okulistyka

Ophthalmologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenheilkunde¹

okulistyka (nominative singular)
okulistyki (genitive singular)
okulistyce (dative singular)
okulistykę (accusative singular)
okulistyką (instrumental singular)
okulistyce (singular)
okulistyko (singular)


oftalmologia

oftalmologia (nominative singular)
oftalmologii (genitive singular)
oftalmologii (dative singular)
oftalmologię (accusative singular)
oftalmologią (instrumental singular)
oftalmologii (singular)
oftalmologio (singular)


bakteriolog

baktɛrjɔlɔˈɡɔvʲɛ

bakteriolog (nominative singular)
bakteriologowie (nominative plural)
bakteriolodzy (nominative plural)
bakteriologa (genitive singular)
bakteriologów (genitive plural)
bakteriologowi (dative singular)
bakteriologom (dative plural)
bakteriologa (accusative singular)
bakteriologów (accusative plural)
bakteriologiem (instrumental singular)
bakteriologami (instrumental plural)
bakteriologu (singular)
bakteriologach (plural)
bakteriologu (singular)
bakteriologowie (plural)
bakteriolodzy (plural)


atrezja

atrezja (nominative singular)
atrezji (genitive singular)
atrezji (dative singular)
atrezję (accusative singular)
atrezją (instrumental singular)
atrezji (singular)
atrezjo (singular)


atrepsja

atrepsja (nominative singular)
atrepsji (genitive singular)
atrepsji (dative singular)
atrepsję (accusative singular)
atrepsją (instrumental singular)
atrepsji (singular)
atrepsjo (singular)


atypia

atypia (nominative singular)
atypii (genitive singular)
atypii (dative singular)
atypię (accusative singular)
atypią (instrumental singular)
atypii (singular)
atypio (singular)


audiolog

awdjɔlɔˈɡɔvʲɛ

audiolog (nominative singular)
audiolodzy (nominative plural)
audiologowie (nominative plural)
audiologa (genitive singular)
audiologów (genitive plural)
audiologowi (dative singular)
audiologom (dative plural)
audiologa (accusative singular)
audiologów (accusative plural)
audiologiem (instrumental singular)
audiologami (instrumental plural)
audiologu (singular)
audiologach (plural)
audiologu (singular)
audiolodzy (plural)
audiologowie (plural)


audiogram

Tonaudiogramm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Audiogramm

audiogram (nominative singular)
audiogramy (nominative plural)
audiogramu (genitive singular)
audiogramów (genitive plural)
audiogramowi (dative singular)
audiogramom (dative plural)
audiogram (accusative singular)
audiogramy (accusative plural)
audiogramem (instrumental singular)
audiogramami (instrumental plural)
audiogramie (singular)
audiogramach (plural)
audiogramie (singular)
audiogramy (plural)


audiologia

audiologia (nominative singular)
audiologii (genitive singular)
audiologii (dative singular)
audiologię (accusative singular)
audiologią (instrumental singular)
audiologii (singular)
audiologio (singular)


audiometria

audiometria (nominative singular)
audiometrii (genitive singular)
audiometrii (dative singular)
audiometrię (accusative singular)
audiometrią (instrumental singular)
audiometrii (singular)
audiometrio (singular)


audiometr

audiometr (nominative singular)
audiometry (nominative plural)
audiometru (genitive singular)
audiometrów (genitive plural)
audiometrowi (dative singular)
audiometrom (dative plural)
audiometr (accusative singular)
audiometry (accusative plural)
audiometrem (instrumental singular)
audiometrami (instrumental plural)
audiometrze (singular)
audiometrach (plural)
audiometrze (singular)
audiometry (plural)


auskultacja

auskultacja (nominative singular)
auskultacje (nominative plural)
auskultacji (genitive singular)
auskultacji (genitive plural)
auskultacji (dative singular)
auskultacjom (dative plural)
auskultację (accusative singular)
auskultacje (accusative plural)
auskultacją (instrumental singular)
auskultacjami (instrumental plural)
auskultacji (singular)
auskultacjach (plural)
auskultacjo (singular)
auskultacje (plural)


aura

aura (nominative singular)
aury (genitive singular)
aurze (dative singular)
aurę (accusative singular)
aurą (instrumental singular)
aurze (singular)
auro (singular)


autoagresja

Selbstaggression

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoaggression

Autoimmunisation

Für [2] siehe Übersetzungen zu Autoaggression

autoagresja (nominative singular)
autoagresji (genitive singular)
autoagresji (dative singular)
autoagresję (accusative singular)
autoagresją (instrumental singular)
autoagresji (singular)
autoagresjo (singular)


choroba autoagresyjna

Wortverbindung aus dem Substantiv choroba ^(→ pl) „die Krankheit“ und dem Adjektiv autoagresyjny ^(→ pl) „Autoaggressions-“ in KNG-Kongruenz

choroba autoagresyjna (nominative singular)
choroby autoagresyjne (nominative plural)
choroby autoagresyjnej (genitive singular)
chorób autoagresyjnych (genitive plural)
chorobie autoagresyjnej (dative singular)
chorobom autoagresyjnym (dative plural)
chorobę autoagresyjną (accusative singular)
choroby autoagresyjne (accusative plural)
chorobą autoagresyjną (instrumental singular)
chorobami autoagresyjnymi (instrumental plural)
chorobie autoagresyjnej (singular)
chorobach autoagresyjnych (plural)
chorobo autoagresyjna (singular)
choroby autoagresyjne (plural)


analgetyczny

schmerzstillend

Für [1] siehe Übersetzungen zu analgetisch

analɡɛˈtɨt͡ʃnɨ


autoinfekcja

Selbstansteckung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoinfektion

autoinfekcja (nominative singular)
autoinfekcji (genitive singular)
autoinfekcji (dative singular)
autoinfekcję (accusative singular)
autoinfekcją (instrumental singular)
autoinfekcji (singular)
autoinfekcjo (singular)


autohemoterapia

Eigenblutbehandlung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autohämotherapie

autohemoterapia (nominative singular)
autohemoterapii (genitive singular)
autohemoterapii (dative singular)
autohemoterapię (accusative singular)
autohemoterapią (instrumental singular)
autohemoterapii (singular)
autohemoterapio (singular)


autoimmunizacja

Autosensibilisierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoimmunisierung

autoimmunizacja (nominative singular)
autoimmunizacji (genitive singular)
autoimmunizacji (dative singular)
autoimmunizację (accusative singular)
autoimmunizacją (instrumental singular)
autoimmunizacji (singular)
autoimmunizacjo (singular)


autointoksykacja

autointoksykacja (nominative singular)
autointoksykacje (nominative plural)
autointoksykacji (genitive singular)
autointoksykacji (genitive plural)
autointoksykacji (dative singular)
autointoksykacjom (dative plural)
autointoksykację (accusative singular)
autointoksykacje (accusative plural)
autointoksykacją (instrumental singular)
autointoksykacjami (instrumental plural)
autointoksykacji (singular)
autointoksykacjach (plural)
autointoksykacjo (singular)
autointoksykacje (plural)


autoimmunologiczny

Autoimmun-

Für [1] siehe Übersetzungen zu autoimmunologisch


choroba autoimmunizacyjna

Wortverbindung aus dem Substantiv choroba ^(→ pl) „die Krankheit, die Erkrankung“ und dem Adjektiv autoimmunizacyjny ^(→ pl) „Autoimmun-“ in KNG-Kongruenz

choroba autoimmunizacyjna (nominative singular)
choroby autoimmunizacyjne (nominative plural)
choroby autoimmunizacyjnej (genitive singular)
chorób autoimmunizacyjnych (genitive plural)
chorobie autoimmunizacyjnej (dative singular)
chorobom autoimmunizacyjnym (dative plural)
chorobę autoimmunizacyjną (accusative singular)
choroby autoimmunizacyjne (accusative plural)
chorobą autoimmunizacyjną (instrumental singular)
chorobami autoimmunizacyjnymy (instrumental plural)
chorobie autoimmunizacyjnej (singular)
chorobach autoimmunizacyjnych (plural)
chorobo autoimmunizacyjna (singular)
choroby autoimmunizacyjne (plural)


choroba autoimmunologiczna

Autoimmunerkrankung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoimmunkrankheit

Wortverbindung aus dem Substantiv choroba ^(→ pl) „die Krankheit, die Erkrankung“ und dem Adjektiv autoimmunologiczny ^(→ pl) „autoimmunologisch, Autoimmun-“ in KNG-Kongruenz

choroba autoimmunologiczna (nominative singular)
choroby autoimmunologiczne (nominative plural)
choroby autoimmunologicznej (genitive singular)
chorób autoimmunologicznych (genitive plural)
chorobie autoimmunologicznej (dative singular)
chorobom autoimmunologicznym (dative plural)
chorobę autoimmunologiczną (accusative singular)
choroby autoimmunologiczne (accusative plural)
chorobą autoimmunologiczną (instrumental singular)
chorobami autoimmunologicznymi (instrumental plural)
chorobie autoimmunologicznej (singular)
chorobach autoimmunologicznych (plural)
chorobo autoimmunologiczna (singular)
choroby autoimmunologiczne (plural)


automasaż

automasaż (nominative singular)
automasaże (nominative plural)
automasażu (genitive singular)
automasaży (genitive plural)
automasażów (genitive plural)
automasażowi (dative singular)
automasażom (dative plural)
automasaż (accusative singular)
automasaże (accusative plural)
automasażem (instrumental singular)
automasażami (instrumental plural)
automasażu (singular)
automasażach (plural)
automasażu (singular)
automasaże (plural)


automatyzm

Automatie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Automatismus

automatyzm (nominative singular)
automatyzmu (genitive singular)
automatyzmowi (dative singular)
automatyzm (accusative singular)
automatyzmem (instrumental singular)
automatyzmie (singular)
automatyzmie (singular)


autoradiografia

autoradiografia (nominative singular)
autoradiografii (genitive singular)
autoradiografii (dative singular)
autoradiografię (accusative singular)
autoradiografią (instrumental singular)
autoradiografii (singular)
autoradiografio (singular)


autowakcyna

autowakcyna (nominative singular)
autowakcyny (nominative plural)
autowakcyny (genitive singular)
autowakcyn (genitive plural)
autowakcynie (dative singular)
autowakcynom (dative plural)
autowakcynę (accusative singular)
autowakcyny (accusative plural)
autowakcyną (instrumental singular)
autowakcynami (instrumental plural)
autowakcynie (singular)
autowakcynach (plural)
autowakcyno (singular)
autowakcyny (plural)


autoszczepionka

awtɔʃt͡ʃɛˈpʲɔnka

awtɔʃt͡ʃɛˈpʲɔnci

autoszczepionka (nominative singular)
autoszczepionki (nominative plural)
autoszczepionki (genitive singular)
autoszczepionek (genitive plural)
autoszczepionce (dative singular)
autoszczepionkom (dative plural)
autoszczepionkę (accusative singular)
autoszczepionki (accusative plural)
autoszczepionką (instrumental singular)
autoszczepionkami (instrumental plural)
autoszczepionce (singular)
autoszczepionkach (plural)
autoszczepionko (singular)
autoszczepionki (plural)


autoterapia

Selbsttherapie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autotherapie

autoterapia (nominative singular)
autoterapii (genitive singular)
autoterapii (dative singular)
autoterapię (accusative singular)
autoterapią (instrumental singular)
autoterapii (singular)
autoterapio (singular)


autotransfuzja

Eigenblutbehandlung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autotransfusion

autotransfuzja (nominative singular)
autotransfuzje (nominative plural)
autotransfuzji (genitive singular)
autotransfuzji (genitive plural)
autotransfuzji (dative singular)
autotransfuzjom (dative plural)
autotransfuzję (accusative singular)
autotransfuzje (accusative plural)
autotransfuzją (instrumental singular)
autotransfuzjami (instrumental plural)
autotransfuzji (singular)
autotransfuzjach (plural)
autotransfuzjo (singular)
autotransfuzje (plural)


autoterapeutyczny

selbsttherapeutisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu autotherapeutisch


autotransplantacja

autotransplantacja (nominative singular)
autotransplantacje (nominative plural)
autotransplantacji (genitive singular)
autotransplantacji (genitive plural)
autotransplantacji (dative singular)
autotransplantacjom (dative plural)
autotransplantację (accusative singular)
autotransplantacje (accusative plural)
autotransplantacją (instrumental singular)
autotransplantacjami (instrumental plural)
autotransplantacji (singular)
autotransplantacjach (plural)
autotransplantacjo (singular)
autotransplantacje (plural)


pylica azbestowa

Wortverbindung aus dem Substantiv pylica ^(→ pl) „die Pneumokoniose“ und dem Adjektiv azbestowy ^(→ pl) „Asbest-“ in KNG-Kongruenz

pylica azbestowa (nominative singular)
pylicy azbestowej (genitive singular)
pylicy azbestowej (dative singular)
pylicę azbestową (accusative singular)
pylicą azbestową (instrumental singular)
pylicy azbestowej (singular)
pylico azbestowa (singular)


azbestoza

Asbestlunge

Für [1] siehe Übersetzungen zu Asbestose¹

azbestoza (nominative singular)
azbestozy (genitive singular)
azbestozie (dative singular)
azbestozę (accusative singular)
azbestozą (instrumental singular)
azbestozie (singular)
azbestozo (singular)


azoospermia

azoospermia (nominative singular)
azoospermii (genitive singular)
azoospermii (dative singular)
azoospermię (accusative singular)
azoospermią (instrumental singular)
azoospermii (singular)
azoospermio (singular)


anatomopatolog

anatomopatolog (nominative singular)
anatomopatologowie (nominative plural)
anatomopatolodzy (nominative plural)
anatomopatologa (genitive singular)
anatomopatologów (genitive plural)
anatomopatologowi (dative singular)
anatomopatologom (dative plural)
anatomopatologa (accusative singular)
anatomopatologów (accusative plural)
anatomopatologiem (instrumental singular)
anatomopatologami (instrumental plural)
anatomopatologu (singular)
anatomopatologach (plural)
anatomopatologu (singular)
anatomopatologowie (plural)
anatomopatolodzy (plural)


aborcyjny

Ableitung zu dem Substantiv aborcja ^(→ pl)

Obecnie obowiązująca w Polsce, restrykcyjna ustawa dotycząca aborcji nazywana jest eufemistycznie kompromisem aborcyjnym, który w rzeczywistości został zawarty z pominięciem głosu kobiet, co poskutkowało odebraniem brzemiennym Polkom prawa do samostanowienia o swoim ciele.

Das gegenwärtig in Polen geltende, restriktive Gesetz bezüglich der Abtreibung wird euphemistisch Abtreibungskompromiss genannt, der in Wirklichkeit unter Nichtbeachtung der Stimme der Frauen geschlossen wurde, was einen für Polinnen folgenschweren Entzug des Rechtes auf Selsbtbestimmung über ihren Körper nach sich zog.


afoniczny

stimmlos

Für [1] siehe Übersetzungen zu aphonisch


choroba alkoholowa

Wortverbindung aus dem Substantiv choroba ^(→ pl) „die Krankheit“ und dem Adjektiv alkoholowy ^(→ pl) „alkoholbedingt, Alkohol-“ in KNG-Kongruenz

choroba alkoholowa (nominative singular)
choroby alkoholowej (genitive singular)
chorobie alkoholowej (dative singular)
chorobę alkoholową (accusative singular)
chorobą alkoholową (instrumental singular)
chorobie alkoholowej (singular)
chorobo alkoholowa (singular)


zatrucie alkoholowe

Wortverbindung aus dem Substantiv zatrucie ^(→ pl) „die Vergiftung“ und dem Adjektiv alkoholowy ^(→ pl) „alkoholbedingt, Alkohol-“ in KNG-Kongruenz

zatrucie alkoholowe (nominative singular)
zatrucia alkoholowe (nominative plural)
zatrucia alkoholowego (genitive singular)
zatruć alkoholowych (genitive plural)
zatruciu alkoholowemu (dative singular)
zatruciom alkoholowym (dative plural)
zatrucie alkoholowe (accusative singular)
zatrucia alkoholowe (accusative plural)
zatruciem alkoholowym (instrumental singular)
zatruciami alkoholowymi (instrumental plural)
zatruciu alkoholowym (singular)
zatruciach alkoholowych (plural)
zatrucie alkoholowe (singular)
zatrucia alkoholowe (plural)


krwiomocz

Blutharn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hämaturie

zugrunde liegen die Substantive krew ^(→ pl) „das Blut“ und mocz ^(→ pl) „der Urin, der Harn“

krwiomocz (nominative singular)
krwiomoczu (genitive singular)
krwiomoczowi (dative singular)
krwiomocz (accusative singular)
krwiomoczem (instrumental singular)
krwiomoczu (singular)
krwiomoczu (singular)


hematuria

hematuria (nominative singular)
hematurii (genitive singular)
hematurii (dative singular)
hematurię (accusative singular)
hematurią (instrumental singular)
hematurii (singular)
hematurio (singular)


jęczmyk

jęczmyk (nominative singular)
jęczmyki (nominative plural)
jęczmyka (genitive singular)
jęczmyków (genitive plural)
jęczmykowi (dative singular)
jęczmykom (dative plural)
jęczmyk (accusative singular)
jęczmyki (accusative plural)
jęczmykiem (instrumental singular)
jęczmykami (instrumental plural)
jęczmyku (singular)
jęczmykach (plural)
jęczmyku (singular)
jęczmyki (plural)


jęczmień

jɛnt͡ʃˈmʲɛɲɛ

Erbwort aus dem urslawischen *jęčьmy (Genitiv: *jęčьmene); gemeinslawischen Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch ječmen ^(→ cs), slowakisch jačmeň ^(→ sk), obersorbisch ječmjeń ^(→ hsb), niedersorbisch jaćmeń ^(→ dsb), polabisch jącmén ^(→ pox), russisch ячмень (jačmenʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch ячмінь (jačminʹ^☆) ^(→ uk), serbisch јечмен (ječmen^☆) ^(→ sr), slowenisch ječmen ^(→ sl) und bulgarisch ечмик (ečmik^☆) ^(→ bg)

jęczmień (nominative singular)
jęczmienie (nominative plural)
jęczmienia (genitive singular)
jęczmieni (genitive plural)
jęczmieniowi (dative singular)
jęczmieniom (dative plural)
jęczmień (accusative singular)
jęczmienie (accusative plural)
jęczmieniem (instrumental singular)
jęczmieniami (instrumental plural)
jęczmieniu (singular)
jęczmieniach (plural)
jęczmieniu (singular)
jęczmienie (plural)


piroman

piromanka (feminine)
piroman (nominative singular)
piromani (nominative plural)
piromana (genitive singular)
piromanów (genitive plural)
piromanowi (dative singular)
piromanom (dative plural)
piromana (accusative singular)
piromanów (accusative plural)
piromanem (instrumental singular)
piromanami (instrumental plural)
piromanie (singular)
piromanach (plural)
piromanie (singular)
piromani (plural)


piromanka

piroman (masculine)
piromanka (nominative singular)
piromanki (nominative plural)
piromanki (genitive singular)
piromanek (genitive plural)
piromance (dative singular)
piromankom (dative plural)
piromankę (accusative singular)
piromanki (accusative plural)
piromanką (instrumental singular)
piromankami (instrumental plural)
piromance (singular)
piromankach (plural)
piromanko (singular)
piromanki (plural)


słowotok

słowotok (nominative singular)
słowotoku (genitive singular)
słowotokowi (dative singular)
słowotok (accusative singular)
słowotokiem (instrumental singular)
słowotoku (singular)
słowotoku (singular)


logopedia

logopedia (nominative singular)
logopedii (genitive singular)
logopedii (dative singular)
logopedię (accusative singular)
logopedią (instrumental singular)
logopedii (singular)
logopedio (singular)


logopeda

logopeda (nominative singular)
logopedzi (nominative plural)
logopedy (genitive singular)
logopedów (genitive plural)
logopedzie (dative singular)
logopedom (dative plural)
logopedę (accusative singular)
logopedów (accusative plural)
logopedą (instrumental singular)
logopedami (instrumental plural)
logopedzie (singular)
logopedach (plural)
logopedo (singular)
logopedzi (plural)


cukrzyca

Zuckerkrankheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Diabetes¹

cukrzyca (nominative singular)
cukrzycy (genitive singular)
cukrzycy (dative singular)
cukrzycę (accusative singular)
cukrzycą (instrumental singular)
cukrzycy (singular)
cukrzyco (singular)


polip

Entlehnung aus dem französischen polype ^(→ fr)

polip (nominative singular)
polipy (nominative plural)
polipa (genitive singular)
polipów (genitive plural)
polipowi (dative singular)
polipom (dative plural)
polipa (accusative singular)
polipy (accusative plural)
polipem (instrumental singular)
polipami (instrumental plural)
polipu (singular)
polipach (plural)
polipu (singular)
polipy (plural)


robak

robaczek (diminutive)
robak (nominative singular)
robaki (nominative plural)
robaka (genitive singular)
robaków (genitive plural)
robakowi (dative singular)
robakom (dative plural)
robaka (accusative singular)
robaki (accusative plural)
robakiem (instrumental singular)
robakami (instrumental plural)
robaku (singular)
robakach (plural)
robaku (singular)
robaki (plural)


fascjoloza

fascjoloza (nominative singular)
fascjolozy (genitive singular)
fascjolozie (dative singular)
fascjolozę (accusative singular)
fascjolozą (instrumental singular)
fascjolozie (singular)
fascjolozo (singular)


glistnica

Askaridiasis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Askariasis

glistnica (nominative singular)
glistnice (nominative plural)
glistnicy (genitive singular)
glistnic (genitive plural)
glistnicy (dative singular)
glistnicom (dative plural)
glistnicę (accusative singular)
glistnice (accusative plural)
glistnicą (instrumental singular)
glistnicami (instrumental plural)
glistnicy (singular)
glistnicach (plural)
glistnico (singular)
glistnice (plural)


choroba motylicza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-choroba motylicza.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv choroba ^(→ pl) „die Krankheit“ und dem Adjektiv motyliczy ^(→ pl) „Leberegel-“ in KNG-Kongruenz

choroba motylicza (nominative singular)
choroby motyliczej (genitive singular)
chorobie motyliczej (dative singular)
chorobę motyliczą (accusative singular)
chorobą motyliczą (instrumental singular)
chorobie motyliczej (singular)
chorobo motylicza (singular)


bąblowica

bąblowica (nominative singular)
bąblowicy (genitive singular)
bąblowicy (dative singular)
bąblowicę (accusative singular)
bąblowicą (instrumental singular)
bąblowicy (singular)
bąblowico (singular)


echinokokoza

ɛçinɔkɔˈkɔza

echinokokoza (nominative singular)
echinokokozy (genitive singular)
echinokokozie (dative singular)
echinokokozę (accusative singular)
echinokokozą (instrumental singular)
echinokokozie (singular)
echinokokozo (singular)


pełzakowica

pełzakowica (nominative singular)
pełzakowicy (genitive singular)
pełzakowicy (dative singular)
pełzakowicę (accusative singular)
pełzakowicą (instrumental singular)
pełzakowicy (singular)
pełzakowico (singular)


wągr

wągr (nominative singular)
wągry (nominative plural)
wągra (genitive singular)
wągrów (genitive plural)
wągrowi (dative singular)
wągrom (dative plural)
wągr (accusative singular)
wągry (accusative plural)
wągrem (instrumental singular)
wągrami (instrumental plural)
wągrze (singular)
wągrach (plural)
wągrze (singular)
wągry (plural)


wągier

Finne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mitesser¹

wągr (variant)
wągier (nominative singular)
wągry (nominative plural)
wągra (genitive singular)
wągrów (genitive plural)
wągrowi (dative singular)
wągrom (dative plural)
wągier (accusative singular)
wągry (accusative plural)
wągrem (instrumental singular)
wągrami (instrumental plural)
wągrze (singular)
wągrach (plural)
wągrze (singular)
wągry (plural)


badać

erkunden

Für [1] siehe Übersetzungen zu untersuchen¹

prüfen

Für [2] siehe Übersetzungen zu untersuchen¹

testen

Für [3] siehe Übersetzungen zu untersuchen²

vernehmen

Für [4] siehe Übersetzungen zu untersuchen¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *badati; es handelt sich hierbei um den Iterativ des urslawischen Verbs *bodti (polnisch bóść ^(→ pl)) „mit einem spitzen Gegenstand/Hörnern stoßen; stechen“; die wörtliche Bedeutung ging jedoch im Polnischen verloren und wurde gänzlich durch die übertragene ersetzt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bodat ^(→ cs), slowakisch bodať ^(→ sk) und russisch бодать (bodatʹ^☆) ^(→ ru)


badać

prüfen

Für [1] siehe Übersetzungen zu untersuchen


chemoterapeutyk

chemioterapeutyk (variant)
chemoterapeutyk (nominative singular)
chemoterapeutyki (nominative plural)
chemoterapeutyku (genitive singular)
chemoterapeutyków (genitive plural)
chemoterapeutykowi (dative singular)
chemoterapeutykom (dative plural)
chemoterapeutyk (accusative singular)
chemoterapeutyki (accusative plural)
chemoterapeutykiem (instrumental singular)
chemoterapeutykami (instrumental plural)
chemoterapeutyku (singular)
chemoterapeutykach (plural)
chemoterapeutyku (singular)
chemoterapeutyki (plural)


chemoterapia

chemoterapia (nominative singular)
chemoterapii (genitive singular)
chemoterapii (dative singular)
chemoterapię (accusative singular)
chemoterapią (instrumental singular)
chemoterapii (singular)
chemoterapio (singular)


chemioterapia

chemioterapia (nominative singular)
chemioterapii (genitive singular)
chemioterapii (dative singular)
chemioterapię (accusative singular)
chemioterapią (instrumental singular)
chemioterapii (singular)
chemioterapio (singular)


chemioterapeutyczny

xɛmʲɔtɛrapɛwˈtɨt͡ʃnɨ


chemoterapeutyczny

chemioterapeutyczny (variant)
chemoterapeutyczny (positive)


chemioterapeutyk

chemioterapeutyk (nominative singular)
chemioterapeutyki (nominative plural)
chemioterapeutyku (genitive singular)
chemioterapeutyków (genitive plural)
chemioterapeutykowi (dative singular)
chemioterapeutykom (dative plural)
chemioterapeutyk (accusative singular)
chemioterapeutyki (accusative plural)
chemioterapeutykiem (instrumental singular)
chemioterapeutykami (instrumental plural)
chemioterapeutyku (singular)
chemioterapeutykach (plural)
chemioterapeutyku (singular)
chemioterapeutyki (plural)


cytolog

t͡sɨtɔˈlɔd͡zɨ

t͡sɨtɔlɔˈɡɔvʲɛ

cytolog (nominative singular)
cytolodzy (nominative plural)
cytologowie (nominative plural)
cytologa (genitive singular)
cytologów (genitive plural)
cytologowi (dative singular)
cytologom (dative plural)
cytologa (accusative singular)
cytologów (accusative plural)
cytologiem (instrumental singular)
cytologami (instrumental plural)
cytologu (singular)
cytologach (plural)
cytologu (singular)
cytolodzy (plural)
cytologowie (plural)


cytologiczny

t͡sɨtɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


cytodiagnostyka

cytodiagnostyka (nominative singular)
cytodiagnostyki (genitive singular)
cytodiagnostyce (dative singular)
cytodiagnostykę (accusative singular)
cytodiagnostyką (instrumental singular)
cytodiagnostyce (singular)
cytodiagnostyko (singular)


jaskra

Glaukom

Für [1] siehe Übersetzungen zu grüner Star

jaskra (nominative singular)
jaskry (genitive singular)
jaskrze (dative singular)
jaskrę (accusative singular)
jaskrą (instrumental singular)
jaskrze (singular)
jaskro (singular)


cytologia

Zellbiologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zytologie¹

zytologische Untersuchung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zytologie

t͡sɨtɔˈlɔɡja

t͡sɨtɔˈlɔɡjɛ

cytologia (nominative singular)
cytologie (nominative plural)
cytologii (genitive singular)
cytologii (genitive plural)
cytologii (dative singular)
cytologiom (dative plural)
cytologię (accusative singular)
cytologie (accusative plural)
cytologią (instrumental singular)
cytologiami (instrumental plural)
cytologii (singular)
cytologiach (plural)
cytologio (singular)
cytologie (plural)


badanie

Forschung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Untersuchung¹

Test

Für [2] siehe Übersetzungen zu Untersuchung

Testergebnis

Für [3] siehe Übersetzungen zu Untersuchungsergebnis

badanie (nominative singular)
badania (nominative plural)
badania (genitive singular)
badań (genitive plural)
badaniu (dative singular)
badaniom (dative plural)
badanie (accusative singular)
badania (accusative plural)
badaniem (instrumental singular)
badaniami (instrumental plural)
badaniu (singular)
badaniach (plural)
badanie (singular)
badania (plural)


bronchit

bronchit (nominative singular)
bronchity (nominative plural)
bronchitu (genitive singular)
bronchitów (genitive plural)
bronchitowi (dative singular)
bronchitom (dative plural)
bronchit (accusative singular)
bronchity (accusative plural)
bronchitem (instrumental singular)
bronchitami (instrumental plural)
bronchicie (singular)
bronchitach (plural)
bronchicie (singular)
bronchity (plural)


bronchoskop

bronchoskop (nominative singular)
bronchoskopy (nominative plural)
bronchoskopu (genitive singular)
bronchoskopów (genitive plural)
bronchoskopowi (dative singular)
bronchoskopom (dative plural)
bronchoskop (accusative singular)
bronchoskopy (accusative plural)
bronchoskopem (instrumental singular)
bronchoskopami (instrumental plural)
bronchoskopie (singular)
bronchoskopach (plural)
bronchoskopie (singular)
bronchoskopy (plural)


bronchoskopia

bronchoskopia (nominative singular)
bronchoskopii (genitive singular)
bronchoskopii (dative singular)
bronchoskopię (accusative singular)
bronchoskopią (instrumental singular)
bronchoskopii (singular)
bronchoskopio (singular)


bronchografia

Bronchografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bronchographie

bronchografia (nominative singular)
bronchografii (genitive singular)
bronchografii (dative singular)
bronchografię (accusative singular)
bronchografią (instrumental singular)
bronchografii (singular)
bronchografio (singular)


głuptak

Idiot

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dummkopf¹

głuptak (nominative singular)
głuptaki (nominative plural)
głuptacy (nominative plural)
głuptaka (genitive singular)
głuptaków (genitive plural)
głuptakowi (dative singular)
głuptakom (dative plural)
głuptaka (accusative singular)
głuptaków (accusative plural)
głuptakiem (instrumental singular)
głuptakami (instrumental plural)
głuptaku (singular)
głuptakach (plural)
głuptaku (singular)
głuptaki (plural)
głuptacy (plural)


cyjanoza

cyjanoza (nominative singular)
cyjanozy (genitive singular)
cyjanozie (dative singular)
cyjanozę (accusative singular)
cyjanozą (instrumental singular)
cyjanozie (singular)
cyjanozo (singular)


bakteriologicznie

baktɛrjɔlɔˈɟit͡ʃɲɛ


bakteriemia

bakteriemia (nominative singular)
bakteriemii (genitive singular)
bakteriemii (dative singular)
bakteriemię (accusative singular)
bakteriemią (instrumental singular)
bakteriemii (singular)
bakteriemio (singular)


bakteriuria

bakteriuria (nominative singular)
bakteriurii (genitive singular)
bakteriurii (dative singular)
bakteriurię (accusative singular)
bakteriurią (instrumental singular)
bakteriurii (singular)
bakteriurio (singular)


bakteriologia

bakteriologia (nominative singular)
bakteriologii (genitive singular)
bakteriologii (dative singular)
bakteriologię (accusative singular)
bakteriologią (instrumental singular)
bakteriologii (singular)
bakteriologio (singular)


bakteriomocz

bakteriomocz (nominative singular)
bakteriomoczu (genitive singular)
bakteriomoczowi (dative singular)
bakteriomocz (accusative singular)
bakteriomoczem (instrumental singular)
bakteriomoczu (singular)
bakteriomoczu (singular)


bakterioterapia

bakterioterapia (nominative singular)
bakterioterapii (genitive singular)
bakterioterapii (dative singular)
bakterioterapię (accusative singular)
bakterioterapią (instrumental singular)
bakterioterapii (singular)
bakterioterapio (singular)


balkonik

Gehwagen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rollator¹

balkonik (nominative singular)
balkoniki (nominative plural)
balkonika (genitive singular)
balkoniku (genitive singular)
balkoników (genitive plural)
balkonikowi (dative singular)
balkonikom (dative plural)
balkonik (accusative singular)
balkoniki (accusative plural)
balkonikiem (instrumental singular)
balkonikami (instrumental plural)
balkoniku (singular)
balkonikach (plural)
balkoniku (singular)
balkoniki (plural)


balneolog

balnɛɔlɔˈɡɔvʲɛ

balneolog (nominative singular)
balneolodzy (nominative plural)
balneologowie (nominative plural)
balneologa (genitive singular)
balneologów (genitive plural)
balneologowi (dative singular)
balneologom (dative plural)
balneologa (accusative singular)
balneologów (accusative plural)
balneologiem (instrumental singular)
balneologami (instrumental plural)
balneologu (singular)
balneologach (plural)
balneologu (singular)
balneolodzy (plural)
balneologowie (plural)


balneologia

balneologia (nominative singular)
balneologii (genitive singular)
balneologii (dative singular)
balneologię (accusative singular)
balneologią (instrumental singular)
balneologii (singular)
balneologio (singular)


balsamować

einbalsamieren

Für [1] siehe Übersetzungen zu balsamieren¹

Ableitung zu dem Substantiv balsam ^(→ pl)

„Przez ten czas zakapturzeni kapłani odnieśli lektykę do ogromnego budynku, gdzie balsamowano tylko królewskie zwłoki oraz tych najwyższych dostojników, którzy pozyskali wyjątkową łaskę faraona.“

Währenddessen trugen Kaplane mit hochgezogenen Kapuzen die Sänfte zu einem gewaltigen Gebäude, wo man nur königliche Leichname sowie die der höchsten Würdenträger einbalsamierte, die sich eine außerordentliche Gnade des Pharaos erworben hatten.

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon, Tom III, Rozdział 4“


balneoterapia

balneoterapia (nominative singular)
balneoterapii (genitive singular)
balneoterapii (dative singular)
balneoterapię (accusative singular)
balneoterapią (instrumental singular)
balneoterapii (singular)
balneoterapio (singular)


balistokardiograf

Ballistokardiograf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballistokardiograph

balistokardiograf (nominative singular)
balistokardiografy (nominative plural)
balistokardiografu (genitive singular)
balistokardiografów (genitive plural)
balistokardiografowi (dative singular)
balistokardiografom (dative plural)
balistokardiograf (accusative singular)
balistokardiografy (accusative plural)
balistokardiografem (instrumental singular)
balistokardiografami (instrumental plural)
balistokardiografie (singular)
balistokardiografach (plural)
balistokardiografie (singular)
balistokardiografy (plural)


balneologiczny

balnɛɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


balistokardiogram

balistokardiogram (nominative singular)
balistokardiogramy (nominative plural)
balistokardiogramu (genitive singular)
balistokardiogramów (genitive plural)
balistokardiogramowi (dative singular)
balistokardiogramom (dative plural)
balistokardiogram (accusative singular)
balistokardiogramy (accusative plural)
balistokardiogramem (instrumental singular)
balistokardiogramami (instrumental plural)
balistokardiogramie (singular)
balistokardiogramach (plural)
balistokardiogramie (singular)
balistokardiogramy (plural)


balsam

Entlehnung aus dem lateinischen balsamum ^(→ la)

balsam (nominative singular)
balsamy (nominative plural)
balsamu (genitive singular)
balsamów (genitive plural)
balsamowi (dative singular)
balsamom (dative plural)
balsam (accusative singular)
balsamy (accusative plural)
balsamem (instrumental singular)
balsamami (instrumental plural)
balsamie (singular)
balsamach (plural)
balsamie (singular)
balsamy (plural)


balistokardiografia

Ballistokardiografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballistokardiographie

balistokardiografia (nominative singular)
balistokardiografii (genitive singular)
balistokardiografii (dative singular)
balistokardiografię (accusative singular)
balistokardiografią (instrumental singular)
balistokardiografii (singular)
balistokardiografio (singular)


balistokardiograficzny

ballistokardiografisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu ballistokardiographisch


bandażować

Ableitung zu dem Substantiv bandaż ^(→ pl)


bandaż

Entlehnung aus dem französischen bandage ^(→ fr)

bandaż (nominative singular)
bandaże (nominative plural)
bandaża (genitive singular)
bandaży (genitive plural)
bandażowi (dative singular)
bandażom (dative plural)
bandaż (accusative singular)
bandaże (accusative plural)
bandażem (instrumental singular)
bandażami (instrumental plural)
bandażu (singular)
bandażach (plural)
bandażu (singular)
bandaże (plural)


abortus

Entlehnung aus dem lateinischen abortus ^(→ la)

abortus (nominative singular)
abortus (nominative plural)
abortus (genitive singular)
abortus (genitive plural)
abortus (dative singular)
abortus (dative plural)
abortus (accusative singular)
abortus (accusative plural)
abortus (instrumental singular)
abortus (instrumental plural)
abortus (singular)
abortus (plural)
abortus (singular)
abortus (plural)

Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch

„Alex se narodil z 3. nekomplikované gravidity nepříbuzným zdravým rodičům, imigrantům z Ukrajiny. První gravidita skončila spontánním abortem v 1. trimestru.“

Alex wurde in der dritten, komplikationslosen Schwangerschaft geboren, die Eltern sind nicht miteinander verwandt und gesund, Migranten aus der Ukraine. Die erste Schwangerschaft wurde durch einen spontanen Abortus im 1. Trimester beendet.


bariatria

bariatria (nominative singular)
bariatrii (genitive singular)
bariatrii (dative singular)
bariatrię (accusative singular)
bariatrią (instrumental singular)
bariatrii (singular)
bariatrio (singular)


basen

Becken

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwimmbecken

Zuflussgebiet

Für [4] siehe Übersetzungen zu Abflussgebiet

Becken

Für [6] siehe Übersetzungen zu Hafenbecken

Bettpfanne

Für [7] siehe Übersetzungen zu Steckbecken

Entlehnung aus dem französischen bassin ^(→ fr)

basenik (diminutive)
basen (nominative singular)
baseny (nominative plural)
basenu (genitive singular)
basenów (genitive plural)
basenowi (dative singular)
basenom (dative plural)
basen (accusative singular)
baseny (accusative plural)
basenem (instrumental singular)
basenami (instrumental plural)
basenie (singular)
basenach (plural)
basenie (singular)
baseny (plural)


batofobia

batofobia (nominative singular)
batofobii (genitive singular)
batofobii (dative singular)
batofobię (accusative singular)
batofobią (instrumental singular)
batofobii (singular)
batofobio (singular)


bąbel

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – auch in den Formen bębel und bąbol – aus dem urslawischen *bǫbъľь, das sich seinerseits auf Wurzel *bǫb- „anschwellen, schwellen“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch bublin ^(→ dsb), obersorbisch bublin ^(→ hsb), tschechisch boubel ^(→ cs), russisch бублик (bublik^☆) ^(→ ru), ukrainisch бублик (bublyk^☆) ^(→ uk), serbisch бубаљ (bubalj^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бъбна (băbna^☆) ^(→ bg)

bąbelek (diminutive)
bąbel (nominative singular)
bąble (nominative plural)
bąbla (genitive singular)
bąbli (genitive plural)
bąblowi (dative singular)
bąblom (dative plural)
bąbel (accusative singular)
bąble (accusative plural)
bąblem (instrumental singular)
bąblami (instrumental plural)
bąblu (singular)
bąblach (plural)
bąblu (singular)
bąble (plural)


beri-beri

ˈbɛrʲi ˈbɛrʲi

beri-beri (nominative singular)
beri-beri (genitive singular)
beri-beri (dative singular)
beri-beri (accusative singular)
beri-beri (instrumental singular)
beri-beri (singular)
beri-beri (singular)


bezdech

Apnoe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atemstillstand

bezdech (nominative singular)
bezdechu (genitive singular)
bezdechowi (dative singular)
bezdech (accusative singular)
bezdechem (instrumental singular)
bezdechu (singular)
bezdechu (singular)


bezgłos

bezgłos (nominative singular)
bezgłosu (genitive singular)
bezgłosowi (dative singular)
bezgłos (accusative singular)
bezgłosem (instrumental singular)
bezgłosie (singular)
bezgłosie (singular)


bezgorączkowy

bɛzɡɔrɔnt͡ʃˈkɔvɨ


bezmocz

bezmocz (nominative singular)
bezmoczu (genitive singular)
bezmoczowi (dative singular)
bezmocz (accusative singular)
bezmoczem (instrumental singular)
bezmoczu (singular)
bezmoczu (singular)


bezmózgowie

Idiotie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hirnlosigkeit

bɛzmuzˈɡɔvʲɛ

bezmózgowie (nominative singular)
bezmózgowia (nominative plural)
bezmózgowia (genitive singular)
bezmózgowi (genitive plural)
bezmózgowiu (dative singular)
bezmózgowiom (dative plural)
bezmózgowie (accusative singular)
bezmózgowia (accusative plural)
bezmózgowiem (instrumental singular)
bezmózgowiami (instrumental plural)
bezmózgowiu (singular)
bezmózgowiach (plural)
bezmózgowie (singular)
bezmózgowia (plural)


bezmózgowiec

bezmózgowiec (nominative singular)
bezmózgowcy (nominative plural)
bezmózgowce (nominative plural)
bezmózgowca (genitive singular)
bezmózgowców (genitive plural)
bezmózgowcowi (dative singular)
bezmózgowcom (dative plural)
bezmózgowiec (accusative singular)
bezmózgowców (accusative plural)
bezmózgowcem (instrumental singular)
bezmózgowcami (instrumental plural)
bezmózgowcu (singular)
bezmózgowcach (plural)
bezmózgowcu (singular)
bezmózgowcy (plural)
bezmózgowce (plural)

anenzephale Frucht, anenzephale Leibesfrucht


bezobjawowo

asymptomatisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu symptomlos

Choroba przebiegła bezobjawowo.


bezoar

bezoar (nominative singular)
bezoary (nominative plural)
bezoaru (genitive singular)
bezoarów (genitive plural)
bezoarowi (dative singular)
bezoarom (dative plural)
bezoar (accusative singular)
bezoary (accusative plural)
bezoarem (instrumental singular)
bezoarami (instrumental plural)
bezoarze (singular)
bezoarach (plural)
bezoarze (singular)
bezoary (plural)


drzeć

abtragen

Für [4] siehe Übersetzungen zu abnutzen¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *derti (1. Person Singular: *dьrǫ), das sich wie die Nebenform *dьrati – von der das Altpolnische drać abstammt – auf die indogermanische Wurzel *der- „schinden, abhäuten, reißen, abreißen“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch dreś ^(→ dsb), obersorbisch drjeć ^(→ hsb), tschechisch dřít ^(→ cs) und drát ^(→ cs), russisch драть (dratʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch дерти (derty^☆) ^(→ uk), slowenisch dreti ^(→ sl), serbisch дерати (derati^☆) ^(→ sr) und bulgarisch дера (dera^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch dirti ^(→ lt), lettisch dīrāt ^(→ lt), altgriechisch δέρω (derō^☆) ^(→ grc) / δείρω (deirō^☆) ^(→ grc), althochdeutsch zerren ^(→ goh) (neuhochdeutsch zerren) und zeran ^(→ goh) (neuhochdeutsch zehren), gotisch 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan) ^(→ got), sanskritisch दृणाति (dṛṇā́ti) (Wurzel: दॄ (dṝ) ^(→ sa)) und walisisch darn ^(→ cy)

Drze go w nogach.


bezsoczność

bɛsˈsɔt͡ʃnɔɕt͡ɕ

bezsoczność (nominative singular)
bezsoczności (genitive singular)
bezsoczności (dative singular)
bezsoczność (accusative singular)
bezsocznością (instrumental singular)
bezsoczności (singular)
bezsoczności (singular)


beztłuszczowy

bɛstwuʃˈt͡ʃɔvɨ


beztreściwy

inhaltsleer

Für [1] siehe Übersetzungen zu inhaltslos¹

bɛstrɛɕˈt͡ɕivɨ


bezwładnie

kraftlos

ohne körperliche Kraft: kraftlos, schwach, regungslos, bewegungslos

kraftlos

ohne Willen oder Kraft zur Tätigkeit: kraftlos, träge

gelähmt

Medizin: gelähmt, paralysiert, schlaff, schlapp


bezwład

Apathie

Unwille oder Unvermögen zur Tätigkeit: Apathie, Gleichgültigkeit, Trägheit

bezwład (nominative singular)
bezwładu (genitive singular)
bezwładowi (dative singular)
bezwład (accusative singular)
bezwładem (instrumental singular)
bezwładzie (singular)
bezwładzie (singular)


bezwładny

kraftlos

keine körperliche Kraft habend: kraftlos, schwach

kraftlos

keinen Willen oder Kraft zur Tätigkeit habend: kraftlos, träge


bezwładność

Kraftlosigkeit

Fehlen von körperlicher Kraft: Kraftlosigkeit, Schwäche

Lähmung

Medizin: Lähmung, Paralyse, Bewegungslosigkeit

bezwładność (nominative singular)
bezwładności (genitive singular)
bezwładności (dative singular)
bezwładność (accusative singular)
bezwładnością (instrumental singular)
bezwładności (singular)
bezwładności (singular)


bezzębie

bezzębie (nominative singular)
bezzębia (genitive singular)
bezzębiu (dative singular)
bezzębie (accusative singular)
bezzębiem (instrumental singular)
bezzębiu (singular)
bezzębie (singular)


wzdęcie

wzdęcie (nominative singular)
wzdęcia (nominative plural)
wzdęcia (genitive singular)
wzdęć (genitive plural)
wzdęciu (dative singular)
wzdęciom (dative plural)
wzdęcie (accusative singular)
wzdęcia (accusative plural)
wzdęciem (instrumental singular)
wzdęciami (instrumental plural)
wzdęciu (singular)
wzdęciach (plural)
wzdęcie (singular)
wzdęcia (plural)


bębnica

bębnica (nominative singular)
bębnicy (genitive singular)
bębnicy (dative singular)
bębnicę (accusative singular)
bębnicą (instrumental singular)
bębnicy (singular)
bębnico (singular)


białaczka

białaczka (nominative singular)
białaczki (nominative plural)
białaczki (genitive singular)
białaczek (genitive plural)
białaczce (dative singular)
białaczkom (dative plural)
białaczkę (accusative singular)
białaczki (accusative plural)
białaczką (instrumental singular)
białaczkami (instrumental plural)
białaczce (singular)
białaczkach (plural)
białaczko (singular)
białaczki (plural)


leukemia

Entlehnung aus dem neulateinischen leucaemia ^(→ la)

leukemia (nominative singular)
leukemii (genitive singular)
leukemii (dative singular)
leukemię (accusative singular)
leukemią (instrumental singular)
leukemii (singular)
leukemio (singular)


białaczkowiec

białaczkowiec (nominative singular)
białaczkowcy (nominative plural)
białaczkowca (genitive singular)
białaczkowców (genitive plural)
białaczkowcowi (dative singular)
białaczkowcom (dative plural)
białaczkowca (accusative singular)
białaczkowców (accusative plural)
białaczkowcem (instrumental singular)
białaczkowcami (instrumental plural)
białaczkowcu (singular)
białaczkowcach (plural)
białaczkowcu (singular)
białaczkowcy (plural)


białkomocz

bʲawˈkɔmɔt͡ʃ

białkomocz (nominative singular)
białkomoczu (genitive singular)
białkomoczowi (dative singular)
białkomocz (accusative singular)
białkomoczem (instrumental singular)
białkomoczu (singular)
białkomoczu (singular)


biegunka

biegunka (nominative singular)
biegunki (nominative plural)
biegunki (genitive singular)
biegunek (genitive plural)
biegunce (dative singular)
biegunkom (dative plural)
biegunkę (accusative singular)
biegunki (accusative plural)
biegunką (instrumental singular)
biegunkami (instrumental plural)
biegunce (singular)
biegunkach (plural)
biegunko (singular)
biegunki (plural)


bielactwo

bielactwo (nominative singular)
bielactwa (genitive singular)
bielactwu (dative singular)
bielactwo (accusative singular)
bielactwem (instrumental singular)
bielactwie (singular)
bielactwo (singular)


bielmo

Star

Medizin, speziell Augenheilkunde: weißer Fleck/Trübung der Hornhaut: Star

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bělьmo, das seinerseits von dem Adjektiv *bělъ (polnisch biały ^(→ pl)) „weiß“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bělmo ^(→ cs), russisch бельмо (belʹmo^☆) ^(→ ru) und kroatisch (tschakavisch) belmo ^(→ hr)

bielmo (nominative singular)
bielma (nominative plural)
bielma (genitive singular)
bielm (genitive plural)
bielmu (dative singular)
bielmom (dative plural)
bielmo (accusative singular)
bielma (accusative plural)
bielmem (instrumental singular)
bielmami (instrumental plural)
bielmie (singular)
bielmach (plural)
bielmo (singular)
bielma (plural)


bielnica

bielnica (nominative singular)
bielnicy (genitive singular)
bielnicy (dative singular)
bielnicę (accusative singular)
bielnicą (instrumental singular)
bielnicy (singular)
bielnico (singular)


achromatop

Achromatoper

Medizin: Person, die an Achromatopsie leidet; Achromatoper

achromatop (nominative singular)
achromatopi (nominative plural)
achromatopa (genitive singular)
achromatopów (genitive plural)
achromatopowi (dative singular)
achromatopom (dative plural)
achromatopa (accusative singular)
achromatopów (accusative plural)
achromatopem (instrumental singular)
achromatopami (instrumental plural)
achromatopie (singular)
achromatopach (plural)
achromatopie (singular)
achromatopi (plural)


kwas acetylosalicylowy

Azetylsalizylsäure

Chemie, Medizin: Azetylsalizylsäure, Acetylsalicylsäure

kwas acetylosalicylowy (nominative singular)
kwasu acetylosalicylowego (genitive singular)
kwasowi acetylosalicylowemu (dative singular)
kwas acetylosalicylowy (accusative singular)
kwasem acetylosalicylowym (instrumental singular)
kwasie acetylosalicylowym (singular)
kwasie acetylosalicylowy (singular)


podziemie aborcyjne

illegal

Medizin: illegaler Abtreibungsmarkt, illegale Abtreibungen, Abtreibungsuntergrund

pɔdˈʑɛmʲɛ abɔrˈt͡sɨjnɛ

podziemie aborcyjne (nominative singular)
podziemia aborcyjne (nominative plural)
podziemia aborcyjnego (genitive singular)
podziemi aborcyjnych (genitive plural)
podziemiu aborcyjnemu (dative singular)
podziemiom aborcyjnym (dative plural)
podziemie aborcyjne (accusative singular)
podziemia aborcyjne (accusative plural)
podziemiem aborcyjnym (instrumental singular)
podziemiami aborcyjnymi (instrumental plural)
podziemiu aborcyjnym (singular)
podziemiach aborcyjnych (plural)
podziemie aborcyjne (singular)
podziemia aborcyjne (plural)

„Nierzadko kobieta sama musi pełnić funkcję pomocy medycznej, trzymając wiaderko na usuwany płód – tak było w przypadku jednej z bohaterek dokumentalnego filmu ‚Podziemne państwo kobiet‘ ukazującego podziemie aborcyjne w Polsce.“

Karolina Kowalska: Uciec od fikcji. In: Wprost. Nummer 35, 22. August 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


ebola

ebola (nominative singular)
eboli (genitive singular)
eboli (dative singular)
ebolę (accusative singular)
ebolą (instrumental singular)
eboli (singular)
ebolo (singular)


afekcja

Affektion

veraltet: Affektion, Wohlwollen, Neigung, Zuneigung

Erregung

veraltet, meist Physiologie: Erregung, Anregung, Stimulation, Reizung

Affektion

veraltet, Medizin: Affektion, Erkrankung

Entlehnung aus dem lateinischen affectio ^(→ la)

afekcja (nominative singular)
afekcje (nominative plural)
afekcji (genitive singular)
afekcji (genitive plural)
afekcji (dative singular)
afekcjom (dative plural)
afekcję (accusative singular)
afekcje (accusative plural)
afekcją (instrumental singular)
afekcjami (instrumental plural)
afekcji (singular)
afekcjach (plural)
afekcjo (singular)
afekcje (plural)


abdukcyjny

Abduktion

Medizin, Anatomie: sich auf das Abspreizen eines Körperteils beziehend; Abduktions-

Ableitung zu dem Substantiv abdukcja ^(→ pl)


acetonuria

acetonuria (nominative singular)
acetonurii (genitive singular)
acetonurii (dative singular)
acetonurię (accusative singular)
acetonurią (instrumental singular)
acetonurii (singular)
acetonurio (singular)


tabletka

Entlehnung aus dem französischen tablette ^(→ fr)

tabletka (nominative singular)
tabletki (nominative plural)
tabletki (genitive singular)
tabletek (genitive plural)
tabletce (dative singular)
tabletkom (dative plural)
tabletkę (accusative singular)
tabletki (accusative plural)
tabletką (instrumental singular)
tabletkami (instrumental plural)
tabletce (singular)
tabletkach (plural)
tabletko (singular)
tabletki (plural)

Wziął tabletkę od bólu głowy. / Wziął tabletkę na ból głowy.

Er nahm eine Tablette gegen Kopfschmerzen.


ból

seit dem 14. Jahrhundert – im 17. und 18. Jahrhundert auch als belebtes Maskulinum mit dem Genitiv bola und der Bedeutung ‚Teufel‘ – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bolь ‚Leiden, Leid‘, das ein Verbalabstraktum zu *bolěti (polnisch boleć ^(→ pl)) ‚schmerzen, wehtun‘ ist; andere nehmen jedoch den genau umgekehrten Fall an; wie auch in anderen slawischen Sprachen hat im Polnischen ein Genuswechsel vom ursprünglichen Femininum zum Maskulinum stattgefunden; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bol ^(→ cs), russisch боль (bolʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch боль (bolь) ^(→ cu), ukrainisch біль (bilʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch bol ^(→ sl) und serbisch бол (bol^☆) ^(→ sr)

ból (nominative singular)
bóle (nominative plural)
bólu (genitive singular)
bólów (genitive plural)
bóli (genitive plural)
bólowi (dative singular)
bólom (dative plural)
ból (accusative singular)
bóle (accusative plural)
bólem (instrumental singular)
bólami (instrumental plural)
bólu (singular)
bólach (plural)
bólu (singular)
bóle (plural)

Pacjent skarży się na dotkliwe bóle.

Der Patient beklagt sich über empfindliche Schmerzen.

Jakie bóle panu dolegają?


dentystka

dentysta (masculine)
dentystka (nominative singular)
dentystki (nominative plural)
dentystki (genitive singular)
dentystek (genitive plural)
dentystce (dative singular)
dentystkom (dative plural)
dentystkę (accusative singular)
dentystki (accusative plural)
dentystką (instrumental singular)
dentystkami (instrumental plural)
dentystce (singular)
dentystkach (plural)
dentystko (singular)
dentystki (plural)

Jego żona jest dentystką.


dentysta

Entlehnung aus dem französischen dentiste ^(→ fr)

dentystka (feminine)
dentysta (nominative singular)
dentyści (nominative plural)
dentysty (genitive singular)
dentystów (genitive plural)
dentyście (dative singular)
dentystom (dative plural)
dentystę (accusative singular)
dentystów (accusative plural)
dentystą (instrumental singular)
dentystami (instrumental plural)
dentyście (singular)
dentystach (plural)
dentysto (singular)
dentyści (plural)

Muszę iść do dentysty, bo mnie ząb boli.

Ich muss zum Zahnarzt, weil ich Zahnschmerzen habe.


ampułkowy

Ta huta produkuje szkło ampułkowe.

Diese Glashütte produziert Ampullenglas.


kikut amputacyjny

kikut amputacyjny (nominative singular)
kikuty amputacyjne (nominative plural)
kikuta amputacyjnego (genitive singular)
kikutów amputacyjnych (genitive plural)
kikutowi amputacyjnemu (dative singular)
kikutom amputacyjnym (dative plural)
kikut amputacyjny (accusative singular)
kikuty amputacyjne (accusative plural)
kikutem amputacyjnym (instrumental singular)
kikutami amputacyjnymi (instrumental plural)
kikucie amputacyjnym (singular)
kikutach amputacyjnych (plural)
kikucie amputacyjny (singular)
kikuty amputacyjne (plural)


ampicylina

ampicylina (nominative singular)
ampicyliny (genitive singular)
ampicylinie (dative singular)
ampicylinę (accusative singular)
ampicyliną (instrumental singular)
ampicylinie (singular)
ampicylino (singular)


amnestyczny

amnestisch

Medizin, Psychologie: amnestisch, Amnesie-


adenotom

adenotom (nominative singular)
adenotomy (nominative plural)
adenotomu (genitive singular)
adenotomów (genitive plural)
adenotomowi (dative singular)
adenotomom (dative plural)
adenotom (accusative singular)
adenotomy (accusative plural)
adenotomem (instrumental singular)
adenotomami (instrumental plural)
adenotomie (singular)
adenotomach (plural)
adenotomie (singular)
adenotomy (plural)


amebiaza

amebiaza (nominative singular)
amebiazy (genitive singular)
amebiazie (dative singular)
amebiazę (accusative singular)
amebiazą (instrumental singular)
amebiazie (singular)
amebiazo (singular)


ambulatoryjnie

Ableitung zu dem Adjektiv ambulatoryjny ^(→ pl)


ambulansowy

Ambulanz

Medizin: Ambulanz-, Ambulanzwagen-, Krankenwagen-, Rettungswagen-

Ableitung zu dem Substantiv ambulans ^(→ pl)

sich auf ein bewegliches Feldlazarett beziehend; Ambulanz-


ambulatoryjny

Ableitung zu dem Substantiv ambulatorium ^(→ pl)


brać

nehmen

transitiv: jemanden oder etwas mit den Händen, Armen oder Ähnlichem fassen; nehmen

nehmen

transitiv: jemanden oder etwas mit sich an einen Ort führen; nehmen, mitnehmen

nehmen

transitiv: etwas in seinen Besitz bekommen; nehmen, erhalten, bekommen

nehmen

transitiv: etwas kaufen, mieten oder ausleihen; nehmen

nehmen

transitiv: von etwas Gebrauch nehmen; nehmen

erhalten

transitiv: etwas als Entlohnung erhalten; erhalten, bekommen

nehmen

transitiv, Medizin, Hygiene: nehmen, einnehmen

nehmen

transitiv: etwas zu einem bestimmten Ziel verwenden; nehmen

nehmen

transitiv: etwas von irgendwo hernehmen, sich mit etwas versehen; nehmen

nehmen

transitiv: jemandem eine Funktion anvertrauen; nehmen

überwinden

transitiv: jemanden oder etwas überwinden; überwinden, bezwingen, nehmen

stärker

intransitiv, umgangssprachlich, Meteorologie: stärker werden, zunehmen

ergreifen

transitiv, umgangssprachlich, Medizin, von Krankheiten: jemanden ergreifen; bekommen

Droge

transitiv, umgangssprachlich: Rauschmittel konsumieren; Drogen nehmen

bekommen

transitiv, veraltet: das Ziel von Schlägen sein; bekommen, erhalten

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bьrati, das sich seinerseits auf das indogermanische *bʰer- ‚tragen‘ zurückführen lässt; der Bedeutungswandel von ‚tragen‘ zu ‚nehmen‘ im Slawischen lässt sich durch die Verallgemeinerung der Bedeutung von präfigierten Formen wie urslawisch *sъberati (polnisch zebrać ^(→ pl)) ‚zusammentragen, sammeln‘ auf die Grundform erklären; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch braś ^(→ dsb), obersorbisch brać ^(→ hsb), tschechisch bráti ^(→ cs) / brát ^(→ cs), russisch брать (bratʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch бьрати (bьrati) ^(→ cu), ukrainisch брати (braty^☆) ^(→ uk), slowenisch brati ^(→ sl), serbisch брати (brati^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бера (bera^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch birti ^(→ lt), gotisch 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan) ^(→ got), lateinisch ferre ^(→ la), altgriechisch φέρω (pherō^☆) ^(→ grc) und altindisch भरामि (bharāmi) ^(→ sa) – zu dem Stamm भृ (bhṛ) ^(→ sa)

Pani bierze jakieś lekarstwa?

Codziennie biorę gorącą prysznic.

Bierzecie coś na sen?

Grypa mnie bierze.

Eine Grippe ergreift mich. / Ich bekomme eine Grippe.


ekstrakt

Extrakt

Chemie: Lösung, die durch Extraktion gewonnen wird; Extrakt, Auszug

Entlehnung aus dem lateinischen extractum ^(→ la)

ekstrakt (nominative singular)
ekstrakty (nominative plural)
ekstraktu (genitive singular)
ekstraktów (genitive plural)
ekstraktowi (dative singular)
ekstraktom (dative plural)
ekstrakt (accusative singular)
ekstrakty (accusative plural)
ekstraktem (instrumental singular)
ekstraktami (instrumental plural)
ekstrakcie (singular)
ekstraktach (plural)
ekstrakcie (singular)
ekstrakty (plural)

Präparat, das aus einer aufbereiteten [1] besteht; Extrakt, Auszug, Essenz

„Zjadłam po obiedzie kilka łyżeczek ekstraktu słodowego i wypiłam filiżankę mleka.“

Ich habe nach dem Mittagessen ein paar Löffel Malzextrakt gegessen und eine Tasse Milch getrunken.

Bolesław Prus: Anielka. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom VII. Szkice i obrazki, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 22.

Anielka


chirurg

Entlehnung aus dem lateinischen chirurgus ^(→ la)

chirurg (nominative singular)
chirurdzy (nominative plural)
chirurgowie (nominative plural)
chirurga (genitive singular)
chirurgów (genitive plural)
chirurgowi (dative singular)
chirurgom (dative plural)
chirurga (accusative singular)
chirurgów (accusative plural)
chirurgiem (instrumental singular)
chirurgami (instrumental plural)
chirurgu (singular)
chirurgach (plural)
chirurgu (singular)
chirurdzy (plural)
chirurgowie (plural)

Operował ją doświadczony chirurg.

Ein erfahrener Chirurg hat sie operiert.


blok

Hochhaus

großes, mehrstöckiges Gebäude; Hochhaus, Block, Wohnblock

blok (nominative singular)
bloki (nominative plural)
bloku (genitive singular)
bloków (genitive plural)
blokowi (dative singular)
blokom (dative plural)
blok (accusative singular)
bloki (accusative plural)
blokiem (instrumental singular)
blokami (instrumental plural)
bloku (singular)
blokach (plural)
bloku (singular)
bloki (plural)

Störung der Reizübermittlung, meist am Herzen; Block

Na matematiku mám nějaký blok, nedokážu se na to ani soustředit.

In Mathematik habe ich eine Blockierung, in kann mich einfach nicht darauf konzentrieren.


infekcja

infekcja (nominative singular)
infekcje (nominative plural)
infekcji (genitive singular)
infekcji (genitive plural)
infekcji (dative singular)
infekcjom (dative plural)
infekcję (accusative singular)
infekcje (accusative plural)
infekcją (instrumental singular)
infekcjami (instrumental plural)
infekcji (singular)
infekcjach (plural)
infekcjo (singular)
infekcje (plural)


zakażenie

zakażenie (nominative singular)
zakażenia (nominative plural)
zakażenia (genitive singular)
zakażeń (genitive plural)
zakażeniu (dative singular)
zakażeniom (dative plural)
zakażenie (accusative singular)
zakażenia (accusative plural)
zakażeniem (instrumental singular)
zakażeniami (instrumental plural)
zakażeniu (singular)
zakażeniach (plural)
zakażenie (singular)
zakażenia (plural)


wakcyna

wakcyna (nominative singular)
wakcyny (nominative plural)
wakcyny (genitive singular)
wakcyn (genitive plural)
wakcynie (dative singular)
wakcynom (dative plural)
wakcynę (accusative singular)
wakcyny (accusative plural)
wakcyną (instrumental singular)
wakcynami (instrumental plural)
wakcynie (singular)
wakcynach (plural)
wakcyno (singular)
wakcyny (plural)


szczepionka

ʃt͡ʃɛˈpʲɔnka

ʃt͡ʃɛˈpʲɔnci

szczepionka (nominative singular)
szczepionki (nominative plural)
szczepionki (genitive singular)
szczepionek (genitive plural)
szczepionce (dative singular)
szczepionkom (dative plural)
szczepionkę (accusative singular)
szczepionki (accusative plural)
szczepionką (instrumental singular)
szczepionkami (instrumental plural)
szczepionce (singular)
szczepionkach (plural)
szczepionko (singular)
szczepionki (plural)


albaras

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen albaras ^(→ la), das in der lateinischen Übersetzung Avicennas Canon medicinae verwendet und aus dem arabischen البرص (ʾal-baraṣ) ^(→ ar) ‚Lepra‘ entlehnt wurde

Fleck, der während einer Hautkrankheit aufkommt, meist im Gesicht; Pustel, Ausschlag

„Auicenna piße / ſok omiegow pomazany na trąd ktory zową albaras / to ieſt biały trąd węgrzyſty na liczu: ſpądza z licza.“

Stefan Falimirz: O ziolach y o moczy gich. F. Unger, Kraków 1543 (Digitalisat) , Seite 93b.

O ziolach y o moczy gich


adiuwant

adjuwant (variant)
adiuwant (nominative singular)
adiuwanty (nominative plural)
adiuwanta (genitive singular)
adiuwantów (genitive plural)
adiuwantowi (dative singular)
adiuwantom (dative plural)
adiuwant (accusative singular)
adiuwanty (accusative plural)
adiuwantem (instrumental singular)
adiuwantami (instrumental plural)
adiuwancie (singular)
adiuwantach (plural)
adiuwancie (singular)
adiuwanty (plural)


choroba Addisona

Addison-Krankheit

Medizin: Addison-Krankheit, Bronzehautkrankheit, Bronzekrankheit

choroba Addisona (nominative singular)
choroby Addisona (genitive singular)
chorobie Addisona (dative singular)
chorobę Addisona (accusative singular)
chorobą Addisona (instrumental singular)
chorobie Addisona (singular)
chorobo Addisona (singular)


adjuwant

Entlehnung aus dem französischen »(médicament ^(→ fr)) adjuvant ^(→ fr)«

adiuwant (variant)
adjuwant (nominative singular)
adjuwanty (nominative plural)
adjuwanta (genitive singular)
adjuwantów (genitive plural)
adjuwantowi (dative singular)
adjuwantom (dative plural)
adjuwant (accusative singular)
adjuwanty (accusative plural)
adjuwantem (instrumental singular)
adjuwantami (instrumental plural)
adjuwancie (singular)
adjuwantach (plural)
adjuwancie (singular)
adjuwanty (plural)


choroba Addisona-Biermera

Biermer-Anämie

Medizin: Biermer-Anämie, Addison-Anämie, perniziöse Anämie

choroba Addisona-Biermera (nominative singular)
choroby Addisona-Biermera (genitive singular)
chorobie Addisona-Biermera (dative singular)
chorobę Addisona-Biermera (accusative singular)
chorobą Addisona-Biermera (instrumental singular)
chorobie Addisona-Biermera (singular)
chorobo Addisona-Biermera (singular)


adynamiczny

adynamiczny (positive)
bardziej adynamiczny (comparative)
najbardziej adynamiczny (superlative)


afemik

afemik (nominative singular)
afemicy (nominative plural)
afemika (genitive singular)
afemików (genitive plural)
afemikowi (dative singular)
afemikom (dative plural)
afemika (accusative singular)
afemików (accusative plural)
afemikiem (instrumental singular)
afemikami (instrumental plural)
afemiku (singular)
afemikach (plural)
afemiku (singular)
afemicy (plural)


afemia

afemia (nominative singular)
afemii (genitive singular)
afemii (dative singular)
afemię (accusative singular)
afemią (instrumental singular)
afemii (singular)
afemio (singular)


afatyczny

aphasisch

Medizin: die Aphasie betreffend oder an ihr leidend; aphasisch

Ableitung zu dem Substantiv afatyk ^(→ pl)


aglutynować

agglutinieren

transitiv, Biologie, Medizin: agglutinieren


aglutynować

agglutinieren

Biologie, Medizin: agglutinieren, verklumpen

aɡlutɨˈnɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃

aɡlutɨˈnɔvat͡ɕ‿ɕɛ


aglutynogen

aɡlutɨˈnɔɡɛn

aglutynogen (nominative singular)
aglutynogeny (nominative plural)
aglutynogenu (genitive singular)
aglutynogenów (genitive plural)
aglutynogenowi (dative singular)
aglutynogenom (dative plural)
aglutynogen (accusative singular)
aglutynogeny (accusative plural)
aglutynogenem (instrumental singular)
aglutynogenami (instrumental plural)
aglutynogenie (singular)
aglutynogenach (plural)
aglutynogenie (singular)
aglutynogeny (plural)


aglutynacyjny

Agglutinations-

Biologie, Medizin: Agglutinations-, agglutinierend

Ableitung zu dem Substantiv aglutynacja ^(→ pl)


agonista

Entlehnung aus dem englischen agonist ^(→ en)

agonista (nominative singular)
agonisty (nominative plural)
agonisty (genitive singular)
agonistów (genitive plural)
agoniście (dative singular)
agonistom (dative plural)
agonistę (accusative singular)
agonisty (accusative plural)
agonistą (instrumental singular)
agonistami (instrumental plural)
agoniście (singular)
agonistach (plural)
agonisto (singular)
agonisty (plural)


agramatyczny

agrammatisch

Linguistik, Medizin, Psychologie: agrammatisch


agrawować

aggravieren

transitiv, Medizin, Psychologie: aggravieren

Entlehnung aus dem lateinischen aggravare ^(→ la)


ajtiologiczny

etiologiczny (variant)
ajtiologiczny (positive)


ajurweda

Entlehnung aus dem sanskritischen आयुर्वेद (āyurveda-) ^(→ sa)

ajurweda (nominative singular)
ajurwedy (genitive singular)
ajurwedzie (dative singular)
ajurwedę (accusative singular)
ajurwedą (instrumental singular)
ajurwedzie (singular)
ajurwedo (singular)


akineza

akinezja (variant)
akineza (nominative singular)
akinezy (genitive singular)
akinezie (dative singular)
akinezę (accusative singular)
akinezą (instrumental singular)
akinezie (singular)
akinezo (singular)


akinezja

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκινησία (akinēsia^☆) ^(→ grc)

akineza (variant)
akinezja (nominative singular)
akinezji (genitive singular)
akinezji (dative singular)
akinezję (accusative singular)
akinezją (instrumental singular)
akinezji (singular)
akinezjo (singular)


akumetr

Akumeter

veraltet, Medizin: Akumeter, Gehörmesser

akumetr (nominative singular)
akumetry (nominative plural)
akumetru (genitive singular)
akumetrów (genitive plural)
akumetrowi (dative singular)
akumetrom (dative plural)
akumetr (accusative singular)
akumetry (accusative plural)
akumetrem (instrumental singular)
akumetrami (instrumental plural)
akumetrze (singular)
akumetrach (plural)
akumetrze (singular)
akumetry (plural)


akupunkturowy

Ableitung zu dem Substantiv akupunktura ^(→ pl)


akuszerować

Geburtshilfe leisten

intransitiv, veraltet, Medizin: Geburtshilfe leisten

Ableitung zu dem Substantiv akuszer ^(→ pl)


akuszeryjny

Ableitung zu dem Substantiv akuszeria ^(→ pl)


albinoska

Ableitung zu dem Substantiv albinos ^(→ pl)

albinos (masculine)
albinoska (nominative singular)
albinoski (nominative plural)
albinoski (genitive singular)
albinosek (genitive plural)
albinosce (dative singular)
albinoskom (dative plural)
albinoskę (accusative singular)
albinoski (accusative plural)
albinoską (instrumental singular)
albinoskami (instrumental plural)
albinosce (singular)
albinoskach (plural)
albinosko (singular)
albinoski (plural)

weibliche Person, die an Albinismus leidet


aleksykalizm

aleksykalizm (nominative singular)
aleksykalizmu (genitive singular)
aleksykalizmowi (dative singular)
aleksykalizm (accusative singular)
aleksykalizmem (instrumental singular)
aleksykalizmie (singular)
aleksykalizmie (singular)


alergicznie

alɛrˈɟit͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektiv alergiczny ^(→ pl)


alergan

Antiallergikum

meist im Plural, Medizin, Pharmazie: Antiallergikum, Allergiemittel

alergan (nominative singular)
alergany (nominative plural)
alerganu (genitive singular)
alerganów (genitive plural)
alerganowi (dative singular)
alerganom (dative plural)
alergan (accusative singular)
alergany (accusative plural)
alerganem (instrumental singular)
alerganami (instrumental plural)
alerganie (singular)
alerganach (plural)
alerganie (singular)
alergany (plural)


alergenny

Ableitung zu dem Substantiv alergen ^(→ pl)


alergiczny

allergisch

Medizin: an einer Allergie leidend; allergisch

alɛrˈɟit͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantiv alergia ^(→ pl)

sich auf eine Allergie beziehend, durch eine Allergie verursacht, Allergien auslösend; allergisch, Allergie-


alergologiczny

alɛrɡɔlɔˈɟit͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantiv alergologia ^(→ pl)


alergoza

alergoza (nominative singular)
alergozy (nominative plural)
alergozy (genitive singular)
alergoz (genitive plural)
alergozie (dative singular)
alergozom (dative plural)
alergozę (accusative singular)
alergozy (accusative plural)
alergozą (instrumental singular)
alergozami (instrumental plural)
alergozie (singular)
alergozach (plural)
alergozo (singular)
alergozy (plural)


wirus

Entlehnung aus dem französischen virus ^(→ fr)

wirus (nominative singular)
wirusy (nominative plural)
wirusa (genitive singular)
wirusów (genitive plural)
wirus (dative singular)
wirusom (dative plural)
wirusa (accusative singular)
wirus (accusative singular)
wirusy (accusative plural)
wirusem (instrumental singular)
wirusami (instrumental plural)
wirusie (singular)
wirusach (plural)
wirusie (singular)
wirusy (plural)


ranny

ranny (positive)
bardziej ranny (comparative)
najbardziej ranny (superlative)


ranny

ranna (feminine)
ranny (nominative singular)
ranni (nominative plural)
rannego (genitive singular)
rannych (genitive plural)
rannemu (dative singular)
rannym (dative plural)
rannego (accusative singular)
rannych (accusative plural)
rannym (instrumental singular)
rannymi (instrumental plural)
rannym (singular)
rannych (plural)
ranny (singular)
ranni (plural)


napad

Überfall

überraschender Angriff auf jemanden; Überfall

Angriff

meist unbegründetes heftiges Vorgehen gegen jemanden oder etwas; Angriff

Anfall

übertragen: heftiges Auftreten einer Emotion; Anfall

Sturm

Sport: offensiv spielender Teil einer Mannschaft; Sturm, Angriff

napad (nominative singular)
napady (nominative plural)
napadu (genitive singular)
napadów (genitive plural)
napadowi (dative singular)
napadom (dative plural)
napad (accusative singular)
napady (accusative plural)
napadem (instrumental singular)
napadami (instrumental plural)
napadzie (singular)
napadach (plural)
napadzie (singular)
napady (plural)


zaraza

Seuche

übertragen: gefährliches und schwierig zu bewältigendes Ereignis; Seuche

Pest

pejorativ: beleidigende Bezeichnung für eine Person; Seuche, Pest

zaraza (nominative singular)
zarazy (nominative plural)
zarazy (genitive singular)
zaraz (genitive plural)
zarazie (dative singular)
zarazom (dative plural)
zarazę (accusative singular)
zarazy (accusative plural)
zarazą (instrumental singular)
zarazami (instrumental plural)
zarazie (singular)
zarazach (plural)
zarazo (singular)
zarazy (plural)

ansteckende Krankheit, die massenweise auftritt; Seuche, Pest, Pestilenz, Epidemie

„W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.


ranka

Wunde

Medizin: kleine Wunde, kleine Verletzung

Diminutiv zu dem Substantiv rana ^(→ pl)

ranka (nominative singular)
ranki (nominative plural)
ranki (genitive singular)
ranek (genitive plural)
rance (dative singular)
rankom (dative plural)
rankę (accusative singular)
ranki (accusative plural)
ranką (instrumental singular)
rankami (instrumental plural)
rance (singular)
rankach (plural)
ranko (singular)
ranki (plural)


wiroza

wiroza (nominative singular)
wirozy (nominative plural)
wirozy (genitive singular)
wiroz (genitive plural)
wirozie (dative singular)
wirozom (dative plural)
wirozę (accusative singular)
wirozy (accusative plural)
wirozą (instrumental singular)
wirozami (instrumental plural)
wirozie (singular)
wirozach (plural)
wirozo (singular)
wirozy (plural)


wiremia

wiremia (nominative singular)
wiremii (genitive singular)
wiremii (dative singular)
wiremię (accusative singular)
wiremią (instrumental singular)
wiremii (singular)
wiremio (singular)


wirusologia

wirusologia (nominative singular)
wirusologii (genitive singular)
wirusologii (dative singular)
wirusologię (accusative singular)
wirusologią (instrumental singular)
wirusologii (singular)
wirusologio (singular)


wirusolog

wirusolog (nominative singular)
wirusolodzy (nominative plural)
wirusologowie (nominative plural)
wirusologa (genitive singular)
wirusologów (genitive plural)
wirusologowi (dative singular)
wirusologom (dative plural)
wirusologa (accusative singular)
wirusologów (accusative plural)
wirusologiem (instrumental singular)
wirusologami (instrumental plural)
wirusologu (singular)
wirusologach (plural)
wirusologu (singular)
wirusolodzy (plural)
wirusologowie (plural)


wirusologiczny

Ableitung zu dem Substantiv wirusologia ^(→ pl)


wirologia

wirologia (nominative singular)
wirologii (genitive singular)
wirologii (dative singular)
wirologię (accusative singular)
wirologią (instrumental singular)
wirologii (singular)
wirologio (singular)


zarazek

Krankheitserreger

meist im Plural, Medizin: Krankheitserreger, Erreger, Keim

zarazek (nominative singular)
zarazki (nominative plural)
zarazka (genitive singular)
zarazków (genitive plural)
zarazkowi (dative singular)
zarazkom (dative plural)
zarazek (accusative singular)
zarazki (accusative plural)
zarazkiem (instrumental singular)
zarazkami (instrumental plural)
zarazku (singular)
zarazkach (plural)
zarazku (singular)
zarazki (plural)


skręcać

zusammenbinden

transitiv: zwei Fäden oder Schnüre verbinden; zusammenbinden

verdrehen

transitiv, Medizin: verdrehen, verstauchen

abbiegen

transitiv: etwas in eine andere Richtung wenden; abbiegen

abbiegen

intransitiv: die eingeschlagene Richtung ändern; abbiegen, einbiegen

abbiegen

intransitiv: seinen Verlauf in eine andere Richtung ändern; abbiegen


skręcić

ˈskrɛɲt͡ɕit͡ɕ

Skręcił sobie nogę.


ropny

eitrig

Medizin: Eiter enthaltend; eitrig, eiterig, eiternd

Erdöl-

Technik, Wirtschaft: Erdöl enthaltend, mit der Förderung von Erdöl verbunden; Erdöl-

„Ukąszenia jakichś drobnych muszek przezroczystych, koloru gnoju, wywoływały obrzmienia i plamy, świerzbiące zrazu, które następnie jątrzyły się i przeistaczały straszliwe ropne rany.“

Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski: Julian Apostata. Gebethner i Wolff, Warszawa 1901 (übersetzt von Józef Czekalski) (Wikisource) , Seite 376.

Julian Apostata

„Ropne zapalenie ogarnęło całe płuco!“

Ferdynand Antoni Ossendowski: Szanchaj. Tom II, Wydawnictwo Polskie, Poznań 1937 (Wikisource) , Seite 207.

Szanchaj

„Bakteriofagami leczono między innymi pacjentów cierpiących na przewlekłe przetoki ropne,''ropne zakażenie nosa, gardła i oskrzeli, posocznicę, ropne zapalenie otrzewnej, odoskrzelowe zapalenie płuc, ropiejące rany pooperacyjne i czyraki.“

Andrzej Kulik: Zabójcy bakterii. In: Wprost. Nummer 1, 7. Januar 2001, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 13. Februar 2021) .


blizna

blizna (nominative singular)
blizny (nominative plural)
blizny (genitive singular)
blizn (genitive plural)
bliźnie (dative singular)
bliznom (dative plural)
bliznę (accusative singular)
blizny (accusative plural)
blizną (instrumental singular)
bliznami (instrumental plural)
bliźnie (singular)
bliznach (plural)
blizno (singular)
blizny (plural)

„Miał on nad prawém uchem, nieco wyżéj skroni, / Bliznę, wyciętéj skóry na szerokość dłoni, / I w brodzie ślad niedawny lancy lub postrzału; / Ran tych niedostał pewnie przy czytaniu mszału. / Ale nie tylko groźne wejrzenie i blizny, / Lecz sam ruch i głos jego miał coś żołniersczyzny.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 53.