bank

Bank

Finanzwesen, Wirtschaft: Bank, Bankinstitut

Bank

Räumlichkeiten, in denen sich ein Bankinstitut befindet

Bank

Ort, an dem man Dinge zusammenträgt; Bank

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Bank oder französischen banque ^(→ fr), die ihrerseits aus dem italienischen banca ^(→ it) entlehnt worden sind

bank (nominative singular)
banki (nominative plural)
banku (genitive singular)
banków (genitive plural)
bankowi (dative singular)
bankom (dative plural)
bank (accusative singular)
banki (accusative plural)
bankiem (instrumental singular)
bankami (instrumental plural)
banku (singular)
bankach (plural)
banku (singular)
banki (plural)

Var hittar jag banken?


AIDS

AIDS (nominative singular)
AIDS (nominative singular)
AIDS (genitive singular)
AIDS-u (genitive singular)
AIDS-a (genitive singular)
AIDS (dative singular)
AIDS-owi (dative singular)
AIDS (accusative singular)
AIDS (accusative singular)
AIDS (instrumental singular)
AIDS-em (instrumental singular)
AIDS (singular)
AIDS-ie (singular)
AIDS (singular)
AIDS-ie (singular)

Wiele ludzi choruje na AIDS.


absces

Abszess

Medizin: Abszess, Eitergeschwulst, Eitergeschwür, Geschwür

Entlehnung aus dem lateinischen abscessus ^(→ la)

absces (nominative singular)
abscesy (nominative plural)
abscesu (genitive singular)
abscesów (genitive plural)
abscesowi (dative singular)
abscesom (dative plural)
absces (accusative singular)
abscesy (accusative plural)
abscesem (instrumental singular)
abscesami (instrumental plural)
abscesie (singular)
abscesach (plural)
abscesie (singular)
abscesy (plural)

„Tu i owdzie formowały się wzdęte, ciemne abscesy. Chory przyglądał się tym swoim ranom przez chwilę, następnie odkrył piersi, a raczej grube powijaki, zakrywające widok bolesny...“

Hier und dort bildeten sich aufgeblähte, dunkle Abszesse. Der Kranke betrachtete diese seine Wunden für einen Augenblick, danach entblößte er seine Brust, oder eher die dicken Windeln, die den schmerzhaften Anblick verdeckten...

Stefan Żeromski: Promień. 5. Auflage. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1930 (Wikisource) , Seite 104.

Promień

Absces je zánětlivé ložisko v tělesné tkání.

Ein Abszess ist ein Entzündungsherd im Körpergewebe.


woda

Gewässer

Medizin: Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe; Wasser

bać się czegoś/kogoś jak diabeł święconej wody

etwas/jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser

jak woda i ogień

wie Feuer und Wasser, wie Wasser und Feuer

czuć się jak ryba w wodzie

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen, sich pudelwohl fühlen

[1] entstanden aus dem urslawischen *voda; gemeinslawisches Wort, das verwandt ist mit:
::[a] westslawisch: niedersorbisch wóda ^(→ dsb), obersorbisch woda ^(→ hsb), tschechisch voda ^(→ cs), slowakisch voda ^(→ sk)
::[b] ostslawisch: russisch вода (voda^☆) ^(→ ru), ukrainisch вода (voda^☆) ^(→ uk), weißrussisch вада (vada^☆) ^(→ be)
::[c] südslawisch: bosnisch voda ^(→ bs), kroatisch voda ^(→ hr), serbisch вода (voda^☆) ^(→ sr), slowenisch voda ^(→ sl), bulgarisch вода (voda^☆) ^(→ bg), mazedonisch вода (voda^☆) ^(→ mk)

woda (nominative singular)
wody (nominative plural)
wody (genitive singular)
wód (genitive plural)
wodzie (dative singular)
wodom (dative plural)
wodę (accusative singular)
wody (accusative plural)
wodą (instrumental singular)
wodami (instrumental plural)
wodzie (singular)
wodach (plural)
wodo (singular)
wody (plural)


piromania

piromania (nominative singular)
piromanii (genitive singular)
piromanii (dative singular)
piromanię (accusative singular)
piromanią (instrumental singular)
piromanii (singular)
piromanio (singular)


chory

ˈbard͡ʑɛj ˈxɔrɨ

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *chvorъ oder *chorъ; im Altpolnischen auch in den Kurzformen chór und chor bezeugt, wobei auch die Langform chory noch synthetisch gesteigert wurde (Komparativ chorszy); nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch chorý ^(→ cs), slowakisch chorý ^(→ sk), obersorbisch khory ^(→ hsb), niedersorbisch chory ^(→ dsb), russisch хворый (chvoryj^☆) ^(→ ru) und ukrainisch хворий (chvoryj^☆) ^(→ uk) und хорий (choryj^☆) ^(→ uk) sowie ferner mit avestisch xvara- „Wunde“ und althochdeutsch swër (neuhochdeutsch Schwär/Schwäre)

chory (positive)
bardziej chory (comparative)
najbardziej chory (superlative)

Jestem chory, muszę iść do lekarza.

Chorzy powinni leżeć w łóżku.


siostra

Krankenschwester

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwester²

Ordensschwester

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schwester³

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *sestra, das sich seinerseit auf das indogermanische *s(u̯)esor- „Schwester“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch sotša ^(→ dsb), obersorbisch sotra ^(→ hsb), tschechisch sestra ^(→ cs), slowakisch sestra ^(→ sk), russisch сестра (sestra^☆) ^(→ ru), ukrainisch сестра (sestra^☆) ^(→ uk), weißrussisch сестра (sestra^☆) ^(→ be), slowenisch sestra ^(→ sl), serbokroatisch сестра (sestra^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сестра (sestra^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch sesuo ^(→ lt), sanskritisch स्वसृ (svasṛ-) ^(→ sa), gotisch 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar) ^(→ got), deutsch Schwester und lateinisch soror ^(→ la)

brat (masculine)
brat (masculine)
siostra (nominative singular)
siostry (nominative plural)
siostry (genitive singular)
sióstr (genitive plural)
siostrze (dative singular)
siostrom (dative plural)
siostrę (accusative singular)
siostry (accusative plural)
siostrą (instrumental singular)
siostrami (instrumental plural)
siostrze (singular)
siostrach (plural)
siostro (singular)
siostry (plural)


morfologia

Relief

Geologie: Form der Erdoberfläche: Relief

morfologia (nominative singular)
morfologii (genitive singular)
morfologii (dative singular)
morfologię (accusative singular)
morfologią (instrumental singular)
morfologii (singular)
morfologio (singular)


kobra

Brillenschlange

Zoologie, speziell: Brillenschlange (Naja naja)

Brillenschlange

umgangssprachlich: Person, die eine Brille trägt; Brillenschlange

Entlehnung aus dem englischen cobra ^(→ en) oder dem französischen cobra ^(→ fr)

kobra (nominative singular)
kobry (nominative plural)
kobry (genitive singular)
kobr (genitive plural)
kobrze (dative singular)
kobrom (dative plural)
kobrę (accusative singular)
kobry (accusative plural)
kobrą (instrumental singular)
kobrami (instrumental plural)
kobrze (singular)
kobrach (plural)
kobro (singular)
kobry (plural)

„Naraz — najniespodziewaniej — poczułem ostre zęby buldoga, który — zdradziecko a milczkiem ugryzł mnie w łydkę tak, że poczułem dotkliwy ból. […]  Pierwsza moja myśl była, że to pies wściekły, i że zginę od straszliwej, nieludzkiej choroby.  Nigdzie dziś — chyba u znachorów na głębokiej wsi — nie dostanie kobry!“

Antoni Lange: Schadzka. In: Róża polna. Nowele i fantazje. Ignacy Płażewski, Warszawa 1926 (Wikisource) , Seite 86.

Schadzka


adenotomia

adɛnɔˈtɔmʲjɛ

adenotomia (nominative singular)
adenotomie (nominative plural)
adenotomii (genitive singular)
adenotomii (genitive plural)
adenotomii (dative singular)
adenotomiom (dative plural)
adenotomię (accusative singular)
adenotomie (accusative plural)
adenotomią (instrumental singular)
adenotomiami (instrumental plural)
adenotomii (singular)
adenotomiach (plural)
adenotomio (singular)
adenotomie (plural)


anemia

anemia (nominative singular)
anemii (genitive singular)
anemii (dative singular)
anemię (accusative singular)
anemią (instrumental singular)
anemii (singular)
anemio (singular)


ssak

ssak (nominative singular)
ssaki (nominative plural)
ssaka (genitive singular)
ssaków (genitive plural)
ssakowi (dative singular)
ssakom (dative plural)
ssak (accusative singular)
ssaki (accusative plural)
ssakiem (instrumental singular)
ssakami (instrumental plural)
ssaku (singular)
ssakach (plural)
ssaku (singular)
ssaki (plural)


astenia

astenia (nominative singular)
astenii (genitive singular)
astenii (dative singular)
astenię (accusative singular)
astenią (instrumental singular)
astenii (singular)
astenio (singular)


ambliopia

Schwachsichtigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amblyopie¹

ambliopia (nominative singular)
ambliopii (genitive singular)
ambliopii (dative singular)
ambliopię (accusative singular)
ambliopią (instrumental singular)
ambliopii (singular)
ambliopio (singular)


aerofagia

aerofagia (nominative singular)
aerofagii (genitive singular)
aerofagii (dative singular)
aerofagię (accusative singular)
aerofagią (instrumental singular)
aerofagii (singular)
aerofagio (singular)


zdrowie

zdrowie (nominative singular)
zdrowia (genitive singular)
zdrowiu (dative singular)
zdrowie (accusative singular)
zdrowiem (instrumental singular)
zdrowiu (singular)
zdrowie (singular)

Jeżeli masz problemy ze zdrowiem, idź koniecznie do lekarza.

Wenn du Probleme mit deiner Gesundheit hast, geh unbedingt zum Arzt.

„Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; / Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7.

„Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem, / (Gdy od płaczącéj matki, pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę; / I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu;) / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.


łóżko

Bett

umgangssprachlich, meist Plural, Jargon, Medizin, Hotel: Platz für eine Person; Bett

Sex

umgangssprachlich, übertragen: Sex, Bett

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Diminutiv zu dem Substantiv łoże ^(→ pl)

łóżeczko (diminutive)
łóżko (nominative singular)
łóżka (nominative plural)
łóżka (genitive singular)
łóżek (genitive plural)
łóżku (dative singular)
łóżkom (dative plural)
łóżko (accusative singular)
łóżka (accusative plural)
łóżkiem (instrumental singular)
łóżkami (instrumental plural)
łóżku (singular)
łóżkach (plural)
łóżko (singular)
łóżka (plural)

Oddział liczy trzydzieści łóżek.


pandemia

pandemia (nominative singular)
pandemie (nominative plural)
pandemii (genitive singular)
pandemii (genitive plural)
pandemii (dative singular)
pandemiom (dative plural)
pandemię (accusative singular)
pandemie (accusative plural)
pandemią (instrumental singular)
pandemiami (instrumental plural)
pandemii (singular)
pandemiach (plural)
pandemio (singular)
pandemie (plural)


alergia

Entlehnung aus dem deutschen Allergie oder dem französischen allergie ^(→ fr)

alergia (nominative singular)
alergie (nominative plural)
alergii (genitive singular)
alergii (genitive plural)
alergii (dative singular)
alergiom (dative plural)
alergię (accusative singular)
alergie (accusative plural)
alergią (instrumental singular)
alergiami (instrumental plural)
alergii (singular)
alergiach (plural)
alergio (singular)
alergie (plural)


andrologia

andrologia (nominative singular)
andrologii (genitive singular)
andrologii (dative singular)
andrologię (accusative singular)
andrologią (instrumental singular)
andrologii (singular)
andrologio (singular)


abort

Abort

Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch

abort (nominative singular)
aborty (nominative plural)
abortu (genitive singular)
abortów (genitive plural)
abortowi (dative singular)
abortom (dative plural)
abort (accusative singular)
aborty (accusative plural)
abortem (instrumental singular)
abortami (instrumental plural)
aborcie (singular)
abortach (plural)
aborcie (singular)
aborty (plural)

Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch

En abort som utförs sent under havandeskapet kan utgöra en stor risk för kvinnan.

Eine Abtreibung, die in einer weit fortgeschrittenen Schwangerschaft ausgeführt wird, kann ein großes Risiko für die Frau bergen.

„‚Před sterilizací jsem byla na potratu, zdarma,‘ říká paní Kateřina. Tak jako ostatní Romky šla na abort bezplatně.“

‚Vor der Sterilisation hatte ich eine Abtreibung, gratis,‘ sagt Frau Kateřina. Wie die anderen Roma-Frauen hatte sie eine kostenfreie Abtreibung.


gruszka

nie zasypiać gruszek w popiele

die Gelegenheit beim Schopfe packen, Nägel mit Köpfen machen

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

gruszka (nominative singular)
gruszki (nominative plural)
gruszki (genitive singular)
gruszek (genitive plural)
gruszce (dative singular)
gruszkom (dative plural)
gruszkę (accusative singular)
gruszki (accusative plural)
gruszką (instrumental singular)
gruszkami (instrumental plural)
gruszce (singular)
gruszkach (plural)
gruszko (singular)
gruszki (plural)


grypa

Entlehnung aus dem französischen grippe ^(→ fr)

grypka (diminutive)
grypa (nominative singular)
grypy (genitive singular)
grypie (dative singular)
grypę (accusative singular)
grypą (instrumental singular)
grypie (singular)
grypo (singular)

Córka jest chora na grypę.

Lekarz stwierził u pacjenta grypę.

Der Arzt hat bei dem Patienten Grippe diagnostiziert.


antygen

antygen (nominative singular)
antygeny (nominative plural)
antygenu (genitive singular)
antygenów (genitive plural)
antygenowi (dative singular)
antygenom (dative plural)
antygen (accusative singular)
antygeny (accusative plural)
antygenem (instrumental singular)
antygenami (instrumental plural)
antygenie (singular)
antygenach (plural)
antygenie (singular)
antygeny (plural)


przeciwciało

pʃɛt͡ɕifˈt͡ɕawɔ

Kompositum aus przeciw ^(→ pl) „gegen, anti“ und ciało ^(→ pl) „Körper“

przeciwciało (nominative singular)
przeciwciała (nominative plural)
przeciwciała (genitive singular)
przeciwciał (genitive plural)
przeciwciału (dative singular)
przeciwciałom (dative plural)
przeciwciało (accusative singular)
przeciwciała (accusative plural)
przeciwciałem (instrumental singular)
przeciwciałami (instrumental plural)
przeciwciele (singular)
przeciwciałach (plural)
przeciwciało (singular)
przeciwciała (plural)


kaczka

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kačьka, dem Diminutiv zu dem lautmalerischen Substantiv *kača, das seinerseits die ältere Bezeichnung *ǫty oder *ǫtь (russisch утка (utka^☆) ^(→ ru), weißrussisch уць (ucʹ^☆) ^(→ be), slowenisch otva ^(→ sl)) verdrängt hat; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kačka ^(→ cs) und káča ^(→ cs), slowakisch kačka ^(→ sk) und kačica ^(→ sk)

kaczor (masculine)
kaczuszka (diminutive)
kaczka (nominative singular)
kaczki (nominative plural)
kaczki (genitive singular)
kaczek (genitive plural)
kaczce (dative singular)
kaczkom (dative plural)
kaczkę (accusative singular)
kaczki (accusative plural)
kaczką (instrumental singular)
kaczkami (instrumental plural)
kaczce (singular)
kaczkach (plural)
kaczko (singular)
kaczki (plural)


aborcja

Abtreibung

seit 1990 bezeugte Entlehnung aus dem englischen (artificial) abortion ^(→ en)

aborcja (nominative singular)
aborcje (nominative plural)
aborcji (genitive singular)
aborcji (genitive plural)
aborcji (dative singular)
aborcjom (dative plural)
aborcję (accusative singular)
aborcje (accusative plural)
aborcją (instrumental singular)
aborcjami (instrumental plural)
aborcji (singular)
aborcjach (plural)
aborcjo (singular)
aborcje (plural)

künstliche Unterbrechung der Schwangerschaft; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch, Abbruch, Abortion, Abort, Abortus

„W Niemczech aborcja jest dopuszczalna pod warunkiem konsultacji z ośrodkiem doradczym.“

Zdzisław Krasnodębski: Niemiecka skromność. In: Wprost. Nummer 22, 1. Juni 2006, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .


analiza

analiza (nominative singular)
analizy (nominative plural)
analizy (genitive singular)
analiz (genitive plural)
analizie (dative singular)
analizom (dative plural)
analizę (accusative singular)
analizy (accusative plural)
analizą (instrumental singular)
analizami (instrumental plural)
analizie (singular)
analizach (plural)
analizo (singular)
analizy (plural)

Ermittlung der chemischen Zusammensetzung; Analyse, Untersuchung

Pielęgniarka oddała mocz pacjenta do analizy.

Die Krankenpflegerin gab den Urin des Patienten zur Untersuchung.


artretyzm

Gicht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arthritis

artretyzm (nominative singular)
artretyzmu (genitive singular)
artretyzmowi (dative singular)
artretyzm (accusative singular)
artretyzmem (instrumental singular)
artretyzmie (singular)
artretyzmie (singular)

Mój dziadek choruje na artretyzm.


afazja

afazja (nominative singular)
afazji (genitive singular)
afazji (dative singular)
afazję (accusative singular)
afazją (instrumental singular)
afazji (singular)
afazjo (singular)


agorafobia

Agoraphobie

Medizin, Psychologie: Agoraphobie, Platzangst

agorafobia (nominative singular)
agorafobii (genitive singular)
agorafobii (dative singular)
agorafobię (accusative singular)
agorafobią (instrumental singular)
agorafobii (singular)
agorafobio (singular)


albinizm

Albinismus

Biologie, Medizin: Mangel/Fehlen von Farbpigmenten; Albinismus

Albinismus

Biologie, Botanik: Mangel/Fehlen von Chlorophyll; Albinismus

Entlehnung aus dem französischen albinisme ^(→ fr)

albinizm (nominative singular)
albinizmu (genitive singular)
albinizmowi (dative singular)
albinizm (accusative singular)
albinizmem (instrumental singular)
albinizmie (singular)
albinizmie (singular)


akuszerka

Geburtshelferin

veraltend, Medizin: Geburtshelferin, Hebamme

Ableitung zu dem Substantiv akuszer ^(→ pl)

ankusierka (variant)
arkusierka (variant)
kusierka (variant)
kuśmierka (variant)
akuszer (masculine)
akuszerka (nominative singular)
akuszerki (nominative plural)
akuszerki (genitive singular)
akuszerek (genitive plural)
akuszerce (dative singular)
akuszerkom (dative plural)
akuszerkę (accusative singular)
akuszerki (accusative plural)
akuszerką (instrumental singular)
akuszerkami (instrumental plural)
akuszerce (singular)
akuszerkach (plural)
akuszerko (singular)
akuszerki (plural)

weibliche Person, die bei der Entbindung hilft, jedoch keine formale Ausbildung hierfür hat; Hebamme


alkoholizm

alkoholizm (nominative singular)
alkoholizmu (genitive singular)
alkoholizmowi (dative singular)
alkoholizm (accusative singular)
alkoholizmem (instrumental singular)
alkoholizmie (singular)
alkoholizmie (singular)


amputacja

Entlehnung aus dem lateinischen amputatio ^(→ la) ‚das Abschneiden‘

amputacja (nominative singular)
amputacje (nominative plural)
amputacji (genitive singular)
amputacji (genitive plural)
amputacji (dative singular)
amputacjom (dative plural)
amputację (accusative singular)
amputacje (accusative plural)
amputacją (instrumental singular)
amputacjami (instrumental plural)
amputacji (singular)
amputacjach (plural)
amputacjo (singular)
amputacje (plural)


akupresura

akupresura (nominative singular)
akupresury (genitive singular)
akupresurze (dative singular)
akupresurę (accusative singular)
akupresurą (instrumental singular)
akupresurze (singular)
akupresuro (singular)


amfetamina

Entlehnung aus dem englischen amphetamine ^(→ en) oder dem französischen amphétamine ^(→ fr)

amfetamina (nominative singular)
amfetaminy (nominative plural)
amfetaminy (genitive singular)
amfetamin (genitive plural)
amfetaminie (dative singular)
amfetaminom (dative plural)
amfetaminę (accusative singular)
amfetaminy (accusative plural)
amfetaminą (instrumental singular)
amfetaminami (instrumental plural)
amfetaminie (singular)
amfetaminach (plural)
amfetamino (singular)
amfetaminy (plural)


aptekarz

aptekarka (feminine)
aptekarz (nominative singular)
aptekarze (nominative plural)
aptekarza (genitive singular)
aptekarzy (genitive plural)
aptekarzowi (dative singular)
aptekarzom (dative plural)
aptekarza (accusative singular)
aptekarze (accusative plural)
aptekarzem (instrumental singular)
aptekarzami (instrumental plural)
aptekarzu (singular)
aptekarzach (plural)
aptekarzu (singular)
aptekarze (plural)


apteka

Entlehnung aus dem lateinischen apotheca ^(→ la)

apteczka (diminutive)
apteka (nominative singular)
apteki (nominative plural)
apteki (genitive singular)
aptek (genitive plural)
aptece (dative singular)
aptekom (dative plural)
aptekę (accusative singular)
apteki (accusative plural)
apteką (instrumental singular)
aptekami (instrumental plural)
aptece (singular)
aptekach (plural)
apteko (singular)
apteki (plural)

Ciocia pracuje w aptece.

Kupiłem tabletki do bólu głowy w pobliskiej aptece.

Ich habe Kopfschmerztabletten in einer nahe gelegenen Apotheke gekauft.


albinos

Albino

Biologie, Medizin: Person, die an Albinismus leidet; Albino

Entlehnung aus dem französischen albinos ^(→ fr)

albinoska (feminine)
albinos (nominative singular)
albinosi (nominative plural)
albinosy (nominative plural)
albinosa (genitive singular)
albinosów (genitive plural)
albinosowi (dative singular)
albinosom (dative plural)
albinosa (accusative singular)
albinosów (accusative plural)
albinosem (instrumental singular)
albinosami (instrumental plural)
albinosie (singular)
albinosach (plural)
albinosie (singular)
albinosi (plural)
albinosy (plural)


aptekarka

aptekarz (masculine)
aptekarka (nominative singular)
aptekarki (nominative plural)
aptekarki (genitive singular)
aptekarek (genitive plural)
aptekarce (dative singular)
aptekarkom (dative plural)
aptekarkę (accusative singular)
aptekarki (accusative plural)
aptekarką (instrumental singular)
aptekarkami (instrumental plural)
aptekarce (singular)
aptekarkach (plural)
aptekarko (singular)
aptekarki (plural)


atrofia

atrofia (nominative singular)
atrofii (genitive singular)
atrofii (dative singular)
atrofię (accusative singular)
atrofią (instrumental singular)
atrofii (singular)
atrofio (singular)


antybiotyk

antybiotyk (nominative singular)
antybiotyki (nominative plural)
antybiotyku (genitive singular)
antybiotyków (genitive plural)
antybiotykowi (dative singular)
antybiotykom (dative plural)
antybiotyk (accusative singular)
antybiotyki (accusative plural)
antybiotykiem (instrumental singular)
antybiotykami (instrumental plural)
antybiotyku (singular)
antybiotykach (plural)
antybiotyku (singular)
antybiotyki (plural)


antykoncepcja

Empfängnisverhütung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antikonzeption

antykoncepcja (nominative singular)
antykoncepcji (genitive singular)
antykoncepcji (dative singular)
antykoncepcję (accusative singular)
antykoncepcją (instrumental singular)
antykoncepcji (singular)
antykoncepcjo (singular)


aspiryna

aus dem gleichbedeutendem deutschen Aspirin

aspiryna (nominative singular)
aspiryny (nominative plural)
aspiryny (genitive singular)
aspiryn (genitive plural)
aspirynie (dative singular)
aspirynom (dative plural)
aspirynę (accusative singular)
aspiryny (accusative plural)
aspiryną (instrumental singular)
aspirynami (instrumental plural)
aspirynie (singular)
aspirynach (plural)
aspiryno (singular)
aspiryny (plural)


autopsja

Untersuchung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autopsie¹

autopsja (nominative singular)
autopsji (genitive singular)
autopsji (dative singular)
autopsję (accusative singular)
autopsją (instrumental singular)
autopsji (singular)
autopsjo (singular)


agonia

Niedergang

übertragen: letzte Züge, Niedergang, Untergang, Verfall

Entlehnung aus dem deutschen Agonie oder dem französischen agonie ^(→ fr)

agonia (nominative singular)
agonii (genitive singular)
agonii (dative singular)
agonię (accusative singular)
agonią (instrumental singular)
agonii (singular)
agonio (singular)


awitaminoza

awitaminoza (nominative singular)
awitaminozy (nominative plural)
awitaminozy (genitive singular)
awitaminoz (genitive plural)
awitaminozie (dative singular)
awitaminozom (dative plural)
awitaminozę (accusative singular)
awitaminozy (accusative plural)
awitaminozą (instrumental singular)
awitaminozami (instrumental plural)
awitaminozie (singular)
awitaminozach (plural)
awitaminozo (singular)
awitaminozy (plural)


alkoholik

alkoholiczka (feminine)
alkoholik (nominative singular)
alkoholicy (nominative plural)
alkoholika (genitive singular)
alkoholików (genitive plural)
alkoholikowi (dative singular)
alkoholikom (dative plural)
alkoholika (accusative singular)
alkoholików (accusative plural)
alkoholikiem (instrumental singular)
alkoholikami (instrumental plural)
alkoholiku (singular)
alkoholikach (plural)
alkoholiku (singular)
alkoholicy (plural)

Person, die an Alkoholismus leidet; Alkoholiker

Přiznal, že se rád napije, ale za alkoholika se prý nepovažuje.

Er gab zu, dass er gerne Alkohol trinkt, sagte aber, er fühle sich nicht als Alkoholiker.

Stalinův otec byl těžký alkoholik, který svého syna často hodně bil.

Stalins Vater war ein starker Trinker, der seinen Sohn oft heftig schlug.

Alkoholici zpravidla mívají poškozená játra, trpí nedostatkem vitamínu B a C a jejich organismus je celkově oslabený.

Alkoholiker haben in der Regel einen Leberschaden, leiden an Vitamin B- und C-Mangel und ihr Körper ist im Allgemeinen geschwächt.


ałun

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen alun ^(→ gmh)

ałon (variant)
hałun (variant)
ałun (nominative singular)
ałuny (nominative plural)
ałunu (genitive singular)
ałunów (genitive plural)
ałunowi (dative singular)
ałunom (dative plural)
ałun (accusative singular)
ałuny (accusative plural)
ałunem (instrumental singular)
ałunami (instrumental plural)
ałunie (singular)
ałunach (plural)
ałunie (singular)
ałuny (plural)


amnezja

amnezja (nominative singular)
amnezji (genitive singular)
amnezji (dative singular)
amnezję (accusative singular)
amnezją (instrumental singular)
amnezji (singular)
amnezjo (singular)


alergen

alergen (nominative singular)
alergeny (nominative plural)
alergenu (genitive singular)
alergenów (genitive plural)
alergenowi (dative singular)
alergenom (dative plural)
alergen (accusative singular)
alergeny (accusative plural)
alergenem (instrumental singular)
alergenami (instrumental plural)
alergenie (singular)
alergenach (plural)
alergenie (singular)
alergeny (plural)


akupunktura

akupunktura (nominative singular)
akupunktury (genitive singular)
akupunkturze (dative singular)
akupunkturę (accusative singular)
akupunkturą (instrumental singular)
akupunkturze (singular)
akupunkturo (singular)

„Akupunktura je léčebná metoda stará více než čtyři tisíce let. Již tento fakt svědčí o její prospěšnosti a efektivnosti.“

Die Akupunktur ist eine mehr als viertausend Jahre alte Heilmethode. Alleine diese Tatsache zeugt von ihrer Nützlichkeit und ihrer Effizienz.

Regionální noviny Boskovicka, č. 12/2004.

„Klinické zkoušky prokázaly, že akupunktura tiší bolest, a je proto používána při některých operacích místo anestetika.“

Klinische Tests haben bewiesen, dass die Akupunktur Schmerzen lindert, und sie wird deshalb bei manchen Operationen anstatt der Anästhesie eingesetzt.

Masojídková, Lenka (1999): Čína. Praha: Olympia.


abazja

zugrunde liegt das altgriechische βάσις (basis^☆) ^(→ grc) „das Gehen, der Gang“ mit Alpha privativum

abazja (nominative singular)
abazji (genitive singular)
abazji (dative singular)
abazję (accusative singular)
abazją (instrumental singular)
abazji (singular)
abazjo (singular)


abdukcja

Abduktion

Medizin, Anatomie: Abspreizen eines Körperteils: Abduktion

Abduktion

Medizin, Anatomie: Auswärtsbewegung eines Auges: Abduktion

Entlehnung aus dem lateinischen abductio ^(→ la)

abdukcja (nominative singular)
abdukcje (nominative plural)
abdukcji (genitive singular)
abdukcji (genitive plural)
abdukcji (dative singular)
abdukcjom (dative plural)
abdukcję (accusative singular)
abdukcje (accusative plural)
abdukcją (instrumental singular)
abdukcjami (instrumental plural)
abdukcji (singular)
abdukcjach (plural)
abdukcjo (singular)
abdukcje (plural)


ablacja

Ablation

Geologie: Abschmelzung von Gletschern; Ablation

Ablationskühlung

Technik, meist Raumfahrt: Ablationskühlung, ablative Kühlung

Ablation

Medizin: Entfernung von Körpergewebe oder Körperteilen; Ablation, Amputation

Ablation

Medizin: Loslösung von Körpergewebe; Ablation

Entlehnung aus dem lateinischen ablatio ^(→ la)

ablacja (nominative singular)
ablacje (nominative plural)
ablacji (genitive singular)
ablacji (genitive plural)
ablacji (dative singular)
ablacjom (dative plural)
ablację (accusative singular)
ablacje (accusative plural)
ablacją (instrumental singular)
ablacjami (instrumental plural)
ablacji (singular)
ablacjach (plural)
ablacjo (singular)
ablacje (plural)


abdominoplastyka

Bauchdeckenstraffung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abdominoplastik

abdominoplastyka (nominative singular)
abdominoplastyki (nominative plural)
abdominoplastyky (genitive singular)
abdominoplastyk (genitive plural)
abdominoplastyce (dative singular)
abdominoplastykom (dative plural)
abdominoplastykę (accusative singular)
abdominoplastyki (accusative plural)
abdominoplastyką (instrumental singular)
abdominoplastykami (instrumental plural)
abdominoplastyce (singular)
abdominoplastykach (plural)
abdominoplastyko (singular)
abdominoplastyki (plural)


abrazja

Abrasion

Medizin: Abrasion, Abrasio, Ausschabung, Auskratzung

Entlehnung aus dem lateinischen abrasio ^(→ la) oder aus dem französischen abrasion ^(→ fr)

abrazja (nominative singular)
abrazje (nominative plural)
abrazji (genitive singular)
abrazji (genitive plural)
abrazji (dative singular)
abrazjom (dative plural)
abrazję (accusative singular)
abrazje (accusative plural)
abrazją (instrumental singular)
abrazjami (instrumental plural)
abrazji (singular)
abrazjach (plural)
abrazjo (singular)
abrazje (plural)


abduktor

Entlehnung aus dem neulateinischen abductor ^(→ la)

abduktor (nominative singular)
abduktory (nominative plural)
abduktora (genitive singular)
abduktorów (genitive plural)
abduktorowi (dative singular)
abduktorom (dative plural)
abduktor (accusative singular)
abduktory (accusative plural)
abduktorem (instrumental singular)
abduktorami (instrumental plural)
abduktorze (singular)
abduktorach (plural)
abduktorze (singular)
abduktory (plural)

Wie streckt man die Abduktoren des Hüftgelenkes richtig?

Jak správně protáhnout abduktory kyčelního kloubu? Abgerufen am 16. September 2016.


astma

astma (nominative singular)
astmy (genitive singular)
astmie (dative singular)
astmę (accusative singular)
astmą (instrumental singular)
astmie (singular)
astmo (singular)

„Wiedział już też hetman o ucieczce pułkowników, o zbuntowaniu chorągwi Wołodyjowskiego, o bitwie klawańskiej i ta ostatnia szczególnie przywiodła go do takiego gniewu, że się o życie jego obawiano, albowiem straszliwy atak astmy oddech mu na czas jakiś zatamował.“

Henryk Sienkiewicz: Potop. 2. Auflage. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 85.

Potop

„Pan Władysław chory na astmę? Tak? Nic nie wiedziałem… — dziwił się Wielosławski. — To, widocznie, podczas wojny musiał się pan tej astmy nabawić…“

Stefan Żeromski: Przedwiośnie. In: Pisma Stefana Żeromskiego. Wydanwictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1928 (Wikisource) , Seite 167.

Przedwiośnie

„Předně byl neumlčitelný a jediná šance, jak se dostat ke slovu, byla ve chvíli, kdy se musel nadechnout, což netrvalo moc dlouho, protože měl astma.“

Er war erstmal nicht zum Schweigen zu bringen und die einzige Chance, zu Wort zu kommen, war dann gegeben, als er Atem holen musste, was nicht lange dauerte, da er Asthma hatte.


acefalia

Azephalie

Medizin: Azephalie, Acephalie, Akephalie

abgeleitet von altgriechisch ἀκέφαλος (akephalos^☆) ^(→ grc) „kopflos“

acefalia (nominative singular)
acefalii (genitive singular)
acefalii (dative singular)
acefalię (accusative singular)
acefalią (instrumental singular)
acefalii (singular)
acefalio (singular)


acholia

acholia (nominative singular)
acholii (genitive singular)
acholii (dative singular)
acholię (accusative singular)
acholią (instrumental singular)
acholii (singular)
acholio (singular)


acetonemia

Azetonämie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Acetonämie

acetonemia (nominative singular)
acetonemii (genitive singular)
acetonemii (dative singular)
acetonemię (accusative singular)
acetonemią (instrumental singular)
acetonemii (singular)
acetonemio (singular)


achylia

achylia (nominative singular)
achylii (genitive singular)
achylii (dative singular)
achylię (accusative singular)
achylią (instrumental singular)
achylii (singular)
achylio (singular)


acydoza

acydoza (nominative singular)
acydozy (genitive singular)
acydozie (dative singular)
acydozę (accusative singular)
acydozą (instrumental singular)
acydozie (singular)
acydozo (singular)


achromatyzm

Achromatismus

Physik, speziell Optik: Achromatismus, Achromasie

achromatyzm (nominative singular)
achromatyzmu (genitive singular)
achromatyzmowi (dative singular)
achromatyzm (accusative singular)
achromatyzmem (instrumental singular)
achromatyzmie (singular)
achromatyzmie (singular)


achondroplazja

achondroplazja (nominative singular)
achondroplazji (genitive singular)
achondroplazji (dative singular)
achondroplazję (accusative singular)
achondroplazją (instrumental singular)
achondroplazji (singular)
achondroplazjo (singular)


achromatopsja

achromatopsja (nominative singular)
achromatopsji (genitive singular)
achromatopsji (dative singular)
achromatopsję (accusative singular)
achromatopsją (instrumental singular)
achromatopsji (singular)
achromatopsjo (singular)


adenowirus

adenowirus (nominative singular)
adenowirusy (nominative plural)
adenowirusa (genitive singular)
adenowirusów (genitive plural)
adenowirusowi (dative singular)
adenowirusom (dative plural)
adenowirusa (accusative singular)
adenowirusy (accusative plural)
adenowirusem (instrumental singular)
adenowirusami (instrumental plural)
adenowirusie (singular)
adenowirusach (plural)
adenowirusie (singular)
adenowirusy (plural)


adaptometr

adaptometr (nominative singular)
adaptometry (nominative plural)
adaptometru (genitive singular)
adaptometrów (genitive plural)
adaptometrowi (dative singular)
adaptometrom (dative plural)
adaptometr (accusative singular)
adaptometry (accusative plural)
adaptometrem (instrumental singular)
adaptometrami (instrumental plural)
adaptometrze (singular)
adaptometrach (plural)
adaptometrze (singular)
adaptometry (plural)


abulia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀβουλία (abulia^☆) ^(→ grc)

abulia (nominative singular)
abulii (genitive singular)
abulii (dative singular)
abulię (accusative singular)
abulią (instrumental singular)
abulii (singular)
abulio (singular)


adynamia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδυναμία (adynamia^☆) ^(→ grc) ‚Kraftlosigkeit, körperliche Schwäche‘

adynamia (nominative singular)
adynamii (genitive singular)
adynamii (dative singular)
adynamię (accusative singular)
adynamią (instrumental singular)
adynamii (singular)
adynamio (singular)


aerofobia

aerofobia (nominative singular)
aerofobii (genitive singular)
aerofobii (dative singular)
aerofobię (accusative singular)
aerofobią (instrumental singular)
aerofobii (singular)
aerofobio (singular)


aerolit

Aerolith

veraltet, Astronomie, Geologie: Aerolith, Uranolith, Meteorit, Meteorstein

Steinmeteorit

veraltend, Astronomie, Geologie: Steinmeteorit

Aerolith

veraltet, Medizin: Atmungsapparat mit flüssigem Sauerstoff; Aerolith

aerolit (nominative singular)
aerolity (nominative plural)
aerolitu (genitive singular)
aerolitów (genitive plural)
aerolitowi (dative singular)
aerolitom (dative plural)
aerolit (accusative singular)
aerolity (accusative plural)
aerolitem (instrumental singular)
aerolitami (instrumental plural)
aerolicie (singular)
aerolitach (plural)
aerolicie (singular)
aerolity (plural)


afonia

Entlehnung aus dem neulateinischen aphonia ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischen ἀφωνία (aphōnia^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist

afonia (nominative singular)
afonii (genitive singular)
afonii (dative singular)
afonię (accusative singular)
afonią (instrumental singular)
afonii (singular)
afonio (singular)


aeroterapia

aeroterapia (nominative singular)
aeroterapii (genitive singular)
aeroterapii (dative singular)
aeroterapię (accusative singular)
aeroterapią (instrumental singular)
aeroterapii (singular)
aeroterapio (singular)


agenezja

agenezja (nominative singular)
agenezji (genitive singular)
agenezji (dative singular)
agenezję (accusative singular)
agenezją (instrumental singular)
agenezji (singular)
agenezjo (singular)


afta

afta (nominative singular)
afty (nominative plural)
afty (genitive singular)
aft (genitive plural)
afcie (dative singular)
aftom (dative plural)
aftę (accusative singular)
afty (accusative plural)
aftą (instrumental singular)
aftami (instrumental plural)
afcie (singular)
aftach (plural)
afto (singular)
afty (plural)

Sestra má často afty na tváři nebo uvnitř dolního rtu.

Meine Schwester hat oft Aphthen im Gesicht oder an der Innenseite der Unterlippe.

„Věděli jste, že opary a afty trápí pravidelně každého šestého Čecha? A často se s nimi setkávají také malé děti.“

Haben Sie gewusst, dass jeder sechste Tscheche regelmäßig an Herpes und Aphthen leidet? Und diese kommen häufig auch bei kleinen Kindern vor.


agrafia

agrafia (nominative singular)
agrafii (genitive singular)
agrafii (dative singular)
agrafię (accusative singular)
agrafią (instrumental singular)
agrafii (singular)
agrafio (singular)


agnozja

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγνωσία (agnōsia^☆) ^(→ grc)

agnozja (nominative singular)
agnozji (genitive singular)
agnozji (dative singular)
agnozję (accusative singular)
agnozją (instrumental singular)
agnozji (singular)
agnozjo (singular)


agrawacja

Aggravation

veraltet: Aggravation, Erschwerung, Verschlimmerung

Entlehnung aus dem lateinischen aggravatio ^(→ la)

agrawacja (nominative singular)
agrawacji (genitive singular)
agrawacji (dative singular)
agrawację (accusative singular)
agrawacją (instrumental singular)
agrawacji (singular)
agrawacjo (singular)


agramatyzm

agramatyzm (nominative singular)
agramatyzmu (genitive singular)
agramatyzmowi (dative singular)
agramatyzm (accusative singular)
agramatyzmem (instrumental singular)
agramatyzmie (singular)
agramatyzmie (singular)


aglutynacja

Agglutination

Linguistik: Bildung grammatischer Formen durch Affigierung; Agglutination

Entlehnung aus dem deutschen Agglutination, dem englischen agglutination ^(→ en) oder dem französischen agglutination ^(→ fr)

aglutynacja (nominative singular)
aglutynacji (genitive singular)
aglutynacji (dative singular)
aglutynację (accusative singular)
aglutynacją (instrumental singular)
aglutynacji (singular)
aglutynacjo (singular)


agranulocytoza

agranulocytoza (nominative singular)
agranulocytozy (genitive singular)
agranulocytozie (dative singular)
agranulocytozę (accusative singular)
agranulocytozą (instrumental singular)
agranulocytozie (singular)
agranulocytozo (singular)


ajtiologia

Ätiologie

Anthropologie, Literatur: Ätiologie, Aitiologie

etiologia (variant)
ajtiologia (nominative singular)
ajtiologii (genitive singular)
ajtiologii (dative singular)
ajtiologię (accusative singular)
ajtiologią (instrumental singular)
ajtiologii (singular)
ajtiologio (singular)


aeroembolizm

Aeroembolismus

Medizin: Aeroembolismus, Dekompressionskrankheit, Caissonkrankheit, Taucherkrankheit

aeroembolizm (nominative singular)
aeroembolizmu (genitive singular)
aeroembolizmowi (dative singular)
aeroembolizm (accusative singular)
aeroembolizmem (instrumental singular)
aeroembolizmie (singular)
aeroembolizmie (singular)


akalkulia

akalkulia (nominative singular)
akalkulii (genitive singular)
akalkulii (dative singular)
akalkulię (accusative singular)
akalkulią (instrumental singular)
akalkulii (singular)
akalkulio (singular)


aborter

Engelmacher

aborter (nominative singular)
aborterzy (nominative plural)
abortera (genitive singular)
aborterów (genitive plural)
aborterowi (dative singular)
aborterom (dative plural)
abortera (accusative singular)
aborterów (accusative plural)
aborterem (instrumental singular)
aborterami (instrumental plural)
aborterze (singular)
aborterach (plural)
aborterze (singular)
aborterzy (plural)

Person, die einen Schwangerschaftsabbruch durchführt; Engelmacher, Abtreiber


adidas

adidas (nominative singular)
adidasa (genitive singular)
adidas (dative singular)
adidasa (accusative singular)
adidasem (instrumental singular)
adidasie (singular)
adidasie (singular)


adidas

Aidskranker

umgangssprachlich, salopp, Medizin: Aidskranker

adidas (nominative singular)
adidasy (nominative plural)
adidasa (genitive singular)
adidasów (genitive plural)
adidasowi (dative singular)
adidasom (dative plural)
adidasa (accusative singular)
adidasów (accusative plural)
adidasem (instrumental singular)
adidasami (instrumental plural)
adidasie (singular)
adidasach (plural)
adidasie (singular)
adidasy (plural)


akatalepsja

Akatalepsie

Philosophie, speziell Skeptizimus: Akatalepsie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκαταληψία (akatalēpsia^☆) ^(→ grc) ‚das Unvermögen, etwas zu begreifen; die Unbegreiflichkeit‘

akatalepsja (nominative singular)
akatalepsji (genitive singular)
akatalepsji (dative singular)
akatalepsję (accusative singular)
akatalepsją (instrumental singular)
akatalepsji (singular)
akatalepsjo (singular)


aids

aids (nominative singular)
aids (nominative singular)
aids (genitive singular)
aidsu (genitive singular)
aidsa (genitive singular)
aids (dative singular)
aidsowi (dative singular)
aids (accusative singular)
aids (accusative singular)
aids (instrumental singular)
aidsem (instrumental singular)
aids (singular)
aidsie (singular)
aids (singular)
aidsie (singular)

Wiele ludzi choruje na aids.

40 miljoner människor lever med hiv eller aids och epidemin skördar varje år mer än två miljoner offer i Afrika söder om Sahara.

40 Millionen Menschen leben mit HIV oder Aids und die Epidemie fordert jedes Jahr in Afrika südlich der Sahara mehr als zwei Millionen Opfer.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. September 2016.

Aids betyder när man inte ha fått medicin i tid och immunförsvaret hunnit bli svagt, att man då kan drabbas av många sjukdomar som svampinfektioner, tumörer och infektioner i lunga och hjärna.

Aids bedeutet, dass wenn man nicht rechtzeitig Medizin bekommen hat und die Körperabwehr schwach geworden ist, man dann von vielen Krankheiten wie Pilzinfektionen, Tumoren und Entzündungen in Lunge oder Hirn betroffen werden kann.


amastia

amastia (nominative singular)
amastii (genitive singular)
amastii (dative singular)
amastię (accusative singular)
amastią (instrumental singular)
amastii (singular)
amastio (singular)


akrania

akrania (nominative singular)
akranii (genitive singular)
akranii (dative singular)
akranię (accusative singular)
akranią (instrumental singular)
akranii (singular)
akranio (singular)


akromegalia

akromegalia (nominative singular)
akromegalii (genitive singular)
akromegalii (dative singular)
akromegalię (accusative singular)
akromegalią (instrumental singular)
akromegalii (singular)
akromegalio (singular)


akrocyjanoza

akrocyjanoza (nominative singular)
akrocyjanozy (genitive singular)
akrocyjanozie (dative singular)
akrocyjanozę (accusative singular)
akrocyjanozą (instrumental singular)
akrocyjanozie (singular)
akrocyjanozo (singular)


aksometr

Axometer

Medizin, speziell Augenheilkunde: Axometer, Achsenmesser

aksometr (nominative singular)
aksometry (nominative plural)
aksometru (genitive singular)
aksometrów (genitive plural)
aksometrowi (dative singular)
aksometrom (dative plural)
aksometr (accusative singular)
aksometry (accusative plural)
aksometrem (instrumental singular)
aksometrami (instrumental plural)
aksometrze (singular)
aksometrach (plural)
aksometrze (singular)
aksometry (plural)


aktogram

aktogram (nominative singular)
aktogramy (nominative plural)
aktogramu (genitive singular)
aktogramów (genitive plural)
aktogramowi (dative singular)
aktogramom (dative plural)
aktogram (accusative singular)
aktogramy (accusative plural)
aktogramem (instrumental singular)
aktogramami (instrumental plural)
aktogramie (singular)
aktogramach (plural)
aktogramie (singular)
aktogramy (plural)

Profesor zleciła asystentowi zmierzyć aktogram hodowanej kolonii bakteryjnej, co pogrążyło żądnego przygód mężczyznę w egzasperacji.

Die Professorin beauftragte ihren Assistenten, das Aktogramm der kultivierten Bakterienkolonie zu messen, was den abenteurdurstigen Mann zur Verzweiflung brachte.


aktograf

aktograf (nominative singular)
aktografy (nominative plural)
aktografu (genitive singular)
aktografów (genitive plural)
aktografowi (dative singular)
aktografom (dative plural)
aktograf (accusative singular)
aktografy (accusative plural)
aktografem (instrumental singular)
aktografami (instrumental plural)
aktografie (singular)
aktografach (plural)
aktografie (singular)
aktografy (plural)


aktynoterapia

aktynoterapia (nominative singular)
aktynoterapii (genitive singular)
aktynoterapii (dative singular)
aktynoterapię (accusative singular)
aktynoterapią (instrumental singular)
aktynoterapii (singular)
aktynoterapio (singular)


akupunkturzystka

akupunkturzysta (masculine)
akupunkturzystka (nominative singular)
akupunkturzystki (nominative plural)
akupunkturzystki (genitive singular)
akupunkturzystek (genitive plural)
akupunkturzystce (dative singular)
akupunkturzystkom (dative plural)
akupunkturzystkę (accusative singular)
akupunkturzystki (accusative plural)
akupunkturzystką (instrumental singular)
akupunkturzystkami (instrumental plural)
akupunkturzystce (singular)
akupunkturzystkach (plural)
akupunkturzystko (singular)
akupunkturzystki (plural)


akupunkturzysta

Ableitung zu dem Substantiv akupunktura ^(→ pl)

akupunkturzystka (feminine)
akupunkturzysta (nominative singular)
akupunkturzyści (nominative plural)
akupunkturzysty (genitive singular)
akupunkturzystów (genitive plural)
akupunkturzyście (dative singular)
akupunkturzystom (dative plural)
akupunkturzystę (accusative singular)
akupunkturzystów (accusative plural)
akupunkturzystą (instrumental singular)
akupunkturzystami (instrumental plural)
akupunkturzyście (singular)
akupunkturzystach (plural)
akupunkturzysto (singular)
akupunkturzyści (plural)


akupunkt

akupunkt (nominative singular)
akupunkty (nominative plural)
akupunktu (genitive singular)
akupunktów (genitive plural)
akupunktowi (dative singular)
akupunktom (dative plural)
akupunkt (accusative singular)
akupunkty (accusative plural)
akupunktem (instrumental singular)
akupunktami (instrumental plural)
akupunkcie (singular)
akupunktach (plural)
akupunkcie (singular)
akupunkty (plural)


akuszeria

Ableitung zu dem Substantiv akuszer ^(→ pl)

akuszeria (nominative singular)
akuszerii (genitive singular)
akuszerii (dative singular)
akuszerię (accusative singular)
akuszerią (instrumental singular)
akuszerii (singular)
akuszerio (singular)


akuszerstwo

akuszerstwo (nominative singular)
akuszerstwa (genitive singular)
akuszerstwu (dative singular)
akuszerstwo (accusative singular)
akuszerstwem (instrumental singular)
akuszerstwie (singular)
akuszerstwo (singular)


alalia

alalia (nominative singular)
alalii (genitive singular)
alalii (dative singular)
alalię (accusative singular)
alalią (instrumental singular)
alalii (singular)
alalio (singular)

Mój syn cierpi na alalię.


albuminometr

albuminometr (nominative singular)
albuminometry (nominative plural)
albuminometru (genitive singular)
albuminometrów (genitive plural)
albuminometrowi (dative singular)
albuminometrom (dative plural)
albuminometr (accusative singular)
albuminometry (accusative plural)
albuminometrem (instrumental singular)
albuminometrami (instrumental plural)
albuminometrze (singular)
albuminometrach (plural)
albuminometrze (singular)
albuminometry (plural)


aleksja

Entlehnung aus dem neulateinischen alexia ^(→ la)

aleksja (nominative singular)
aleksji (genitive singular)
aleksji (dative singular)
aleksję (accusative singular)
aleksją (instrumental singular)
aleksji (singular)
aleksjo (singular)


aleukemia

aleukemia (nominative singular)
aleukemii (genitive singular)
aleukemii (dative singular)
aleukemię (accusative singular)
aleukemią (instrumental singular)
aleukemii (singular)
aleukemio (singular)


alergolog

alɛrɡɔˈlɔd͡zɨ

alɛrɡɔlɔˈɡɔvʲɛ

Ableitung zu dem Substantiv alergologia ^(→ pl)

alergolog (nominative singular)
alergolodzy (nominative plural)
alergologowie (nominative plural)
alergologa (genitive singular)
alergologów (genitive plural)
alergologowi (dative singular)
alergologom (dative plural)
alergologa (accusative singular)
alergologów (accusative plural)
alergologiem (instrumental singular)
alergologami (instrumental plural)
alergologu (singular)
alergologach (plural)
alergologu (singular)
alergolodzy (plural)
alergologowie (plural)


alergologia

alɛrɡɔˈlɔɟja

alergologia (nominative singular)
alergologii (genitive singular)
alergologii (dative singular)
alergologię (accusative singular)
alergologią (instrumental singular)
alergologii (singular)
alergologio (singular)


alergiczka

Ableitung zu dem Substantiv alergik ^(→ pl)

alergik (masculine)
alergiczka (nominative singular)
alergiczki (nominative plural)
alergiczki (genitive singular)
alergiczek (genitive plural)
alergiczce (dative singular)
alergiczkom (dative plural)
alergiczkę (accusative singular)
alergiczki (accusative plural)
alergiczką (instrumental singular)
alergiczkami (instrumental plural)
alergiczce (singular)
alergiczkach (plural)
alergiczko (singular)
alergiczki (plural)


alergometria

alergometria (nominative singular)
alergometrii (genitive singular)
alergometrii (dative singular)
alergometrię (accusative singular)
alergometrią (instrumental singular)
alergometrii (singular)
alergometrio (singular)


albuminuria

albuminuria (nominative singular)
albuminurii (genitive singular)
albuminurii (dative singular)
albuminurię (accusative singular)
albuminurią (instrumental singular)
albuminurii (singular)
albuminurio (singular)


alergik

alergiczka (feminine)
alergik (nominative singular)
alergicy (nominative plural)
alergika (genitive singular)
alergików (genitive plural)
alergikowi (dative singular)
alergikom (dative plural)
alergika (accusative singular)
alergików (accusative plural)
alergikiem (instrumental singular)
alergikami (instrumental plural)
alergiku (singular)
alergikach (plural)
alergiku (singular)
alergicy (plural)


algezja

algezja (nominative singular)
algezji (genitive singular)
algezji (dative singular)
algezję (accusative singular)
algezją (instrumental singular)
algezji (singular)
algezjo (singular)


algezymetr

Algometer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Algesimeter¹

alɡɛzɨˈmɛtrɨ

algezymetr (nominative singular)
algezymetry (nominative plural)
algezymetru (genitive singular)
algezymetrów (genitive plural)
algezymetrowi (dative singular)
algezymetrom (dative plural)
algezymetr (accusative singular)
algezymetry (accusative plural)
algezymetrem (instrumental singular)
algezymetrami (instrumental plural)
algezymetrz (singular)
algezymetrach (plural)
algezymetrze (singular)
algezymetry (plural)


algezymetria

algezymetria (nominative singular)
algezymetrii (genitive singular)
algezymetrii (dative singular)
algezymetrię (accusative singular)
algezymetrią (instrumental singular)
algezymetrii (singular)
algezymetrio (singular)


alkaloza

alkaloza (nominative singular)
alkalozy (genitive singular)
alkalozie (dative singular)
alkalozę (accusative singular)
alkalozą (instrumental singular)
alkalozie (singular)
alkalozo (singular)


alopata

alopatka (feminine)
alopata (nominative singular)
alopaci (nominative plural)
alopaty (genitive singular)
alopatów (genitive plural)
alopacie (dative singular)
alopatom (dative plural)
alopatę (accusative singular)
alopatów (accusative plural)
alopatą (instrumental singular)
alopatami (instrumental plural)
alopacie (singular)
alopatach (plural)
alopato (singular)
alopaci (plural)


alopatia

alopatia (nominative singular)
alopatii (genitive singular)
alopatii (dative singular)
alopatię (accusative singular)
alopatią (instrumental singular)
alopatii (singular)
alopatio (singular)


alopecja

alopecja (nominative singular)
alopecji (genitive singular)
alopecji (dative singular)
alopecję (accusative singular)
alopecją (instrumental singular)
alopecji (singular)
alopecjo (singular)


alopatka

alopata (masculine)
alopatka (nominative singular)
alopatki (nominative plural)
alopatki (genitive singular)
alopatek (genitive plural)
alopatce (dative singular)
alopatkom (dative plural)
alopatkę (accusative singular)
alopatki (accusative plural)
alopatką (instrumental singular)
alopatkami (instrumental plural)
alopatce (singular)
alopatkach (plural)
alopatko (singular)
alopatki (plural)


alzheimer

Alzheimer

umgangssprachlich, Medizin: Alzheimer, Alzheimerkrankheit, Alzheimer-Krankheit

alzheimer (nominative singular)
alzheimera (genitive singular)
alzheimerowi (dative singular)
alzheimera (accusative singular)
alzheimerem (instrumental singular)
alzheimerze (singular)
alzheimer (singular)

Jego dziadek choruje na alzheimera.


aloplastyka

aloplastyka (nominative singular)
aloplastyki (genitive singular)
aloplastyce (dative singular)
aloplastykę (accusative singular)
aloplastyką (instrumental singular)
aloplastyce (singular)
aloplastyko (singular)


alloplastyka

alloplastyka (nominative singular)
alloplastyki (genitive singular)
alloplastyce (dative singular)
alloplastykę (accusative singular)
alloplastyką (instrumental singular)
alloplastyce (singular)
alloplastyko (singular)


alergizować

Entlehnung aus dem englischen allergize ^(→ en)

allergisieren, Allergien auslösen, Allergien hervorrufen


alergizująco

allergisierend

Medizin: allergisierend, Allergien auslösend, Allergien hervorrufend

Ableitung zu dem Verb alergizować ^(→ pl)


ameboza

Amöbose

Veterinärmedizin, Imkerei: Amöbose, Amöbenseuche

ameboza (nominative singular)
amebozy (genitive singular)
amebozie (dative singular)
amebozę (accusative singular)
amebozą (instrumental singular)
amebozie (singular)
amebozo (singular)


alergizacja

alergizacja (nominative singular)
alergizacji (genitive singular)
alergizacji (dative singular)
alergizację (accusative singular)
alergizacją (instrumental singular)
alergizacji (singular)
alergizacjo (singular)


ambulatorium

Ambulanz

Medizin: Ambulanz, Ambulanzstation, Ambulatorium

ambulatorium (nominative singular)
ambulatoria (nominative plural)
ambulatorium (genitive singular)
ambulatoriów (genitive plural)
ambulatorium (dative singular)
ambulatoriom (dative plural)
ambulatorium (accusative singular)
ambulatoria (accusative plural)
ambulatorium (instrumental singular)
ambulatoriami (instrumental plural)
ambulatorium (singular)
ambulatoriach (plural)
ambulatorium (singular)
ambulatoria (plural)


akomodacja

Akkommodation

Medizin, Biologie, speziell Physiologie: Akkommodation des Auges

Akkommodation

veraltet: Vermögen, sich in einer Gesellschaft anzupassen; Akkommodation

Akkommodation

Sprachwissenschaft, speziell Phonologie: Akkommodation, Angleichung

Akkommodation

Psychologie, speziell Lernpsychologie: Akkommodation

Entlehnung aus dem lateinischen accommodatio ^(→ la)

akomodacja (nominative singular)
akomodacji (genitive singular)
akomodacji (dative singular)
akomodację (accusative singular)
akomodacją (instrumental singular)
akomodacji (singular)
akomodacjo (singular)


ambulans

Ambulanz

Medizin: Ambulanz, Ambulanzwagen, Krankenwagen, Rettungswagen

Ambulanz

veraltet, Militär: bewegliches Feldlazarett, Ambulanz

Entlehnung aus dem französischen ambulance ^(→ fr)

ambulans (nominative singular)
ambulanse (nominative plural)
ambulansy (nominative plural)
ambulansu (genitive singular)
ambulansów (genitive plural)
ambulansowi (dative singular)
ambulansom (dative plural)
ambulans (accusative singular)
ambulanse (accusative plural)
ambulansy (accusative plural)
ambulansem (instrumental singular)
ambulansami (instrumental plural)
ambulansie (singular)
ambulansach (plural)
ambulansie (singular)
ambulanse (plural)
ambulansy (plural)

Jag har redan kallat en ambulans.

Ich habe schon einen Krankenwagen bestellt.


ametropia

ametropia (nominative singular)
ametropii (genitive singular)
ametropii (dative singular)
ametropię (accusative singular)
ametropią (instrumental singular)
ametropii (singular)
ametropio (singular)


amielia

amielia (nominative singular)
amielii (genitive singular)
amielii (dative singular)
amielię (accusative singular)
amielią (instrumental singular)
amielii (singular)
amielio (singular)


amfetaministka

amfetaminista (masculine)
amfetaministka (nominative singular)
amfetaministki (nominative plural)
amfetaministki (genitive singular)
amfetaministek (genitive plural)
amfetaministce (dative singular)
amfetaministkom (dative plural)
amfetaministkę (accusative singular)
amfetaministki (accusative plural)
amfetaministką (instrumental singular)
amfetaministkami (instrumental plural)
amfetaministce (singular)
amfetaministkach (plural)
amfetaministko (singular)
amfetaministki (plural)


amimia

amimia (nominative singular)
amimii (genitive singular)
amimii (dative singular)
amimię (accusative singular)
amimią (instrumental singular)
amimii (singular)
amimio (singular)


amfetaminista

amfetaministka (feminine)
amfetaminista (nominative singular)
amfetaminiści (nominative plural)
amfetaministy (genitive singular)
amfetaministów (genitive plural)
amfetaminiście (dative singular)
amfetaministom (dative plural)
amfetaministę (accusative singular)
amfetaministów (accusative plural)
amfetaministą (instrumental singular)
amfetaministami (instrumental plural)
amfetaminiście (singular)
amfetaministach (plural)
amfetaministo (singular)
amfetaminiści (plural)


amelia

amelia (nominative singular)
amelii (genitive singular)
amelii (dative singular)
amelię (accusative singular)
amelią (instrumental singular)
amelii (singular)
amelio (singular)


amiotrofia

Amyotrophie

Medizin: Amyotrophie, Muskelschwund, Muskelatrophie

amiotrofia (nominative singular)
amiotrofii (genitive singular)
amiotrofii (dative singular)
amiotrofię (accusative singular)
amiotrofią (instrumental singular)
amiotrofii (singular)
amiotrofio (singular)


amputować

entziehen

transitiv, übertragen: jemandem etwas Bedeutsamen entziehen/wegnehmen

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen amputieren, französisch amputer ^(→ fr) oder direkt aus dem lateinischen amputare ^(→ la)

Lekarz musiał pacjentowi amputować lewą rękę.

Der Arzt musste dem Patienten die linke Hand amputieren.


amniopunkcja

amniopunkcja (nominative singular)
amniopunkcje (nominative plural)
amniopunkcji (genitive singular)
amniopunkcji (genitive plural)
amniopunkcji (dative singular)
amniopunkcjom (dative plural)
amniopunkcję (accusative singular)
amniopunkcje (accusative plural)
amniopunkcją (instrumental singular)
amniopunkcjami (instrumental plural)
amniopunkcji (singular)
amniopunkcjach (plural)
amniopunkcjo (singular)
amniopunkcje (plural)

Amnionpunktion, Fruchtwasserpunktion, Fruchtwasseruntersuchung, Amniozentese


amniocenteza

amɲɔt͡sɛnˈtɛzɨ

amniocenteza (nominative singular)
amniocentezy (nominative plural)
amniocentezy (genitive singular)
amniocentez (genitive plural)
amniocentezie (dative singular)
amniocentezom (dative plural)
amniocentezę (accusative singular)
amniocentezy (accusative plural)
amniocentezą (instrumental singular)
amniocentezami (instrumental plural)
amniocentezie (singular)
amniocentezach (plural)
amniocentezo (singular)
amniocentezy (plural)

Amniozentese, Fruchtwasseruntersuchung, Amnionpunktion, Fruchtwasserpunktion


amuzja

amuzja (nominative singular)
amuzji (genitive singular)
amuzji (dative singular)
amuzję (accusative singular)
amuzją (instrumental singular)
amuzji (singular)
amuzjo (singular)


amok

amok (nominative singular)
amoku (genitive singular)
amokowi (dative singular)
amok (accusative singular)
amokiem (instrumental singular)
amoku (singular)
amoku (singular)


ampuła

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen ampulla ^(→ la)

ampuła (nominative singular)
ampuły (nominative plural)
ampuły (genitive singular)
ampuł (genitive plural)
ampule (dative singular)
ampułom (dative plural)
ampułę (accusative singular)
ampuły (accusative plural)
ampułą (instrumental singular)
ampułami (instrumental plural)
ampule (singular)
ampułach (plural)
ampuło (singular)
ampuły (plural)


ampułka

Ampulle

Medizin: kleines Glasgefäß zum Aufbewahren dosierter Medizin; Ampulle

Messkännchen

Religion, speziell Katholizismus: Messkännchen, Ampulle

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Diminutiv zu dem Substantiv ampuła ^(→ la), das seinerseits eine seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen ampulla ^(→ la) ist

ampułka (nominative singular)
ampułki (nominative plural)
ampułki (genitive singular)
ampułek (genitive plural)
ampułce (dative singular)
ampułkom (dative plural)
ampułkę (accusative singular)
ampułki (accusative plural)
ampułką (instrumental singular)
ampułkami (instrumental plural)
ampułce (singular)
ampułkach (plural)
ampułko (singular)
ampułki (plural)


amyloidoza

amyloidoza (nominative singular)
amyloidozy (genitive singular)
amyloidozie (dative singular)
amyloidozę (accusative singular)
amyloidozą (instrumental singular)
amyloidozie (singular)
amyloidozo (singular)


agonistyczny

agonistisch

meist historisch: sich auf die Agonistik beziehend; agonistisch

aɡɔɲisˈtɨt͡ʃnɨ


amyloid

amyloid (nominative singular)
amyloidy (nominative plural)
amyloidu (genitive singular)
amyloidów (genitive plural)
amyloidowi (dative singular)
amyloidom (dative plural)
amyloid (accusative singular)
amyloidy (accusative plural)
amyloidem (instrumental singular)
amyloidami (instrumental plural)
amyloidzie (singular)
amyloidach (plural)
amyloidzie (singular)
amyloidy (plural)


analeptyk

analeptyk (nominative singular)
analeptyki (nominative plural)
analeptyku (genitive singular)
analeptyków (genitive plural)
analeptykowi (dative singular)
analeptykom (dative plural)
analeptyk (accusative singular)
analeptyki (accusative plural)
analeptykiem (instrumental singular)
analeptykami (instrumental plural)
analeptyku (singular)
analeptykach (plural)
analeptyku (singular)
analeptyki (plural)


anafilaktogen

anafilaktogen (nominative singular)
anafilaktogeny (nominative plural)
anafilaktogenu (genitive singular)
anafilaktogenów (genitive plural)
anafilaktogenowi (dative singular)
anafilaktogenom (dative plural)
anafilaktogen (accusative singular)
anafilaktogeny (accusative plural)
anafilaktogenem (instrumental singular)
anafilaktogenami (instrumental plural)
anafilaktogenie (singular)
anafilaktogenach (plural)
anafilaktogenie (singular)
anafilaktogeny (plural)


analgezja

analgezja (nominative singular)
analgezji (genitive singular)
analgezji (dative singular)
analgezję (accusative singular)
analgezją (instrumental singular)
analgezji (singular)
analgezjo (singular)


analgetyk

Schmerzmittel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analgetikum¹

analgetyk (nominative singular)
analgetyki (nominative plural)
analgetyku (genitive singular)
analgetyków (genitive plural)
analgetykowi (dative singular)
analgetykom (dative plural)
analgetyk (accusative singular)
analgetyki (accusative plural)
analgetykiem (instrumental singular)
analgetykami (instrumental plural)
analgetyku (singular)
analgetykach (plural)
analgetyku (singular)
analgetyki (plural)


anamneza

Anamnesis

Für [2] siehe Übersetzungen zu Anamnese²

anamneza (nominative singular)
anamnezy (genitive singular)
anamnezie (dative singular)
anamnezę (accusative singular)
anamnezą (instrumental singular)
anamnezie (singular)
anamnezo (singular)


anankazm

anankazm (nominative singular)
anankazmy (nominative plural)
anankazmu (genitive singular)
anankazmów (genitive plural)
anankazmowi (dative singular)
anankazmom (dative plural)
anankazm (accusative singular)
anankazmy (accusative plural)
anankazmem (instrumental singular)
anankazmami (instrumental plural)
anankazmie (singular)
anankazmach (plural)
anankazmie (singular)
anankazmy (plural)


anartria

anartria (nominative singular)
anartrii (genitive singular)
anartrii (dative singular)
anartrię (accusative singular)
anartrią (instrumental singular)
anartrii (singular)
anartrio (singular)


anastomoza

anastomoza (nominative singular)
anastomozy (nominative plural)
anastomozy (genitive singular)
anastomoz (genitive plural)
anastomozie (dative singular)
anastomozom (dative plural)
anastomozę (accusative singular)
anastomozy (accusative plural)
anastomozą (instrumental singular)
anastomozami (instrumental plural)
anastomozie (singular)
anastomozach (plural)
anastomozo (singular)
anastomozy (plural)


andropauza

andropauza (nominative singular)
andropauzy (genitive singular)
andropauzie (dative singular)
andropauzę (accusative singular)
andropauzą (instrumental singular)
andropauzie (singular)
andropauzo (singular)


androgynia

Zwittrigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Androgynie

Scheinzwittrigkeit

Für [3] siehe Übersetzungen zu Androgynie

Androgynismus

Für [4] siehe Übersetzungen zu Androgynie

androgynia (nominative singular)
androgynii (genitive singular)
androgynii (dative singular)
androgynię (accusative singular)
androgynią (instrumental singular)
androgynii (singular)
androgynio (singular)


ancylostomatoza

Ankylostomiase

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ankylostomose

ancylostomatoza (nominative singular)
ancylostomatozy (genitive singular)
ancylostomatozie (dative singular)
ancylostomatozę (accusative singular)
ancylostomatozą (instrumental singular)
ancylostomatozie (singular)
ancylostomatozo (singular)


anencefalia

Anenzephalie

Medizin: Anenzephalie, Anencephalie, Anenkephalie

anencefalia (nominative singular)
anencefalii (genitive singular)
anencefalii (dative singular)
anencefalię (accusative singular)
anencefalią (instrumental singular)
anencefalii (singular)
anencefalio (singular)


anestezja

anestezja (nominative singular)
anestezji (genitive singular)
anestezji (dative singular)
anestezję (accusative singular)
anestezją (instrumental singular)
anestezji (singular)
anestezjo (singular)


anestetyk

anestetyk (nominative singular)
anestetyki (nominative plural)
anestetyku (genitive singular)
anestetyków (genitive plural)
anestetykowi (dative singular)
anestetykom (dative plural)
anestetyk (accusative singular)
anestetyki (accusative plural)
anestetykiem (instrumental singular)
anestetykami (instrumental plural)
anestetyku (singular)
anestetykach (plural)
anestetyku (singular)
anestetyki (plural)


aneuryzma

aneuryzma (nominative singular)
aneuryzmy (nominative plural)
aneuryzmy (genitive singular)
aneuryzm (genitive plural)
aneuryzmie (dative singular)
aneuryzmom (dative plural)
aneuryzmę (accusative singular)
aneuryzmy (accusative plural)
aneuryzmą (instrumental singular)
aneuryzmami (instrumental plural)
aneuryzmie (singular)
aneuryzmach (plural)
aneuryzmo (singular)
aneuryzmy (plural)


anestetyka

Ableitung zu dem Substantiv anestetyk ^(→ pl)

anestetyka (nominative singular)
anestetyki (genitive singular)
anestetyce (dative singular)
anestetykę (accusative singular)
anestetyką (instrumental singular)
anestetyce (singular)
anestetyko (singular)


anewryzm

anewryzm (nominative singular)
anewryzmy (nominative plural)
anewryzmu (genitive singular)
anewryzmów (genitive plural)
anewryzmowi (dative singular)
anewryzmom (dative plural)
anewryzm (accusative singular)
anewryzmy (accusative plural)
anewryzmem (instrumental singular)
anewryzmami (instrumental plural)
anewryzmie (singular)
anewryzmach (plural)
anewryzmie (singular)
anewryzmy (plural)


anestetysta

anɛstɛˈtɨɕt͡ɕi

anestetysta (nominative singular)
anestetyści (nominative plural)
anestetysty (genitive singular)
anestetystów (genitive plural)
anestetyście (dative singular)
anestetystom (dative plural)
anestetystę (accusative singular)
anestetystów (accusative plural)
anestetystą (instrumental singular)
anestetystami (instrumental plural)
anestetyście (singular)
anestetystach (plural)
anestetysto (singular)
anestetyści (plural)


angiografia

Angiografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiographie

angiografia (nominative singular)
angiografii (genitive singular)
angiografii (dative singular)
angiografię (accusative singular)
angiografią (instrumental singular)
angiografii (singular)
angiografio (singular)

naczynie krwionośne, rentgen


anestezjologia

anestezjologia (nominative singular)
anestezjologii (genitive singular)
anestezjologii (dative singular)
anestezjologię (accusative singular)
anestezjologią (instrumental singular)
anestezjologii (singular)
anestezjologio (singular)


angioplastyka

angioplastyka (nominative singular)
angioplastyki (genitive singular)
angioplastyce (dative singular)
angioplastykę (accusative singular)
angioplastyką (instrumental singular)
angioplastyce (singular)
angioplastyko (singular)


angiostenoza

Angiostenosis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiostenose

angiostenoza (nominative singular)
angiostenozy (genitive singular)
angiostenozie (dative singular)
angiostenozę (accusative singular)
angiostenozą (instrumental singular)
angiostenozie (singular)
angiostenozo (singular)


angiochirurgia

Gefäßchirurgie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiochirurgie

angiochirurgia (nominative singular)
angiochirurgii (genitive singular)
angiochirurgii (dative singular)
angiochirurgię (accusative singular)
angiochirurgią (instrumental singular)
angiochirurgii (singular)
angiochirurgio (singular)


anizokoria

Anisokorie

Medizin: Anisokorie; unterschiedliche Größe der beiden Pupillen

anizokoria (nominative singular)
anizokorii (genitive singular)
anizokorii (dative singular)
anizokorię (accusative singular)
anizokorią (instrumental singular)
anizokorii (singular)
anizokorio (singular)


angiokardiografia

Angiokardiografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angiokardiographie

angiokardiografia (nominative singular)
angiokardiografii (genitive singular)
angiokardiografii (dative singular)
angiokardiografię (accusative singular)
angiokardiografią (instrumental singular)
angiokardiografii (singular)
angiokardiografio (singular)


ankiloza

ankiloza (nominative singular)
ankilozy (genitive singular)
ankilozie (dative singular)
ankilozę (accusative singular)
ankilozą (instrumental singular)
ankilozie (singular)
ankilozo (singular)


anoksja

anoksja (nominative singular)
anoksji (genitive singular)
anoksji (dative singular)
anoksję (accusative singular)
anoksją (instrumental singular)
anoksji (singular)
anoksjo (singular)


anoksemia

anoksemia (nominative singular)
anoksemii (genitive singular)
anoksemii (dative singular)
anoksemię (accusative singular)
anoksemią (instrumental singular)
anoksemii (singular)
anoksemio (singular)


anoreksja

Anorexie

Medizin: Anorexie, Magersucht, Anorexia nervosa

anoreksja (nominative singular)
anoreksji (genitive singular)
anoreksji (dative singular)
anoreksję (accusative singular)
anoreksją (instrumental singular)
anoreksji (singular)
anoreksjo (singular)


anosmia

anosmia (nominative singular)
anosmii (genitive singular)
anosmii (dative singular)
anosmię (accusative singular)
anosmią (instrumental singular)
anosmii (singular)
anosmio (singular)


anorgazmia

anorgazmia (nominative singular)
anorgazmii (genitive singular)
anorgazmii (dative singular)
anorgazmię (accusative singular)
anorgazmią (instrumental singular)
anorgazmii (singular)
anorgazmio (singular)


angina

angina (nominative singular)
anginy (genitive singular)
anginie (dative singular)
anginę (accusative singular)
anginą (instrumental singular)
anginie (singular)
angino (singular)


antraks

antraks (nominative singular)
antraksu (genitive singular)
antraksowi (dative singular)
antraks (accusative singular)
antraksem (instrumental singular)
antraksie (singular)
antraksie (singular)


anozognozja

anozognozja (nominative singular)
anozognozji (genitive singular)
anozognozji (dative singular)
anozognozję (accusative singular)
anozognozją (instrumental singular)
anozognozji (singular)
anozognozjo (singular)


antagonizm

Gegensatz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antagonismus

antagonizm (nominative singular)
antagonizmu (genitive singular)
antagonizmowi (dative singular)
antagonizm (accusative singular)
antagonizmem (instrumental singular)
antagonizmie (singular)
antagonizmie (singular)


angina pectoris

angina pectoris (nominative singular)
anginy pectoris (genitive singular)
anginie pectoris (dative singular)
anginę pectoris (accusative singular)
anginą pectoris (instrumental singular)
anginie pectoris (singular)
angino pectoris (singular)


antybiogram

antybiogram (nominative singular)
antybiogramy (nominative plural)
antybiogramu (genitive singular)
antybiogramów (genitive plural)
antybiogramowi (dative singular)
antybiogramom (dative plural)
antybiogram (accusative singular)
antybiogramy (accusative plural)
antybiogramem (instrumental singular)
antybiogramami (instrumental plural)
antybiogramie (singular)
antybiogramach (plural)
antybiogramie (singular)
antybiogramy (plural)


antropozoonoza

antropozoonoza (nominative singular)
antropozoonozy (genitive singular)
antropozoonozie (dative singular)
antropozoonozę (accusative singular)
antropozoonozą (instrumental singular)
antropozoonozie (singular)
antropozoonozo (singular)


antydepresant

antydepresant (nominative singular)
antydepresanty (nominative plural)
antydepresantu (genitive singular)
antydepresantów (genitive plural)
antydepresantpowi (dative singular)
antydepresantom (dative plural)
antydepresant (accusative singular)
antydepresanty (accusative plural)
antydepresantem (instrumental singular)
antydepresantami (instrumental plural)
antydepresancie (singular)
antydepresantach (plural)
antydepresancie (singular)
antydepresanty (plural)


antygrypowy

antɨɡrɨˈpɔvɨ

Kupiłem środek antygrypowyw aptece.

Ich habe ein Anti-Grippe-Mittel in der Apotheke gekauft.


antyhistaminowy

Używam maść antyhistaminową.


antykoagulant

antykoagulant (nominative singular)
antykoagulanty (nominative plural)
antykoagulantu (genitive singular)
antykoagulantów (genitive plural)
antykoagulantowi (dative singular)
antykoagulantom (dative plural)
antykoagulant (accusative singular)
antykoagulanty (accusative plural)
antykoagulantem (instrumental singular)
antykoagulantami (instrumental plural)
antykoagulancie (singular)
antykoagulantach (plural)
antykoagulancie (singular)
antykoagulanty (plural)


środek antykoncepcyjny

Wortverbindung aus dem Substantiv środek ^(→ pl) „das Mittel“ und dem Adjektiv antykoncepcyjny ^(→ pl) „antikonzeptionell, Verhütungs-“ in KNG-Kongruenz

środek antykoncepcyjny (nominative singular)
środki antykoncepcyjne (nominative plural)
środku antykoncepcyjnego (genitive singular)
środków antykoncepcyjnych (genitive plural)
środkowi antykoncepcyjnemu (dative singular)
środkom antykoncepcyjnym (dative plural)
środek antykoncepcyjny (accusative singular)
środki antykoncepcyjne (accusative plural)
środkiem antykoncepcyjnym (instrumental singular)
środkami antykoncepcyjnymi (instrumental plural)
środku antykoncepcyjnym (singular)
środkach antykoncepcyjnych (plural)
środku antykoncepcyjny (singular)
środki antykoncepcyjne (plural)


pigułka antykoncepcyjna

Wortverbindung aus dem Substantiv pigułka ^(→ pl) „die Pille“ und dem Adjektiv antykoncepcyjny ^(→ pl) „antikonzeptionell“ in KNG-Kongruenz

pigułka antykoncepcyjna (nominative singular)
pigułki antykoncepcyjne (nominative plural)
pigułki antykoncepcyjnej (genitive singular)
pigułek antykoncepcyjnych (genitive plural)
pigułce antykoncepcyjnej (dative singular)
pigułkom antykoncepcyjnym (dative plural)
pigułkę antykoncepcyjną (accusative singular)
pigułki antykoncepcyjne (accusative plural)
pigułką antykoncepcyjną (instrumental singular)
pigułkami antykoncepcyjnymi (instrumental plural)
pigułce antykoncepcyjnej (singular)
pigułkach antykoncepcyjnych (plural)
pigułko antykoncepcyjna (singular)
pigułki antykoncepcyjne (plural)


tabletka antykoncepcyjna

Wortverbindung aus dem Substantiv tabletka ^(→ pl) „die Tablette“ und dem Adjektiv antykoncepcyjny ^(→ pl) „antikonzeptionell“ in KNG-Kongruenz

tabletka antykoncepcyjna (nominative singular)
tabletki antykoncepcyjne (nominative plural)
tabletki antykoncepcyjnej (genitive singular)
tabletek antykoncepcyjnych (genitive plural)
tabletce antykoncepcyjnej (dative singular)
tabletkom antykoncepcyjnym (dative plural)
tabletkę antykoncepcyjną (accusative singular)
tabletki antykoncepcyjne (accusative plural)
tabletką antykoncepcyjną (instrumental singular)
tabletkami antykoncepcyjnymi (instrumental plural)
tabletce antykoncepcyjnej (singular)
tabletkach antykoncepcyjnych (plural)
tabletko antykoncepcyjna (singular)
tabletki antykoncepcyjne (plural)


antyperystaltyka

antyperystaltyka (nominative singular)
antyperystaltyki (genitive singular)
antyperystaltyce (dative singular)
antyperystaltykę (accusative singular)
antyperystaltyką (instrumental singular)
antyperystaltyce (singular)
antyperystaltyko (singular)


anuria

anuria (nominative singular)
anurii (genitive singular)
anurii (dative singular)
anurię (accusative singular)
anurią (instrumental singular)
anurii (singular)
anurio (singular)


antyseptyk

antyseptyk (nominative singular)
antyseptyki (nominative plural)
antyseptyku (genitive singular)
antyseptyków (genitive plural)
antyseptykowi (dative singular)
antyseptykom (dative plural)
antyseptyk (accusative singular)
antyseptyki (accusative plural)
antyseptykiem (instrumental singular)
antyseptykami (instrumental plural)
antyseptyku (singular)
antyseptykach (plural)
antyseptyku (singular)
antyseptyki (plural)


antyseptyka

Antiseptik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antisepsis

antyseptyka (nominative singular)
antyseptyki (genitive singular)
antyseptyce (dative singular)
antyseptykę (accusative singular)
antyseptyką (instrumental singular)
antyseptyce (singular)
antyseptyko (singular)


aortografia

Aortografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aortographie

aortografia (nominative singular)
aortografii (genitive singular)
aortografii (dative singular)
aortografię (accusative singular)
aortografią (instrumental singular)
aortografii (singular)
aortografio (singular)


aparat słuchowy

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat, das Gerät“ und dem Adjektiv słuchowy ^(→ pl) „Gehör-, Hör-“ in KNG-Kongruenz

aparat słuchowy (nominative singular)
aparaty słuchowe (nominative plural)
aparatu słuchowego (genitive singular)
aparatów słuchowych (genitive plural)
aparatowi słuchowemu (dative singular)
aparatom słuchowym (dative plural)
aparat słuchowy (accusative singular)
aparaty słuchowe (accusative plural)
aparatem słuchowym (instrumental singular)
aparatami słuchowymi (instrumental plural)
aparacie słuchowym (singular)
aparatach słuchowch (plural)
aparacie słuchowy (singular)
aparaty słuchowe (plural)


aparat tlenowy

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat, das Gerät“ und dem Adjektiv tlenowy ^(→ pl) „Sauerstoff-“ in KNG-Kongruenz

aparat tlenowy (nominative singular)
aparaty tlenowe (nominative plural)
aparatu tlenowego (genitive singular)
aparatów tlenowych (genitive plural)
aparatowi tlenowemu (dative singular)
aparatom tlenowym (dative plural)
aparat tlenowy (accusative singular)
aparaty tlenowe (accusative plural)
aparatem tlenowym (instrumental singular)
aparatami tlenowymi (instrumental plural)
aparacie tlenowym (singular)
aparatach tlenowych (plural)
aparacie tlenowy (singular)
aparaty tlenowe (plural)


aparat rentgenowski

Röntgengerät

Für [1] siehe Übersetzungen zu Röntgenapparat

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat, das Gerät“ und dem Adjektiv rentgenowski ^(→ pl) „Röntgen-“ in KNG-Kongruenz

aparat rentgenowski (nominative singular)
aparaty rentgenowskie (nominative plural)
aparatu rentgenowskiego (genitive singular)
aparatów rentgenowskich (genitive plural)
aparatowi rentgenowskiemu (dative singular)
aparatom rentgenowskim (dative plural)
aparat rentgenowski (accusative singular)
aparaty rentgenowskie (accusative plural)
aparatem rentgenowskim (instrumental singular)
aparatami rentgenowskimi (instrumental plural)
aparacie rentgenowskim (singular)
aparatach rentgenowskich (plural)
aparacie rentgenowski (singular)
aparaty rentgenowskie (plural)


apepsja

apepsja (nominative singular)
apepsji (genitive singular)
apepsji (dative singular)
apepsję (accusative singular)
apepsją (instrumental singular)
apepsji (singular)
apepsjo (singular)


aparat ortodontyczny

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat“ und dem Adjektiv ortodontyczny ^(→ pl) „kieferorthopädisch“ im KNG-Kongruenz

aparat ortodontyczny (nominative singular)
aparaty ortodontyczne (nominative plural)
aparatu ortodontycznego (genitive singular)
aparatów ortodontycznych (genitive plural)
aparatowi ortodontycznemu (dative singular)
aparatom ortodontycznym (dative plural)
aparat ortodontyczny (accusative singular)
aparaty ortodontyczne (accusative plural)
aparatem ortodontycznym (instrumental singular)
aparatami ortodontycznymi (instrumental plural)
aparacie ortodontycznym (singular)
aparatach ortodontycznych (plural)
aparacie ortodontyczny (singular)
aparaty ortodontyczne (plural)


aplazja

aplazja (nominative singular)
aplazji (genitive singular)
aplazji (dative singular)
aplazję (accusative singular)
aplazją (instrumental singular)
aplazji (singular)
aplazjo (singular)


aplikować

anwenden

Für [1] siehe Übersetzungen zu applizieren

verabreichen

Für [2] siehe Übersetzungen zu applizieren

aufnähen

Für [3] siehe Übersetzungen zu applizieren


aplikator

aplikator (nominative singular)
aplikatory (nominative plural)
aplikatora (genitive singular)
aplikatorów (genitive plural)
aplikatorowi (dative singular)
aplikatorom (dative plural)
aplikator (accusative singular)
aplikatory (accusative plural)
aplikatorem (instrumental singular)
aplikatorami (instrumental plural)
aplikatorze (singular)
aplikatorach (plural)
aplikatorze (singular)
aplikatory (plural)


apopleksja

Schlaganfall

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apoplexie

apopleksja (nominative singular)
apopleksji (genitive singular)
apopleksji (dative singular)
apopleksję (accusative singular)
apopleksją (instrumental singular)
apopleksji (singular)
apopleksjo (singular)

Jej dziadek zmarł na apopleksję.

Ihr Großvater starb an einem Schlaganfall.


apraksja

apraksja (nominative singular)
apraksji (genitive singular)
apraksji (dative singular)
apraksję (accusative singular)
apraksją (instrumental singular)
apraksji (singular)
apraksjo (singular)


arefleksja

arefleksja (nominative singular)
arefleksji (genitive singular)
arefleksji (dative singular)
arefleksję (accusative singular)
arefleksją (instrumental singular)
arefleksji (singular)
arefleksjo (singular)


afatyk

afatyk (nominative singular)
afatycy (nominative plural)
afatyka (genitive singular)
afatyków (genitive plural)
afatykowi (dative singular)
afatykom (dative plural)
afatyka (accusative singular)
afatyków (accusative plural)
afatykiem (instrumental singular)
afatykami (instrumental plural)
afatyku (singular)
afatykach (plural)
afatyku (singular)
afatycy (plural)


adenopatia

adenopatia (nominative singular)
adenopatii (genitive singular)
adenopatii (dative singular)
adenopatię (accusative singular)
adenopatią (instrumental singular)
adenopatii (singular)
adenopatio (singular)


alkohologia

alkohologia (nominative singular)
alkohologii (genitive singular)
alkohologii (dative singular)
alkohologię (accusative singular)
alkohologią (instrumental singular)
alkohologii (singular)
alkohologio (singular)


antyseptycznie

antɨsɛpˈtɨt͡ʃɲɛ


środek antyseptyczny

ˈɕrɔdɛk antɨsɛpˈtɨt͡ʃnɨ

Wortverbindung aus dem Substantiv środek ^(→ pl) „das Mittel“ und dem Adjektiv antyseptyczny ^(→ pl) „antiseptisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: antiseptisches Mittel

środek antyseptyczny (nominative singular)
środki antyseptyczne (nominative plural)
środka antyseptycznego (genitive singular)
środków antyseptycznych (genitive plural)
środkowi antyseptycznemu (dative singular)
środkom antyseptycznym (dative plural)
środek antyseptyczy (accusative singular)
środki antyseptyczne (accusative plural)
środkiem antyseptycznym (instrumental singular)
środkami antyseptycznymi (instrumental plural)
środku antyseptycznym (singular)
środkach antyseptycznych (plural)
środku antyseptyczny (singular)
środki antyseptyczne (plural)


aromaterapia

aromaterapia (nominative singular)
aromaterapii (genitive singular)
aromaterapii (dative singular)
aromaterapię (accusative singular)
aromaterapią (instrumental singular)
aromaterapii (singular)
aromaterapio (singular)


artretyk

Gichtkranker

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arthritiker

artretyczka (feminine)
artretyk (nominative singular)
artretycy (nominative plural)
artretyka (genitive singular)
artretyków (genitive plural)
artretykowi (dative singular)
artretykom (dative plural)
artretyka (accusative singular)
artretyków (accusative plural)
artretykiem (instrumental singular)
artretykami (instrumental plural)
artretyku (singular)
artretykach (plural)
artretyku (singular)
artretycy (plural)


arteriografia

Arteriografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arteriographie

arteriografia (nominative singular)
arteriografii (genitive singular)
arteriografii (dative singular)
arteriografię (accusative singular)
arteriografią (instrumental singular)
arteriografii (singular)
arteriografio (singular)


artropatia

artropatia (nominative singular)
artropatii (genitive singular)
artropatii (dative singular)
artropatię (accusative singular)
artropatią (instrumental singular)
artropatii (singular)
artropatio (singular)


artretyczka

Gichtkranke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arthritikerin

artretyk (masculine)
artretyczka (nominative singular)
artretyczki (nominative plural)
artretyczki (genitive singular)
artretyczek (genitive plural)
artretyczce (dative singular)
artretyczkom (dative plural)
artretyczkę (accusative singular)
artretyczki (accusative plural)
artretyczką (instrumental singular)
artretyczkami (instrumental plural)
artretyczce (singular)
artretyczkach (plural)
artretyczko (singular)
artretyczki (plural)


arterioskleroza

arterioskleroza (nominative singular)
arteriosklerozy (genitive singular)
arteriosklerozie (dative singular)
arteriosklerozę (accusative singular)
arteriosklerozą (instrumental singular)
arteriosklerozie (singular)
arteriosklerozo (singular)


artykulacja

Aussprache

Für [1] siehe Übersetzungen zu Artikulation¹

Formulierung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Artikulation

artykulacja (nominative singular)
artykulacje (nominative plural)
artykulacji (genitive singular)
artykulacji (genitive plural)
artykulacji (dative singular)
artykulacjom (dative plural)
artykulację (accusative singular)
artykulacje (accusative plural)
artykulacją (instrumental singular)
artykulacjami (instrumental plural)
artykulacji (singular)
artykulacjach (plural)
artykulacjo (singular)
artykulacje (plural)


artroza

artroza (nominative singular)
artrozy (genitive singular)
artrozie (dative singular)
artrozę (accusative singular)
artrozą (instrumental singular)
artrozie (singular)
artrozo (singular)


zespół nagłej zmiany strefy czasowej

ˈzɛspuw ˈnaɡwɛj ˈzmʲanɨ ˈstrɛfɨ t͡ʃaˈsɔvɛj

Wortverbindung aus dem Substantiv zespół ^(→ pl) „das Syndrom“ und dem Adjektiv nagły ^(→ pl) „plötzlich“, dem Substantiv zmiana ^(→ pl) „der Wechsel“ und der Wortverbindung strefa czasowa ^(→ pl) „die Zeitzone“ im Genitiv und KNG-Kongruenz; wörtlich: Syndrom des plötzlichen Zeitzonenwechsels

zespół nagłej zmiany strefy czasowej (nominative singular)
zespołu nagłej zmiany strefy czasowej (genitive singular)
zespołowi nagłej zmiany strefy czasowej (dative singular)
zespół nagłej zmiany strefy czasowej (accusative singular)
zespołem nagłej zmiany strefy czasowej (instrumental singular)
zespole nagłej zmiany strefy czasowej (singular)
zespole nagłej zmiany strefy czasowej (singular)

„Zespół nagłej zmiany strefy czasowej charakteryzuje się przejściowym niedopasowaniem pomiędzy endogennym rytmem snu i czuwania a wymogami środowiska zewnętrznego, po podróży samolotem do odmiennej strefy czasowej.“

Jetlag charakterisiert sich durch einevorübergehendeUnangepasstheitzwischen dem endogenemSchlafrhythmusunddemWachzustand [einerseits] unddenAnforderungenderäußerenUmwelt [andererseits] nacheinerReisemitdemFlugzeugineineandereZeitzone.

Dr. med. Łukasz Szczygieł: Nadmierna senność - czy to narkolepsja?, in: świat farmacji, Wydawnictwo Apteka, S.16-18


arytmia

Arhythmie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arrhythmie

Arhythmie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Arrhythmie

arytmia (nominative singular)
arytmii (genitive singular)
arytmii (dative singular)
arytmię (accusative singular)
arytmią (instrumental singular)
arytmii (singular)
arytmio (singular)


lek

Arznei

Für [1] siehe Übersetzungen zu Medikament¹

lek (nominative singular)
leki (nominative plural)
leku (genitive singular)
leków (genitive plural)
lekowi (dative singular)
lekom (dative plural)
lek (accusative singular)
leki (accusative plural)
lekiem (instrumental singular)
lekami (instrumental plural)
leku (singular)
lekach (plural)
leku (singular)
leki (plural)

Medikament, Arznei, Arzneimittel, Heilmittel

To kosztuje sto leków.

Hemdatorerna är inte mera bara lek.

Home-Computer sind nicht mehr nur ein Spiel.


choroba

choroba (nominative singular)
choroby (nominative plural)
choroby (genitive singular)
chorób (genitive plural)
chorobie (dative singular)
chorobom (dative plural)
chorobę (accusative singular)
choroby (accusative plural)
chorobą (instrumental singular)
chorobami (instrumental plural)
chorobie (singular)
chorobach (plural)
chorobo (singular)
choroby (plural)

Nakazil se nevyléčitelnou chorobou.

Er steckte sich mit einer unheilbaren Krankheit an.

„Změny v bakteriálním složení jsou spojeny s rozvojem nejrůznějších nemocí, ať už je to obezita, diabetes, alergická onemocnění nebo u člověka i psychické choroby, zejména deprese.“

Änderungen in der bakteriellen Zusammensetzung sind mit der Entstehung der verschiedensten Krankheiten verbunden, ob das jetzt Fettleibigkeit, Diabetes, allergische Krankheiten sind oder beim Menschen auch psychische Krankheiten, vor allem Depressionen.


aseptycznie

keimfrei

Für [1] siehe Übersetzungen zu aseptisch

asɛpˈtɨt͡ʃɲɛ


aseptyka

aseptyka (nominative singular)
aseptyki (genitive singular)
aseptyce (dative singular)
aseptykę (accusative singular)
aseptyką (instrumental singular)
aseptyce (singular)
aseptyko (singular)


aseptyczny

asɛpˈtɨt͡ʃnɨ


asfiksja

asfiksja (nominative singular)
asfiksji (genitive singular)
asfiksji (dative singular)
asfiksję (accusative singular)
asfiksją (instrumental singular)
asfiksji (singular)
asfiksjo (singular)


zamartwica

zamartwica (nominative singular)
zamartwicy (genitive singular)
zamartwicy (dative singular)
zamartwicę (accusative singular)
zamartwicą (instrumental singular)
zamartwicy (singular)
zamartwico (singular)


askarydoza

askarydoza (nominative singular)
askarydozy (nominative plural)
askarydozy (genitive singular)
askarydoz (genitive plural)
askarydozie (dative singular)
askarydozom (dative plural)
askarydozę (accusative singular)
askarydozy (accusative plural)
askarydozą (instrumental singular)
askarydozami (instrumental plural)
askarydozie (singular)
askarydozach (plural)
askarydozo (singular)
askarydozy (plural)


aspermia

aspermia (nominative singular)
aspermii (genitive singular)
aspermii (dative singular)
aspermię (accusative singular)
aspermią (instrumental singular)
aspermii (singular)
aspermio (singular)


aspergiloza

aspergiloza (nominative singular)
aspergilozy (genitive singular)
aspergilozie (dative singular)
aspergilozę (accusative singular)
aspergilozą (instrumental singular)
aspergilozie (singular)
aspergilozo (singular)


aspiracja

Ambition

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aspiration¹

Ansaugung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Aspiration²

aspiracja (nominative singular)
aspiracje (nominative plural)
aspiracji (genitive singular)
aspiracji (genitive plural)
aspiracji (dative singular)
aspiracjom (dative plural)
aspirację (accusative singular)
aspiracje (accusative plural)
aspiracją (instrumental singular)
aspiracjami (instrumental plural)
aspiracji (singular)
aspiracjach (plural)
aspiracjo (singular)
aspiracje (plural)


astazja

astazja (nominative singular)
astazji (genitive singular)
astazji (dative singular)
astazję (accusative singular)
astazją (instrumental singular)
astazji (singular)
astazjo (singular)


aspirator

Absaugpumpe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aspirator

aspirator (nominative singular)
aspiratory (nominative plural)
aspiratora (genitive singular)
aspiratorów (genitive plural)
aspiratorowi (dative singular)
aspiratorom (dative plural)
aspirator (accusative singular)
aspiratory (accusative plural)
aspiratorem (instrumental singular)
aspiratorami (instrumental plural)
aspiratorze (singular)
aspiratorach (plural)
aspiratorze (singular)
aspiratory (plural)


astenopia

astenopia (nominative singular)
astenopii (genitive singular)
astenopii (dative singular)
astenopię (accusative singular)
astenopią (instrumental singular)
astenopii (singular)
astenopio (singular)


astmatyk

astmatyczka (feminine)
astmatyk (nominative singular)
astmatycy (nominative plural)
astmatyka (genitive singular)
astmatyków (genitive plural)
astmatykowi (dative singular)
astmatykom (dative plural)
astmatyka (accusative singular)
astmatyków (accusative plural)
astmatykiem (instrumental singular)
astmatykami (instrumental plural)
astmatyku (singular)
astmatykach (plural)
astmatyku (singular)
astmatycy (plural)


astmatyczka

astmatyk (masculine)
astmatyczka (nominative singular)
astmatyczki (nominative plural)
astmatyczki (genitive singular)
astmatyczek (genitive plural)
astmatyczce (dative singular)
astmatyczkom (dative plural)
astmatyczkę (accusative singular)
astmatyczki (accusative plural)
astmatyczką (instrumental singular)
astmatyczkami (instrumental plural)
astmatyczce (singular)
astmatyczkach (plural)
astmatyczko (singular)
astmatyczki (plural)


astereognozja

astereognozja (nominative singular)
astereognozji (genitive singular)
astereognozji (dative singular)
astereognozję (accusative singular)
astereognozją (instrumental singular)
astereognozji (singular)
astereognozjo (singular)


astygmatyzm

astygmatyzm (nominative singular)
astygmatyzmu (genitive singular)
astygmatyzmowi (dative singular)
astygmatyzm (accusative singular)
astygmatyzmem (instrumental singular)
astygmatyzmie (singular)
astygmatyzmie (singular)


astygmatyk

astygmatyk (nominative singular)
astygmatycy (nominative plural)
astygmatyka (genitive singular)
astygmatyków (genitive plural)
astygmatykowi (dative singular)
astygmatykom (dative plural)
astygmatyka (accusative singular)
astygmatyków (accusative plural)
astygmatykiem (instrumental singular)
astygmatykami (instrumental plural)
astygmatyku (singular)
astygmatykach (plural)
astygmatyku (singular)
astygmatycy (plural)


asynergia

asynergia (nominative singular)
asynergii (genitive singular)
asynergii (dative singular)
asynergię (accusative singular)
asynergią (instrumental singular)
asynergii (singular)
asynergio (singular)


ataksja

ataksja (nominative singular)
ataksji (genitive singular)
ataksji (dative singular)
ataksję (accusative singular)
ataksją (instrumental singular)
ataksji (singular)
ataksjo (singular)


atletyk

atletyk (nominative singular)
atletycy (nominative plural)
atletyka (genitive singular)
atletyków (genitive plural)
atletykowi (dative singular)
atletykom (dative plural)
atletyka (accusative singular)
atletyków (accusative plural)
atletykiem (instrumental singular)
atletykami (instrumental plural)
atletyku (singular)
atletykach (plural)
atletyku (singular)
atletycy (plural)


padaczka

padaczka (nominative singular)
padaczki (genitive singular)
padaczce (dative singular)
padaczkę (accusative singular)
padaczką (instrumental singular)
padaczce (singular)
padaczko (singular)


epilepsja

Fallsucht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Epilepsie¹

epilepsja (nominative singular)
epilepsji (genitive singular)
epilepsji (dative singular)
epilepsję (accusative singular)
epilepsją (instrumental singular)
epilepsji (singular)
epilepsjo (singular)


epileptyk

ɛpʲilɛpˈtɨt͡sɨ

epileptyczka (feminine)
epileptyk (nominative singular)
epileptycy (nominative plural)
epileptyka (genitive singular)
epileptyków (genitive plural)
epileptykowi (dative singular)
epileptykom (dative plural)
epileptyka (accusative singular)
epileptyków (accusative plural)
epileptykiem (instrumental singular)
epileptykami (instrumental plural)
epileptyku (singular)
epileptykach (plural)
epileptyku (singular)
epileptycy (plural)


epileptyczka

epileptyk (masculine)
epileptyczka (nominative singular)
epileptyczki (nominative plural)
epileptyczki (genitive singular)
epileptyczek (genitive plural)
epileptyczce (dative singular)
epileptyczkom (dative plural)
epileptyczkę (accusative singular)
epileptyczki (accusative plural)
epileptyczką (instrumental singular)
epileptyczkami (instrumental plural)
epileptyczce (singular)
epileptyczkach (plural)
epileptyczko (singular)
epileptyczki (plural)


atopik

atopik (nominative singular)
atopicy (nominative plural)
atopika (genitive singular)
atopików (genitive plural)
atopikowi (dative singular)
atopikom (dative plural)
atopika (accusative singular)
atopików (accusative plural)
atopikiem (instrumental singular)
atopikami (instrumental plural)
atopiku (singular)
atopikach (plural)
atopiku (singular)
atopicy (plural)


atopia

atopia (nominative singular)
atopii (genitive singular)
atopii (dative singular)
atopię (accusative singular)
atopią (instrumental singular)
atopii (singular)
atopio (singular)


atopowe zapalenie skóry

Neurodermitis

Für [1] siehe Übersetzungen zu atopisches Ekzem

Wortverbindung aus dem Adjektiv atopowy ^(→ pl) „atopisch“ und der Wortverbindung zapalenie skóry ^(→ pl) „die Hautentzündung“ in KNG-Kongruenz

atopowe zapalenie skóry (nominative singular)
atopowe zapalenia skóry (nominative plural)
atopowego zapalenia skóry (genitive singular)
atopowych zapaleń skóry (genitive plural)
atopowemu zapaleniu skóry (dative singular)
atopowym zapaleniom skóry (dative plural)
atopowe zapalenie skóry (accusative singular)
atopowe zapalenia skóry (accusative plural)
atopowym zapaleniem skóry (instrumental singular)
atopowymi zapaleniami skóry (instrumental plural)
atopowym zapaleniu skóry (singular)
atopowych zapaleniach skóry (plural)
atopowe zapalenie skóry (singular)
atopowe zapalenia skóry (plural)


atonia

atonia (nominative singular)
atonii (genitive singular)
atonii (dative singular)
atonię (accusative singular)
atonią (instrumental singular)
atonii (singular)
atonio (singular)


okulista

Ophthalmologe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenarzt¹

ɔkuˈlʲiɕt͡ɕi

okulistka (feminine)
okulista (nominative singular)
okuliści (nominative plural)
okulisty (genitive singular)
okulistów (genitive plural)
okuliście (dative singular)
okulistom (dative plural)
okulistę (accusative singular)
okulistów (accusative plural)
okulistą (instrumental singular)
okulistami (instrumental plural)
okuliście (singular)
okulistach (plural)
okulisto (singular)
okuliści (plural)


okulistka

Ophthalmologin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenärztin¹

okulista (masculine)
okulistka (nominative singular)
okulistki (nominative plural)
okulistki (genitive singular)
okulistek (genitive plural)
okulistce (dative singular)
okulistkom (dative plural)
okulistkę (accusative singular)
okulistki (accusative plural)
okulistką (instrumental singular)
okulistkami (instrumental plural)
okulistce (singular)
okulistkach (plural)
okulistko (singular)
okulistki (plural)