (nominative singular)
apolle (nominative plural)
apolla (genitive singular)
apollów (genitive plural)
apollowi (dative singular)
apollom (dative plural)
apolla (accusative singular)
apolle (accusative plural)
apollem (instrumental singular)
apollami (instrumental plural)
apollu (singular)
apollach (plural)
apollu (singular)
apolle (plural)


Apollo

Apollo (nominative singular)
Apollina (genitive singular)
Apolla (genitive singular)
Apollinowi (dative singular)
Apollowi (dative singular)
Apollina (accusative singular)
Apolla (accusative singular)
Apollinem (instrumental singular)
Apollem (instrumental singular)
Apollinie (singular)
Apollu (singular)
Apollinie (singular)
Apollu (singular)

griechische Mythologie: Apoll, Apollo, Apollon


Apollo

Apollo (nominative singular)
Apollonowie (nominative plural)
Apolla (genitive singular)
Apollona (genitive singular)
Apollonów (genitive plural)
Apollowi (dative singular)
Apollonowi (dative singular)
Apollonom (dative plural)
Apolla (accusative singular)
Apollona (accusative singular)
Apollonów (accusative plural)
Apollem (instrumental singular)
Apollonem (instrumental singular)
Apollonami (instrumental plural)
Apollu (singular)
Apollonie (singular)
Apollonach (plural)
Apollu (singular)
Apollonie (singular)
Apollonowie (plural)


apolog

apolog (nominative singular)
apologi (nominative plural)
apologu (genitive singular)
apologów (genitive plural)
apologowi (dative singular)
apologom (dative plural)
apolog (accusative singular)
apologi (accusative plural)
apologiem (instrumental singular)
apologami (instrumental plural)
apologu (singular)
apologach (plural)
apologu (singular)
apologi (plural)


apologeta

apɔlɔˈɡɛt͡ɕi

apologetka (feminine)
apologeta (nominative singular)
apologeci (nominative plural)
apologety (genitive singular)
apologetów (genitive plural)
apologecie (dative singular)
apologetom (dative plural)
apologetę (accusative singular)
apologetów (accusative plural)
apologetą (instrumental singular)
apologetami (instrumental plural)
apologecie (singular)
apologetach (plural)
apologeto (singular)
apologeci (plural)


apologetyk

apɔlɔɡɛˈtɨci

apologetyk (nominative singular)
apologetyki (nominative plural)
apologetyku (genitive singular)
apologetyków (genitive plural)
apologetykowi (dative singular)
apologetykom (dative plural)
apologetyk (accusative singular)
apologetyki (accusative plural)
apologetykiem (instrumental singular)
apologetykami (instrumental plural)
apologetyku (singular)
apologetykach (plural)
apologetyku (singular)
apologetyki (plural)

Literatur: eine apologetische Schrift: Verteidigungsschrift

Rhetorik: eine apologetische Rede: Verteidigungsrede


apologetyk

apɔlɔɡɛˈtɨt͡sɨ

apologetyk (nominative singular)
apologetycy (nominative plural)
apologetyka (genitive singular)
apologetyków (genitive plural)
apologetykowi (dative singular)
apologetykom (dative plural)
apologetyka (accusative singular)
apologetyków (accusative plural)
apologetykiem (instrumental singular)
apologetykami (instrumental plural)
apologetyku (singular)
apologetykach (plural)
apologetyku (singular)
apologetycy (plural)


apologetyka

apɔlɔˈɡɛtɨka

apologetyka (nominative singular)
apologetyki (genitive singular)
apologetyce (dative singular)
apologetykę (accusative singular)
apologetyką (instrumental singular)
apologetyce (singular)
apologetyko (singular)

Gesamtheit apologetischer Schriften: Apologetik


apologizować

apologetisieren

Für [1] siehe Übersetzungen zu apologisieren

jemanden/etwas durch Worte in Schutz nehmen: apologisieren, apologetisieren, verteidigen, rechtfertigen


apomiksja

apomiksja (nominative singular)
apomiksji (genitive singular)
apomiksji (dative singular)
apomiksję (accusative singular)
apomiksją (instrumental singular)
apomiksji (singular)
apomiksjo (singular)


apopleksja

Schlaganfall

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apoplexie

apopleksja (nominative singular)
apopleksji (genitive singular)
apopleksji (dative singular)
apopleksję (accusative singular)
apopleksją (instrumental singular)
apopleksji (singular)
apopleksjo (singular)

Jej dziadek zmarł na apopleksję.

Ihr Großvater starb an einem Schlaganfall.


apoplektyk

apoplektyczka (feminine)
apoplektyk (nominative singular)
apoplektycy (nominative plural)
apoplektyka (genitive singular)
apoplektyków (genitive plural)
apoplektykowi (dative singular)
apoplektykom (dative plural)
apoplektyk (accusative singular)
apoplektyków (accusative plural)
apoplektykiem (instrumental singular)
apoplektykami (instrumental plural)
apoplektyku (singular)
apoplektykach (plural)
apoplektyku (singular)
apoplektycy (plural)

Medizin: Person, dem ein Schlaganfall droht: Apoplektiker

Medizin: Person, die einen Schlaganfall erlitten hat: Apoplektiker


apoptoza

apoptoza (nominative singular)
apoptozy (genitive singular)
apoptozie (dative singular)
apoptozę (accusative singular)
apoptozą (instrumental singular)
apoptozie (singular)
apoptozo (singular)


aporema

aporema (nominative singular)
aporemy (nominative plural)
aporemy (genitive singular)
aporem (genitive plural)
aporemie (dative singular)
aporemom (dative plural)
aporemę (accusative singular)
aporemy (accusative plural)
aporemą (instrumental singular)
aporemami (instrumental plural)
aporemie (singular)
aporemach (plural)
aporemo (singular)
aporemy (plural)


aporetyka

aporetyka (nominative singular)
aporetyky (genitive singular)
aporetyce (dative singular)
aporetykę (accusative singular)
aporetyką (instrumental singular)
aporetyce (singular)
aporetyko (singular)


aporetyka

Genitiv Singular des Substantivs aporetyk

Akkusativ Singular des Substantivs aporetyk


aporia

aporia (nominative singular)
aporie (nominative plural)
aporii (genitive singular)
aporii (genitive plural)
aporii (dative singular)
aporiom (dative plural)
aporię (accusative singular)
aporie (accusative plural)
aporią (instrumental singular)
aporiami (instrumental plural)
aporii (singular)
aporiach (plural)
aporio (singular)
aporie (plural)

ausweglose Situation, unüberwindbares Problem: Aporie


aport

aport (nominative singular)
aporty (nominative plural)
aportu (genitive singular)
aportów (genitive plural)
aportowi (dative singular)
aportom (dative plural)
aport (accusative singular)
aporty (accusative plural)
aportem (instrumental singular)
aportami (instrumental plural)
aporcie (singular)
aportach (plural)
aporcie (singular)
aporty (plural)


aport

drückt einen Befehl an einen Hund aus, dass dieser etwas bringen soll: apport


aporter

aporter (nominative singular)
aportery (nominative plural)
aportera (genitive singular)
aporterów (genitive plural)
aporterowi (dative singular)
aporterom (dative plural)
aportera (accusative singular)
aportery (accusative plural)
aporterem (instrumental singular)
aporterami (instrumental plural)
aporterze (singular)
aporterach (plural)
aporterze (singular)
aportery (plural)


aportować

transitiv: als Hund einen Gegenstand bringen: apportieren


aposelenium

aposelenium (nominative singular)
aposelenia (nominative plural)
aposelenium (genitive singular)
aposeleniów (genitive plural)
aposelenium (dative singular)
aposeleniom (dative plural)
aposelenium (accusative singular)
aposelenia (accusative plural)
aposelenium (instrumental singular)
aposeleniami (instrumental plural)
aposelenium (singular)
aposeleniach (plural)
aposelenium (singular)
aposelenia (plural)


aposjopeza

apozjopeza (variant)
aposjopeza (nominative singular)
aposjopezy (nominative plural)
aposjopezy (genitive singular)
aposjopez (genitive plural)
aposjopezie (dative singular)
aposjopezom (dative plural)
aposjopezę (accusative singular)
aposjopezy (accusative plural)
aposjopezą (instrumental singular)
aposjopezami (instrumental plural)
aposjopezie (singular)
aposjopezach (plural)
aposjopezo (singular)
aposjopezy (plural)


apostazja

apostazja (nominative singular)
apostazje (nominative plural)
apostazji (genitive singular)
apostazji (genitive plural)
apostazji (dative singular)
apostazjom (dative plural)
apostazję (accusative singular)
apostazje (accusative plural)
apostazją (instrumental singular)
apostazjami (instrumental plural)
apostazji (singular)
apostazjach (plural)
apostazjo (singular)
apostazje (plural)


apostata

apostata (nominative singular)
apostaci (nominative plural)
apostaty (genitive singular)
apostatów (genitive plural)
apostacie (dative singular)
apostatom (dative plural)
apostatę (accusative singular)
apostatów (accusative plural)
apostatą (instrumental singular)
apostatami (instrumental plural)
apostacie (singular)
apostatach (plural)
apostato (singular)
apostaci (plural)


apostolski

päpstlich

Für [2] siehe Übersetzungen zu apostolisch

Religion: sich auf einen Apostel beziehend: apostolisch

Religion: sich auf den Papst beziehend: apostolisch, päpstlich


apostoł

apɔˈstɔwɔvʲɛ

apostoł (nominative singular)
apostołowie (nominative plural)
apostoła (genitive singular)
apostołów (genitive plural)
apostołowi (dative singular)
apostołom (dative plural)
apostoła (accusative singular)
apostołów (accusative plural)
apostołem (instrumental singular)
apostołami (instrumental plural)
apostole (singular)
apostołach (plural)
apostole (singular)
apostołowie (plural)

Religion: einer der zwölf Jünger Jesu: Apostel

Religion: Person, die das Christentum verbreitet: Apostel

übertragen: Person, die eine Idee verbreitet: Apostel


apotema

apotema (nominative singular)
apotemy (nominative plural)
apotemy (genitive singular)
apotem (genitive plural)
apotemie (dative singular)
apotemom (dative plural)
apotemę (accusative singular)
apotemy (accusative plural)
apotemą (instrumental singular)
apotemami (instrumental plural)
apotemie (singular)
apotemach (plural)
apotemo (singular)
apotemy (plural)


apoteoza

Vergöttlichung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apotheose¹

Vergöttlichung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Apotheose

apoteoza (nominative singular)
apoteozy (nominative plural)
apoteozy (genitive singular)
apoteoz (genitive plural)
apoteozie (dative singular)
apoteozom (dative plural)
apoteozę (accusative singular)
apoteozy (accusative plural)
apoteozą (instrumental singular)
apoteozami (instrumental plural)
apoteozie (singular)
apoteozach (plural)
apoteozo (singular)
apoteozy (plural)

Zuschreiben von positiven Eigenschaften: Apotheose, Vergöttlichung, Verherrlichung


apotropaizm

Apotropaion

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apotropäum

apotropaizm (nominative singular)
apotropaizmy (nominative plural)
apotropaizmu (genitive singular)
apotropaizmów (genitive plural)
apotropaizmowi (dative singular)
apotropaizmom (dative plural)
apotropaizm (accusative singular)
apotropaizmy (accusative plural)
apotropaizmem (instrumental singular)
apotropaizmami (instrumental plural)
apotropaizmie (singular)
apotropaizmach (plural)
apotropaizmie (singular)
apotropaizmy (plural)

Glauben: Abwehrzauber: Apotropäum, Apotropaion


apozjopeza

apozjopeza (nominative singular)
apozjopezy (nominative plural)
apozjopezy (genitive singular)
apozjopez (genitive plural)
apozjopezie (dative singular)
apozjopezom (dative plural)
apozjopezę (accusative singular)
apozjopezy (accusative plural)
apozjopezą (instrumental singular)
apozjopezami (instrumental plural)
apozjopezie (singular)
apozjopezach (plural)
apozjopezo (singular)
apozjopezy (plural)


apozycja

apozycja (nominative singular)
apozycje (nominative plural)
apozycji (genitive singular)
apozycji (genitive plural)
apozycji (dative singular)
apozycjom (dative plural)
apozycję (accusative singular)
apozycje (accusative plural)
apozycją (instrumental singular)
apozycjami (instrumental plural)
apozycji (singular)
apozycjach (plural)
apozycjo (singular)
apozycje (plural)


appoggiatura

appoggiatura (nominative singular)
appoggiatury (nominative plural)
appoggiatury (genitive singular)
appoggiatur (genitive plural)
appoggiaturze (dative singular)
appoggiaturom (dative plural)
appoggiaturę (accusative singular)
appoggiatury (accusative plural)
appoggiaturą (instrumental singular)
appoggiaturami (instrumental plural)
appoggiaturze (singular)
appoggiaturach (plural)
appoggiaturo (singular)
appoggiatury (plural)


apraksja

apraksja (nominative singular)
apraksji (genitive singular)
apraksji (dative singular)
apraksję (accusative singular)
apraksją (instrumental singular)
apraksji (singular)
apraksjo (singular)


aprecjacja

Wertzuwachs

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wertzunahme

aus dem französischen appréciation ^(→ fr)

aprecjacja (nominative singular)
aprecjacji (genitive singular)
aprecjacji (dative singular)
aprecjację (accusative singular)
aprecjacją (instrumental singular)
aprecjacji (singular)
aprecjacjo (singular)

Anstieg des Wertes einer Währung; Wertzunahme, Wertzuwachs

„Z oceny optymistycznej wynika, że taki kurs trzeba kontynuować: zmniejszać deficyt budżetowy, utrzymywać kontrolę nad podażą pieniądza kredytowego, ostrożnie obniżając stopy procentowe, a jednocześnie stopniowo upłynniać kurs, mając nadzieję, że spadek stóp będzie hamować presję na aprecjację złotego.“

Michał Zieliński: Najlepiej nie szkodzić. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .


apretura

apretura (nominative singular)
apretury (nominative plural)
apretury (genitive singular)
apretur (genitive plural)
apreturze (dative singular)
apreturom (dative plural)
apreturę (accusative singular)
apretury (accusative plural)
apreturą (instrumental singular)
apreturami (instrumental plural)
apreturze (singular)
apreturach (plural)
apreturo (singular)
apretury (plural)


aprobata

Zustimmung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Billigung

aprobata (nominative singular)
aprobaty (genitive singular)
aprobacie (dative singular)
aprobatę (accusative singular)
aprobatą (instrumental singular)
aprobacie (singular)
aprobato (singular)

Anerkennung, dass etwas richtig, genehm ist: Billigung, Zustimmung, Approbation


aprobować

gutheißen

Für [1] siehe Übersetzungen zu billigen¹

transitiv: etwas als gut, recht anerkennen: billigen, gutheißen, zu etwas zustimmen, bejahen, akzeptieren


aproksymacja

aproksymacja (nominative singular)
aproksymacji (genitive singular)
aproksymacji (dative singular)
aproksymację (accusative singular)
aproksymacją (instrumental singular)
aproksymacji (singular)
aproksymacjo (singular)


aprosza

aprosza (nominative singular)
aprosze (nominative plural)
aproszy (genitive singular)
aproszy (genitive plural)
aproszy (dative singular)
aproszom (dative plural)
aproszę (accusative singular)
aprosze (accusative plural)
aproszą (instrumental singular)
aproszami (instrumental plural)
aproszy (singular)
aproszach (plural)
aproszo (singular)
aprosze (plural)


barman

Barmann

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barkeeper

barmanka (feminine)
barman (nominative singular)
barmani (nominative plural)
barmana (genitive singular)
barmanów (genitive plural)
barmanowi (dative singular)
barmanom (dative plural)
barmana (accusative singular)
barmanów (accusative plural)
barmanem (instrumental singular)
barmanami (instrumental plural)
barmanie (singular)
barmanach (plural)
barmanie (singular)
barmani (plural)


Genua

Genua (nominative singular)
Genui (genitive singular)
Genui (dative singular)
Genuę (accusative singular)
Genuą (instrumental singular)
Genui (singular)
Genuo (singular)

Jej ojciec urodził się w Genui.


miasto

iść do miasta

in die Stadt gehen, um Einkäufe, Erledigungen zu machen

iść na miasto

auf die Straße gehen, in die Stadt gehen, um herumzulaufen, etwas zu erleben

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *město ‚Ort, Stelle‘, das sich über *mětto auf die indogermanische Wurzel *mei̯t- ‚Wohnung‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch město ^(→ dsb), obersorbisch město ^(→ hsb), tschechisch místo ^(→ cs) und město ^(→ cs), slowakisch mesto ^(→ sk), russisch место (mesto^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch мѣсто (město) ^(→ cu), ukrainisch місто (misto^☆) ^(→ uk), slowenisch mesto ^(→ sl), serbokroatisch мјесто (mjesto^☆) ^(→ sh) und bulgarisch място (mjasto^☆) ^(→ bg) sowie ferner wahrscheinlich mit litauisch maistas ^(→ lt) und misti ^(→ lt) und lettisch mist ^(→ lv); der Bedeutungswandel im Polnischen von der noch im Altpolnischen bezeugten Bedeutung ‚Ort, Stelle‘ zu ‚Stadt‘ erfolgte vielleicht unter dem Einfluss des Tschechischen, wo es wahrscheinlich eine Lehnübersetzung des mittelhochdeutschen stat ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Statt/Stätte und Stadt) ist

miasteczko (diminutive)
miasto (nominative singular)
miasta (nominative plural)
miasta (genitive singular)
miast (genitive plural)
miastu (dative singular)
miastom (dative plural)
miasto (accusative singular)
miasta (accusative plural)
miastem (instrumental singular)
miastami (instrumental plural)
mieście (singular)
miastach (plural)
miasto (singular)
miasta (plural)

„Podróżny do folwarku nie biegł sług zapytać, / Odemknął, wbiegł do domu, pragnął go powitać, / Dawno domu niewidział; bo w dalekiém mieście / Kończył nauki, końca doczekał nareszcie.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9–10.

„Nad pewną piękną i wielką rzeką stoi pewne miasto, nie bardzo wielkie i nie bardzo małe, nie bardzo piękne i nie bardzo brzydkie.“

An einem gewissen schönen und großen Fluss steht eine gewisse Stadt, eine nicht besonders große und nicht besonders kleine, nicht besonders schöne und nicht besönders hässliche.

Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 3.

Cnotliwi

„No – myślę – Warszawa nieszczęśliwe miasto, ale też w nim ludzie umieją się pocieszać…“

Ja – ich denke – Warschau ist eine unglückliche Stadt, aber auch in ihr wissen die Menschen sich zu trösten…

Bolesław Prus: Widziadła. In: Nowele, opowiadania, fragmenty. Tom IV (= Pisma Bolesława Prusa, Tom XXV), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 129.

Widziadła

„To miasto nie będzie się długo bronić, bo nie wytrzyma.“

Diese Stadt wird sich nicht lange verteidigen, da sie es nicht aushalten wird.

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom III (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VIII), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Wikisource) , Seite 124.

„Miasto już spało, w zamku ognie zgasły, / Tylko po wałach i po basztach straże, / Powtarzanémi płoszą senność hasły;“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 12.


aprowidować

versorgen

Für [1] siehe Übersetzungen zu verpflegen¹

transitiv: mit Bedarfsgegenständen, Lebensmitteln versehen: verpflegen, versorgen


aprowizacja

Proviant

Für [2] siehe Übersetzungen zu Verpflegung

aprowizacja (nominative singular)
aprowizacji (genitive singular)
aprowizacji (dative singular)
aprowizację (accusative singular)
aprowizacją (instrumental singular)
aprowizacji (singular)
aprowizacjo (singular)

Vorgang, bei dem Menschen mit Lebensmitteln versorgt werden: Versorgung

Lebensmittel, mit denen man versorgt ist: Verpflegung, Proviant


aprowizator

aprowizator (nominative singular)
aprowizatorzy (nominative plural)
aprowizatora (genitive singular)
aprowizatorów (genitive plural)
aprowizatorowi (dative singular)
aprowizatorom (dative plural)
aprowizatora (accusative singular)
aprowizatorów (accusative plural)
aprowizatorem (instrumental singular)
aprowizatorami (instrumental plural)
aprowizatorze (singular)
aprowizatorach (plural)
aprowizatorze (singular)
aprowizatorzy (plural)

Person, die mit Lebensmitteln versorgt: Verpfleger


apsyda

Entlehnung aus dem französischen apside ^(→ fr) und abside ^(→ fr)

apsyda (nominative singular)
apsydy (nominative plural)
apsydy (genitive singular)
apsyd (genitive plural)
apsydzie (dative singular)
apsydom (dative plural)
apsydę (accusative singular)
apsydy (accusative plural)
apsydą (instrumental singular)
apsydami (instrumental plural)
apsydzie (singular)
apsydach (plural)
apsydo (singular)
apsydy (plural)


absyda

absyda (nominative singular)
absydy (nominative plural)
absydy (genitive singular)
absyd (genitive plural)
absydzie (dative singular)
absydom (dative plural)
absydę (accusative singular)
absydy (accusative plural)
absydą (instrumental singular)
absydami (instrumental plural)
absydzie (singular)
absydach (plural)
absydo (singular)
absydy (plural)


apsydiola

apsydiola (nominative singular)
apsydiole (nominative plural)
apsydioli (genitive singular)
apsydiol (genitive plural)
apsydioli (dative singular)
apsydiolom (dative plural)
apsydiolę (accusative singular)
apsydiole (accusative plural)
apsydiolą (instrumental singular)
apsydiolami (instrumental plural)
apsydioli (singular)
apsydiolach (plural)
apsydiolo (singular)
apsydiole (plural)


aptekarzowa

aptekarzowa (nominative singular)
aptekarzowe (nominative plural)
aptekarzowej (genitive singular)
aptekarzowych (genitive plural)
aptekarzowej (dative singular)
aptekarzowym (dative plural)
aptekarzową (accusative singular)
aptekarzowe (accusative plural)
aptekarzową (instrumental singular)
aptekarzowymi (instrumental plural)
aptekarzowej (singular)
aptekarzowych (plural)
aptekarzowo (singular)
aptekarzowe (plural)

veraltet: Ehefrau eines Apothekers: Apothekersgattin


aptekarzówna

aptekarzówna (nominative singular)
aptekarzówny (nominative plural)
aptekarzówny (genitive singular)
aptekarzówien (genitive plural)
aptekarzównie (dative singular)
aptekarzównom (dative plural)
aptekarzównę (accusative singular)
aptekarzówny (accusative plural)
aptekarzówną (instrumental singular)
aptekarzównami (instrumental plural)
aptekarzównie (singular)
aptekarzównach (plural)
aptekarzówno (singular)
aptekarzówny (plural)

veraltet: Tochter eines Apothekers: Apothekerstochter


arabizm

arabizm (nominative singular)
arabizmy (nominative plural)
arabizmu (genitive singular)
arabizmów (genitive plural)
arabizmowi (dative singular)
arabizmom (dative plural)
arabizm (accusative singular)
arabizmy (accusative plural)
arabizmem (instrumental singular)
arabizmami (instrumental plural)
arabizmie (singular)
arabizmach (plural)
arabizmie (singular)
arabizmy (plural)


arabista

arabistka (feminine)
arabista (nominative singular)
arabiści (nominative plural)
arabisty (genitive singular)
arabistów (genitive plural)
arabiście (dative singular)
arabistom (dative plural)
arabistę (accusative singular)
arabistów (accusative plural)
arabistą (instrumental singular)
arabistami (instrumental plural)
arabiście (singular)
arabistach (plural)
arabisto (singular)
arabiści (plural)


arabistka

arabista (masculine)
arabistka (nominative singular)
arabistki (nominative plural)
arabistki (genitive singular)
arabistek (genitive plural)
arabistce (dative singular)
arabistkom (dative plural)
arabistkę (accusative singular)
arabistki (accusative plural)
arabistką (instrumental singular)
arabistkami (instrumental plural)
arabistce (singular)
arabistkach (plural)
arabistko (singular)
arabistki (plural)


arabskojęzyczny

die arabische Sprache verwendend: arabischsprachig

durch eine Bevölkerung bewohnt, die sich durch [1] kennzeichnet: arabischsprachig

in arabischer Sprache verfasst: arabischsprachig


arabszczyzna

arabszczyzna (nominative singular)
arabszczyzny (genitive singular)
arabszczyźnie (dative singular)
arabszczyznę (accusative singular)
arabszczyzną (instrumental singular)
arabszczyźnie (singular)
arabszczyzno (singular)

umgangssprachlich: die arabische Sprache: Arabisch

umgangssprachlich: Charakteristika der arabischen Kultur: das Arabische


arachid

Entlehnung aus dem französischen arachide ^(→ fr)

arachid (nominative singular)
arachidy (nominative plural)
arachidu (genitive singular)
arachidów (genitive plural)
arachidowi (dative singular)
arachidom (dative plural)
arachid (accusative singular)
arachidy (accusative plural)
arachidem (instrumental singular)
arachidami (instrumental plural)
arachidzie (singular)
arachidach (plural)
arachidzie (singular)
arachidy (plural)

essbare Frucht der Erdnuss (Arachis hypogea); Erdnuss


arachnologia

arachnologia (nominative singular)
arachnologii (genitive singular)
arachnologii (dative singular)
arachnologię (accusative singular)
arachnologią (instrumental singular)
arachnologii (singular)
arachnologio (singular)


aragonit

aragonit (nominative singular)
aragonity (nominative plural)
aragonitu (genitive singular)
aragonitów (genitive plural)
aragonitowi (dative singular)
aragonitom (dative plural)
aragonit (accusative singular)
aragonity (accusative plural)
aragonitem (instrumental singular)
aragonitami (instrumental plural)
aragonicie (singular)
aragonitach (plural)
aragonicie (singular)
aragonity (plural)


arafatka

Kefije

Für [1] siehe Übersetzungen zu Palästinensertuch

arafatka (nominative singular)
arafatki (nominative plural)
arafatki (genitive singular)
arafatek (genitive plural)
arafatce (dative singular)
arafatkom (dative plural)
arafatkę (accusative singular)
arafatki (accusative plural)
arafatką (instrumental singular)
arafatkami (instrumental plural)
arafatce (singular)
arafatkach (plural)
arafatko (singular)
arafatki (plural)


arak

arak (nominative singular)
araki (nominative plural)
araku (genitive singular)
araków (genitive plural)
arakowi (dative singular)
arakom (dative plural)
arak (accusative singular)
araki (accusative plural)
arakiem (instrumental singular)
arakami (instrumental plural)
araku (singular)
arakach (plural)
araku (singular)
araki (plural)


aralia

aralia (nominative singular)
aralie (nominative plural)
aralii (genitive singular)
aralii (genitive plural)
aralii (dative singular)
araliom (dative plural)
aralię (accusative singular)
aralie (accusative plural)
aralią (instrumental singular)
araliami (instrumental plural)
aralii (singular)
araliach (plural)
aralio (singular)
aralie (plural)


aranżacja

aranżacja (nominative singular)
aranżacje (nominative plural)
aranżacji (genitive singular)
aranżacji (genitive plural)
aranżacji (dative singular)
aranżacjom (dative plural)
aranżację (accusative singular)
aranżacje (accusative plural)
aranżacją (instrumental singular)
aranżacjami (instrumental plural)
aranżacji (singular)
aranżacjach (plural)
aranżacjo (singular)
aranżacje (plural)


aranż

aranż (nominative singular)
aranże (nominative plural)
aranżu (genitive singular)
aranży (genitive plural)
aranżów (genitive plural)
aranżowi (dative singular)
aranżom (dative plural)
aranż (accusative singular)
aranże (accusative plural)
aranżem (instrumental singular)
aranżami (instrumental plural)
aranżu (singular)
aranżach (plural)
aranżu (singular)
aranże (plural)


aranżować

anordnen

Für [2] siehe Übersetzungen zu arrangieren¹

organisieren

Für [3] siehe Übersetzungen zu arrangieren³

etwas in die Wege leiten, zu Stande bringen: arrangieren, organisieren


araukaria

araukaria (nominative singular)
araukarie (nominative plural)
araukarii (genitive singular)
araukarii (genitive plural)
araukarii (dative singular)
araukariom (dative plural)
araukarię (accusative singular)
araukarie (accusative plural)
araukarią (instrumental singular)
araukariami (instrumental plural)
araukarii (singular)
araukariach (plural)
araukario (singular)
araukarie (plural)


arbalet

arbalet (nominative singular)
arbalety (nominative plural)
arbaletu (genitive singular)
arbaletów (genitive plural)
arbaletowi (dative singular)
arbaletom (dative plural)
arbalet (accusative singular)
arbalety (accusative plural)
arbaletem (instrumental singular)
arbaletami (instrumental plural)
arbalecie (singular)
arbaletach (plural)
arbalecie (singular)
arbalety (plural)


oddech

oddech (nominative singular)
oddechy (nominative plural)
oddechu (genitive singular)
oddechów (genitive plural)
oddechowi (dative singular)
oddechom (dative plural)
oddech (accusative singular)
oddechy (accusative plural)
oddechem (instrumental singular)
oddechami (instrumental plural)
oddechu (singular)
oddechach (plural)
oddechu (singular)
oddechy (plural)


arbitralny

willkürlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu arbiträr¹

arbitralny (positive)
bardziej arbitralny (comparative)
najbardziej arbitralny (superlative)

keine Einwände zulassend: arbiträr, willkürlich


arbitralnie

keine Einwände zulassend: arbiträr, willkürlich, nach eigenem Ermessen


arbitraż

arbitraż (nominative singular)
arbitraże (nominative plural)
arbitrażu (genitive singular)
arbitraży (genitive plural)
arbitrażów (genitive plural)
arbitrażowi (dative singular)
arbitrażom (dative plural)
arbitraż (accusative singular)
arbitraże (accusative plural)
arbitrażem (instrumental singular)
arbitrażami (instrumental plural)
arbitrażu (singular)
arbitrażach (plural)
arbitrażu (singular)
arbitraże (plural)


arborycyd

arborycyd (nominative singular)
arborycydy (nominative plural)
arborycydu (genitive singular)
arborycydów (genitive plural)
arborycydowi (dative singular)
arborycydom (dative plural)
arborycyd (accusative singular)
arborycydy (accusative plural)
arborycydem (instrumental singular)
arborycydami (instrumental plural)
arborycydzie (singular)
arborycydach (plural)
arborycydzie (singular)
arborycydy (plural)


archaiczny

frühzeitlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu archaisch¹

veraltet

Für [1] siehe Übersetzungen zu archaisch²

archaiczny (positive)
archaiczniejszy (comparative)
najarchaiczniejszy (superlative)

aus einer sehr frühen Zeit stammend: archaisch, frühzeitlich, altertümlich

nicht mehr zeitgemäß: archaisch, veraltet, überholt, urlat, altertümlich, altväterlich, altbacken


archaik

archaik (nominative singular)
archaiku (genitive singular)
archaikowi (dative singular)
archaik (accusative singular)
archaikiem (instrumental singular)
archaiku (singular)
archaiku (singular)


era archaiczna

Wortverbindung aus dem Substantiv era ^(→ pl) „die Ära“ und dem Adjektiv archaiczny ^(→ pl) „archaisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: archaische Ära

era archaiczna (nominative singular)
ery archaicznej (genitive singular)
erze archaicznej (dative singular)
erę archaiczną (accusative singular)
erą archaiczną (instrumental singular)
erze archaicznej (singular)
ero archaiczna (singular)


archaizm

archaizm (nominative singular)
archaizmy (nominative plural)
archaizmu (genitive singular)
archaizmów (genitive plural)
archaizmowi (dative singular)
archaizmom (dative plural)
archaizm (accusative singular)
archaizmy (accusative plural)
archaizmem (instrumental singular)
archaizmami (instrumental plural)
archaizmu (singular)
archaizmach (plural)
archaizmu (singular)
archaizmy (plural)


archanioł

arxaɲɔˈwɔvʲɛ

archanioł (nominative singular)
archaniołowie, archanieli (nominative plural)
archanioły (nominative plural)
archanioła (genitive singular)
archaniołów (genitive plural)
archaniołowi (dative singular)
archaniołom (dative plural)
archanioła (accusative singular)
archaniołów (accusative plural)
archanioły (accusative plural)
archaniołem (instrumental singular)
archaniołami (instrumental plural)
archaniele (singular)
archaniołach (plural)
archaniele (singular)
archaniołowie, archanieli (plural)
archanioły (plural)


archeolog

archeolog (nominative singular)
archeolodzy (nominative plural)
archeologowie (nominative plural)
archeologa (genitive singular)
archeologów (genitive plural)
archeologowi (dative singular)
archeologom (dative plural)
archeologa (accusative singular)
archeologów (accusative plural)
archeologiem (instrumental singular)
archeologami (instrumental plural)
archeologu (singular)
archeologach (plural)
archeologu (singular)
archeolodzy (plural)
archeologowie (plural)


archeopteryks

archeopteryks (nominative singular)
archeopteryksy (nominative plural)
archeopteryksa (genitive singular)
archeopteryksów (genitive plural)
archeopteryksowi (dative singular)
archeopteryksom (dative plural)
archeopteryksa (accusative singular)
archeopteryksy (accusative plural)
archeopteryksem (instrumental singular)
archeopteryksami (instrumental plural)
archeopteryksie (singular)
archeopteryksach (plural)
archeopteryksie (singular)
archeopteryksy (plural)


archeozoik

archeozoik (nominative singular)
archeozoiku (genitive singular)
archeozoikowi (dative singular)
archeozoik (accusative singular)
archeozoikiem (instrumental singular)
archeozoiku (singular)
archeozoiku (singular)


archetyp

Archetypus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archetyp¹

archetyp (nominative singular)
archetypy (nominative plural)
archetypu (genitive singular)
archetypów (genitive plural)
archetypowi (dative singular)
archetypom (dative plural)
archetyp (accusative singular)
archetypy (accusative plural)
archetypem (instrumental singular)
archetypami (instrumental plural)
archetypie (singular)
archetypach (plural)
archetypie (singular)
archetypy (plural)


archidiakon

archidiakon (nominative singular)
archidiakonowie (nominative plural)
archidiakoni (nominative plural)
archidiakona (genitive singular)
archidiakonów (genitive plural)
archidiakonowi (dative singular)
archidiakonom (dative plural)
archidiakona (accusative singular)
archidiakonów (accusative plural)
archidiakonem (instrumental singular)
archidiakonami (instrumental plural)
archidiakonie (singular)
archidiakonach (plural)
archidiakonie (singular)
archidiakonowie (plural)
archidiakoni (plural)


archidiakonat

archidiakonat (nominative singular)
archidiakonaty (nominative plural)
archidiakonatu (genitive singular)
archidiakonatów (genitive plural)
archidiakonatowi (dative singular)
archidiakonatom (dative plural)
archidiakonat (accusative singular)
archidiakonaty (accusative plural)
archidiakonatem (instrumental singular)
archidiakonatami (instrumental plural)
archidiakonacie (singular)
archidiakonatach (plural)
archidiakonacie (singular)
archidiakonaty (plural)

Religion: Amt eines Archidiakons: Archidiakonat

veraltet: Religion: Verwaltungseinheit: Archidiakonat


archidiecezja

Erzbistum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Erzdiözese

archidiecezja (nominative singular)
archidiecezje (nominative plural)
archidiecezji (genitive singular)
archidiecezji (genitive plural)
archidiecezji (dative singular)
archidiecezjom (dative plural)
archidiecezję (accusative singular)
archidiecezje (accusative plural)
archidiecezją (instrumental singular)
archidiecezjami (instrumental plural)
archidiecezji (singular)
archidiecezjach (plural)
archidiecezjo (singular)
archidiecezje (plural)


archikatedra

Dom

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kathedrale¹

archikatedra (nominative singular)
archikatedry (nominative plural)
archikatedry (genitive singular)
archikatedr (genitive plural)
archikatedrze (dative singular)
archikatedrom (dative plural)
archikatedrę (accusative singular)
archikatedry (accusative plural)
archikatedrą (instrumental singular)
archikatedrami (instrumental plural)
archikatedrze (singular)
archikatedrach (plural)
archikatedro (singular)
archikatedry (plural)

Religion: Hauptkirche eines Erzbistums: Kathedrale, Dom


archimandryta

archimandryta (nominative singular)
archimandryci (nominative plural)
archimandryty (genitive singular)
archimandrytów (genitive plural)
archimandrycie (dative singular)
archimandrytom (dative plural)
archimandrytę (accusative singular)
archimandrytów (accusative plural)
archimandrytą (instrumental singular)
archimandrytami (instrumental plural)
archimandrycie (singular)
archimandrytach (plural)
archimandryto (singular)
archimandryci (plural)


archipelag

archipelag (nominative singular)
archipelagi (nominative plural)
archipelagu (genitive singular)
archipelagów (genitive plural)
archipelagowi (dative singular)
archipelagom (dative plural)
archipelag (accusative singular)
archipelagi (accusative plural)
archipelagiem (instrumental singular)
archipelagami (instrumental plural)
archipelagu (singular)
archipelagach (plural)
archipelagu (singular)
archipelagi (plural)


archiprezbiter

Erzpriester

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archipresbyter

archiprezbiter (nominative singular)
archiprezbiterzy (nominative plural)
archiprezbiterowie (nominative plural)
archiprezbitrzy (nominative plural)
archiprezbitrowie (nominative plural)
archiprezbitera (genitive singular)
archiprezbitra (genitive singular)
archiprezbiterów (genitive plural)
archiprezbitrów (genitive plural)
archiprezbiterowi (dative singular)
archiprezbitrowi (dative singular)
archiprezbiterom (dative plural)
archiprezbitrom (dative plural)
archiprezbitera (accusative singular)
archiprezbitra (accusative singular)
archiprezbiterów (accusative plural)
archiprezbitrów (accusative plural)
archiprezbiterem (instrumental singular)
archiprezbitrem (instrumental singular)
archiprezbiterami (instrumental plural)
archiprezbitrami (instrumental plural)
archiprezbiterze (singular)
archiprezbitrze (singular)
archiprezbiterach (plural)
archiprezbitrach (plural)
archiprezbiterze (singular)
archiprezbitrze (singular)
archiprezbiterzy (plural)
archiprezbiterowie (plural)
archiprezbitrzy (plural)
archiprezbitrowie (plural)


architektka

Urheberin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Architektin²

architekt (masculine)
architektka (nominative singular)
architektki (nominative plural)
architektki (genitive singular)
architektek (genitive plural)
architektce (dative singular)
architektkom (dative plural)
architektkę (accusative singular)
architektki (accusative plural)
architektką (instrumental singular)
architektkami (instrumental plural)
architektce (singular)
architektkach (plural)
architektko (singular)
architektki (plural)

Spezialistin auf dem Gebiet der Architektur: Architektin


architektonika

Architektur

Für [1] siehe Übersetzungen zu Architektonik

Struktur

Für [2] siehe Übersetzungen zu Architektonik

architektonika (nominative singular)
architektoniki (genitive singular)
architektonice (dative singular)
architektonikę (accusative singular)
architektoniką (instrumental singular)
architektonice (singular)
architektoniko (singular)

Architektur: Aufbau/Konstruktion eines Gebäudes: Architektonik, Architektur

Architektonik, Struktur, Aufbau, Komposition


architektura krajobrazu

Wortverbindung aus dem Substantiv architektura ^(→ pl) „die Architektur“ und dem Substantiv krajobraz ^(→ pl) „das Lanschaft“ im Genitiv; wörtlich: Architektur der Landschaft

architektura krajobrazu (nominative singular)
architektury krajobrazu (genitive singular)
architekturze krajobrazu (dative singular)
architekturę krajobrazu (accusative singular)
architekturą krajobrazu (instrumental singular)
architekturze krajobrazu (singular)
architekturo krajobrazu (singular)


architektura wnętrz

Wortverbindung aus dem Substantiv architektura ^(→ pl) „die Architektur“ und dem Substantiv wnętrze ^(→ pl) „das Innere“ im Genitiv Plural; wörtlich: Architektur der Inneren (bzw. der Innenräume)

architektura wnętrz (nominative singular)
architektury wnętrz (genitive singular)
architekturze wnętrz (dative singular)
architekturę wnętrz (accusative singular)
architekturą wnętrz (instrumental singular)
architekturze wnętrz (singular)
architekturo wnętrz (singular)


architekt wnętrz

Wortverbindung aus dem Substantiv architekt ^(→ pl) „der Architekt“ und dem Substantiv wnętrze ^(→ pl) „das Innere“ im Genitiv Plural

architektka wnętrz (feminine)
architekt wnętrz (nominative singular)
architekci wnętrz (nominative plural)
architekta wnętrz (genitive singular)
architektów wnętrz (genitive plural)
architektowi wnętrz (dative singular)
architektom wnętrz (dative plural)
architekta wnętrz (accusative singular)
architektów wnętrz (accusative plural)
architektem wnętrz (instrumental singular)
architektami wnętrz (instrumental plural)
architekcie wnętrz (singular)
architektach wnętrz (plural)
architekcie wnętrz (singular)
architekci wnętrz (plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Innenarchitektur: Innenarchitekt


architektka wnętrz

Wortverbindung aus dem Substantiv architektka ^(→ pl) „die Architektin“ und dem Substantiv wnętrze ^(→ pl) „das Innere“ im Genitiv Plural

architekt wnętrz (masculine)
architektka wnętrz (nominative singular)
architektki wnętrz (nominative plural)
architektki wnętrz (genitive singular)
architektek wnętrz (genitive plural)
architektce wnętrz (dative singular)
architektkom wnętrz (dative plural)
architektkę wnętrz (accusative singular)
architektki wnętrz (accusative plural)
architektką wnętrz (instrumental singular)
architektkami wnętrz (instrumental plural)
architektce wnętrz (singular)
architektkach wnętrz (plural)
architektko wnętrz (singular)
architektki wnętrz (plural)

Spezialistin auf dem Gebiet der Innenarchitektur: Innenarchitektin


architraw

architraw (nominative singular)
architrawy (nominative plural)
architrawu (genitive singular)
architrawów (genitive plural)
architrawowi (dative singular)
architrawom (dative plural)
architraw (accusative singular)
architrawy (accusative plural)
architrawem (instrumental singular)
architrawami (instrumental plural)
architrawie (singular)
architrawach (plural)
architrawie (singular)
architrawy (plural)


archiwariusz

Achivar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archivarius

archiwariusz (nominative singular)
archiwariusze (nominative plural)
archiwariusza (genitive singular)
archiwariuszy (genitive plural)
archiwariuszów (genitive plural)
archiwariuszowi (dative singular)
archiwariuszom (dative plural)
archiwariusza (accusative singular)
archiwariusze (accusative plural)
archiwariuszem (instrumental singular)
archiwariuszami (instrumental plural)
archiwariuszu (singular)
archiwariuszach (plural)
archiwariuszu (singular)
archiwariusze (plural)

veraltet: Betreuer eines Archivs: Archivarius, Archivar


archiwista

archiwistka (feminine)
archiwista (nominative singular)
archiwiści (nominative plural)
archiwisty (genitive singular)
archiwistów (genitive plural)
archiwiście (dative singular)
archiwistom (dative plural)
archiwistę (accusative singular)
archiwistów (accusative plural)
archiwistą (instrumental singular)
archiwistami (instrumental plural)
archiwiście (singular)
archiwistach (plural)
archiwisto (singular)
archiwiści (plural)

Betreuer eines Archivs: Archivar, Archivarius


archiwistka

archiwista (masculine)
archiwariusz (masculine archaic)
archiwistka (nominative singular)
archiwistki (nominative plural)
archiwistki (genitive singular)
archiwistek (genitive plural)
archiwistce (dative singular)
archiwistkom (dative plural)
archiwistkę (accusative singular)
archiwistki (accusative plural)
archiwistką (instrumental singular)
archiwistkami (instrumental plural)
archiwistce (singular)
archiwistkach (plural)
archiwistko (singular)
archiwistki (plural)


archiwistyka

archiwistyka (nominative singular)
archiwistyki (genitive singular)
archiwistyce (dative singular)
archiwistykę (accusative singular)
archiwistyką (instrumental singular)
archiwistyce (singular)
archiwistyko (singular)


archiwizować

transitiv: etwas in einem Archiv sammeln: archivieren


archiwizacja

archiwizacja (nominative singular)
archiwizacji (genitive singular)
archiwizacji (dative singular)
archiwizację (accusative singular)
archiwizacją (instrumental singular)
archiwizacji (singular)
archiwizacjo (singular)


archiwolta

archiwolta (nominative singular)
archiwolty (nominative plural)
archiwolty (genitive singular)
archiwolt (genitive plural)
archiwolcie (dative singular)
archiwoltom (dative plural)
archiwoltę (accusative singular)
archiwolty (accusative plural)
archiwoltą (instrumental singular)
archiwoltami (instrumental plural)
archiwolcie (singular)
archiwoltach (plural)
archiwolto (singular)
archiwolty (plural)


archiwoznawstwo

archiwoznawstwo (nominative singular)
archiwoznawstwa (genitive singular)
archiwoznawstwu (dative singular)
archiwoznawstwo (accusative singular)
archiwoznawstwem (instrumental singular)
archiwoznawstwie (singular)
archiwoznawstwo (singular)


archiwum dźwiękowe

Phonothek

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tonarchiv

arˈçivum d͡ʑvʲɛŋˈkɔvɛ

arˈçiva d͡ʑvʲɛŋˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv archiwum ^(→ pl) „das Archiv“ und dem Adjektiv dźwiękowy ^(→ pl) „klanglich, Ton-“ in KNG-Kongruenz

archiwum dźwiękowe (nominative singular)
archiwa dźwiękowe (nominative plural)
archiwum dźwiękowego (genitive singular)
archiwów dźwiękowych (genitive plural)
archiwum dźwiękowemu (dative singular)
archiwom dźwiękowym (dative plural)
archiwum dźwiękowe (accusative singular)
archiwa dźwiękowe (accusative plural)
archiwum dźwiękowym (instrumental singular)
archiwami dźwiękowymi (instrumental plural)
archiwum dźwiękowym (singular)
archiwach dźwiękowych (plural)
archiwum dźwiękowe (singular)
archiwa dźwiękowe (plural)


archiwum filmowe

Filmothek

Für [1] siehe Übersetzungen zu Filmarchiv

Wortverbindung aus dem Substantiv archiwum ^(→ pl) „das Archiv“ und dem Adjektiv filmowy ^(→ pl) „Film-“ in KNG-Kongruenz

archiwum filmowe (nominative singular)
archiwa filmowe (nominative plural)
archiwum filmowego (genitive singular)
archiwów filmowych (genitive plural)
archiwum filmowemu (dative singular)
archiwom filmowym (dative plural)
archiwum filmowe (accusative singular)
archiwa filmowe (accusative plural)
archiwum filmowym (instrumental singular)
archiwami filmowymi (instrumental plural)
archiwum filmowym (singular)
archiwach filmowych (plural)
archiwum filmowe (singular)
archiwa filmowe (plural)


archont

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄρχων (archōn^☆) ^(→ grc)

archont (nominative singular)
archonci (nominative plural)
archontowie (nominative plural)
archonta (genitive singular)
archontów (genitive plural)
archontowi (dative singular)
archontom (dative plural)
archonta (accusative singular)
archontów (accusative plural)
archontem (instrumental singular)
archontami (instrumental plural)
archoncie (singular)
archontach (plural)
archoncie (singular)
archonci (plural)
archontowie (plural)


archozaur

Archosaurier

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archosaurus

archozaur (nominative singular)
archozaury (nominative plural)
archozaura (genitive singular)
archozaurów (genitive plural)
archozaurowi (dative singular)
archozaurom (dative plural)
archozaura (accusative singular)
archozaury (accusative plural)
archozaurem (instrumental singular)
archozaurami (instrumental plural)
archozaurze (singular)
archozaurach (plural)
archozaurze (singular)
archozaury (plural)


arcosolium

arcosolium (nominative singular)
arcosolia (nominative plural)
arcosolium (genitive singular)
arcosoliów (genitive plural)
arcosolium (dative singular)
arcosoliom (dative plural)
arcosolium (accusative singular)
arcosolia (accusative plural)
arcosolium (instrumental singular)
arcosoliami (instrumental plural)
arcosolium (singular)
arcosoliach (plural)
arcosolium (singular)
arcosolia (plural)


arkosolium

arkosolium (nominative singular)
arkosolia (nominative plural)
arkosolium (genitive singular)
arkosoliów (genitive plural)
arkosolium (dative singular)
arkosoliom (dative plural)
arkosolium (accusative singular)
arkosolia (accusative plural)
arkosolium (instrumental singular)
arkosoliami (instrumental plural)
arkosolium (singular)
arkosoliach (plural)
arkosolium (singular)
arkosolia (plural)


bal

Entlehnung aus dem französischen bal ^(→ fr)

bal (nominative singular)
bale (nominative plural)
balu (genitive singular)
bali (genitive plural)
balowi (dative singular)
balom (dative plural)
bal (accusative singular)
bale (accusative plural)
balem (instrumental singular)
balami (instrumental plural)
balu (singular)
balach (plural)
balu (singular)
bale (plural)

„Assessor mniéj krzykliwy i mniéj był ruchawy / Od Rejenta, szczuplejszy i mały s postawy, / Lecz straszny na reducie, balu i sejmiku, / Bo powiadano o nim, ma żądło w języku.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 42.


bal

Erbwort aus dem altpolnischen balek / balk, das seinerseits eine Entlehnung aus dem niederdeutschen balk (neuhochdeutsch Balken)

bal (nominative singular)
bale (nominative plural)
bala (genitive singular)
bali (genitive plural)
balowi (dative singular)
balom (dative plural)
bal (accusative singular)
bale (accusative plural)
balem (instrumental singular)
balami (instrumental plural)
balu (singular)
balach (plural)
balu (singular)
bale (plural)


bal

Entlehnung aus dem deutschen Ballen, alternativ aus dem niederländischen baal ^(→ nl), französischen balle ^(→ fr) oder englischen bale ^(→ en)


sukinsyn

abgeleitet von dem Substantiv suka ^(→ pl) „die Hündin“ und dem Substantiv syn ^(→ pl) „der Sohn“

sukinsyn (nominative singular)
sukinsyny (nominative plural)
sukinsyni (nominative plural)
sukinsyna (genitive singular)
sukinsynów (genitive plural)
sukinsynowi (dative singular)
sukinsynom (dative plural)
sukinsyna (accusative singular)
sukinsyny (accusative plural)
sukinsynów (accusative plural)
sukinsynem (instrumental singular)
sukinsynami (instrumental plural)
sukinsynie (singular)
sukinsynach (plural)
sukinsynie (singular)
sukinsyny (plural)
sukinsyni (plural)

vulgär: beleidigende Bezeichnung für eine männliche Person: Hundesohn

Zamknij mordę, sukinsynie!


pająk

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *paąkъ oder *paękъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch pavouk ^(→ cs), slowakisch pavúk ^(→ sk), obersorbisch pawk ^(→ hsb), niedersorbisch pawk ^(→ dsb), russisch паук (pauk^☆) ^(→ ru), weißrussisch павук (pavuk^☆) ^(→ be), ukrainisch павук (pavuk^☆) ^(→ uk), slowenisch pajek ^(→ sl), serbokroatisch паук (pauk^☆) ^(→ sh), bulgarisch паяк (pajak^☆) ^(→ bg)

pająk (nominative singular)
pająki (nominative plural)
pająka (genitive singular)
pająków (genitive plural)
pająkowi (dative singular)
pająkom (dative plural)
pająka (accusative singular)
pająki (accusative plural)
pająkiem (instrumental singular)
pająkami (instrumental plural)
pająku (singular)
pająkach (plural)
pająku (singular)
pająki (plural)


pająk

pająk (nominative singular)
pająki (nominative plural)
pająka (genitive singular)
pająków (genitive plural)
pająkowi (dative singular)
pająkom (dative plural)
pająk (accusative singular)
pająki (accusative plural)
pająkiem (instrumental singular)
pająkami (instrumental plural)
pająku (singular)
pająkach (plural)
pająku (singular)
pająki (plural)

eine aus Stroh und/oder Seidenpapier hergestellte Dekoration, die an der Decke befestigt wird


arcybanalny

vollkommen alltäglich

Für [1] siehe Übersetzungen zu äußerst banal

Ableitung zu dem Adjektiv banalny ^(→ pl) „banal“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“


arcybanalnie

banal

in besonderem Maße banal: äußerst banal, vollkommen alltäglich

abgeleitet von dem Adverb banalnie ^(→ pl) „banal“ durch das Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“


arcybiskupstwo

arcybiskupstwo (nominative singular)
arcybiskupstwa (nominative plural)
arcybiskupstwa (genitive singular)
arcybiskupstw (genitive plural)
arcybiskupstwu (dative singular)
arcybiskupstwom (dative plural)
arcybiskupstwo (accusative singular)
arcybiskupstwa (accusative plural)
arcybiskupstwem (instrumental singular)
arcybiskupstwami (instrumental plural)
arcybiskupstwie (singular)
arcybiskupstwach (plural)
arcybiskupstwo (singular)
arcybiskupstwa (plural)


arcybogaty

äußerst vermögend

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr reich

äußerst wertvoll

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr wertvoll

sehr viel Vermögen besitzend: sehr reich, äußerst vermögend, stinkreich

einen sehr hohen Wert besitzend: sehr wertvoll, äußerst wertvoll, sehr kostbar, äußerst kostbar, sehr prächtig, äußerst prächtig

eine sehr große Menge von etwas besitzend: sehr reich


arcybogato

sehr reich, äußerst vermögend, stinkreich

sehr wertvoll, äußerst wertvoll, sehr kostbar, äußerst kostbar, sehr prächtig, äußerst prächtig

eine sehr große Menge von etwas besitzend


arcyciekawy

in besonderem Maße Interesse weckend: hochinteressant


arcyciekawie

art͡sɨt͡ɕɛˈkavʲɛ


arcydelikatny

äußerst delikat

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr delikat

sehr zart

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr empfindlich

sehr zart

Für [3] siehe Übersetzungen zu sehr delikat

sehr zart

Für [4] siehe Übersetzungen zu sehr delikat

sehr sanft

Für [5] siehe Übersetzungen zu sehr delikat

besonderes Taktgefühl bedürfend: sehr delikat, äußerst delikat

von großer Empfindlichkeit: sehr empfindlich, sehr zart

sehr zerbrechlich: sehr delikat, sehr zart, sehr fein

geschmacklich sehr gut: sehr delikat, sehr zart

sehr leicht, glatt und weich: sehr delikat, sehr sanft, samtzart, samtweich


arcydobry

abgeleitet von dem Adjektiv dobry ^(→ pl) „gut“ mir dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

viel Freude bringend: sehr gut, sehr erfreulich

von außerordentlicher Qualität: sehr gut

geschmacklich sehr ansprechend: sehr gut, sehr schmackhaft, sehr lecker, köstlich

große Vorteile bringend: sehr gut, sehr vorteilhaft


arcydzieło

Meisterwerk

übertragen: besonders gut gelungene Arbeit, Tat: Meisterwerk, Meisterstück

art͡sɨˈd͡ʑɛwɔ

abgeleitet von dem Substantiv dzieło ^(→ pl) ‚Werk‘ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) ‚in besonderem Maße; hier: in besonderem Maße gut‘

arcydziełko (diminutive)
arcydzieło (nominative singular)
arcydzieła (nominative plural)
arcydzieła (genitive singular)
arcydzieł (genitive plural)
arcydziełu (dative singular)
arcydziełom (dative plural)
arcydzieło (accusative singular)
arcydzieła (accusative plural)
arcydziełem (instrumental singular)
arcydziełami (instrumental plural)
arcydziele (singular)
arcydziełach (plural)
arcydzieło (singular)
arcydzieła (plural)


arcydzięgiel

Arznei-Engelwurz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Engelwurz

art͡stɨˈd͡ʑɛŋɟɛl

art͡sɨˈd͡ʑɛŋɡlɛ

art͡sɨd͡ʑɛŋˈɟɛlɛ

arcydzięgiel (nominative singular)
arcydzięgle (nominative plural)
arcydzięgiele (nominative plural)
arcydzięgla (genitive singular)
arcydzięglu (genitive singular)
arcydzięgli (genitive plural)
arcydzięgieli (genitive plural)
arcydzięglowi (dative singular)
arcydzięgielowie (dative singular)
arcydzięglom (dative plural)
arcydzięgielom (dative plural)
arcydzięgiel (accusative singular)
arcydzięgle (accusative plural)
arcydzięgiele (accusative plural)
arcydzięglem (instrumental singular)
arcydzięgielem (instrumental singular)
arcydzięglami (instrumental plural)
arcydzięgielammi (instrumental plural)
arcydzięglu (singular)
arcydzięgielu (singular)
arcydzięglach (plural)
arcydzięgielach (plural)
arcydzięglu (singular)
arcydzięgielu (singular)
arcydzięgle (plural)
arcydzięgiele (plural)


arcydziwny

höchst merkwürdig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr merkwürdig

abgeleitet von dem Adjektiv dziwny ^(→ pl) „merkwürdig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

in besonderem Maße ungewöhnlich: sehr merkwürdig, höchst merkwürdig


arcygroźny

hoch bedrohlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr bedrohlich

art͡sɨˈɡrɔʑnɨ

in besonderem Maße Gefahr ausstrahlend: sehr bedrohlich, hoch bedrohlich


arcykapłan

Hohepriester

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hoherpriester

arcykapłan (nominative singular)
arcykapłani (nominative plural)
arcykapłana (genitive singular)
arcykapłanów (genitive plural)
arcykapłanowi (dative singular)
arcykapłanom (dative plural)
arcykapłana (accusative singular)
arcykapłanów (accusative plural)
arcykapłanem (instrumental singular)
arcykapłanami (instrumental plural)
arcykapłanie (singular)
arcykapłanach (plural)
arcykapłanie (singular)
arcykapłani (plural)

Religion: Kaplan höheren Ranges: Erzkaplan

Religion: Oberpriester im Jerusalemer Tempel: Hoherpriester, Hohepriester


arcykosztowny

sehr kostspielig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr teuer

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektiv kosztowny ^(→ pl) „teuer, kostspielig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

sehr viel Geld wert: sehr teuer, sehr kostspielig; schweineteuer, sauteuer


arcyksiążę

art͡sɨˈkɕɔw̃ʒɛ(w̃)

arcyksiężniczka (feminine)
arcyksiążę (nominative singular)
arcyksiążęta (nominative plural)
arcyksięcia (genitive singular)
arcyksiążęcia (genitive singular)
arcyksiążąt (genitive plural)
arcyksięciu (dative singular)
arcyksiążęciu (dative singular)
arcyksiążętom (dative plural)
arcyksięcia (accusative singular)
arcyksiążęcia (accusative singular)
arcyksiążąt (accusative plural)
arcyksięciem (instrumental singular)
arcyksiążęciem (instrumental singular)
arcyksiążętami (instrumental plural)
arcyksięciu (singular)
arcyksiążęciu (singular)
arcyksiążętach (plural)
arcyksiążę (singular)
arcyksiążęta (plural)

Monarchie: österreichischer Adelstitel: Erzherzog

Person, die [1] als Titel trägt: Erzherzog


arcyksięstwo

arcyksięstwo (nominative singular)
arcyksięstwa (nominative plural)
arcyksięstw (genitive singular)
arcyksięstw (genitive plural)
arcyksięstwu (dative singular)
arcyksięstwom (dative plural)
arcyksięstw (accusative singular)
arcyksięstwa (accusative plural)
arcyksięstwem (instrumental singular)
arcyksięstwami (instrumental plural)
arcyksięstwie (singular)
arcyksięstwach (plural)
arcyksięstwo (singular)
arcyksięstwa (plural)

Würde eines Erzherzogs: erzherzögliche Würde, Erzherzogtum

Gebiet, das von einem Erzherzog regiert wird: Erzherzogtum


arcyksięstwo

arcyksięstwo (nominative singular)
arcyksięstwa (genitive singular)
arcyksięstwu (dative singular)
arcyksięstwa (accusative singular)
arcyksięstwem (instrumental singular)
arcyksięstwu (singular)
arcyksięstwo (singular)

Erzherzog samt Gemahlin: erzherzögliches Paar, Erzherzogspaar


arcyksiężniczka

art͡sɨkɕɛw̃ʒˈɲit͡ʃka

art͡sɨkɕɛw̃ʒˈɲit͡ʃci

arcyksiążę (masculine)
arcyksiężniczka (nominative singular)
arcyksiężniczki (nominative plural)
arcyksiężniczki (genitive singular)
arcyksiężniczek (genitive plural)
arcyksiężniczce (dative singular)
arcyksiężniczkom (dative plural)
arcyksiężniczkę (accusative singular)
arcyksiężniczki (accusative plural)
arcyksiężniczką (instrumental singular)
arcyksiężniczkami (instrumental plural)
arcyksiężniczce (singular)
arcyksiężniczkach (plural)
arcyksiężniczko (singular)
arcyksiężniczki (plural)

Person, die [1] als Titel führt: Erzherzogin


arcyksiężna

art͡sɨˈkɕɛw̃ʒnɛ

arcyksiężna (nominative singular)
arcyksiężne (nominative plural)
arcyksiężnej (genitive singular)
arcyksiężny (genitive singular)
arcyksiężnych (genitive plural)
arcyksiężnej (dative singular)
arcyksiężnie (dative singular)
arcyksiężnym (dative plural)
arcyksiężnom (dative plural)
arcyksiężną (accusative singular)
arcyksiężnę (accusative singular)
arcyksiężne (accusative plural)
arcyksiężną (instrumental singular)
arcyksiężnymi (instrumental plural)
arcyksiężnej (singular)
arcyksiężnie (singular)
arcyksiężnymi (plural)
arcyksiężnych (plural)
arcyksiężno (singular)
arcyksiężne (plural)


arcyleń

Ableitung (Derivation) zu dem Substantiv leń ^(→ pl) „der Faulpelz“ durch das Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

arcyleń (nominative singular)
arcylenie (nominative plural)
arcylenia (genitive singular)
arcyleni (genitive plural)
arcyleniów (genitive plural)
arcyleniowi (dative singular)
arcyleniom (dative plural)
arcylenia (accusative singular)
arcyleni (accusative plural)
arcyleniów (accusative plural)
arcyleniem (instrumental singular)
arcyleniami (instrumental plural)
arcyleniu (singular)
arcyleniach (plural)
arcyleniu (singular)
arcylenie (plural)

eine äußerst faule Person: Riesenfaulpelz


arcyłgarz

Riesenschwindler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Riesenlügner

art͡sɨˈwɡaʒɛ

Ableitung (Derivation) zu dem Substantiv łgarz ^(→ pl) „der Lügner, der Schwindler“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

arcyłgarz (nominative singular)
arcyłgarze (nominative plural)
arcyłgarza (genitive singular)
arcyłgarzy (genitive plural)
arcyłgarzów (genitive plural)
arcyłgarzowi (dative singular)
arcyłgarzom (dative plural)
arcyłgarza (accusative singular)
arcyłgarzy (accusative plural)
arcyłgarzów (accusative plural)
arcyłgarzem (instrumental singular)
arcyłgarzami (instrumental plural)
arcyłgarzu (singular)
arcyłgarzach (plural)
arcyłgarzu (singular)
arcyłgarze (plural)

Person, die viel lügt, schwindelt: Riesenlügner, Riesenschwindler


arcyłotr

Riesenschurke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Riesenschuft

art͡sɨˈwɔtʃɨ

Ableitung (Derivation) zu dem Substantiv łotr ^(→ pl) „der Schuft, der Schurke“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

arcyłotr (nominative singular)
arcyłotrzy (nominative plural)
arcyłotry (nominative plural)
arcyłotra (genitive singular)
arcyłotrów (genitive plural)
arcyłotrowi (dative singular)
arcyłotrom (dative plural)
arcyłotra (accusative singular)
arcyłotrów (accusative plural)
arcyłotry (accusative plural)
arcyłotrem (instrumental singular)
arcyłotrami (instrumental plural)
arcyłotrze (singular)
arcyłotrach (plural)
arcyłotrze (singular)
arcyłotrzy (plural)
arcyłotry (plural)

sehr unangenehme Person: Riesenschuft, Riesenschurke


arcymiły

überaus nett

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr nett

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektiv miły ^(→ pl) „nett, freundlich“ und dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

von einem sehr angenehmen Wesen: sehr nett, überaus nett, sehr freundlich, überaus freundlich


arcymistrz

arcymistrzyni (feminine)
arcymistrz (nominative singular)
arcymistrzowie (nominative plural)
arcymistrze (nominative plural)
arcymistrza (genitive singular)
arcymistrzów (genitive plural)
arcymistrzowi (dative singular)
arcymistrzom (dative plural)
arcymistrza (accusative singular)
arcymistrzów (accusative plural)
arcymistrzem (instrumental singular)
arcymistrzami (instrumental plural)
arcymistrzu (singular)
arcymistrzach (plural)
arcymistrzu (singular)
arcymistrzowie (plural)
arcymistrze (plural)

Person, die auf ihrem Gebiet ungeschlagen ist: Großmeister

Schach: Person, die [2] als Titel führt: Großmeister


arcymistrzyni

art͡sɨmʲiˈstʃɨɲɛ

arcymistrz (masculine)
arcymistrzyni (nominative singular)
arcymistrzynie (nominative plural)
arcymistrzyni (genitive singular)
arcymistrzyń (genitive plural)
arcymistrzyni (dative singular)
arcymistrzyniom (dative plural)
arcymistrzynię (accusative singular)
arcymistrzynie (accusative plural)
arcymistrzynią (instrumental singular)
arcymistrzyniami (instrumental plural)
arcymistrzyni (singular)
arcymistrzyniach (plural)
arcymistrzyni (singular)
arcymistrzynie (plural)

Person, die auf ihrem Gebiet ungeschlagen ist: Großmeisterin

Schach: Person, die [2] als Titel führt: Großmeisterin


arcynudny

überaus langweilig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr langweilig

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektiv nudny ^(→ pl) „langweilig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

sehr große Langeweile verursachend: sehr langweilig, überaus langweilig, todlangweilig


arcypiękny

überaus schön

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr schön

art͡sɨˈpʲɛŋknɨ

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektiv piękny ^(→ pl) „schön“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

von außerordentlichen Schönheit: sehr schön, überaus schön, wunderschön


arcyskromny

überaus bescheiden

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr bescheiden

überaus bescheiden

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr bescheiden

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektiv skromny ^(→ pl) „bescheiden“ und dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

seine eigenen Vorteile nicht hervorhebend: sehr bescheiden, überaus bescheiden

nicht außergewöhnlich: sehr bescheiden, überaus bescheiden


arcyśmieszny

überaus komisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr komisch

art͡sɨˈɕmʲɛʃnɨ

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektiv śmieszny ^(→ pl) „komisch, lustig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

in erhöhtem Maße zum Lachen anregend: sehr komisch, überaus komisch, urkomisch, sehr lustig, überaus lustig


arcytrudny

überaus schwierig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr schwierig

ganz und gar nicht einfach: sehr schwierig, überaus schwierig, sehr kompliziert, überaus kompliziert


arcyważny

überaus wichtig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr wichtig

überaus wichtig

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr wichtig

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektiv ważny ^(→ pl) „wichtig“ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl)

von sehr großer Bedeutung: sehr wichtig, überaus wichtig

von sehr großem Einfluss: sehr wichtig, überaus wichtig, sehr einflussreich, überaus einflussreich


arcyzabawny

überaus unterhaltsam

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr unterhaltsam

sehr unterhaltend: sehr unterhaltsam, überaus unterhaltsam, sehr lustig, überaus lustig, sehr komisch, überaus komisch


rodzaj męski

Wortverbindung aus dem Substantiv rodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektiv męski ^(→ pl) „männlich“ in KNG-Kongruenz

rodzaj męski (nominative singular)
rodzaju męskiego (genitive singular)
rodzajowi męskiemu (dative singular)
rodzaj męski (accusative singular)
rodzajem męskim (instrumental singular)
rodzaju męskim (singular)
rodzaju męski (singular)


rodzaj nijaki

Wortverbindung aus dem Substantiv rodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektiv nijaki ^(→ pl) „neutral“

rodzaj nijaki (nominative singular)
rodzaju nijakiego (genitive singular)
rodzajowi nijakiemu (dative singular)
rodzaj nijaki (accusative singular)
rodzajem nijakim (instrumental singular)
rodzaju nijakim (singular)
rodzaju nijaki (singular)


rodzaj żeński

Wortverbindung aus dem Substantiv rodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektiv żeński ^(→ pl) „weiblich“

rodzaj żeński (nominative singular)
rodzaju żeńskiego (genitive singular)
rodzajowi żeńskiemu (dative singular)
rodzaj żeński (accusative singular)
rodzajem żeńskim (instrumental singular)
rodzaju żeńskim (singular)
rodzaju żeński (singular)


rodzaj męskoosobowy

Wortverbindung aus dem Substantiv rodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektiv męskoosobowy ^(→ pl) „personalmaskulin“

rodzaj męskoosobowy (nominative singular)
rodzaju męskoosobowego (genitive singular)
rodzajowi męskoosobowemu (dative singular)
rodzaj męskoosobowy (accusative singular)
rodzajem męskoosobowym (instrumental singular)
rodzaju męskoosobowym (singular)
rodzaju męskoosobowy (singular)


rodzaj niemęskoosobowy

Sachform

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nichtpersonalmaskulinum

ˈrɔd͡zaj ɲɛmɛw̃skɔ.ɔsɔˈbɔvɨ

Wortverbindung aus dem Substantiv rodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektiv niemęskoosobowy ^(→ pl) „nicht personalmaskulin“

rodzaj niemęskoosobowy (nominative singular)
rodzaju niemęskoosobowego (genitive singular)
rodzajowi niemęskoosobowemu (dative singular)
rodzaj niemęskoosobowy (accusative singular)
rodzajem niemęskoosobowym (instrumental singular)
rodzaju niemęskoosobowym (singular)
rodzaju niemęskoosobowy (singular)


arden

arden (nominative singular)
ardeny (nominative plural)
ardena (genitive singular)
ardenów (genitive plural)
ardenowi (dative singular)
ardenom (dative plural)
ardena (accusative singular)
ardeny (accusative plural)
ardenem (instrumental singular)
ardenami (instrumental plural)
ardenu (singular)
ardenach (plural)
ardenu (singular)
ardeny (plural)


arefleksja

arefleksja (nominative singular)
arefleksji (genitive singular)
arefleksji (dative singular)
arefleksję (accusative singular)
arefleksją (instrumental singular)
arefleksji (singular)
arefleksjo (singular)


areka

Betelpalme

Für [1] siehe Übersetzungen zu Betelnusspalme

Entlehnung aus dem portugiesischen areca ^(→ pt)

areka (nominative singular)
areki (nominative plural)
areki (genitive singular)
arek (genitive plural)
arece (dative singular)
arekom (dative plural)
arekę (accusative singular)
areki (accusative plural)
areką (instrumental singular)
arekami (instrumental plural)
arece (singular)
arekach (plural)
areko (singular)
areki (plural)

Betelnusspalme, Betelpalme, Arekapalme (Areca catechu)


od a do zet

ɔt ˈa dɔ ˈzɛt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-od a do zet.wav

Wortverbindung aus der Präposition od ^(→ pl) „von“, dem Substantiv a ^(→ pl) „das a“, der Präposition do ^(→ pl) „bis“ und dem Substantiv zet ^(→ pl) „das z“

vom Anfang bis zum Ende; von A bis Z, von vorn bis hinten, von vorne bis hinten


od A do Z

von A bis Z

vom Anfang bis zum Ende; von A bis Z, von vorn bis hinten, von vorne bis hinten

ɔt ˈa dɔ ˈzɛt

Wortverbindung aus der Präposition od ^(→ pl) „von“, dem Substantiv A ^(→ pl) „das A“, der Präposition do ^(→ pl) „bis“ und dem Substantiv Z ^(→ pl) „das Z“

„Idalka trochę z gniewem, trochę ze śmiechem, opowiedziała, że wczoraj, ten szaleniec Staś, przyniósłszy jej jakąś książkę, której żądała, od a do z wypaplał przed nią całą naszą rozmowę w restauracji, a ona znowu, od a do z powtórzyła ją pannie Zdrojowskiej, w kształcie lekcji, dla pokazania: co to jest nie zachowywać się w świecie tak jak wszyscy.“

Eliza Orzeszkowa: Dwa bieguny. Powieść. Księgarnia Br. Rynowicz, Petersburg 1893 (Wikisource) , Seite 85–86.

Dwa bieguny


jam session

Jam-Session

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jamsession¹

ˈd͡ʒɛm ˌsɛʃɨn

ˈd͡ʒɛm ˌsɛʃɨn

Entlehnung aus dem englischen jam session ^(→ en)

jam session (nominative singular)
jam session (nominative plural)
jam session (genitive singular)
jam session (genitive plural)
jam session (dative singular)
jam session (dative plural)
jam session (accusative singular)
jam session (accusative plural)
jam session (instrumental singular)
jam session (instrumental plural)
jam session (singular)
jam session (plural)
jam session (singular)
jam session (plural)

Treffen, bei dem mehrere Personen frei musizieren; Jamsession


pięta achillesowa

ˈpʲɛntɨ açillɛˈsɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv pięta ^(→ pl) „die Ferse“ und dem Adjektiv achillesowy ^(→ pl) „Achilles-“ in KNG-Kongruenz

pięta achillesowa (nominative singular)
pięty achillesowe (nominative plural)
pięty achillesowej (genitive singular)
pięt achillesowych (genitive plural)
pięcie achillesowej (dative singular)
piętom achillesowym (dative plural)
piętę achillesową (accusative singular)
pięty achillesowe (accusative plural)
piętą achillesową (instrumental singular)
piętami achillesowymi (instrumental plural)
pięcie achillesowej (singular)
piętach achillesowych (plural)
pięto achillesowa (singular)
pięty achillesowe (plural)

schwache Seite von jemandem oder etwas; Achillesferse


pięta Achillesa

Wortverbindung aus dem Substantiv pięta ^(→ pl) „die Ferse“ und dem Eigennamen Achilles ^(→ pl) „Achilles“ im Genitiv

pięta Achillesa (nominative singular)
pięty Achillesa (nominative plural)
pięty Achillesa (genitive singular)
pięt Achillesa (genitive plural)
pięcie Achillesa (dative singular)
piętom Achillesa (dative plural)
piętę Achillesa (accusative singular)
pięty Achillesa (accusative plural)
piętą Achillesa (instrumental singular)
piętami Achillesa (instrumental plural)
pięcie Achillesa (singular)
piętach Achillesa (plural)
pięto Achillesa (singular)
pięty Achillesa (plural)

Schwachpunkt von jemandem oder etwas; Achillesferse


ścięgno Achillesa

ˈɕt͡ɕɛŋɡnɔ açilˈlɛsa

ˈɕt͡ɕɛŋɡna açilˈlɛsa

Wortverbindung aus dem Substantiv ścięgno ^(→ pl) „die Sehne“ und dem Eigennamen Achilles ^(→ pl) „Achilles“ im Genitiv

ścięgno Achillesa (nominative singular)
ścięgna Achillesa (nominative plural)
ścięgna Achillesa (genitive singular)
ścięgien Achillesa (genitive plural)
ścięgnu Achillesa (dative singular)
ścięgnom Achillesa (dative plural)
ścięgno Achillesa (accusative singular)
ścięgna Achillesa (accusative plural)
ścięgnem Achillesa (instrumental singular)
ścięgnami Achillesa (instrumental plural)
ścięgnie Achillesa (singular)
ścięgnach Achillesa (plural)
ścięgnie Achillesa (singular)
ścięgna Achillesa (plural)


od Adama i Ewy

seit Adam und Eva

seit sehr langer Zeit; seit Adam und Eva, seit eh und je

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-od Adama i Ewy.ogg

„Od Adama i Ewy do nas przynależał […].“

Seit Adam und Eva gehörte er zu uns […].

Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1938 (Wikisource) , Seite 166.

Nad Niemnem


w stroju Adama

im

scherzhaft: als Mann unbekleidet; im Adamskostüm, nackt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-w stroju Adama.wav


w stroju adamowym

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-w stroju adamowym.wav

„Rzeczy, buty, bieliznę zostawiało się w czółnie, ażeby w stroju adamowym wdzierać się na łańcuchy gór z litego piasku, z piasku tak czystego, iż, prawdziwie, miał w sobie nieskalaność złota.“

Kleidung, Schuhe, Unterwäsche ließ man im Kahn, um im Adamskostüm auf die Gebirgsketten aus massivem Sand zu klettern, aus so reinem Sand, dass es wahrlich in sich die Makellosigkeit von Gold hatte.

Stefan Żeromski: O Adamie Żeromskim wspomnienie. Warschau 1919 (Wikisource) , Seite 39.

O Adamie Żeromskim wspomnienie


Abdera

aus der altgriechischen Eigenbezeichnung Ἄβδηρα (Abdēra^☆) ^(→ grc) über lateinisch Abdera ^(→ la)

Abdera (nominative singular)
Abdery (genitive singular)
Abderze (dative singular)
Abderę (accusative singular)
Abderą (instrumental singular)
Abderze (singular)
Abdero (singular)


abderyta

Abderit

übertragen: eine dumme Person; Abderit, Abderite, Schildbürger

geht auf altgriechisch Ἀβδηρίτης (Abdēritēs^☆) ^(→ grc) zurück

abderytka (feminine)
abderyta (nominative singular)
abderyci (nominative plural)
abderyty (genitive singular)
abderytów (genitive plural)
abderycie (dative singular)
abderytom (dative plural)
abderytę (accusative singular)
abderytów (accusative plural)
abderytą (instrumental singular)
abderytami (instrumental plural)
abderycie (singular)
abderytach (plural)
abderyto (singular)
abderyci (plural)

„Abderyci! — krzyknął głosem piskliwym. — Oni i ciebie gotowi zrobić szaleńcem.“

Stefan Barszczewski: Czandu. Gebethner i Wolff, Warszawa 1925 (Wikisource) , Seite 70.

Czandu


śmiech abderycki

Wortverbindung aus dem Substantiv śmiech ^(→ pl) „das Lachen, das Gelächter“ und dem Adjektiv abderycki ^(→ pl) „aus Abdera“ in KNG-Kongruenz

śmiech abderycki (nominative singular)
śmiechu abderyckiego (genitive singular)
śmiechowi abderyckiemu (dative singular)
śmiech abderycki (accusative singular)
śmiechem abderyckim (instrumental singular)
śmiechu abderyckim (singular)
śmiechu abderycki (singular)


Abisynia

Abyssinien

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abessinien¹

Abisynia (nominative singular)
Abisynii (genitive singular)
Abisynii (dative singular)
Abisynię (accusative singular)
Abisynią (instrumental singular)
Abisynii (singular)
Abisynio (singular)

historische Bezeichnung Äthiopiens; Abessinien, Abyssinien


Abisynka

Abisyńczyk (masculine)
Abisynka (nominative singular)
Abisynki (nominative plural)
Abisynki (genitive singular)
Abisynek (genitive plural)
Abisynce (dative singular)
Abisynkom (dative plural)
Abisynkę (accusative singular)
Abisynki (accusative plural)
Abisynką (instrumental singular)
Abisynkami (instrumental plural)
Abisynce (singular)
Abisynkach (plural)
Abisynko (singular)
Abisynki (plural)


abisynka

Abessinierbrunnen

Technik: Abessinierbrunnen, abessinischer Brunnen, Rammbrunnen

dunkelbraun

veraltet, meist im Plural, Gastronomie: dunkelbrauner Butterkeks

Abessinischer Weizen

Botanik: Abessinischer Weizen (Triticum abyssinicum)

abisynka (nominative singular)
abisynki (nominative plural)
abisynki (genitive singular)
abisynek (genitive plural)
abisynce (dative singular)
abisynkom (dative plural)
abisynkę (accusative singular)
abisynki (accusative plural)
abisynką (instrumental singular)
abisynkami (instrumental plural)
abisynce (singular)
abisynkach (plural)
abisynko (singular)
abisynki (plural)

Getränk aus Getreidekaffee, Zichorie und Vanillearoma


studnia abisyńska

Wortverbindung aus dem Substantiv studnia ^(→ pl) „der Brunnen“ und dem Adjektiv abisyński ^(→ pl) „abessinisch“ in KNG-Kongruenz

studnia abisyńska (nominative singular)
studnie abisyńskie (nominative plural)
studni abisyńskiej (genitive singular)
studni abisyńskich (genitive plural)
studzien abisyńskich (genitive plural)
studni abisyńskiej (dative singular)
studniom abisyńskim (dative plural)
studnię abisyńską (accusative singular)
studnie abisyńskie (accusative plural)
studnią abisyńską (instrumental singular)
studniami abisyńskimi (instrumental plural)
studni abisyńskiej (singular)
studniach abisyńskich (plural)
studnio abisyńska (singular)
studnie abisyńskie (plural)


Abisyńczyk

abʲiˈsɨɲt͡ʃɨk

abʲisɨɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Abisynka (feminine)
Abisyńczyk (nominative singular)
Abisyńczycy (nominative plural)
Abisyńczyka (genitive singular)
Abisyńczyków (genitive plural)
Abisyńczykowi (dative singular)
Abisyńczykom (dative plural)
Abisyńczyka (accusative singular)
Abisyńczyków (accusative plural)
Abisyńczykiem (instrumental singular)
Abisyńczykami (instrumental plural)
Abisyńczyku (singular)
Abisyńczykach (plural)
Abisyńczyku (singular)
Abisyńczycy (plural)

Zanim Włochy zawładnęły Etopią, musiały były stawić czoła zaciętemu oporowi Abisyńczyków.

Bevor Italien Äthiopien in Besitz nahm, hatte es dem hartnäckigen Widerstand der Abessinier die Stirn bieten müssen.


platforma abrazyjna

Abrasionsplatte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abrasionsplattform

Wortverbindung aus dem Substantiv platforma ^(→ pl) „die Plattform“ und dem Adjektiv abrazyjny ^(→ pl) „Abrasions-“ in KNG-Kongruenz

platforma abrazyjna (nominative singular)
platformy abrazyjne (nominative plural)
platformy abrazyjnej (genitive singular)
platform abrazyjnych (genitive plural)
platformie abrazyjnej (dative singular)
platformom abrazyjnym (dative plural)
platformę abrazyjną (accusative singular)
platformy abrazyjne (accusative plural)
platformą abrazyjną (instrumental singular)
platformami abrazyjnymi (instrumental plural)
platformie abrazyjnej (singular)
platformach abrazyjnych (plural)
platformo abrazyjna (singular)
platformy abrazyjne (plural)

Abrasionsplattform, Abrasionsplatte, Abrasionsfläche, Brandungsplattform, Brandungsplatte, Schorre


absolutyzm oświecony

aufgeklärter Absolutismus

historisch, Politik: aufgeklärter Absolutismus

Wortverbindung aus dem Substantiv absolutyzm ^(→ pl) „der Absolutismus“ und dem Adjektiv oświecony ^(→ pl) „aufgeklärt“

absolutyzm oświecony (nominative singular)
absolutyzmu oświeconego (genitive singular)
absolutyzmowi oświeconemu (dative singular)
absolutyzm oświecony (accusative singular)
absolutyzmem oświeconym (instrumental singular)
absolutyzmie oświeconym (singular)
absolutyzmie oświecony (singular)

„Żeby dokonać zmiany, trzeba coś wymyślić. Dawniej czyniono to nieustannie, obecnie – ponieważ rozlicza się politologów i komentatorów natychmiast po ich wypowiedziach – wielkich planów i propozycji brak. A przecież właśnie dzięki takim szaleńczo odważnym planom intelektualnym w ogóle mamy demokrację, inaczej byśmy do dzisiaj trwali w oświeconym (daj Boże) absolutyzmie.“

Marcin Król: Nic się nie zmienia. In: Wprost. Nummer 41, 7. Oktober 2012, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .


Abwehra

Abwehr

Abwehra (nominative singular)
Abwehry (genitive singular)
Abwehrze (dative singular)
Abwehrę (accusative singular)
Abwehrą (instrumental singular)
Abwehrze (singular)
Abwehro (singular)

Nachrichtendienst in Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts; Abwehr


abwera

abwera (nominative singular)
abwery (genitive singular)
abwerze (dative singular)
abwerę (accusative singular)
abwerą (instrumental singular)
abwerze (singular)
abwero (singular)


kultura abwilska

Wortverbindung aus dem Substantiv kultura ^(→ pl) „die Kultur“ und dem Adjektiv abwilski ^(→ pl) „aus Abbeville, zu Abbeville gehörig“ in KNG-Kongruenz

kultura abwilska (nominative singular)
kultury abwilskiej (genitive singular)
kulturze abwilskiej (dative singular)
kulturę abwilską (accusative singular)
kulturą abwilską (instrumental singular)
kulturze abwilskiej (singular)
kulturo abwilska (singular)