akwamaryna

akwamaryna (nominative singular)
akwamaryny (nominative plural)
akwamaryny (genitive singular)
akwamaryn (genitive plural)
akwamarynie (dative singular)
akwamarynom (dative plural)
akwamarynę (accusative singular)
akwamaryny (accusative plural)
akwamaryną (instrumental singular)
akwamarynami (instrumental plural)
akwamarynie (singular)
akwamarynach (plural)
akwamaryno (singular)
akwamaryny (plural)


akwametria

akwametria (nominative singular)
akwametrii (genitive singular)
akwametrii (dative singular)
akwametrię (accusative singular)
akwametrią (instrumental singular)
akwametrii (singular)
akwametrio (singular)


akwarela

Aquarelltechnik

ohne Plural, Kunst: Aquarelltechnik, Aquarellmalerei

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen acquarella ^(→ it)

akwarella (variant archaic)
akwarelka (diminutive)
akwarela (nominative singular)
akwarele (nominative plural)
akwareli (genitive singular)
akwareli (genitive plural)
akwarel (genitive plural)
akwareli (dative singular)
akwarelom (dative plural)
akwarelę (accusative singular)
akwarele (accusative plural)
akwarelą (instrumental singular)
akwarelami (instrumental plural)
akwareli (singular)
akwarelach (plural)
akwarelo (singular)
akwarele (plural)

„Akwarelle, sztychy i drzeworyty, przedstawiały tam nieodmiennie ciepłe jakieś serdeczne sceny rodzinnego życia, rodzinnych miłości i radości, albo też wizerunki wielkich, bohaterskich czynów odwagi i poświęcenia.“

Eliza Orzeszkowa: Pompalińscy. Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 230.

Pompalińscy


akwarelista

Ableitung zu dem Substantiv akwarela ^(→ pl)

akwarellista (variant archaic)
akwarelistka (feminine)
akwarelista (nominative singular)
akwareliści (nominative plural)
akwarelisty (genitive singular)
akwarelistów (genitive plural)
akwareliście (dative singular)
akwarelistom (dative plural)
akwarelistę (accusative singular)
akwarelistów (accusative plural)
akwarelistą (instrumental singular)
akwarelistami (instrumental plural)
akwareliście (singular)
akwarelistach (plural)
akwarelisto (singular)
akwareliści (plural)


akwarelistka

Ableitung zu dem Substantiv akwarelista ^(→ pl)

akwarelista (masculine)
akwarelistka (nominative singular)
akwarelistki (nominative plural)
akwarelistki (genitive singular)
akwarelistek (genitive plural)
akwarelistce (dative singular)
akwarelistkom (dative plural)
akwarelistkę (accusative singular)
akwarelistki (accusative plural)
akwarelistką (instrumental singular)
akwarelistkami (instrumental plural)
akwarelistce (singular)
akwarelistkach (plural)
akwarelistko (singular)
akwarelistki (plural)


akwariarz

Ableitung zu dem Substantiv akwarium ^(→ pl)

akwariarz (nominative singular)
akwariarze (nominative plural)
akwariarza (genitive singular)
akwariarzy (genitive plural)
akwariarzowi (dative singular)
akwariarzom (dative plural)
akwariarza (accusative singular)
akwariarzy (accusative plural)
akwariarzem (instrumental singular)
akwariarzami (instrumental plural)
akwariarzu (singular)
akwariarzach (plural)
akwariarzu (singular)
akwariarze (plural)

Person, die dich sich mit Aquaristik beschäftigt; Aquarianer, Aquarist


akwatinta

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen acquatinta ^(→ it)

akwatynta (variant archaic)
akwatinta (nominative singular)
akwatinty (nominative plural)
akwatinty (genitive singular)
akwatint (genitive plural)
akwatincie (dative singular)
akwatintom (dative plural)
akwatintę (accusative singular)
akwatinty (accusative plural)
akwatintą (instrumental singular)
akwatintami (instrumental plural)
akwatincie (singular)
akwatintach (plural)
akwatinto (singular)
akwatinty (plural)

Druck, der durch [1] entstanden ist; Aquatinta


alabastron

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀλάβαστρον (alabastron^☆) ^(→ grc)

alabastron (nominative singular)
alabastrony (nominative plural)
alabastronu (genitive singular)
alabastronów (genitive plural)
alabastronowi (dative singular)
alabastronom (dative plural)
alabastron (accusative singular)
alabastrony (accusative plural)
alabastronem (instrumental singular)
alabastronami (instrumental plural)
alabastronie (singular)
alabastronach (plural)
alabastronie (singular)
alabastrony (plural)


akwilon

Aquilo

poetisch: stürmischer Nordwind oder Nordostwind; Aquilo, Nordwind, Nordostwind

seit 1579 zunächst in der lateinischen Form Aquilo bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen aquilo ^(→ la)

akwilon (nominative singular)
akwilony (nominative plural)
akwilonu (genitive singular)
akwilonów (genitive plural)
akwilonowi (dative singular)
akwilonom (dative plural)
akwilon (accusative singular)
akwilony (accusative plural)
akwilonem (instrumental singular)
akwilonami (instrumental plural)
akwilonie (singular)
akwilonach (plural)
akwilonie (singular)
akwilony (plural)

„Bóg mrozy w pomoc nam zeszle! Ciężko będzie baterye sypać, podkopy czynić i przytem wy będziecie się do ciepłych izb luzować, a im akwilony zbrzydzą prędko oblężenie!“

Henryk Sienkiewicz: Potop. 2. Auflage. Tom III (= Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XII), Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 252.

Potop

„Zefiry, akwilony i zwyczajne wietrzyki ucichły, błyskawice migały coraz słabiej...“

Stefan Żeromski: Mogiła. Listy i notatki. In: Rozdziobią nas kruki, wrony. 5. Auflage. J. Mortkowicz, Warszawa 1927 (Wikisource) , Seite 119.

Mogiła


Akwilon

Entlehnung aus dem lateinischen Aquilo ^(→ la)

Akwilon (nominative singular)
Akwilonu (genitive singular)
Akwilona (genitive singular)
Akwilonowi (dative singular)
Akwilona (accusative singular)
Akwilonem (instrumental singular)
Akwilonie (singular)
Akwilonie (singular)

„Zimna dłoń Akwilonu gęste ciska sniegi, / Iuż zakryły się wody, zakryły się brzegi, / Wszystko martwe zarazem, i w martwéy odzieży, / Porównane ze sobą w głuchéy ciszy leży;“

Aleksander Fredro: Życie. In: Nieznany zbiór poezyj. Towarzystwo Miłośników Książki, Kraków 1929 (Wikisource) , Seite 42.

Życie


à la carte

Entlehnung aus dem französischen à la carte ^(→ fr)


allantoina

allantoina (nominative singular)
allantoiny (genitive singular)
allantoinie (dative singular)
allantoinę (accusative singular)
allantoiną (instrumental singular)
allantoinie (singular)
allantoino (singular)


alantoina

alantoina (nominative singular)
alantoiny (genitive singular)
alantoinie (dative singular)
alantoinę (accusative singular)
alantoiną (instrumental singular)
alantoinie (singular)
alantoino (singular)


aktorstwo

Schauspielerei

übertragen: unehrliches, falsches Verhalten; Schauspielerei, Verstellung

Schauspielerschaft

Theater, Film: Gesamtheit der Schauspieler; Schauspielerschaft

aktorstwo (nominative singular)
aktorstwa (genitive singular)
aktorstwu (dative singular)
aktorstwo (accusative singular)
aktorstwem (instrumental singular)
aktorstwie (singular)
aktorstwo (singular)

Beruf oder Kunst des Schauspielers; Schauspielerberuf, Schauspielkunst, Schauspielerei


aktorka

Akteurin

Person, die an einem Geschehen beteiligt ist; Akteurin, Teilnehmerin

Schauspielerin

Film, Theater: Schauspielerin, Darstellerin, Akteurin

Schauspielerin

übertragen: Person, die vorgibt etwas zu sein; Schauspielerin

Ableitung zu dem Substantiv aktor ^(→ pl)

aktor (masculine)
aktoreczka (diminutive)
aktorka (nominative singular)
aktorki (nominative plural)
aktorki (genitive singular)
aktorek (genitive plural)
aktorce (dative singular)
aktorkom (dative plural)
aktorkę (accusative singular)
aktorki (accusative plural)
aktorką (instrumental singular)
aktorkami (instrumental plural)
aktorce (singular)
aktorkach (plural)
aktorko (singular)
aktorki (plural)


aktorzyna

aktorzyna (nominative singular)
aktorzyny (nominative plural)
aktorzyny (genitive singular)
aktorzynów (genitive plural)
aktorzynie (dative singular)
aktorzynom (dative plural)
aktorzynę (accusative singular)
aktorzynów (accusative plural)
aktorzyną (instrumental singular)
aktorzynami (instrumental plural)
aktorzynie (singular)
aktorzynach (plural)
aktorzyno (singular)
aktorzyny (plural)

schlechter Schauspieler, schlechter Darsteller


akwen

Gewässer

Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet

Neologismus zu dem Morphem akwa- ^(→ pl) in Analogie zu dem Substantiv teren ^(→ pl)

akwen (nominative singular)
akweny (nominative plural)
akwenu (genitive singular)
akwenów (genitive plural)
akwenowi (dative singular)
akwenom (dative plural)
akwen (accusative singular)
akweny (accusative plural)
akwenem (instrumental singular)
akwenami (instrumental plural)
akwenie (singular)
akwenach (plural)
akwenie (singular)
akweny (plural)

„W Atlantyku wytrzebiono prawie 90 proc. populacji rekinów. - Wkrótce podobnie będzie w innych akwenach - alarmuje Stephen Palumbi, specjalista nauk o morzu ze Stanford University.“

Monika Florek-Moskal: Płetwy z afrodyzjakiem. In: Wprost. Nummer 10, 13. März 2005, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .

„Zaproponowano m.in., że 15 proc. jezior zostanie uwolnionych od sieci rybackich, ale za to zbuntowane koła wędkarskie pokryją część kosztów utrzymania akwenów.“

Tatiana Kolesnyczenko: Wędkarz idzie na wojnę. In: Wprost. Nummer 35, 25. August 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


albit

albit (nominative singular)
albity (nominative plural)
albitu (genitive singular)
albitów (genitive plural)
albitowi (dative singular)
albitom (dative plural)
albit (accusative singular)
albity (accusative plural)
albitem (instrumental singular)
albitami (instrumental plural)
albicie (singular)
albitach (plural)
albicie (singular)
albity (plural)


albumina

zugrunde liegt lateinisch albumen ^(→ la)

albumen (variant archaic)
albumin (variant archaic)
albumina (nominative singular)
albuminy (nominative plural)
albuminy (genitive singular)
albumin (genitive plural)
albuminie (dative singular)
albuminom (dative plural)
albuminę (accusative singular)
albuminy (accusative plural)
albuminą (instrumental singular)
albuminami (instrumental plural)
albuminie (singular)
albuminach (plural)
albumino (singular)
albuminy (plural)


albuminoid

albuminoid (nominative singular)
albuminoidy (nominative plural)
albuminoidu (genitive singular)
albuminoidów (genitive plural)
albuminoidowi (dative singular)
albuminoidom (dative plural)
albuminoid (accusative singular)
albuminoidy (accusative plural)
albuminoidem (instrumental singular)
albuminoidami (instrumental plural)
albuminoidzie (singular)
albuminoidach (plural)
albuminoidzie (singular)
albuminoidy (plural)


albuminometr

albuminometr (nominative singular)
albuminometry (nominative plural)
albuminometru (genitive singular)
albuminometrów (genitive plural)
albuminometrowi (dative singular)
albuminometrom (dative plural)
albuminometr (accusative singular)
albuminometry (accusative plural)
albuminometrem (instrumental singular)
albuminometrami (instrumental plural)
albuminometrze (singular)
albuminometrach (plural)
albuminometrze (singular)
albuminometry (plural)


albuminuria

albuminuria (nominative singular)
albuminurii (genitive singular)
albuminurii (dative singular)
albuminurię (accusative singular)
albuminurią (instrumental singular)
albuminurii (singular)
albuminurio (singular)


alcista

Altist

Musik: Person, die im Alt singt; Altist, Altsänger, Alt

Bratschist

Musik: Person, die auf der Bratsche spielt; Bratschist, Bratscher, Violist

alˈt͡ɕiɕt͡ɕi

alcistka (feminine)
alcista (nominative singular)
alciści (nominative plural)
alcisty (genitive singular)
alcistów (genitive plural)
alciście (dative singular)
alcistom (dative plural)
alcistę (accusative singular)
alcistów (accusative plural)
alcistą (instrumental singular)
alcistami (instrumental plural)
alciście (singular)
alcistach (plural)
alcisto (singular)
alciści (plural)


altysta

altystka (feminine)
altysta (nominative singular)
altyści (nominative plural)
altysty (genitive singular)
altystów (genitive plural)
altyście (dative singular)
altystom (dative plural)
altystę (accusative singular)
altystów (accusative plural)
altystą (instrumental singular)
altystami (instrumental plural)
altyście (singular)
altystach (plural)
altysto (singular)
altyści (plural)

Musik: Person, die im Alt singt: Altist, Altsänger, Alt

Musik: Person, die auf der Bratsche spielt: Bratschist, Bratscher, Violist


alcistka

Altistin

Musik: weibliche Person, die im Alt singt; Altistin, Altsängerin, Alt

Ableitung zu dem Substantiv alcista ^(→ pl)

alcista (masculine)
alcistka (nominative singular)
alcistki (nominative plural)
alcistki (genitive singular)
alcistek (genitive plural)
alcistce (dative singular)
alcistkom (dative plural)
alcistkę (accusative singular)
alcistki (accusative plural)
alcistką (instrumental singular)
alcistkami (instrumental plural)
alcistce (singular)
alcistkach (plural)
alcistko (singular)
alcistki (plural)

weibliche Person, die auf der Bratsche spielt;Bratschistin, Bratscherin, Violistin


altystka

altysta (masculine)
altystka (nominative singular)
altystki (nominative plural)
altystki (genitive singular)
altystek (genitive plural)
altystce (dative singular)
altystkom (dative plural)
altystkę (accusative singular)
altystki (accusative plural)
altystką (instrumental singular)
altystkami (instrumental plural)
altystce (singular)
altystkach (plural)
altystko (singular)
altystki (plural)

Musik: Person, die im Alt singt: Altistin, Altsängerin, Alt

Musik: Person, die auf der Bratsche spielt: Bratschistin, Bratscherin, Violistin


aldehyd

aldehid (variant archaic)
aldehyd (nominative singular)
aldehydy (nominative plural)
aldehydu (genitive singular)
aldehydów (genitive plural)
aldehydowi (dative singular)
aldehydom (dative plural)
aldehyd (accusative singular)
aldehydy (accusative plural)
aldehydem (instrumental singular)
aldehydami (instrumental plural)
aldehydzie (singular)
aldehydach (plural)
aldehydzie (singular)
aldehydy (plural)


aldehyd mrówkowy

Formaldehyd

Chemie: Formaldehyd, Ameisenaldehyd, Methanal

Wortverbindung aus dem Substantiv aldehyd ^(→ pl) ‚Aldehyd‘ und dem Adjektiv mrówkowy ^(→ pl) ‚Ameisen-‘ in KNG-Kongruenz

aldehyd mrówkowy (nominative singular)
aldehydu mrówkowego (genitive singular)
aldehydowi mrówkowemu (dative singular)
aldehyd mrówkowy (accusative singular)
aldehydem mrówkowym (instrumental singular)
aldehydzie mrówkowym (singular)
aldehydzie mrówkowy (singular)


aldehyd octowy

Azetaldehyd

Chemie: Azetaldehyd, Acetaldehyd, Ethanal

Wortverbindung aus dem Substantiv aldehyd ^(→ pl) ‚Aldehyd‘ und dem Adjektiv octowy ^(→ pl) ‚Essig-‘ in KNG-Kongruenz

aldehyd octowy (nominative singular)
aldehydu octowego (genitive singular)
aldehydowi octowemu (dative singular)
aldehyd octowy (accusative singular)
aldehydem octowym (instrumental singular)
aldehydzie octowym (singular)
aldehydzie octowy (singular)


acetaldehyd

acetaldehyd (nominative singular)
acetaldehydu (genitive singular)
acetaldehydowi (dative singular)
acetaldehyd (accusative singular)
acetaldehydem (instrumental singular)
acetaldehydzie (singular)
acetaldehydzie (singular)


al dente

Entlehnung aus dem italienischen al dente ^(→ it)

Moja matka ugotowała makaron al dente.

Meine Mutter hat Nudeln al dente gekocht.


aldosteron

Entlehnung aus dem englischen aldosterone ^(→ en)

aldosteron (nominative singular)
aldosteronu (genitive singular)
aldosteronowi (dative singular)
aldosteron (accusative singular)
aldosteronem (instrumental singular)
aldosteronie (singular)
aldosteronie (singular)


aldoza

aldoza (nominative singular)
aldozy (nominative plural)
aldozy (genitive singular)
aldoz (genitive plural)
aldozie (dative singular)
aldozom (dative plural)
aldozę (accusative singular)
aldozy (accusative plural)
aldozą (instrumental singular)
aldozami (instrumental plural)
aldozie (singular)
aldozach (plural)
aldozo (singular)
aldozy (plural)


aldrowanda

Wasserfalle

Botanik: Wasserfalle, Wasserhade (Aldrovanda)

Wasserfalle

Botanik, speziell: Wasserfalle (Aldrovanda vesiculosa)

aldrowanda (nominative singular)
aldrowandy (nominative plural)
aldrowandy (genitive singular)
aldrowand (genitive plural)
aldrowandzie (dative singular)
aldrowandom (dative plural)
aldrowandę (accusative singular)
aldrowandy (accusative plural)
aldrowandą (instrumental singular)
aldrowandami (instrumental plural)
aldrowandzie (singular)
aldrowandach (plural)
aldrowando (singular)
aldrowandy (plural)


aldyna

aldyna (nominative singular)
aldyny (nominative plural)
aldyny (genitive singular)
aldyn (genitive plural)
aldynie (dative singular)
aldynom (dative plural)
aldynę (accusative singular)
aldyny (accusative plural)
aldyną (instrumental singular)
aldynami (instrumental plural)
aldynie (singular)
aldynach (plural)
aldyno (singular)
aldyny (plural)


aleja

Allee

Infrastruktur: ein von Bäumen gesäumter Weg oder Straße; Allee

Allee

Infrastruktur: eine meist breite, lange Straße in einer Stadt; Allee

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Nebenform zu alea ^(→ pl)

alea (variant archaic)
allea (variant archaic)
alejka (diminutive)
aleja (nominative singular)
aleje (nominative plural)
alei (genitive singular)
alei (genitive plural)
alej (genitive plural)
alei (dative singular)
alejom (dative plural)
aleję (accusative singular)
aleje (accusative plural)
aleją (instrumental singular)
alejami (instrumental plural)
alei (singular)
alejach (plural)
alejo (singular)
aleje (plural)


aleksandreida

Alexanderroman

meist im Plural, Literatur: Alexanderroman

aleksandreida (nominative singular)
aleksandreidy (nominative plural)
aleksandreidy (genitive singular)
aleksandreid (genitive plural)
aleksandreidzie (dative singular)
aleksandreidom (dative plural)
aleksandreidę (accusative singular)
aleksandreidy (accusative plural)
aleksandreidą (instrumental singular)
aleksandreidami (instrumental plural)
aleksandreidzie (singular)
aleksandreidach (plural)
aleksandreido (singular)
aleksandreidy (plural)


aleksandryn

Entlehnung aus dem französischen alexandrin ^(→ fr)

aleksandryn (nominative singular)
aleksandryny (nominative plural)
aleksandrynu (genitive singular)
aleksandrynów (genitive plural)
aleksandrynowi (dative singular)
aleksandrynom (dative plural)
aleksandryn (accusative singular)
aleksandryny (accusative plural)
aleksandrynem (instrumental singular)
aleksandrynami (instrumental plural)
aleksandrynie (singular)
aleksandrynach (plural)
aleksandrynie (singular)
aleksandryny (plural)


aleksandryt

Alexandrit

Geologie, speziell Mineralogie: Alexandrit

Entlehnung aus dem russischen александрит (aleksandrit^☆) ^(→ ru)

aleksandryt (nominative singular)
aleksandryty (nominative plural)
aleksandrytu (genitive singular)
aleksandrytów (genitive plural)
aleksandrytowi (dative singular)
aleksandrytom (dative plural)
aleksandryt (accusative singular)
aleksandryty (accusative plural)
aleksandrytem (instrumental singular)
aleksandrytami (instrumental plural)
aleksandrycie (singular)
aleksandrytach (plural)
aleksandrycie (singular)
aleksandryty (plural)


aleksja

Entlehnung aus dem neulateinischen alexia ^(→ la)

aleksja (nominative singular)
aleksji (genitive singular)
aleksji (dative singular)
aleksję (accusative singular)
aleksją (instrumental singular)
aleksji (singular)
aleksjo (singular)


aleksyna

aleksyna (nominative singular)
aleksyny (nominative plural)
aleksyny (genitive singular)
aleksyn (genitive plural)
aleksynie (dative singular)
aleksynom (dative plural)
aleksynę (accusative singular)
aleksyny (accusative plural)
aleksyną (instrumental singular)
aleksynami (instrumental plural)
aleksynie (singular)
aleksynach (plural)
aleksyno (singular)
aleksyny (plural)


aleksytymia

aleksytymia (nominative singular)
aleksytymii (genitive singular)
aleksytymii (dative singular)
aleksytymię (accusative singular)
aleksytymią (instrumental singular)
aleksytymii (singular)
aleksytymio (singular)


alergik

alergiczka (feminine)
alergik (nominative singular)
alergicy (nominative plural)
alergika (genitive singular)
alergików (genitive plural)
alergikowi (dative singular)
alergikom (dative plural)
alergika (accusative singular)
alergików (accusative plural)
alergikiem (instrumental singular)
alergikami (instrumental plural)
alergiku (singular)
alergikach (plural)
alergiku (singular)
alergicy (plural)


alergiczka

Ableitung zu dem Substantiv alergik ^(→ pl)

alergik (masculine)
alergiczka (nominative singular)
alergiczki (nominative plural)
alergiczki (genitive singular)
alergiczek (genitive plural)
alergiczce (dative singular)
alergiczkom (dative plural)
alergiczkę (accusative singular)
alergiczki (accusative plural)
alergiczką (instrumental singular)
alergiczkami (instrumental plural)
alergiczce (singular)
alergiczkach (plural)
alergiczko (singular)
alergiczki (plural)


alergologia

alɛrɡɔˈlɔɟja

alergologia (nominative singular)
alergologii (genitive singular)
alergologii (dative singular)
alergologię (accusative singular)
alergologią (instrumental singular)
alergologii (singular)
alergologio (singular)


alergolog

alɛrɡɔˈlɔd͡zɨ

alɛrɡɔlɔˈɡɔvʲɛ

Ableitung zu dem Substantiv alergologia ^(→ pl)

alergolog (nominative singular)
alergolodzy (nominative plural)
alergologowie (nominative plural)
alergologa (genitive singular)
alergologów (genitive plural)
alergologowi (dative singular)
alergologom (dative plural)
alergologa (accusative singular)
alergologów (accusative plural)
alergologiem (instrumental singular)
alergologami (instrumental plural)
alergologu (singular)
alergologach (plural)
alergologu (singular)
alergolodzy (plural)
alergologowie (plural)


alergometria

alergometria (nominative singular)
alergometrii (genitive singular)
alergometrii (dative singular)
alergometrię (accusative singular)
alergometrią (instrumental singular)
alergometrii (singular)
alergometrio (singular)


aleukemia

aleukemia (nominative singular)
aleukemii (genitive singular)
aleukemii (dative singular)
aleukemię (accusative singular)
aleukemią (instrumental singular)
aleukemii (singular)
aleukemio (singular)


aleuromancja

aleuromancja (nominative singular)
aleuromancji (genitive singular)
aleuromancji (dative singular)
aleuromancję (accusative singular)
aleuromancją (instrumental singular)
aleuromancji (singular)
aleuromancjo (singular)


aleuron

zugrunde liegt altgriechisch ἄλευρον (aleuron^☆) ^(→ grc)

aleuron (nominative singular)
aleuronu (genitive singular)
aleuronowi (dative singular)
aleuron (accusative singular)
aleuronem (instrumental singular)
aleuronie (singular)
aleuronie (singular)


aleuryt

aleuryt (nominative singular)
aleuryty (nominative plural)
aleurytu (genitive singular)
aleurytów (genitive plural)
aleurytowi (dative singular)
aleurytom (dative plural)
aleuryt (accusative singular)
aleuryty (accusative plural)
aleurytem (instrumental singular)
aleurytami (instrumental plural)
aleurycie (singular)
aleurytach (plural)
aleurycie (singular)
aleuryty (plural)


aleuryt

Entlehnung aus dem französischen aleurite ^(→ fr)


Beata

seit dem 14. Jahrhundert in der Form Biejata bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Beata ^(→ la)

Acia (affective)
Beacia (affective)
Becia (affective)
Beatka (affective)
Beata (nominative singular)
Beaty (nominative plural)
Beaty (genitive singular)
Beat (genitive plural)
Beacie (dative singular)
Beatom (dative plural)
Beatę (accusative singular)
Beaty (accusative plural)
Beatą (instrumental singular)
Beatami (instrumental plural)
Beacie (singular)
Beatach (plural)
Beato (singular)
Beaty (plural)


algebraik

algebraiczka (feminine)
algebraik (nominative singular)
algebraicy (nominative plural)
algebraika (genitive singular)
algebraików (genitive plural)
algebraikowi (dative singular)
algebraikom (dative plural)
algebraika (accusative singular)
algebraików (accusative plural)
algebraikiem (instrumental singular)
algebraikami (instrumental plural)
algebraiku (singular)
algebraikach (plural)
algebraiku (singular)
algebraicy (plural)

Person, die sich beruflich mit Algebra beschäftigt: Algebraiker


algebraiczka

algebraik (masculine)
algebraiczka (nominative singular)
algebraiczki (nominative plural)
algebraiczki (genitive singular)
algebraiczek (genitive plural)
algebraiczce (dative singular)
algebraiczkom (dative plural)
algebraiczkę (accusative singular)
algebraiczki (accusative plural)
algebraiczką (instrumental singular)
algebraiczkami (instrumental plural)
algebraiczce (singular)
algebraiczkach (plural)
algebraiczko (singular)
algebraiczki (plural)

Person, die sich beruflich mit Algebra beschäftigt: Algebraikerin


algezja

algezja (nominative singular)
algezji (genitive singular)
algezji (dative singular)
algezję (accusative singular)
algezją (instrumental singular)
algezji (singular)
algezjo (singular)


algezymetr

Algometer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Algesimeter¹

alɡɛzɨˈmɛtrɨ

algezymetr (nominative singular)
algezymetry (nominative plural)
algezymetru (genitive singular)
algezymetrów (genitive plural)
algezymetrowi (dative singular)
algezymetrom (dative plural)
algezymetr (accusative singular)
algezymetry (accusative plural)
algezymetrem (instrumental singular)
algezymetrami (instrumental plural)
algezymetrz (singular)
algezymetrach (plural)
algezymetrze (singular)
algezymetry (plural)


algezymetria

algezymetria (nominative singular)
algezymetrii (genitive singular)
algezymetrii (dative singular)
algezymetrię (accusative singular)
algezymetrią (instrumental singular)
algezymetrii (singular)
algezymetrio (singular)


algina

algina (nominative singular)
alginy (genitive singular)
alginie (dative singular)
alginę (accusative singular)
alginą (instrumental singular)
alginie (singular)
algino (singular)


alginian

alginian (nominative singular)
alginiany (nominative plural)
alginianu (genitive singular)
alginianów (genitive plural)
alginianowi (dative singular)
alginianom (dative plural)
alginian (accusative singular)
alginiany (accusative plural)
alginianem (instrumental singular)
alginianami (instrumental plural)
alginianie (singular)
alginianach (plural)
alginianie (singular)
alginiany (plural)


Algol

Algol (nominative singular)
Algolu (genitive singular)
Algolowi (dative singular)
Algol (accusative singular)
Algolem (instrumental singular)
Algolu (singular)
Algolu (singular)


algolagnia

algolagnia (nominative singular)
algolagnii (genitive singular)
algolagnii (dative singular)
algolagnię (accusative singular)
algolagnią (instrumental singular)
algolagnii (singular)
algolagnio (singular)


algologia

Algologie

Biologie: Algologie, Algenkunde, Phykologie

algologia (nominative singular)
algologii (genitive singular)
algologii (dative singular)
algologię (accusative singular)
algologią (instrumental singular)
algologii (singular)
algologio (singular)


algolog

alɡɔlɔˈɡɔvʲɛ

algolog (nominative singular)
algolodzy (nominative plural)
algologowie (nominative plural)
algologa (genitive singular)
algologów (genitive plural)
algologowi (dative singular)
algologom (dative plural)
algologa (accusative singular)
algologów (accusative plural)
algologiem (instrumental singular)
algologami (instrumental plural)
algologu (singular)
algologach (plural)
algologu (singular)
algolodzy (plural)
algologowie (plural)

Person, die sich beruflich mit Algologie beschäftigt: Algologe


algonk

algonk (nominative singular)
algonku (genitive singular)
algonkowi (dative singular)
algonk (accusative singular)
algonkiem (instrumental singular)
algonku (singular)
algonku (singular)


algorytm

algorytm (nominative singular)
algorytmy (nominative plural)
algorytmu (genitive singular)
algorytmów (genitive plural)
algorytmowi (dative singular)
algorytmom (dative plural)
algorytm (accusative singular)
algorytmy (accusative plural)
algorytmem (instrumental singular)
algorytmami (instrumental plural)
algorytmie (singular)
algorytmach (plural)
algorytmie (singular)
algorytmy (plural)


algrafia

algrafia (nominative singular)
algrafie (nominative plural)
algrafii (genitive singular)
algrafii (genitive plural)
algrafii (dative singular)
algrafiom (dative plural)
algrafię (accusative singular)
algrafie (accusative plural)
algrafią (instrumental singular)
algrafiami (instrumental plural)
algrafii (singular)
algrafiach (plural)
algrafio (singular)
algrafie (plural)

Druck, der durch [1] erstellt wurde: Allgraphie


alians

alians (nominative singular)
aliansy (nominative plural)
aliansu (genitive singular)
aliansów (genitive plural)
aliansowi (dative singular)
aliansom (dative plural)
alians (accusative singular)
aliansy (accusative plural)
aliansem (instrumental singular)
aliansami (instrumental plural)
aliansie (singular)
aliansach (plural)
aliansie (singular)
aliansy (plural)

Bündnis zwischen Staaten, Parteien oder Organisationen: Allianz


aliant

Verbündeter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alliierter¹

aliantka (feminine)
aliant (nominative singular)
alianci (nominative plural)
alianta (genitive singular)
aliantów (genitive plural)
aliantowi (dative singular)
aliantom (dative plural)
alianta (accusative singular)
aliantów (accusative plural)
aliantem (instrumental singular)
aliantami (instrumental plural)
aliancie (singular)
aliantach (plural)
aliancie (singular)
alianci (plural)

Partner einer Allianz: Alliierter, Verbündeter

gewöhnlich im Plural: historisch: Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg: Alliierter


albigens

Entlehnung aus dem mittellateinischen Albigenses ^(→ la)

albinens (variant)
albingens (variant)
albigens (nominative singular)
albigensi (nominative plural)
albigensa (genitive singular)
albigensów (genitive plural)
albigensowi (dative singular)
albigensom (dative plural)
albigensa (accusative singular)
albigensów (accusative plural)
albigensem (instrumental singular)
albigensami (instrumental plural)
albigensie (singular)
albigensach (plural)
albigensie (singular)
albigensi (plural)

gesellschaftlich-religiöse Bewegung in Frankreich vom 12. bis zum 14. Jahrhundert; Albigenser, Albingenser

Angehöriger dieser Bewegung; Albigenser, Albingenser


Albion

Albion (nominative singular)
Albionu (genitive singular)
Albionowi (dative singular)
Albion (accusative singular)
Albionem (instrumental singular)
Albionie (singular)
Albionie (singular)


albityzacja

Ableitung zu dem Substantiv albit ^(→ pl)

albityzacja (nominative singular)
albityzacji (genitive singular)
albityzacji (dative singular)
albityzację (accusative singular)
albityzacją (instrumental singular)
albityzacji (singular)
albityzacjo (singular)


albertyzm

Ableitung zu dem Vornamen Albert ^(→ pl) des Gelehrten Albertus Magnus

albertyzm (nominative singular)
albertyzmu (genitive singular)
albertyzmowi (dative singular)
albertyzm (accusative singular)
albertyzmem (instrumental singular)
albertyzmie (singular)
albertyzmie (singular)


alfabetyzacja

Alphabetisierung

Einführung eines Schriftsystems; Alphabetisierung

Alphabetisierung

Anordnen nach dem Alphabet; Alphabetisierung, Alphabetisieren

alfabetyzacja (nominative singular)
alfabetyzacji (genitive singular)
alfabetyzacji (dative singular)
alfabetyzację (accusative singular)
alfabetyzacją (instrumental singular)
alfabetyzacji (singular)
alfabetyzacjo (singular)

Verbreitung der Beherrschung des Alphabets in einer Region; Alphabetisation, Alphabetisierung


alfabetyzm

Entlehnung aus dem französischen alphabétisme ^(→ fr)

alfabetyzm (nominative singular)
alfabetyzmu (genitive singular)
alfabetyzmowi (dative singular)
alfabetyzm (accusative singular)
alfabetyzmem (instrumental singular)
alfabetyzmie (singular)
alfabetyzmie (singular)

Vermögen, Geschriebenes zu verstehen und selbst Informationen zu verschriftlichen; Alphabetismus


aliaż

Verschmelzung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Verbindung¹

[1] aus dem gleichbedeutendem französischen alliage ^(→ fr)

aliaż (nominative singular)
aliaże (nominative plural)
aliażu (genitive singular)
aliaży (genitive plural)
aliażów (genitive plural)
aliażowi (dative singular)
aliażom (dative plural)
aliaż (accusative singular)
aliaże (accusative plural)
aliażem (instrumental singular)
aliażami (instrumental plural)
aliażu (singular)
aliażach (plural)
aliażu (singular)
aliaże (plural)

veraltet: Verbindung zweier Metalle: Legierung

übertragen: Zusammenfügung unterschiedlicher Gefühle, Stile, Eigenschaften: Verbindung, Verschmelzung, Vermischung


alidada

alidada (nominative singular)
alidady (nominative plural)
alidady (genitive singular)
alidad (genitive plural)
alidadzie (dative singular)
alidadom (dative plural)
alidadę (accusative singular)
alidady (accusative plural)
alidadą (instrumental singular)
alidadami (instrumental plural)
alidadzie (singular)
alidadach (plural)
alidado (singular)
alidady (plural)

Geodäsie, Astronomie: beweglicher Arm an Winkelmessgeräten: Alhidade


alija

alija (nominative singular)
alije (nominative plural)
alii (genitive singular)
alii (genitive plural)
alii (dative singular)
alijom (dative plural)
aliję (accusative singular)
alije (accusative plural)
aliją (instrumental singular)
alijami (instrumental plural)
alii (singular)
alijach (plural)
alijo (singular)
alije (plural)

Judentum: Aufruf zur Lesung der Tora: Alija

Judentum: Pilgerfahrt nach Jerusalem; Alija

Judentum: Emigration nach Palästina (heutiges Israel): Alija

Judentum: Menschen, die bei [3] beteiligt waren: Alija


alikwot

alikwot (nominative singular)
alikwoty (nominative plural)
alikwotu (genitive singular)
alikwotów (genitive plural)
alikwotowi (dative singular)
alikwotom (dative plural)
alikwot (accusative singular)
alikwoty (accusative plural)
alikwotem (instrumental singular)
alikwotami (instrumental plural)
alikwocie (singular)
alikwotach (plural)
alikwocie (singular)
alikwoty (plural)


alimenty

alimenty (nominative plural)
alimentów (genitive plural)
alimentom (dative plural)
alimenty (accusative plural)
alimentami (instrumental plural)
alimentach (plural)
alimenty (plural)


alimentować

unterhalten

Für [1] siehe Übersetzungen zu alimentieren¹

jemandem durch Alimente unterstützen; alimentieren, unterhalten, unterstützen

Rodzice obowiązani są alimentować dziatwy, które nie mogą się jeszcze samodzielnie utrzymywać.

Eltern sind verpflichtet ihre Kinder zu alimentieren, die noch nicht selbstständig für ihren Lebensunterhalt sorgen können.


alit

alit (nominative singular)
ality (nominative plural)
alitu (genitive singular)
alitów (genitive plural)
alitowi (dative singular)
alitom (dative plural)
alit (accusative singular)
ality (accusative plural)
alitem (instrumental singular)
alitami (instrumental plural)
alicie (singular)
alitach (plural)
alicie (singular)
ality (plural)


aliteracja

aliteracja (nominative singular)
aliteracje (nominative plural)
aliteracji (genitive singular)
aliteracji (genitive plural)
aliteracji (dative singular)
aliteracjom (dative plural)
aliterację (accusative singular)
aliteracje (accusative plural)
aliteracją (instrumental singular)
aliteracjami (instrumental plural)
aliteracji (singular)
aliteracjach (plural)
aliteracjo (singular)
aliteracje (plural)


alizaryna

alizaryna (nominative singular)
alizaryny (genitive singular)
alizarynie (dative singular)
alizarynę (accusative singular)
alizaryną (instrumental singular)
alizarynie (singular)
alizaryno (singular)


alka

alka (nominative singular)
alki (nominative plural)
alki (genitive singular)
alk (genitive plural)
alce (dative singular)
alkom (dative plural)
alkę (accusative singular)
alki (accusative plural)
alką (instrumental singular)
alkami (instrumental plural)
alce (singular)
alkach (plural)
alko (singular)
alki (plural)


alkacymetria

alkacymetria (nominative singular)
alkacymetrii (genitive singular)
alkacymetrii (dative singular)
alkacymetrię (accusative singular)
alkacymetrią (instrumental singular)
alkacymetrii (singular)
alkacymetrio (singular)


alkad

aus dem gleichbedeutendem spansichen alcalde ^(→ es)

alkad (nominative singular)
alkadzi (nominative plural)
alkadowie (nominative plural)
alkada (genitive singular)
alkadów (genitive plural)
alkadowi (dative singular)
alkadom (dative plural)
alkada (accusative singular)
alkadów (accusative plural)
alkadem (instrumental singular)
alkadami (instrumental plural)
alkadzie (singular)
alkadach (plural)
alkadzie (singular)
alkadzi (plural)
alkadowie (plural)


alkahest

alkahest (nominative singular)
alkahestu (genitive singular)
alkahestowi (dative singular)
alkahest (accusative singular)
alkahestem (instrumental singular)
alkahescie (singular)
alkahescie (singular)


alkalia

alkalia (nominative plural)
alkaliów (genitive plural)
alkaliom (dative plural)
alkalia (accusative plural)
alkaliami (instrumental plural)
alkaliach (plural)
alkalia (plural)


alkaloza

alkaloza (nominative singular)
alkalozy (genitive singular)
alkalozie (dative singular)
alkalozę (accusative singular)
alkalozą (instrumental singular)
alkalozie (singular)
alkalozo (singular)


alkan

alkan (nominative singular)
alkany (nominative plural)
alkanu (genitive singular)
alkanów (genitive plural)
alkanowi (dative singular)
alkanom (dative plural)
alkan (accusative singular)
alkany (accusative plural)
alkanem (instrumental singular)
alkanami (instrumental plural)
alkanie (singular)
alkanach (plural)
alkanie (singular)
alkany (plural)


alkanina

alkanina (nominative singular)
alkaniny (genitive singular)
alkaninie (dative singular)
alkaninę (accusative singular)
alkaniną (instrumental singular)
alkaninie (singular)
alkanino (singular)


alkanna

alkanna (nominative singular)
alkanny (nominative plural)
alkanny (genitive singular)
alkann (genitive plural)
alkannie (dative singular)
alkannom (dative plural)
alkannę (accusative singular)
alkanny (accusative plural)
alkanną (instrumental singular)
alkannami (instrumental plural)
alkannie (singular)
alkannach (plural)
alkanno (singular)
alkanny (plural)


Morze Śródziemne

Mittelländisches Meer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mittelmeer¹

ˈmɔʒɛ ɕrudˈʑɛmnɛ

[1] Wortverbindung aus dem Substantiv morze ^(→ pl) „das Meer“ und dem Adjektiv śródziemny ^(→ pl) „mittelländisch“ in KNG-Kongruenz

Morze Śródziemne (nominative singular)
Morza Śródziemnego (genitive singular)
Morzu Śródziemnemu (dative singular)
Morze Śródziemne (accusative singular)
Morzem Śródziemnym (instrumental singular)
Morzu Śródziemnym (singular)
Morze Śródziemne (singular)

Meer, das zwischen Europa, Asien und Afrika liegt: Mittelmeer, Mittelländisches Meer

Następne wakacje będę spędzać nad Morzem Śródziemnym.

Meine nächsten Ferien werde ich am Mittelmeer verbringen.


alkazar

[1] aus dem gleichbedeutendem spanischen alcázar ^(→ es)

alkazar (nominative singular)
alkazary (nominative plural)
alkazaru (genitive singular)
alkazarów (genitive plural)
alkazarowi (dative singular)
alkazarom (dative plural)
alkazar (accusative singular)
alkazary (accusative plural)
alkazarem (instrumental singular)
alkazarami (instrumental plural)
alkazarze (singular)
alkazarach (plural)
alkazarze (singular)
alkazary (plural)

Architektur: nach mauretanischem Vorbild errichtete Residenz: Alkazar, Alcázar


alken

alken (nominative singular)
alkeny (nominative plural)
alkenu (genitive singular)
alkenów (genitive plural)
alkenowi (dative singular)
alkenom (dative plural)
alken (accusative singular)
alkeny (accusative plural)
alkenem (instrumental singular)
alkenami (instrumental plural)
alkenie (singular)
alkenach (plural)
alkenie (singular)
alkeny (plural)


alkil

alkil (nominative singular)
alkile (nominative plural)
alkilu (genitive singular)
alkilów (genitive plural)
alkilowi (dative singular)
alkilom (dative plural)
alkil (accusative singular)
alkile (accusative plural)
alkilem (instrumental singular)
alkilami (instrumental plural)
alkilu (singular)
alkilach (plural)
alkilu (singular)
alkile (plural)


alkin

alkin (nominative singular)
alkiny (nominative plural)
alkinu (genitive singular)
alkinów (genitive plural)
alkinowi (dative singular)
alkinom (dative plural)
alkin (accusative singular)
alkiny (accusative plural)
alkinem (instrumental singular)
alkinami (instrumental plural)
alkinie (singular)
alkinach (plural)
alkinie (singular)
alkiny (plural)


alkohol

Alkohol

Gastronomie: Getränk, das Trinkalkohol enthält; Alkohol

alkohol (nominative singular)
alkohole (nominative plural)
alkoholu (genitive singular)
alkoholi (genitive plural)
alkoholów (genitive plural)
alkoholowi (dative singular)
alkoholom (dative plural)
alkohol (accusative singular)
alkohole (accusative plural)
alkoholem (instrumental singular)
alkoholami (instrumental plural)
alkoholu (singular)
alkoholach (plural)
alkoholu (singular)
alkohole (plural)

Alkoholicy są uzależnieni od alkoholu.

Kierowca był pod wpływem alkoholu.

Der Fahrer stand unter dem Einfluss von Alkohol.

„Spożycie alkoholu w Polsce zmalało m.in. dlatego, że prywatni właściciele i kierownicy bardziej dbają o wydajność pracy, co pośrednio pociąga za sobą pozytywne efekty zdrowotne, czyli mniej wypadków przy pracy.“

Leszek Balcerowicz: Ekonomia zdrowia. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .

Niektóre alkohole są stosowane do wyrobu środków zapachowych.

Einige Alkohole werden zur Herstellung von Duftstoffen verwendet.

Najprostsze alkohole są cieczami.

Die einfachsten Alkohole sind Flüssigkeiten.


alkoholan

Alkoxid

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alkoholat¹

alkoholan (nominative singular)
alkoholany (nominative plural)
alkoholanu (genitive singular)
alkoholanów (genitive plural)
alkoholanowi (dative singular)
alkoholanom (dative plural)
alkoholan (accusative singular)
alkoholany (accusative plural)
alkoholanem (instrumental singular)
alkoholanami (instrumental plural)
alkoholanie (singular)
alkoholanach (plural)
alkoholanie (singular)
alkoholany (plural)


alkoholiza

alkoholiza (nominative singular)
alkoholizy (genitive singular)
alkoholizie (dative singular)
alkoholizę (accusative singular)
alkoholizą (instrumental singular)
alkoholizie (singular)
alkoholizo (singular)


alkoholizacja

Alkoholisierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alkoholisation¹

alkoholizacja (nominative singular)
alkoholizacji (genitive singular)
alkoholizacji (dative singular)
alkoholizację (accusative singular)
alkoholizacją (instrumental singular)
alkoholizacji (singular)
alkoholizacjo (singular)

Vorgang, bei dem etwas mit Alkohol angereichert, versetzt wird: Alkoholisation, Alkoholisierung


alkoholizować

transitiv: jemanden zum Alkoholkonsum animieren


alkoholizować

„Dziś powszechnie zalicza się do rodzin patologicznych te, w których ktoś z domowników alkoholizuje się, używa narkotyków, dopuszcza się nierządu - najczęściej we własnym domu.“

Heutzutage zählt man allgemein zu den pathologischen Familien diejenigen, in denen sich einer der Hausbewohner betrinkt, Drogen benutzt, sich der Unzucht hingibt - am häufigsten im eigenen Haus.


alkoholomierz

alkɔxɔˈlɔmʲɛʃ

alkɔxɔlɔˈmʲɛʒɛ

alkoholomierz (nominative singular)
alkoholomierze (nominative plural)
alkoholomierza (genitive singular)
alkoholomierzów (genitive plural)
alkoholomierzowi (dative singular)
alkoholomierzom (dative plural)
alkoholomierz (accusative singular)
alkoholomierze (accusative plural)
alkoholomierzem (instrumental singular)
alkoholomierzami (instrumental plural)
alkoholomierzu (singular)
alkoholomierzach (plural)
alkoholomierzu (singular)
alkoholomierze (plural)


alkoholometr

alkoholometr (nominative singular)
alkoholometry (nominative plural)
alkoholometru (genitive singular)
alkoholometrów (genitive plural)
alkoholometrowi (dative singular)
alkoholometrom (dative plural)
alkoholometr (accusative singular)
alkoholometry (accusative plural)
alkoholometrem (instrumental singular)
alkoholometrami (instrumental plural)
alkoholometrze (singular)
alkoholometrach (plural)
alkoholometrze (singular)
alkoholometry (plural)


alkomat

alkomat (nominative singular)
alkomaty (nominative plural)
alkomatu (genitive singular)
alkomatów (genitive plural)
alkomatowi (dative singular)
alkomatom (dative plural)
alkomat (accusative singular)
alkomaty (accusative plural)
alkomatem (instrumental singular)
alkomatami (instrumental plural)
alkomacie (singular)
alkomatach (plural)
alkomacie (singular)
alkomaty (plural)


alkowa

tajemnice alkowy

intime Geheimnisse: Bettgeschichten, Bettgeheimnisse

Entlehnung aus dem französischen alcôve ^(→ fr)

alkówka (diminutive)
alkowa (nominative singular)
alkowe (nominative plural)
alkowy (genitive singular)
alków (genitive plural)
alkowie (dative singular)
alkowom (dative plural)
alkowę (accusative singular)
alkowe (accusative plural)
alkową (instrumental singular)
alkowami (instrumental plural)
alkowie (singular)
alkowach (plural)
alkowo (singular)
alkowe (plural)

meist fensterloses Nebenzimmer, das als Bettnische dient; Alkoven

„Nawet stary stojący zegar kurantowy / W drewnianéj szafie poznał, u wniścia alkowy;“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.


Allach

Allach (nominative singular)
Allacha (genitive singular)
Allachowi (dative singular)
Allacha (accusative singular)
Allachem (instrumental singular)
Allachu (singular)
Allachu (singular)

„[…] niechAllachbłogosławiciebie, twojepotomstwo, twójdomitwojetrzody!“

„[…] mögeAllahdich, deineNachkommenschaft, deinHausunddeineHerdensegnen!“

Wikisource-Quellentext „W pustyni i w puszczy, Henryk Sienkiewicz“


położenie

[1] Gerundium zum Verb położyć ^(→ pl) „legen, hinlegen“

położenie (nominative singular)
położenia (nominative plural)
położenia (genitive singular)
położeń (genitive plural)
położeniu (dative singular)
położeniom (dative plural)
położenie (accusative singular)
położenia (accusative plural)
położeniem (instrumental singular)
położeniami (instrumental plural)
położeniu (singular)
położeniach (plural)
położenie (singular)
położenia (plural)

Ort, an dem sich etwas befindet; Position von etwas im Verhältnis zu seiner Umgebung: Lage


położenie

Nominativ Singular des Gerundiums des Verbs położyć

Akkusativ Singular des Gerundiums des Verbs położyć

Vokativ Singular des Gerundiums des Verbs położyć


allanit

benannt nach dem schottischen Mineralogen Thomas Allan (1810)

allanit (nominative singular)
allanity (nominative plural)
allanitu (genitive singular)
allanitów (genitive plural)
allanitowi (dative singular)
allanitom (dative plural)
allanit (accusative singular)
allanity (accusative plural)
allanitem (instrumental singular)
allanitami (instrumental plural)
allanicie (singular)
allanitach (plural)
allanicie (singular)
allanity (plural)


allegretto

Ten utwór powinieneś zagrać allegretto, nie allegro.

Dieses Stück solltest du allegretto, nicht allegro spielen.


allegretto

Allegretto

ohne Plural, Musik: mäßig schnelles Tempo; Allegretto

allegretto (nominative singular)
allegretto (nominative singular)
allegretto (nominative plural)
allegretta (nominative plural)
allegretto (genitive singular)
allegretta (genitive singular)
allegretto (genitive plural)
allegrett (genitive plural)
allegretto (dative singular)
allegretcie (dative singular)
allegretto (dative plural)
allegrettom (dative plural)
allegretto (accusative singular)
allegretto (accusative singular)
allegretto (accusative plural)
allegretta (accusative plural)
allegretto (instrumental singular)
aallegrettem (instrumental singular)
allegretto (instrumental plural)
allegrettami (instrumental plural)
allegretto (singular)
allegrettu (singular)
allegretto (plural)
allegrettach (plural)
allegretto (singular)
allegretto (singular)
allegretto (plural)
allegretta (plural)

Musikstück oder ein Teil von einem, das in mäßig schnellem Tempo gehalten ist; Allegretto

Grała piękne allegretto.


alla polacca

Musik: in der Art und Weise einer Polonäse: alla polacca


allel

allel (nominative singular)
allele (nominative plural)
allela (genitive singular)
alleli (genitive plural)
allelowi (dative singular)
allelom (dative plural)
allel (accusative singular)
allele (accusative plural)
allelem (instrumental singular)
allelami (instrumental plural)
allelu (singular)
allelach (plural)
allelu (singular)
allele (plural)


allelopatia

allelopatia (nominative singular)
allelopatii (genitive singular)
allelopatii (dative singular)
allelopatię (accusative singular)
allelopatią (instrumental singular)
allelopatii (singular)
allelopatio (singular)


alleluja

halleluja

Religion, speziell Christentum, Judentum: halleluja, alleluja

seit ungefähr 1500 bezeugte Entlehnung aus dem kirchenlateinischen alleluia ^(→ la)


alleluja

Halleluja

Religion, speziell Christentum, Judentum: Halleluja, Alleluja

alleluja (nominative singular)
alleluja (nominative plural)
alleluja (genitive singular)
alleluja (genitive plural)
alleluja (dative singular)
alleluja (dative plural)
alleluja (accusative singular)
alleluja (accusative plural)
alleluja (instrumental singular)
alleluja (instrumental plural)
alleluja (singular)
alleluja (plural)
alleluja (singular)
alleluja (plural)


allicyna

allicyna (nominative singular)
allicyny (genitive singular)
allicynie (dative singular)
allicynę (accusative singular)
allicyną (instrumental singular)
allicynie (singular)
allicyno (singular)


all inclusive

[1] aus dem englischen all-inclusive ^(→ en) „alles enthalten“


allomnezja

allomnezja (nominative singular)
allomnezji (genitive singular)
allomnezji (dative singular)
allomnezję (accusative singular)
allomnezją (instrumental singular)
allomnezji (singular)
allomnezjo (singular)


agora

Agora

historisch: Volksversammlung in griechischen Stadtstaaten; Agora

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγορά (agora^☆) ^(→ grc)

agora (nominative singular)
agory (nominative plural)
agory (genitive singular)
agor (genitive plural)
agorze (dative singular)
agorom (dative plural)
agorę (accusative singular)
agory (accusative plural)
agorą (instrumental singular)
agorami (instrumental plural)
agorze (singular)
agorach (plural)
agoro (singular)
agory (plural)

Markt, der als Zentrum für das politische, religiöse und zuweilen wirtschaftliche Leben diente; Agora

Ort, an dem wichtige Entscheidungen für eine Person oder ein Land gefällt werden; Forum


agora

Agora

Finanzwesen: Währungseinheit in Israel; Agora

Entlehnung aus dem hebräischen אגורה () ^(→ he)

agora (nominative singular)
agory (nominative plural)
agoroty (nominative plural)
agory (genitive singular)
agor (genitive plural)
agorot (genitive plural)
agorze (dative singular)
agorom (dative plural)
agorotom (dative plural)
agorę (accusative singular)
agory (accusative plural)
agoroty (accusative plural)
agorą (instrumental singular)
agorami (instrumental plural)
agorotami (instrumental plural)
agorze (singular)
agorach (plural)
agorotach (plural)
agoro (singular)
agory (plural)
agoroty (plural)


się

bei reflexiven Verben als reines Reflexivpronomen: sich

„Ajednakśmiercisięboję, inawetbojęsiębardzo.“

Wikisource-Quellentext „Co się raz stało w Sydonie, Henryk Sienkiewicz“

„Musiałbyśsięzrzecimiłości, iprzyjaźni, iojczyzny, iludzkości,“

DumüsstestsowohlaufdieLiebe, sowohlaufdieFreundschaft, sowohlaufdasVaterland, alsauchaufdieMenschheitverzichten

Wikisource-Quellentext „Sędziwoj, Józef Bohdan Dziekoński“

Reflexivpronomen als Ersatz für ein Akkusativobjekt, wenn die handelnde Person selbst das Ziel der Handlung ist: sich, sich selbst

„Niemyliszsię,filozofie.“

Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“

„Myłasięwciążpachnącymimydłami, niewiedzącwcale, po cotorobi,“

Siewuschsich (selbst)unentwegtmitduftendenSeifen, ohnezuwissen, wozusiedastat

Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski“

Reflexivpronomen als Ersatz für ein Akkusativobjekt, wenn eine andere Person aus einer Gruppe das Ziel der Handlung ist: sich, sich gegenseitig

„anakażdejrekreacjiwszyscytwoitowarzyszegraliztobąpiłką, gonilisięihałasowali.“

Wikisource-Quellentext „Wspomnienia niebieskiego mundurka, Wiktor Gomulicki“

in unpersönlichen Wendungen in der dritten Person Singular Neutrum: unübersetzt

„Zrobiłosiętakciemno, żeokilkakrokówczłowiekczłowiekanieodróżniał.“

Wikisource-Quellentext „Ogniem i mieczem, Henryk Sienkiewicz“

in verallgemeinernden Aussagen: sich, man

„cobyło, aniejest, niepiszesięwrejestr.“

Wikisource-Quellentext „Nad Niemnem, Eliza Orzeszkowa“

Jakwymawiasiętosłowo?


ałycza

ałycza (nominative singular)
ałycze (nominative plural)
ałyczy (genitive singular)
ałyczy (genitive plural)
ałycz (genitive plural)
ałyczy (dative singular)
ałyczom (dative plural)
ałyczę (accusative singular)
ałycze (accusative plural)
ałyczą (instrumental singular)
ałyczami (instrumental plural)
ałyczy (singular)
ałyczach (plural)
ałyczo (singular)
ałycze (plural)


ałunit

ałunit (nominative singular)
ałunity (nominative plural)
ałunitu (genitive singular)
ałunitów (genitive plural)
ałunitowi (dative singular)
ałunitom (dative plural)
ałunit (accusative singular)
ałunity (accusative plural)
ałunitem (instrumental singular)
ałunitami (instrumental plural)
ałunicie (singular)
ałunitach (plural)
ałunicie (singular)
ałunity (plural)


alzheimer

Alzheimer

umgangssprachlich, Medizin: Alzheimer, Alzheimerkrankheit, Alzheimer-Krankheit

alzheimer (nominative singular)
alzheimera (genitive singular)
alzheimerowi (dative singular)
alzheimera (accusative singular)
alzheimerem (instrumental singular)
alzheimerze (singular)
alzheimer (singular)

Jego dziadek choruje na alzheimera.


almandyn

almandyn (nominative singular)
almandyny (nominative plural)
almandynu (genitive singular)
almandynów (genitive plural)
almandynowi (dative singular)
almandynom (dative plural)
almandyn (accusative singular)
almandyny (accusative plural)
almandynem (instrumental singular)
almandynami (instrumental plural)
almandynie (singular)
almandynach (plural)
almandynie (singular)
almandyny (plural)


almaria

almarja (obsolete)
almarya (obsolete)
armaria (variant)
almaryja (variant)
almarza (variant)
armaryja (variant)
almaria (nominative singular)
almarie (nominative plural)
almarii (genitive singular)
almarii (genitive plural)
almarii (dative singular)
almariom (dative plural)
almarię (accusative singular)
almarie (accusative plural)
almarią (instrumental singular)
almariami (instrumental plural)
almarii (singular)
almariach (plural)
almario (singular)
almarie (plural)

Schrank oder Kiste zum Aufbewahren von kostbaren Dingen, später besonders von Kleidung; Armarium


armaria

almaria (variant)
almaryja (variant)
almarza (variant)
armaryja (variant)
armaria (nominative singular)
armarie (nominative plural)
armarii (genitive singular)
armarii (genitive plural)
armarii (dative singular)
armariom (dative plural)
armarię (accusative singular)
armarie (accusative plural)
armarią (instrumental singular)
armariami (instrumental plural)
armarii (singular)
armariach (plural)
armario (singular)
armarie (plural)


almemor

almemor (nominative singular)
almemory (nominative plural)
almemora (genitive singular)
almemorów (genitive plural)
almemorowi (dative singular)
almemorom (dative plural)
almemor (accusative singular)
almemory (accusative plural)
almemorem (instrumental singular)
almemorami (instrumental plural)
almemorze (singular)
almemorach (plural)
almemorze (singular)
almemory (plural)


almemar

almemar (nominative singular)
almemary (nominative plural)
almemara (genitive singular)
almemarów (genitive plural)
almemarowi (dative singular)
almemarom (dative plural)
almemar (accusative singular)
almemary (accusative plural)
almemarem (instrumental singular)
almemarami (instrumental plural)
almemarze (singular)
almemarach (plural)
almemarze (singular)
almemary (plural)


almik

aus dem gleichbdeutendem spanischen almiquí ^(→ es)

almik (nominative singular)
almiki (nominative plural)
almika (genitive singular)
almików (genitive plural)
almikowi (dative singular)
almikom (dative plural)
almik (accusative singular)
almiki (accusative plural)
almikiem (instrumental singular)
almikami (instrumental plural)
almiku (singular)
almikach (plural)
almiku (singular)
almiki (plural)


almukantarat

almukantarat (nominative singular)
almukantaraty (nominative plural)
almukantaratu (genitive singular)
almukantaratów (genitive plural)
almukantaratowi (dative singular)
almukantaratom (dative plural)
almukantarat (accusative singular)
almukantaraty (accusative plural)
almukantaratem (instrumental singular)
almukantaratami (instrumental plural)
almukantaracie (singular)
almukantaratach (plural)
almukantaracie (singular)
almukantaraty (plural)


almukantar

almukantar (nominative singular)
almukantary (nominative plural)
almukantara (genitive singular)
almukantarów (genitive plural)
almukantarowi (dative singular)
almukantarom (dative plural)
almukantar (accusative singular)
almukantary (accusative plural)
almukantarem (instrumental singular)
almukantarami (instrumental plural)
almukantarze (singular)
almukantarach (plural)
almukantarze (singular)
almukantary (plural)


alniko

alniko (nominative singular)
alnika (genitive singular)
alniku (dative singular)
alniko (accusative singular)
alnikiem (instrumental singular)
alniku (singular)
alniko (singular)


alochromatyzm

alochromatyzm (nominative singular)
alochromatyzmu (genitive singular)
alochromatyzmowi (dative singular)
alochromatyzm (accusative singular)
alochromatyzmem (instrumental singular)
alochromatyzmie (singular)
alochromatyzmie (singular)


allochromatyzm

allochromatyzm (nominative singular)
allochromatyzmu (genitive singular)
allochromatyzmowi (dative singular)
allochromatyzm (accusative singular)
allochromatyzmem (instrumental singular)
allochromatyzmie (singular)
allochromatyzmie (singular)


alochromatyczny

allochromatisch

Geologie: durch fremde Stoffe verfärbt; allochromatisch


allochromatyczny

Geologie: durch fremde Stoffe verfärbt: allochromatisch


alochton

Einwanderer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Allochthoner¹

alochton (nominative singular)
alochtoni (nominative plural)
alochtona (genitive singular)
alochtonów (genitive plural)
alochtonowi (dative singular)
alochtonom (dative plural)
alochtona (accusative singular)
alochtonów (accusative plural)
alochtonem (instrumental singular)
alochtonami (instrumental plural)
alochtonie (singular)
alochtonach (plural)
alochtonie (singular)
alochtoni (plural)

Allochtoner, Einwanderer, Zuwanderer, Neuankömmling


alochton

alochton (nominative singular)
alochtony (nominative plural)
alochtona (genitive singular)
alochtonów (genitive plural)
alochtonowi (dative singular)
alochtonom (dative plural)
alochton (accusative singular)
alochtony (accusative plural)
alochtonem (instrumental singular)
alochtonami (instrumental plural)
alochtonie (singular)
alochtonach (plural)
alochtonie (singular)
alochtony (plural)


allochton

allochton (nominative singular)
allochtoni (nominative plural)
allochtona (genitive singular)
allochtonów (genitive plural)
allochtonowi (dative singular)
allochtonom (dative plural)
allochtona (accusative singular)
allochtonów (accusative plural)
allochtonem (instrumental singular)
allochtonami (instrumental plural)
allochtonie (singular)
allochtonach (plural)
allochtonie (singular)
allochtoni (plural)


allochton

allochton (nominative singular)
allochtony (nominative plural)
allochtona (genitive singular)
allochtonów (genitive plural)
allochtonowi (dative singular)
allochtonom (dative plural)
allochton (accusative singular)
allochtony (accusative plural)
allochtonem (instrumental singular)
allochtonami (instrumental plural)
allochtonie (singular)
allochtonach (plural)
allochtonie (singular)
allochtony (plural)


autochtonka

Ureinwohnerin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autochthon

autochton (masculine)
autochtonka (nominative singular)
autochtonki (nominative plural)
autochtonki (genitive singular)
autochtonek (genitive plural)
autochtonce (dative singular)
autochtonkom (dative plural)
autochtonkę (accusative singular)
autochtonki (accusative plural)
autochtonką (instrumental singular)
autochtonkami (instrumental plural)
autochtonce (singular)
autochtonkach (plural)
autochtonko (singular)
autochtonki (plural)


alodium

alodium (nominative singular)
alodia (nominative plural)
alodium (genitive singular)
alodiów (genitive plural)
alodium (dative singular)
alodiom (dative plural)
alodium (accusative singular)
alodia (accusative plural)
alodium (instrumental singular)
alodiami (instrumental plural)
alodium (singular)
alodiach (plural)
alodium (singular)
alodia (plural)


alodialny

W Europie Zachodniej własność alodialna występowała tylko gdzieniegdzie, w szczególności na tych obszarach, na których zachowały się silne wpływy prawa rzymskiego, na przykład w południowej Francji.

In Westeuropa trat der allodiale Besitz nur mancherorts auf, insbesondere in den Gebieten, in denen sich starke Einflüsse des römischen Rechts erhalten hatten, zum Beispiel in Südfrankreich.


aloes

aloa (variant)
aloe (variant)
aloes (nominative singular)
aloesy (nominative plural)
aloesa (genitive singular)
aloesów (genitive plural)
aloesowi (dative singular)
aloesom (dative plural)
aloes (accusative singular)
aloesy (accusative plural)
aloesem (instrumental singular)
aloesami (instrumental plural)
aloesie (singular)
aloesach (plural)
aloesie (singular)
aloesy (plural)


alofan

allofan (variant)
alofan (nominative singular)
alofany (nominative plural)
alofanu (genitive singular)
alofanów (genitive plural)
alofanowi (dative singular)
alofanom (dative plural)
alofan (accusative singular)
alofany (accusative plural)
alofanem (instrumental singular)
alofanami (instrumental plural)
alofanie (singular)
alofanach (plural)
alofanie (singular)
alofany (plural)


allofan

alofan (variant)
allofan (nominative singular)
allofany (nominative plural)
allofanu (genitive singular)
allofanów (genitive plural)
allofanowi (dative singular)
allofanom (dative plural)
allofan (accusative singular)
allofany (accusative plural)
allofanem (instrumental singular)
allofanami (instrumental plural)
allofanie (singular)
allofanach (plural)
allofanie (singular)
allofany (plural)


alofon

alofon (nominative singular)
alofony (nominative plural)
alofonu (genitive singular)
alofonów (genitive plural)
alofonowi (dative singular)
alofonom (dative plural)
alofon (accusative singular)
alofony (accusative plural)
alofonem (instrumental singular)
alofonami (instrumental plural)
alofonie (singular)
alofonach (plural)
alofonie (singular)
alofony (plural)


allofon

allofon (nominative singular)
allofony (nominative plural)
allofonu (genitive singular)
allofonów (genitive plural)
allofonowi (dative singular)
allofonom (dative plural)
allofon (accusative singular)
allofony (accusative plural)
allofonem (instrumental singular)
allofonami (instrumental plural)
allofonie (singular)
allofonach (plural)
allofonie (singular)
allofony (plural)


mieć

breit sein

Für [5] siehe Übersetzungen zu lang sein

leicht sein

Für [6] siehe Übersetzungen zu schwer sein¹

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen imać / jemieć / jmieć, das seinerseits von dem urslawischen *jьměti abstammt, das sich wiederum auf da urslawisch *em- (polnisch jąć ^(→ pl)) „nehmen“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch měś ^(→ dsb), obersorbisch měć ^(→ hsb), tschechisch mít ^(→ cs), russisch иметь (imetʹ^☆) ^(→ ru), slowenisch imeti ^(→ sl) und serbokroatisch имати (imati^☆) ^(→ sh)

etwas zu seinem Eigentum zählen, etwas verwenden dürfen: haben, besitzen, über etwas verfügen

„każdy z nich miał dom, pole i ogród, wszystko pod równym wymiarem.“

jeder von ihnen hatte ein Haus, ein Feld und einen Garten, alles von der gleichen Größe.

Wikisource-Quellentext „Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki, Ignacy Krasicki“

die Gesamtheit von etwas darstellen: haben, fassen

Litr ma tysiąc mililitrów.

ein Merkmal/ein Gefühl/eine Eigenschaft aufweisen: haben

„- Ba! - mam już trzy, albo cztery siwe włosy.“

- Ach! - ich habe schon drei oder vier graue Haare.

Wikisource-Quellentext „Wiry, Henryk Sienkiewicz“

„Miała piękność białego kwiatu.“

Sie hatte die Schönheit einer weißen Blume.

Wikisource-Quellentext „Potop, Henryk Sienkiewicz“

ein bestimmtes Alter erreicht haben: alt sein

„Młoda osoba miała już na pewno siedemnaście lat, ale niewiele ponad to.“

Die junge Person war bestimmt schon siebzehn Jahre alt, aber nicht viel mehr.

Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“

eine bestimmte räumliche Ausdehnung aufweisen: lang sein, breit sein, hoch sein, tief sein, messen

Jej nowa drabina ma pięć metrów.

„Przyszedłszy do siebie, rozpatrzyłem się w jaskini. Miała wszerz ze sześć metrów, w głąb dziewięć do dziesięciu, a wysokości około trzech.“

Nachdem ich zu mir gekommen war, schaute ich mich in der Höhle um. Sie maß in der Breite um die sechs Meter, in der Tiefe neun bis zehn und in der Höhe ungefähr drei.

Wikisource-Quellentext „Przypadki Robinsona Cruzoe, Daniel Defoe“

ein bestimmtes Gewicht aufweisen: schwer sein, leicht sein, wiegen

Po urodzeniu moje dziecko miało trzy kilogramy.

Nach der Geburt war mein Kind drei Kilogramm schwer.

Wczoraj mieliśmy zebranie w szkole.

Gestern hatten wir eine Versammlung in der Schule.

die Verpflichtung, Aufgabe haben: sollen, müssen

„Jakże cię mam brać, dziewczyno, // Jakże cię mam brać,“

Wie denn soll ich dich nehmen, Mädchen, // Wie denn soll ich dich nehmen

Wikisource-Quellentext „Jakże cię mam brać…, Maria Konopnicka“

beabsichtigt/geplant sein; erwartet werden: sollen

„- Jutro ma być widowisko z chrześcijan ukrzyżowanych, może jednak deszcz przeszkodzi.“

- Morgen soll eine Aufführung der gekreuzigten Christen stattfinden, vielleicht aber verhindert es der Regen ja.

in Fragesätzen im Konditional: verstärkt den Zweifel: sollen

„dlaczegóż więc tamten młody człowiek miałby być głupszym od ciebie?“

warum also sollte dieser junge Mensch dümmer als du sein?

Wikisource-Quellentext „Emancypantki, Bolesław Prus“


mieć

stehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu verhalten

ˈmʲɛt͡ɕ ɕɛ(w̃)

ma się ku czemuś

es wird, es sieht nach etwas aus, es neigt sich etwas zu

sich in einem Zustand befinden: sich fühlen, laufen, es geht jemandem

„O matko! teraz dopiero będziemy się mieli dobrze - my i krowy nasze!“

Oh Mutter! jetzt wird es uns erst gut gehen - uns und unseren Kühen!

in einem bestimmten Verhältnis zu etwas sein: sich verhalten, stehen

„kąt bryłowy ma się do powierzchni sfery tak, jak kąt płaski ma się do obwodu koła.“

der Raumwinkel verhält sich so zu der Kugeloberfläche, wie sich der Winkel zum Kreisumfang verhält.


alogeneza

alogeneza (nominative singular)
alogenezy (genitive singular)
alogenezie (dative singular)
alogenezę (accusative singular)
alogenezą (instrumental singular)
alogenezie (singular)
alogenezo (singular)


alogamia

Fremdbestäubung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Allogamie

alogamia (nominative singular)
alogamii (genitive singular)
alogamii (dative singular)
alogamię (accusative singular)
alogamią (instrumental singular)
alogamii (singular)
alogamio (singular)


allogamia

allogamia (nominative singular)
allogamii (genitive singular)
allogamii (dative singular)
allogamię (accusative singular)
allogamią (instrumental singular)
allogamii (singular)
allogamii (singular)


alogiczny

keine Logik aufweisend: alogisch, vernunftwidrig


alogicznie

ohne Logik: alogisch, vernunftwidrig, vernunftlos


alogizm

Unvernunft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alogismus

alogizm (nominative singular)
alogizmu (genitive singular)
alogizmowi (dative singular)
alogizm (accusative singular)
alogizmem (instrumental singular)
alogizmie (singular)
alogizmie (singular)


alograf

alograf (nominative singular)
alografy (nominative plural)
alografu (genitive singular)
alografów (genitive plural)
alografowi (dative singular)
alografom (dative plural)
alograf (accusative singular)
alografy (accusative plural)
alografem (instrumental singular)
alografami (instrumental plural)
alografie (singular)
alografach (plural)
alografie (singular)
alografy (plural)

Linguistik: Variante eines Graphems: Allograph

Litery Ż i Ƶ są alografamiw języku polskim.

Die Buchstaben Ż und Ƶ sind Allographen im Polnischen.


allograf

allograf (nominative singular)
allografy (nominative plural)
allografu (genitive singular)
allografów (genitive plural)
allografowi (dative singular)
allografom (dative plural)
allograf (accusative singular)
allografy (accusative plural)
allografem (instrumental singular)
allografami (instrumental plural)
allografie (singular)
allografach (plural)
allografie (singular)
allografy (plural)


alokacja

alokacja (nominative singular)
alokacji (genitive singular)
alokacji (dative singular)
alokację (accusative singular)
alokacją (instrumental singular)
alokacji (singular)
alokacjo (singular)


alokacja pamięci

[1] Wortverbindung aus dem Substantiv alokacja ^(→ pl) „die Allokation“ und pamięć ^(→ pl) „hier: der Arbeitsspreicher“ im Genitiv

alokacja pamięci (nominative singular)
alokacji pamięci (genitive singular)
alokacji pamięci (dative singular)
alokację pamięci (accusative singular)
alokacją pamięci (instrumental singular)
alokacji pamięci (singular)
alokacjo pamięci (singular)


alokucja

[1] aus dem lateinischen allocutio ^(→ la) „die Ansprache“

alokucja (nominative singular)
alokucje (nominative plural)
alokucji (genitive singular)
alokucji (genitive plural)
alokucji (dative singular)
alokucjom (dative plural)
alokucję (accusative singular)
alokucje (accusative plural)
alokucją (instrumental singular)
alokucjami (instrumental plural)
alokucji (singular)
alokucjach (plural)
alokucjo (singular)
alokucje (plural)


alometria

alometria (nominative singular)
alometrii (genitive singular)
alometrii (dative singular)
alometrię (accusative singular)
alometrią (instrumental singular)
alometrii (singular)
alometrio (singular)


allometria

allometria (nominative singular)
allometrii (genitive singular)
allometrii (dative singular)
allometrię (accusative singular)
allometrią (instrumental singular)
allometrii (singular)
allometrio (singular)


alomancja

alomancja (nominative singular)
alomancji (genitive singular)
alomancji (dative singular)
alomancję (accusative singular)
alomancją (instrumental singular)
alomancji (singular)
alomancjo (singular)


alomorf

alomorf (nominative singular)
alomorfy (nominative plural)
alomorfu (genitive singular)
alomorfów (genitive plural)
alomorfowi (dative singular)
alomorfom (dative plural)
alomorf (accusative singular)
alomorfy (accusative plural)
alomorfem (instrumental singular)
alomorfami (instrumental plural)
alomorfie (singular)
alomorfach (plural)
alomorfie (singular)
alomorfy (plural)


allomorf

allomorf (nominative singular)
allomorfy (nominative plural)
allomorfu (genitive singular)
allomorfów (genitive plural)
allomorfowi (dative singular)
allomorfom (dative plural)
allomorf (accusative singular)
allomorfy (accusative plural)
allomorfem (instrumental singular)
allomorfami (instrumental plural)
allomorfie (singular)
allomorfach (plural)
allomorfie (singular)
allomorfy (plural)


alonim

alonim (nominative singular)
alonimy (nominative plural)
alonimu (genitive singular)
alonimów (genitive plural)
alonimowi (dative singular)
alonimom (dative plural)
alonim (accusative singular)
alonimy (accusative plural)
alonimem (instrumental singular)
alonimami (instrumental plural)
alonimie (singular)
alonimach (plural)
alonimie (singular)
alonimy (plural)


allonim

allonim (nominative singular)
allonimy (nominative plural)
allonimu (genitive singular)
allonimów (genitive plural)
allonimowi (dative singular)
allonimom (dative plural)
allonim (accusative singular)
allonimy (accusative plural)
allonimem (instrumental singular)
allonimami (instrumental plural)
allonimie (singular)
allonimach (plural)
allonimie (singular)
allonimy (plural)


alonż

aus dem französischen allonge ^(→ fr) „Verlängerung“

alonż (nominative singular)
alonże (nominative plural)
alonżu (genitive singular)
alonży (genitive plural)
alonżów (genitive plural)
alonżowi (dative singular)
alonżom (dative plural)
alonż (accusative singular)
alonże (accusative plural)
alonżem (instrumental singular)
alonżami (instrumental plural)
alonżu (singular)
alonżach (plural)
alonżu (singular)
alonże (plural)


alonżka

alonżka (nominative singular)
alonżki (nominative plural)
alonżki (genitive singular)
alonżek (genitive plural)
alonżce (dative singular)
alonżkom (dative plural)
alonżkę (accusative singular)
alonżki (accusative plural)
alonżką (instrumental singular)
alonżkami (instrumental plural)
alonżce (singular)
alonżkach (plural)
alonżko (singular)
alonżki (plural)


alopata

alopatka (feminine)
alopata (nominative singular)
alopaci (nominative plural)
alopaty (genitive singular)
alopatów (genitive plural)
alopacie (dative singular)
alopatom (dative plural)
alopatę (accusative singular)
alopatów (accusative plural)
alopatą (instrumental singular)
alopatami (instrumental plural)
alopacie (singular)
alopatach (plural)
alopato (singular)
alopaci (plural)


alopatka

alopata (masculine)
alopatka (nominative singular)
alopatki (nominative plural)
alopatki (genitive singular)
alopatek (genitive plural)
alopatce (dative singular)
alopatkom (dative plural)
alopatkę (accusative singular)
alopatki (accusative plural)
alopatką (instrumental singular)
alopatkami (instrumental plural)
alopatce (singular)
alopatkach (plural)
alopatko (singular)
alopatki (plural)


alopatia

alopatia (nominative singular)
alopatii (genitive singular)
alopatii (dative singular)
alopatię (accusative singular)
alopatią (instrumental singular)
alopatii (singular)
alopatio (singular)


alopecja

alopecja (nominative singular)
alopecji (genitive singular)
alopecji (dative singular)
alopecję (accusative singular)
alopecją (instrumental singular)
alopecji (singular)
alopecjo (singular)


aloplastyka

aloplastyka (nominative singular)
aloplastyki (genitive singular)
aloplastyce (dative singular)
aloplastykę (accusative singular)
aloplastyką (instrumental singular)
aloplastyce (singular)
aloplastyko (singular)


alloplastyka

alloplastyka (nominative singular)
alloplastyki (genitive singular)
alloplastyce (dative singular)
alloplastykę (accusative singular)
alloplastyką (instrumental singular)
alloplastyce (singular)
alloplastyko (singular)


alosom

alosom (nominative singular)
alosomy (nominative plural)
alosomu (genitive singular)
alosomów (genitive plural)
alosomowi (dative singular)
alosomom (dative plural)
alosom (accusative singular)
alosomy (accusative plural)
alosomem (instrumental singular)
alosomami (instrumental plural)
alosomie (singular)
alosomach (plural)
alosomie (singular)
alosomy (plural)

Allosom, Geschlechtschromosom, Gonosom, Heterochromosom, Heterosom


allosom

allosom (nominative singular)
allosomy (nominative plural)
allosomu (genitive singular)
allosomów (genitive plural)
allosomowi (dative singular)
allosomom (dative plural)
allosom (accusative singular)
allosomy (accusative plural)
allosomem (instrumental singular)
allosomami (instrumental plural)
allosomie (singular)
allosomach (plural)
allosomie (singular)
allosomy (plural)


alotropia

alotropia (nominative singular)
alotropii (genitive singular)
alotropii (dative singular)
alotropię (accusative singular)
alotropią (instrumental singular)
alotropii (singular)
alotropio (singular)


aloza

aloza (nominative singular)
alozy (nominative plural)
alozy (genitive singular)
aloz (genitive plural)
alozie (dative singular)
alozom (dative plural)
alozę (accusative singular)
alozy (accusative plural)
alozą (instrumental singular)
alozami (instrumental plural)
alozie (singular)
alozach (plural)
alozo (singular)
alozy (plural)


alozaur

Allosaurus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Allosaurier

alozaur (nominative singular)
alozaury (nominative plural)
alozaura (genitive singular)
alozaurów (genitive plural)
alozaurowi (dative singular)
alozaurom (dative plural)
alozaura (accusative singular)
alozaury (accusative plural)
alozaurem (instrumental singular)
alozaurami (instrumental plural)
alozaurze (singular)
alozaurach (plural)
alozaurze (singular)
alozaury (plural)


allozaur

allozaur (nominative singular)
allozaury (nominative plural)
allozaura (genitive singular)
allozaurów (genitive plural)
allozaurowi (dative singular)
allozaurom (dative plural)
allozaura (accusative singular)
allozaury (accusative plural)
allozaurem (instrumental singular)
allozaurami (instrumental plural)
allozaurze (singular)
allozaurach (plural)
allozaurze (singular)
allozaury (plural)


alpaka

alpaka (nominative singular)
alpaki (nominative plural)
alpaki (genitive singular)
alpak (genitive plural)
alpace (dative singular)
alpakom (dative plural)
alpakę (accusative singular)
alpaki (accusative plural)
alpaką (instrumental singular)
alpakami (instrumental plural)
alpace (singular)
alpakach (plural)
alpako (singular)
alpaki (plural)

Wolle von [1] oder anderen Lamas: Alpaka, Alpakawolle

ohne Plural: Legierung: Alpaka, Alpacca, Neusilber, Argentan


alpejczyk

Skirennläufer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alpinskisportler

alpɛjˈt͡ʃɨt͡sɨ

alpejka (masculine)
alpejczyk (nominative singular)
alpejczycy (nominative plural)
alpejczyka (genitive singular)
alpejczyków (genitive plural)
alpejczykowi (dative singular)
alpejczykom (dative plural)
alpejczyka (accusative singular)
alpejczyków (accusative plural)
alpejczykiem (instrumental singular)
alpejczykami (instrumental plural)
alpejczyku (singular)
alpejczykach (plural)
alpejczyku (singular)
alpejczycy (plural)


alpejka

Skirennläuferin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alpinskisportlerin

alpejczyk (masculine)
alpejka (nominative singular)
alpejki (nominative plural)
alpejki (genitive singular)
alpejek (genitive plural)
alpejce (dative singular)
alpejkom (dative plural)
alpejkę (accusative singular)
alpejki (accusative plural)
alpejką (instrumental singular)
alpejkami (instrumental plural)
alpejce (singular)
alpejkach (plural)
alpejko (singular)
alpejki (plural)


alpidy

alpidy (nominative plural)
alpidów (genitive plural)
alpidom (dative plural)
alpidy (accusative plural)
alpidami (instrumental plural)
alpidach (plural)
alpidy (plural)


alpinarium

alpinarium (nominative singular)
alpinaria (nominative plural)
alpinarium (genitive singular)
alpinariów (genitive plural)
alpinarium (dative singular)
alpinariom (dative plural)
alpinarium (accusative singular)
alpinaria (accusative plural)
alpinarium (instrumental singular)
alpinariami (instrumental plural)
alpinarium (singular)
alpinariach (plural)
alpinarium (singular)
alpinaria (plural)

ein spezieller Steingarten mit Schwerpunkt auf Alpenflora und Pflanzen aus anderen hochalpinen Regionen der Welt.


alpinizm

alpinizm (nominative singular)
alpinizmu (genitive singular)
alpinizmowi (dative singular)
alpinizm (accusative singular)
alpinizmem (instrumental singular)
alpinizmie (singular)
alpinizmie (singular)


alpinistyka

alpinistyka (nominative singular)
alpinistyki (genitive singular)
alpinistyce (dative singular)
alpinistykę (accusative singular)
alpinistyką (instrumental singular)
alpinistyce (singular)
alpinistyko (singular)


alpinistka

Bergsteigerin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alpinistin

alpinista (masculine)
alpinistka (nominative singular)
alpinistki (nominative plural)
alpinistki (genitive singular)
alpinistek (genitive plural)
alpinistce (dative singular)
alpinistkom (dative plural)
alpinistkę (accusative singular)
alpinistki (accusative plural)
alpinistką (instrumental singular)
alpinistkami (instrumental plural)
alpinistce (singular)
alpinistkach (plural)
alpinistko (singular)
alpinistki (plural)


alstromeria

alstromeria (nominative singular)
alstromerie (nominative plural)
alstromerii (genitive singular)
alstromerii (genitive plural)
alstromerii (dative singular)
alstromeriom (dative plural)
alstromerię (accusative singular)
alstromerie (accusative plural)
alstromerią (instrumental singular)
alstromeriami (instrumental plural)
alstromerii (singular)
alstromeriach (plural)
alstromerio (singular)
alstromerie (plural)


alstremeria

alstremeria (nominative singular)
alstremerie (nominative plural)
alstremerii (genitive singular)
alstremerii (genitive plural)
alstremerii (dative singular)
alstremeriom (dative plural)
alstremerię (accusative singular)
alstremerie (accusative plural)
alstremerią (instrumental singular)
alstremeriami (instrumental plural)
alstremerii (singular)
alstremeriach (plural)
alstremerio (singular)
alstremerie (plural)


alrauna

alrauna (nominative singular)
alrauny (genitive singular)
alraunie (dative singular)
alraunę (accusative singular)
alrauną (instrumental singular)
alraunie (singular)
alrauno (singular)


altana

altanka (diminutive)
altana (nominative singular)
altany (nominative plural)
altany (genitive singular)
altan (genitive plural)
altanie (dative singular)
altanom (dative plural)
altanę (accusative singular)
altany (accusative plural)
altaną (instrumental singular)
altanami (instrumental plural)
altanie (singular)
altanach (plural)
altano (singular)
altany (plural)

Architektur: kleines offenes Gartenhaus (meist aus Holz): Laube, Gartenlaube


altannik

altannik (nominative singular)
altanniki (nominative plural)
altannika (genitive singular)
altanników (genitive plural)
altannikowi (dative singular)
altannikom (dative plural)
altannika (accusative singular)
altanniki (accusative plural)
altannikiem (instrumental singular)
altannikami (instrumental plural)
altanniku (singular)
altannikach (plural)
altanniku (singular)
altanniki (plural)


altanka

altanka (nominative singular)
altanki (nominative plural)
altanki (genitive singular)
altanek (genitive plural)
altance (dative singular)
altankom (dative plural)
altankę (accusative singular)
altanki (accusative plural)
altanką (instrumental singular)
altankami (instrumental plural)
altance (singular)
altankach (plural)
altanko (singular)
altanki (plural)

Architektur: kleines, offenes Gartenhaus (meist aus Holz): Laube, Gartenlaube


altarysta

altarysta (nominative singular)
altaryści (nominative plural)
altarysty (genitive singular)
altarystów (genitive plural)
altaryście (dative singular)
altarystom (dative plural)
altarystę (accusative singular)
altarystów (accusative plural)
altarystą (instrumental singular)
altarystami (instrumental plural)
altaryście (singular)
altarystach (plural)
altarysto (singular)
altaryści (plural)


altarzysta

altaˈʒɨɕt͡ɕi

altarzysta (nominative singular)
altarzyści (nominative plural)
altarzysty (genitive singular)
altarzystów (genitive plural)
altarzyście (dative singular)
altarzystom (dative plural)
altarzystę (accusative singular)
altarzystów (accusative plural)
altarzystą (instrumental singular)
altarzystami (instrumental plural)
altarzyście (singular)
altarzystach (plural)
altarzysto (singular)
altarzyści (plural)


altazymut

altazymut (nominative singular)
altazymuty (nominative plural)
altazymutu (genitive singular)
altazymutów (genitive plural)
altazymutowi (dative singular)
altazymutom (dative plural)
altazymut (accusative singular)
altazymuty (accusative plural)
altazymutem (instrumental singular)
altazymutami (instrumental plural)
altazymucie (singular)
altazymutach (plural)
altazymucie (singular)
altazymuty (plural)


altembas

Altembas

mit Goldfäden durchwobener Brokatstoff; Altembas

Entlehnung aus dem Türkischen; zugrunde liegen altın ^(→ tr) und baş ^(→ tr)

ałtembas (variant archaic)
altambas (variant archaic)
altambasz (variant archaic)
altembas (nominative singular)
altembasy (nominative plural)
altembasu (genitive singular)
altembasów (genitive plural)
altembasowi (dative singular)
altembasom (dative plural)
altembas (accusative singular)
altembasy (accusative plural)
altembasem (instrumental singular)
altembasami (instrumental plural)
altembasie (singular)
altembasach (plural)
altembasie (singular)
altembasy (plural)


alteracja

Ärger

Für [2] siehe Übersetzungen zu Alteration

alteracja (nominative singular)
alteracji (genitive singular)
alteracji (dative singular)
alterację (accusative singular)
alteracją (instrumental singular)
alteracji (singular)
alteracjo (singular)


alterować

ärgern

Für [2] siehe Übersetzungen zu alterieren¹

alterieren, ärgern, aufregen, erregen, beunruhigen


alterglobalizm

Andere Globalisation

Für [1] siehe Übersetzungen zu Altermondialismus

alterglobalizm (nominative singular)
alterglobalizmu (genitive singular)
alterglobalizmowi (dative singular)
alterglobalizm (accusative singular)
alterglobalizmem (instrumental singular)
alterglobalizmie (singular)
alterglobalizmie (singular)


alterglobalista

alterglobalistka (feminine)
alterglobalista (nominative singular)
alterglobaliści (nominative plural)
alterglobalisty (genitive singular)
alterglobalistów (genitive plural)
alterglobaliście (dative singular)
alterglobalistom (dative plural)
alterglobalistę (accusative singular)
alterglobalistów (accusative plural)
alterglobalistą (instrumental singular)
alterglobalistami (instrumental plural)
alterglobaliście (singular)
alterglobalistach (plural)
alterglobalisto (singular)
alterglobaliści (plural)


alterglobalistka

alterglobalista (masculine)
alterglobalistka (nominative singular)
alterglobalistki (nominative plural)
alterglobalistki (genitive singular)
alterglobalistek (genitive plural)
alterglobalistce (dative singular)
alterglobalistkom (dative plural)
alterglobalistkę (accusative singular)
alterglobalistki (accusative plural)
alterglobalistką (instrumental singular)
alterglobalistkami (instrumental plural)
alterglobalistce (singular)
alterglobalistkach (plural)
alterglobalistko (singular)
alterglobalistki (plural)


alternat

alternat (nominative singular)
alternaty (nominative plural)
alternatu (genitive singular)
alternatów (genitive plural)
alternatowi (dative singular)
alternatom (dative plural)
alternat (accusative singular)
alternaty (accusative plural)
alternatem (instrumental singular)
alternatami (instrumental plural)
alternacie (singular)
alternatach (plural)
alternacie (singular)
alternaty (plural)


alternant

alternant (nominative singular)
alternanty (nominative plural)
alternantu (genitive singular)
alternantów (genitive plural)
alternantowi (dative singular)
alternantom (dative plural)
alternant (accusative singular)
alternanty (accusative plural)
alternantem (instrumental singular)
alternantami (instrumental plural)
alternancie (singular)
alternantach (plural)
alternancie (singular)
alternanty (plural)


altocumulus

altocumulus (nominative singular)
altocumulusy (nominative plural)
altocumulusa (genitive singular)
altocumulusów (genitive plural)
altocumulusowi (dative singular)
altocumulusom (dative plural)
altocumulus (accusative singular)
altocumulusy (accusative plural)
altocumulusem (instrumental singular)
altocumulusami (instrumental plural)
altocumulusie (singular)
altocumulusach (plural)
altocumulusie (singular)
altocumulusy (plural)


altostratus

altostratus (nominative singular)
altostratusy (nominative plural)
altostratusa (genitive singular)
altostratusów (genitive plural)
altostratusowi (dative singular)
altostratusom (dative plural)
altostratus (accusative singular)
altostratusy (accusative plural)
altostratusem (instrumental singular)
altostratusami (instrumental plural)
altostratusie (singular)
altostratusach (plural)
altostratusie (singular)
altostratusy (plural)

Chmury altostratus charakteryzuje się prawie zawsze dużą rozciągłość pozioma (do kilkuset kilometrów) i pionowa (do kilku kilometrów).

Wolken der Type Altostratus zeichnen sich fast immer durch eine große horizontale Ausdehnung (bis zu mehreren hundert Kilometern) und eine vertikale Ausdehnung (bis zu mehreren Kilometern) aus.

Altostratus. zeglarstwo.waw.pl, 2018, abgerufen am 12. September 2018.


aludel

aludel (nominative singular)
aludele (nominative plural)
aludelu (genitive singular)
aludeli (genitive plural)
aludelów (genitive plural)
aludelowi (dative singular)
aludelom (dative plural)
aludel (accusative singular)
aludele (accusative plural)
aludelem (instrumental singular)
aludelami (instrumental plural)
aludelu (singular)
aludelach (plural)
aludelu (singular)
aludele (plural)


alumel

alumel (nominative singular)
alumelu (genitive singular)
alumelowi (dative singular)
alumel (accusative singular)
alumelem (instrumental singular)
alumelu (singular)
alumelu (singular)


aluminiować

etwas mit Aluminium beschichten: aluminieren


Magdalena

Magdalene

weiblicher Vorname; Magdalene, Magdalena

seit 1265 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Magdalena ^(→ la)

Lena (affective)
Madzia (affective)
Magda (affective)
Magdalenka (affective)
Magdusia (affective)
Magdzia (affective)
Magdalena (nominative singular)
Magdaleny (nominative plural)
Magdaleny (genitive singular)
Magdalen (genitive plural)
Magdalenie (dative singular)
Magdalenom (dative plural)
Magdalenę (accusative singular)
Magdaleny (accusative plural)
Magdaleną (instrumental singular)
Magdalenami (instrumental plural)
Magdalenie (singular)
Magdalenach (plural)
Magdaleno (singular)
Magdaleny (plural)


miłość

miłość (nominative singular)
miłości (nominative plural)
miłości (genitive singular)
miłości (genitive plural)
miłości (dative singular)
miłościom (dative plural)
miłości (accusative singular)
miłości (accusative plural)
miłością (instrumental singular)
miłościami (instrumental plural)
miłośći (singular)
miłościach (plural)
miłości (singular)
miłości (plural)

Czy miłość naprawdę jest najpiękniejszym uczuciem na świecie?

Ist Liebe wirklich das schönste Gefühl der Welt?

Czy prawdziwa miłość istnieje?


altimetr

Höhenmesser

Für [1] siehe Übersetzungen zu Altimeter

Höhenmesser

Für [2] siehe Übersetzungen zu Altimeter

altimetr (nominative singular)
altimetry (nominative plural)
altimetru (genitive singular)
altimetrów (genitive plural)
altimetrowi (dative singular)
altimetrom (dative plural)
altimetr (accusative singular)
altimetry (accusative plural)
altimetrem (instrumental singular)
altimetrami (instrumental plural)
altimetrze (singular)
altimetrach (plural)
altimetrze (singular)
altimetry (plural)


altymetr

altymetr (nominative singular)
altymetry (nominative plural)
altymetru (genitive singular)
altymetrów (genitive plural)
altymetrowi (dative singular)
altymetrom (dative plural)
altymetr (accusative singular)
altymetry (accusative plural)
altymetrem (instrumental singular)
altymetrami (instrumental plural)
altymetrze (singular)
altymetrach (plural)
altymetrze (singular)
altymetry (plural)


altimetria

Höhenmessung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Altimetrie

altimetria (nominative singular)
altimetrii (genitive singular)
altimetrii (dative singular)
altimetrię (accusative singular)
altimetrią (instrumental singular)
altimetrii (singular)
altimetrio (singular)


aluminografia

aluminografia (nominative singular)
aluminografie (nominative plural)
aluminografii (genitive singular)
aluminografii (genitive plural)
aluminografii (dative singular)
aluminografiom (dative plural)
aluminografię (accusative singular)
aluminografie (accusative plural)
aluminografią (instrumental singular)
aluminografiami (instrumental plural)
aluminografii (singular)
aluminografiach (plural)
aluminografio (singular)
auminolgrafie (plural)

Druck, der durch [1] erstellt wurde: Allgraphie


aluminotermia

aluminotermia (nominative singular)
aluminotermii (genitive singular)
aluminotermii (dative singular)
aluminotermię (accusative singular)
aluminotermią (instrumental singular)
aluminotermii (singular)
aluminotermio (singular)


alumożel

alumożel (nominative singular)
alumożelu (genitive singular)
alumożelowi (dative singular)
alumożel (accusative singular)
alumożelem (instrumental singular)
alumożelu (singular)
alumożelu (singular)


aluwium

Holozän

Für [2] siehe Übersetzungen zu Alluvium¹

aluwium (nominative singular)
aluwia (nominative plural)
aluwium (genitive singular)
aluwiów (genitive plural)
aluwium (dative singular)
aluwiom (dative plural)
aluwium (accusative singular)
aluwia (accusative plural)
aluwium (instrumental singular)
aluwiami (instrumental plural)
aluwium (singular)
aluwiach (plural)
aluwium (singular)
aluwia (plural)


alternatywa

Disjunktion

Für [3] siehe Übersetzungen zu Alternative³

alternatywa (nominative singular)
alternatywy (nominative plural)
alternatywy (genitive singular)
alternatyw (genitive plural)
alternatywie (dative singular)
alternatywom (dative plural)
alternatywę (accusative singular)
alternatywy (accusative plural)
alternatywą (instrumental singular)
alternatywami (instrumental plural)
alternatywie (singular)
alternatywach (plural)
alternatywo (singular)
alternatywy (plural)

zwei sich ausschließende Möglichkeiten: Alternative


alternatywny

alternatywny (positive)
bardziej alternatywny (comparative)
najbardziej alternatywny (superlative)

ohne Steigerung: eine weitere Möglichkeit bietend: alternativ

nicht der Mehrheitsmeinung folgend: alternativ


alegoryzacja

Entlehnung aus dem französischen allégorisation ^(→ fr)

alegoryzacja (nominative singular)
alegoryzacje (nominative plural)
alegoryzacji (genitive singular)
alegoryzacji (genitive plural)
alegoryzacji (dative singular)
alegoryzacjom (dative plural)
alegoryzację (accusative singular)
alegoryzacje (accusative plural)
alegoryzacją (instrumental singular)
alegoryzacjami (instrumental plural)
alegoryzacji (singular)
alegoryzacjach (plural)
alegoryzacjo (singular)
alegoryzacje (plural)

„Naturalnie wszystkie te mądrości czerpał Wróbl ze źródeł średniowiecznych, obfitujących w takie wykłady czyli raczej alegoryzacje.“

Aleksander Brückner: Psałterze polskie do połowy XVI wieku. Akademia Umiejętności, Kraków 1902 (Wikisource) , Seite 65.

Psałterze polskie do połowy XVI wieku


alegoryzować

allegorisieren

transitiv, Kunst, Literatur: etwas durch eine Allegorie ausdrücken; allegorisieren

alɛɡɔrɨˈzɔvat͡ɕ

Ableitung zu dem Substantiv alegoria ^(→ pl)


alergizacja

Ableitung zu dem Verb alergizować ^(→ pl)

alergizacja (nominative singular)
alergizacji (genitive singular)
alergizacji (dative singular)
alergizację (accusative singular)
alergizacją (instrumental singular)
alergizacji (singular)
alergizacjo (singular)


alergizować

Entlehnung aus dem englischen allergize ^(→ en)

allergisieren, Allergien auslösen, Allergien hervorrufen


alergizująco

allergisierend

Medizin: allergisierend, Allergien auslösend, Allergien hervorrufend


aleatoryzm

aleatoryzm (nominative singular)
aleatoryzmu (genitive singular)
aleatoryzmowi (dative singular)
aleatoryzm (accusative singular)
aleatoryzmem (instrumental singular)
aleatoryzmie (singular)
aleatoryzmie (singular)

Beachtung und Billigung des Zufalls im Schaffensprozess; Zufallsprinzip


ameba

Amöbe

Zoologie: Amöbe, Wechseltierchen (Amoeba)

ameba (nominative singular)
ameby (nominative plural)
ameby (genitive singular)
ameb (genitive plural)
amebie (dative singular)
amebom (dative plural)
amebę (accusative singular)
ameby (accusative plural)
amebą (instrumental singular)
amebami (instrumental plural)
amebie (singular)
amebach (plural)
amebo (singular)
ameby (plural)

unentschlossene und/oder wankelmutige Person


amebocyt

amɛbɔˈt͡sɨtɨ

amebocyt (nominative singular)
amebocyty (nominative plural)
amebocytu (genitive singular)
amebocytów (genitive plural)
amebocytem (dative singular)
amebocytom (dative plural)
amebocyt (accusative singular)
amebocyty (accusative plural)
amebocytem (instrumental singular)
amebocytami (instrumental plural)
amebocycie (singular)
amebocytach (plural)
amebocycie (singular)
amebocyty (plural)


ameboza

Amöbose

Veterinärmedizin, Imkerei: Amöbose, Amöbenseuche

ameboza (nominative singular)
amebozy (genitive singular)
amebozie (dative singular)
amebozę (accusative singular)
amebozą (instrumental singular)
amebozie (singular)
amebozo (singular)


amalgamacja

Amalgamierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amalgamation

amalgamacja (nominative singular)
amalgamacji (genitive singular)
amalgamacji (dative singular)
amalgamację (accusative singular)
amalgamacją (instrumental singular)
amalgamacji (singular)
amalgamacjo (singular)

Technik: Verfahren zur Gewinnung von Edelmetallen durch den Einsatz von Quecksilber: Amalgamation, Amalgamierung

Technik: Beschichten mit Amalgam: Amalgamisierung


amalgamować

Technik: Edelmetalle durch den Einsatz von Quecksilber gewinnen


amarylis

amarylis (nominative singular)
amarylisy (nominative plural)
amarylisa (genitive singular)
amarylisu (genitive singular)
amarylisów (genitive plural)
amarylisowi (dative singular)
amarylisom (dative plural)
amarylis (accusative singular)
amarylisy (accusative plural)
amarylisem (instrumental singular)
amarylisami (instrumental plural)
amarylisie (singular)
amarylisach (plural)
amarylisie (singular)
amarylisy (plural)


amarylek

amarylek (nominative singular)
amarylki (nominative plural)
amarylka (genitive singular)
amarylków (genitive plural)
amarylkowi (dative singular)
amarylkom (dative plural)
amarylek (accusative singular)
amarylki (accusative plural)
amarylkiem (instrumental singular)
amarylkami (instrumental plural)
amarylku (singular)
amarylkach (plural)
amarylku (singular)
amarylki (plural)


amatol

amatol (nominative singular)
amatolu (genitive singular)
amatolowi (dative singular)
amatol (accusative singular)
amatolem (instrumental singular)
amatolu (singular)
amatolu (singular)


amatorszczyzna

amatorszczyzna (nominative singular)
amatorszczyzny (genitive singular)
amatorszczyźnie (dative singular)
amatorszczyznę (accusative singular)
amatorszczyzną (instrumental singular)
amatorszczyźnie (singular)
amatorszczyzno (singular)

Fehlen von Fachwissen, Fachkenntnissen: Dilettantismus

etwas, das unprofessionell ausgeführt, angefertigt wurde: Stümperei


amatorka

Verehrerin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Liebhaberin

Laiin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Amateurin

Amateursportlerin

Für [4] siehe Übersetzungen zu Amateurin

amator (masculine)
amatorka (nominative singular)
amatorki (nominative plural)
amatorki (genitive singular)
amatorek (genitive plural)
amatorce (dative singular)
amatorkom (dative plural)
amatorkę (accusative singular)
amatorki (accusative plural)
amatorką (instrumental singular)
amatorkami (instrumental plural)
amatorce (singular)
amatorkach (plural)
amatorko (singular)
amatorki (plural)

Person, die etwas sehr gerne mag: Liebhaberin, Verehrerin

nichtfachkundige Person: Amateurin, Laiin

Person, die an etwas interessiert ist: Interessentin

Sport: nichtprofessioneller Sportler: Amateurin, Amateursportlerin


admiratorka

admirator (masculine)
admiratorka (nominative singular)
admiratorki (nominative plural)
admiratorki (genitive singular)
admiratorek (genitive plural)
admiratorce (dative singular)
admiratorkom (dative plural)
admiratorkę (accusative singular)
admiratorki (accusative plural)
admiratorką (instrumental singular)
admiratorkami (instrumental plural)
admiratorce (singular)
admiratorkach (plural)
admiratorko (singular)
admiratorki (plural)

weibliche Person, die jemanden/etwas bewundert, hochschätzt; Bewunderin, Verehrerin


adoratorka

adorator (masculine)
adoratorka (nominative singular)
adoratorki (nominative plural)
adoratorki (genitive singular)
adoratorek (genitive plural)
adoratorce (dative singular)
adoratorkom (dative plural)
adoratorkę (accusative singular)
adoratorki (accusative plural)
adoratorką (instrumental singular)
adoratorkami (instrumental plural)
adoratorce (singular)
adoratorkach (plural)
adoratorko (singular)
adoratorki (plural)

weibliche Person, die jemanden anbetet, bewundert und/oder liebt; Verehrerin, Bewunderin


administratorka

Administratorin

Verwaltung: Administratorin, Verwalterin, Verweserin

administrator (masculine)
administratorka (nominative singular)
administratorki (nominative plural)
administratorki (genitive singular)
administratorek (genitive plural)
administratorce (dative singular)
administratorkom (dative plural)
administratorkę (accusative singular)
administratorki (accusative plural)
administratorką (instrumental singular)
administratorkami (instrumental plural)
administratorce (singular)
administratorkach (plural)
administratorko (singular)
administratorki (plural)