film

Film

ohne Plural, Kunst: Film, Filmkunst, Kinematografie

Film

Chemie, Physik: dünne Schicht, dünner Überzug; Film

Entlehnung aus dem englischen film ^(→ en)

film (nominative singular)
filmy (nominative plural)
filmu (genitive singular)
filmów (genitive plural)
filmowi (dative singular)
filmom (dative plural)
film (accusative singular)
filmy (accusative plural)
filmem (instrumental singular)
filmami (instrumental plural)
filmie (singular)
filmach (plural)
filmie (singular)
filmy (plural)

Już zawsze interesowała się filmem.

Schon immer interessierte sie sich für den Film.

Beviset finns även på film.

Zhlédli jsme starý film, který byl natočen již před válkou.

Wir sahen uns einen alten Film an, der schon vor dem Krieg gedreht worden ist.


agent

Agent

Person, die die Interessen eines anderen vertritt

Agent

Kunst: Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agent

Typ

gewitzte Person, die andere durch ihr einfallsreiches Verhalten beeindruckt

ajent (variant)
agentka (feminine)
agencior (augmentative)
agent (nominative singular)
agenci (nominative plural)
agenta (genitive singular)
agentów (genitive plural)
agentowi (dative singular)
agentom (dative plural)
agenta (accusative singular)
agentów (accusative plural)
agentem (instrumental singular)
agentami (instrumental plural)
agencie (singular)
agentach (plural)
agencie (singular)
agenci (plural)


atelier

atelier (nominative singular)
atelier (nominative plural)
atelier (genitive singular)
atelier (genitive plural)
atelier (dative singular)
atelier (dative plural)
atelier (accusative singular)
atelier (accusative plural)
atelier (instrumental singular)
atelier (instrumental plural)
atelier (singular)
atelier (plural)
atelier (singular)
atelier (plural)


album

Album

Buch oder Heft, in dem man Gedichte, Aphorismen und Ähnliches zur Erinnerung einschreiben kann

Album

Buch zum Sammeln von Bildern, Fotos, Briefmarken und Ähnlichem; Album, Sammelalbum

Bildband

Buch, das Reproduktionen von Gemälden und/oder Fotografien von Gebäuden enthält

Album

weiße Tafel oder Mauer in Rom, die zur Informationsverbreitung dienten

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Album oder dem französischen album ^(→ fr)

albom (variant archaic)
albumik (diminutive)
album (nominative singular)
album (nominative singular)
albumy (nominative plural)
album (nominative plural)
albumu (genitive singular)
album (genitive singular)
albumów (genitive plural)
album (genitive plural)
albumowi (dative singular)
album (dative singular)
albumom (dative plural)
album (dative plural)
album (accusative singular)
album (accusative singular)
albumy (accusative plural)
album (accusative plural)
albumem (instrumental singular)
album (instrumental singular)
albumami (instrumental plural)
album (instrumental plural)
albumie (singular)
album (singular)
albumach (plural)
album (plural)
albumie (singular)
album (singular)
albumy (plural)
album (plural)

Buch/Block, in dem ein Maler seine Skizzen anfertigt; Album, Skizzenbuch, Skizzenblock


activité

Entlehnung aus dem französischen activité ^(→ fr)

activité (nominative singular)
activité (genitive singular)
activité (dative singular)
activité (accusative singular)
activité (instrumental singular)
activité (singular)
activité (singular)


amor

Entlehnung aus dem lateinischen amor ^(→ la)

amor (nominative singular)
amory (nominative plural)
amora (genitive singular)
amorów (genitive plural)
amorowi (dative singular)
amorom (dative plural)
amora (accusative singular)
amory (accusative plural)
amorem (instrumental singular)
amorami (instrumental plural)
amorze (singular)
amorach (plural)
amorze (singular)
amory (plural)

El amor que siente por su marido es muy fuerte.


grzeczny

brav

speziell von Kindern: ruhig und folgsam; brav, artig

höflich

von guter Erziehung zeugend; höflich, zuvorkommend

konventionell

übertragen, Kunst: nicht innovativ, konventionell

tauglich

veraltet: tauglich, angemessen, geeignet, entsprechend

beträchtlich

veraltet: beträchtlich, erheblich, beachtlich, gehörig

ausgezeichnet

veraltet: ausgezeichnet, vorzüglich, erlesen, wunderbar

ɡʒɛt͡ʃˈɲɛjʃɨ

najɡʒɛt͡ʃˈɲɛjʃɨ

seit dem 16. Jahrhundert – im Altpolnischen auch in der Form krzeczny – bezeugte Ableitung zu der Wendung k rzeczy ‚zur Sache‘ mit regressiver Sonorisierung des anlautenden Konsonantenclusters krz- zu grz-

grzeczny (positive)
grzeczniejszy (comparative)
najgrzeczniejszy (superlative)


allegoria

allegorja (obsolete)
alegoria (variant)
allegoria (nominative singular)
allegorie (nominative plural)
allegorii (genitive singular)
allegorii (genitive plural)
allegorii (dative singular)
allegoriom (dative plural)
allegorię (accusative singular)
allegorie (accusative plural)
allegorią (instrumental singular)
allegoriami (instrumental plural)
allegorii (singular)
allegoriach (plural)
allegorio (singular)
allegorie (plural)


alegoria

Entlehnung aus dem lateinischen allegoria ^(→ la)

alegorja (obsolete)
allegoria (variant archaic)
alegoria (nominative singular)
alegorie (nominative plural)
alegorii (genitive singular)
alegorii (genitive plural)
alegorii (dative singular)
alegoriom (dative plural)
alegorię (accusative singular)
alegorie (accusative plural)
alegorią (instrumental singular)
alegoriami (instrumental plural)
alegorii (singular)
alegoriach (plural)
alegorio (singular)
alegorie (plural)


abstrakcjonizm

abstrakte Kunst

Kunst: abstrakte Kunst, Abstraktionismus

Entlehnung aus dem deutschen Abstraktionismus

abstrakcjonizm (nominative singular)
abstrakcjonizmu (genitive singular)
abstrakcjonizmowi (dative singular)
abstrakcjonizm (accusative singular)
abstrakcjonizmem (instrumental singular)
abstrakcjonizmie (singular)
abstrakcjonizmie (singular)

„Retrospektywa prac jednego z najważniejszych malarzy XX wieku, mająca ambicje zmienić postrzeganie jego twórczości. Po obejrzeniu 100 prac Wiasilija Kandinskiego mamy przestać myśleć o nim wyłącznie jako o twórcy abstrakcjonizmu.“

Iga Nyc, Agnieszka Niedek, Łukasz Bąk, Mirosław Stańczyk, Dorota Maj: Sezonowy przewodnik snoba. In: Wprost. Nummer 15, 5. April 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .


autoportret

Selbstbildnis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstporträt

autoportret (nominative singular)
autoportrety (nominative plural)
autoportretu (genitive singular)
autoportretów (genitive plural)
autoportretowi (dative singular)
autoportretom (dative plural)
autoportret (accusative singular)
autoportrety (accusative plural)
autoportretem (instrumental singular)
autoportretami (instrumental plural)
autoportrecie (singular)
autoportretach (plural)
autoportrecie (singular)
autoportrety (plural)


adorant

Entlehnung aus dem lateinischen adorans ^(→ la)

adorant (nominative singular)
adoranci (nominative plural)
adoranta (genitive singular)
adorantów (genitive plural)
adorantowi (dative singular)
adorantom (dative plural)
adorant (accusative singular)
adorantów (accusative plural)
adorantem (instrumental singular)
adorantami (instrumental plural)
adorancie (singular)
adorantach (plural)
adorancie (singular)
adoranci (plural)


aerograf

Aerograf

Technik, Kunst: Aerograf, Aerograph, Airbrush, Airbrushgerät, Airbrushpistole

aerograf (nominative singular)
aerografy (nominative plural)
aerografu (genitive singular)
aerografów (genitive plural)
aerografowi (dative singular)
aerografom (dative plural)
aerograf (accusative singular)
aerografy (accusative plural)
aerografem (instrumental singular)
aerografami (instrumental plural)
aerografie (singular)
aerografach (plural)
aerografie (singular)
aerografy (plural)


aerografia

aerografia (nominative singular)
aerografii (genitive singular)
aerografii (dative singular)
aerografię (accusative singular)
aerografią (instrumental singular)
aerografii (singular)
aerografio (singular)

Technik, Fotografien mit einem Airbrush zu retuschieren; Airbrushtechnik, Spritztechnik

Technik, etwas mit einem Airbrush zu malen oder etwas, meist Keramik, zu verzieren; Airbrushtechnik, Spritztechnik


akant

Akanthus

Kunst: Akanthus, Akanthos, Akanthusblatt

Entlehnung aus dem lateinischen acanthus ^(→ la)

akant (nominative singular)
akanty (nominative plural)
akantu (genitive singular)
akantów (genitive plural)
akantowi (dative singular)
akantpm (dative plural)
akant (accusative singular)
akanty (accusative plural)
akantem (instrumental singular)
akantami (instrumental plural)
akancie (singular)
akantach (plural)
akancie (singular)
akanty (plural)


arabeska

Arabesque

Für [3] siehe Übersetzungen zu Arabeske³

Entlehnung aus dem französischen arabesque ^(→ fr)

arabeska (nominative singular)
arabeski (nominative plural)
arabeski (genitive singular)
arabesek (genitive plural)
arabesce (dative singular)
arabeskom (dative plural)
arabeskę (accusative singular)
arabeski (accusative plural)
arabeską (instrumental singular)
arabeskami (instrumental plural)
arabesce (singular)
arabeskach (plural)
arabesko (singular)
arabeski (plural)


akcja

Aktion

meist organisiertes Handeln; Aktion, Kampagne, Handlung, Unternehmen

Verhandlung

veraltet, Recht: Verhandlung, Rechtshandlung, Rechtsstreit, Prozess

Aktion

Militär: Aktion, Einsatz, Schlacht, Kampf, Gefecht

Aktion

veraltet, Rhetorik, Schauspiel: Aktion, Gebärdenspiel

Aktie

meist im Plural, Handel: Aktie, Handelsaktie

Vorfall

umgangssprachlich: lustiger, überraschender Vorfall, Aktion

Entlehnung aus dem lateinischen actio ^(→ la)

akcja (nominative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (singular)
akcjach (plural)
akcjo (singular)
akcje (plural)


akrolit

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρόλιθος (akrolithos^☆) ^(→ grc)

akrolit (nominative singular)
akrolity (nominative plural)
akrolitu (genitive singular)
akrolitów (genitive plural)
akrolitowi (dative singular)
akrolitom (dative plural)
akrolit (accusative singular)
akrolity (accusative plural)
akrolitem (instrumental singular)
akrolitami (instrumental plural)
akrolicie (singular)
akrolitach (plural)
akrolicie (singular)
akrolity (plural)


agentka

Agentin

Politik: Agentin, Geheimagentin, Spionin

Agentin

Kunst: weibliche Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agentin

Typ

umgangssprachlich: weibliche Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer

agent (masculine)
agentka (nominative singular)
agentki (nominative plural)
agentki (genitive singular)
agentek (genitive plural)
agentce (dative singular)
agentkom (dative plural)
agentkę (accusative singular)
agentki (accusative plural)
agentką (instrumental singular)
agentkami (instrumental plural)
agentce (singular)
agentkach (plural)
agentko (singular)
agentki (plural)


akademizm

Akademismus

übertragen, abwertend, Kunst, Literatur: Akademismus

akademizm (nominative singular)
akademizmu (genitive singular)
akademizmowi (dative singular)
akademizm (accusative singular)
akademizmem (instrumental singular)
akademizmie (singular)
akademizmie (singular)


akt

Akt

offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie

Akt

Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug

Akt

übertragen: wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat

Akt

Kunst: Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt

Akt

Psychologie, Philosophie: geistige Tätigkeit; Akt

Akt

Philosophie, speziell Aristotelismus und Thomismus: Akt

seit 1573 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen actus ^(→ la)

akt (nominative singular)
akty (nominative plural)
akta (nominative plural)
aktu (genitive singular)
aktów (genitive plural)
akt (genitive plural)
aktów (genitive plural)
aktowi (dative singular)
aktom (dative plural)
aktom (dative plural)
akt (accusative singular)
akty (accusative plural)
akta (accusative plural)
aktem (instrumental singular)
aktami (instrumental plural)
aktami (instrumental plural)
akcie (singular)
aktach (plural)
aktach (plural)
akcie (singular)
akty (plural)
akta (plural)


akademik

Student

veraltet, Bildung: Person, die an einer Akademie oder Hochschule studiert; Student

Akademiker

Kunst: Vertreter des Akademismus; Akademiker

Entlehnung aus dem lateinischen academicus ^(→ la)

akademiczka (feminine)
akademik (nominative singular)
akademicy (nominative plural)
akademika (genitive singular)
akademików (genitive plural)
akademikowi (dative singular)
akademikom (dative plural)
akademika (accusative singular)
akademików (accusative plural)
akademikiem (instrumental singular)
akademikami (instrumental plural)
akademiku (singular)
akademikach (plural)
akademiku (singular)
akademicy (plural)


akwaforta

Ätzradierung

ohne Plural: Kunst: Ätzradierung, Radierung

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen acquaforte ^(→ it)

akwafortka (diminutive)
akwaforta (nominative singular)
akwaforty (nominative plural)
akwaforty (genitive singular)
akwafort (genitive plural)
akwaforcie (dative singular)
akwafortom (dative plural)
akwafortę (accusative singular)
akwaforty (accusative plural)
akwafortą (instrumental singular)
akwafortami (instrumental plural)
akwaforcie (singular)
akwafortach (plural)
akwaforto (singular)
akwaforty (plural)

Bild, das durch [1] erstellt wurde; Ätzradierung, Radierung


akwaforcista

Aquafortist

Kunst: Person, die Ätzradierungen/Radierungen anfertigt; Aquafortist, Radierer

Ableitung zu dem Substantiv akwaforta ^(→ pl)

akwaforcistka (feminine)
akwaforcista (nominative singular)
akwaforciści (nominative plural)
akwaforcisty (genitive singular)
akwaforcistów (genitive plural)
akwaforciście (dative singular)
akwaforcistom (dative plural)
akwaforcistę (accusative singular)
akwaforcistów (accusative plural)
akwaforcistą (instrumental singular)
akwaforcistami (instrumental plural)
akwaforciście (singular)
akwaforcistach (plural)
akwaforcisto (singular)
akwaforciści (plural)


akwaforcistka

Radiererin

Kunst: weibliche Person, die Ätzradierungen/Radierungen anfertigt; Radiererin

akwaforcista (masculine)
akwaforcistka (nominative singular)
akwaforcistki (nominative plural)
akwaforcistki (genitive singular)
akwaforcistek (genitive plural)
akwaforcistce (dative singular)
akwaforcistkom (dative plural)
akwaforcistkę (accusative singular)
akwaforcistki (accusative plural)
akwaforcistką (instrumental singular)
akwaforcistkami (instrumental plural)
akwaforcistce (singular)
akwaforcistkach (plural)
akwaforcistko (singular)
akwaforcistki (plural)


akwarela

Aquarelltechnik

ohne Plural, Kunst: Aquarelltechnik, Aquarellmalerei

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen acquarella ^(→ it)

akwarella (variant archaic)
akwarelka (diminutive)
akwarela (nominative singular)
akwarele (nominative plural)
akwareli (genitive singular)
akwareli (genitive plural)
akwarel (genitive plural)
akwareli (dative singular)
akwarelom (dative plural)
akwarelę (accusative singular)
akwarele (accusative plural)
akwarelą (instrumental singular)
akwarelami (instrumental plural)
akwareli (singular)
akwarelach (plural)
akwarelo (singular)
akwarele (plural)

„Akwarelle, sztychy i drzeworyty, przedstawiały tam nieodmiennie ciepłe jakieś serdeczne sceny rodzinnego życia, rodzinnych miłości i radości, albo też wizerunki wielkich, bohaterskich czynów odwagi i poświęcenia.“

Eliza Orzeszkowa: Pompalińscy. Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 230.

Pompalińscy


akwamanila

Entlehnung aus dem lateinischen aquamanile ^(→ la)

akwamanile (variant)
akwamanila (nominative singular)
akwamanile (nominative plural)
akwamanili (genitive singular)
akwamanili (genitive plural)
akwamanil (genitive plural)
akwamanili (dative singular)
akwamanilom (dative plural)
akwamanilę (accusative singular)
akwamanile (accusative plural)
akwamanilą (instrumental singular)
akwamanilami (instrumental plural)
akwamanili (singular)
akwamanilach (plural)
akwamanilo (singular)
akwamanile (plural)


akwarelista

Ableitung zu dem Substantiv akwarela ^(→ pl)

akwarellista (variant archaic)
akwarelistka (feminine)
akwarelista (nominative singular)
akwareliści (nominative plural)
akwarelisty (genitive singular)
akwarelistów (genitive plural)
akwareliście (dative singular)
akwarelistom (dative plural)
akwarelistę (accusative singular)
akwarelistów (accusative plural)
akwarelistą (instrumental singular)
akwarelistami (instrumental plural)
akwareliście (singular)
akwarelistach (plural)
akwarelisto (singular)
akwareliści (plural)


akwarelistka

Ableitung zu dem Substantiv akwarelista ^(→ pl)

akwarelista (masculine)
akwarelistka (nominative singular)
akwarelistki (nominative plural)
akwarelistki (genitive singular)
akwarelistek (genitive plural)
akwarelistce (dative singular)
akwarelistkom (dative plural)
akwarelistkę (accusative singular)
akwarelistki (accusative plural)
akwarelistką (instrumental singular)
akwarelistkami (instrumental plural)
akwarelistce (singular)
akwarelistkach (plural)
akwarelistko (singular)
akwarelistki (plural)


akwatinta

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen acquatinta ^(→ it)

akwatynta (variant archaic)
akwatinta (nominative singular)
akwatinty (nominative plural)
akwatinty (genitive singular)
akwatint (genitive plural)
akwatincie (dative singular)
akwatintom (dative plural)
akwatintę (accusative singular)
akwatinty (accusative plural)
akwatintą (instrumental singular)
akwatintami (instrumental plural)
akwatincie (singular)
akwatintach (plural)
akwatinto (singular)
akwatinty (plural)

Druck, der durch [1] entstanden ist; Aquatinta


ebenista

Kunsttischler

Handwerk, Kunst: Kunsttischler, Kunstschreiner

Entlehnung aus dem französischen ébéniste ^(→ fr)

ebenista (nominative singular)
ebeniści (nominative plural)
ebenisty (genitive singular)
ebenistów (genitive plural)
ebeniście (dative singular)
ebenistom (dative plural)
ebenistę (accusative singular)
ebenistów (accusative plural)
ebenistą (instrumental singular)
ebenistami (instrumental plural)
ebeniście (singular)
ebenistach (plural)
ebenisto (singular)
ebeniści (plural)


ebenisteria

Entlehnung aus dem französischen ébénisterie ^(→ fr)

ebenisteria (nominative singular)
ebenisterii (genitive singular)
ebenisterii (dative singular)
ebenisterię (accusative singular)
ebenisterią (instrumental singular)
ebenisterii (singular)
ebenisterio (singular)

Herstellung von edlen Möbeln, ehemals speziell aus Ebenholz; Kunsttischlerei, Kunstschreinerei


alegoryzować

allegorisieren

transitiv, Kunst, Literatur: etwas durch eine Allegorie ausdrücken; allegorisieren

alɛɡɔrɨˈzɔvat͡ɕ

Ableitung zu dem Substantiv alegoria ^(→ pl)


alegoryzacja

Entlehnung aus dem französischen allégorisation ^(→ fr)

alegoryzacja (nominative singular)
alegoryzacje (nominative plural)
alegoryzacji (genitive singular)
alegoryzacji (genitive plural)
alegoryzacji (dative singular)
alegoryzacjom (dative plural)
alegoryzację (accusative singular)
alegoryzacje (accusative plural)
alegoryzacją (instrumental singular)
alegoryzacjami (instrumental plural)
alegoryzacji (singular)
alegoryzacjach (plural)
alegoryzacjo (singular)
alegoryzacje (plural)

„Naturalnie wszystkie te mądrości czerpał Wróbl ze źródeł średniowiecznych, obfitujących w takie wykłady czyli raczej alegoryzacje.“

Aleksander Brückner: Psałterze polskie do połowy XVI wieku. Akademia Umiejętności, Kraków 1902 (Wikisource) , Seite 65.

Psałterze polskie do połowy XVI wieku


alegoryka

Allegorik

Kunst, Literatur: Einsatz von Allegorien; Allegorik

alegoryka (nominative singular)
alegoryki (genitive singular)
alegoryce (dative singular)
alegorykę (accusative singular)
alegoryką (instrumental singular)
alegoryce (singular)
alegoryko (singular)

Gesamtheit der Allegorien in einem Werk; Allegorik, Sinnbildlichkeit


amorek

Diminutiv zu dem Substantiv amor ^(→ pl)

amorek (nominative singular)
amorki (nominative plural)
amorka (genitive singular)
amorków (genitive plural)
amorkowi (dative singular)
amorkom (dative plural)
amorka (accusative singular)
amorków (accusative plural)
amorkiem (instrumental singular)
amorkami (instrumental plural)
amorku (singular)
amorkach (plural)
amorku (singular)
amorki (plural)


akefaliczny

akephalisch

Literatur, speziell Metrik: akephalisch, akephal, azephal, anfangslos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκέφαλος (akephalos^☆) ^(→ grc)


action painting

Entlehnung aus dem englischen action painting ^(→ en)

action painting (nominative singular)
action painting (genitive singular)
action painting (dative singular)
action painting (accusative singular)
action painting (instrumental singular)
action painting (singular)
action painting (singular)


apokalipsa

apokalipsa (nominative singular)
apokalipsy (nominative plural)
apokalipsy (genitive singular)
apokalips (genitive plural)
apokalipsie (dative singular)
apokalipsom (dative plural)
apokalipsę (accusative singular)
apokalipsy (accusative plural)
apokalipsą (instrumental singular)
apokalipsami (instrumental plural)
apokalipsie (singular)
apokalipsach (plural)
apokalipso (singular)
apokalipsy (plural)


architektura wnętrz

Wortverbindung aus dem Substantiv architektura ^(→ pl) „die Architektur“ und dem Substantiv wnętrze ^(→ pl) „das Innere“ im Genitiv Plural; wörtlich: Architektur der Inneren (bzw. der Innenräume)

architektura wnętrz (nominative singular)
architektury wnętrz (genitive singular)
architekturze wnętrz (dative singular)
architekturę wnętrz (accusative singular)
architekturą wnętrz (instrumental singular)
architekturze wnętrz (singular)
architekturo wnętrz (singular)


architektura krajobrazu

Wortverbindung aus dem Substantiv architektura ^(→ pl) „die Architektur“ und dem Substantiv krajobraz ^(→ pl) „das Lanschaft“ im Genitiv; wörtlich: Architektur der Landschaft

architektura krajobrazu (nominative singular)
architektury krajobrazu (genitive singular)
architekturze krajobrazu (dative singular)
architekturę krajobrazu (accusative singular)
architekturą krajobrazu (instrumental singular)
architekturze krajobrazu (singular)
architekturo krajobrazu (singular)


arcydzieło

Meisterwerk

übertragen: besonders gut gelungene Arbeit, Tat: Meisterwerk, Meisterstück

art͡sɨˈd͡ʑɛwɔ

abgeleitet von dem Substantiv dzieło ^(→ pl) ‚Werk‘ mit dem Präfix arcy- ^(→ pl) ‚in besonderem Maße; hier: in besonderem Maße gut‘

arcydziełko (diminutive)
arcydzieło (nominative singular)
arcydzieła (nominative plural)
arcydzieła (genitive singular)
arcydzieł (genitive plural)
arcydziełu (dative singular)
arcydziełom (dative plural)
arcydzieło (accusative singular)
arcydzieła (accusative plural)
arcydziełem (instrumental singular)
arcydziełami (instrumental plural)
arcydziele (singular)
arcydziełach (plural)
arcydzieło (singular)
arcydzieła (plural)


arras

arras (nominative singular)
arrasy (nominative plural)
arrasu (genitive singular)
arrasów (genitive plural)
arrasowi (dative singular)
arrasom (dative plural)
arras (accusative singular)
arrasy (accusative plural)
arrasem (instrumental singular)
arrasami (instrumental plural)
arrasie (singular)
arrasach (plural)
arrasie (singular)
arrasy (plural)

Arazzo, Bildwirkerei, Wandteppich, Gobelin


art déco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-art déco.wav

art déco (nominative singular)
art déco (genitive singular)
art déco (dative singular)
art déco (accusative singular)
art déco (instrumental singular)
art déco (singular)
art déco (singular)


artysta

Meister

Für [2] siehe Übersetzungen zu Künstler²

artystka (feminine)
artystka (feminine)
artysta (nominative singular)
artyści (nominative plural)
artysty (genitive singular)
artystów (genitive plural)
artyście (dative singular)
artystom (dative plural)
artystę (accusative singular)
artystów (accusative plural)
artystą (instrumental singular)
artystami (instrumental plural)
artyście (singular)
artystach (plural)
artysto (singular)
artyści (plural)


artystka

Meisterin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Künstlerin²

artysta (masculine)
artysta (masculine)
artystka (nominative singular)
artystki (nominative plural)
artystki (genitive singular)
artystek (genitive plural)
artystce (dative singular)
artystkom (dative plural)
artystkę (accusative singular)
artystki (accusative plural)
artystką (instrumental singular)
artystkami (instrumental plural)
artystce (singular)
artystkach (plural)
artystko (singular)
artystki (plural)


asamblaż

aus dem gleichbedeutendem französischen assemblage ^(→ fr), mit der Grundbedeutung „die Zusammenstellung, die Zusammenfügung“

asamblaż (nominative singular)
asamblaże (nominative plural)
asamblażu (genitive singular)
asamblaży (genitive plural)
asamblażów (genitive plural)
asamblażowi (dative singular)
asamblażom (dative plural)
asamblaż (accusative singular)
asamblaże (accusative plural)
asamblażem (instrumental singular)
asamblażami (instrumental plural)
asamblażu (singular)
asamblażach (plural)
asamblażu (singular)
asamblaże (plural)


barok

Überladenheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Überfülle

barok (nominative singular)
baroku (genitive singular)
barokowi (dative singular)
barok (accusative singular)
barokiem (instrumental singular)
baroku (singular)
baroku (singular)


aureola

aureola (nominative singular)
aureole (nominative plural)
aureoli (genitive singular)
aureoli (genitive plural)
aureoli (dative singular)
aureolom (dative plural)
aureolę (accusative singular)
aureole (accusative plural)
aureolą (instrumental singular)
aureolami (instrumental plural)
aureoli (singular)
aureolach (plural)
aureolo (singular)
aureole (plural)


autolitografia

autolitografia (nominative singular)
autolitografie (nominative plural)
autolitografii (genitive singular)
autolitografii (genitive plural)
autolitografii (dative singular)
autolitografiom (dative plural)
autolitografię (accusative singular)
autolitografie (accusative plural)
autolitografią (instrumental singular)
autolitografiami (instrumental plural)
autolitografii (singular)
autolitografiach (plural)
autolitografio (singular)
autolitografie (plural)


awangardyzm

awangardyzm (nominative singular)
awangardyzmu (genitive singular)
awangardyzmowi (dative singular)
awangardyzm (accusative singular)
awangardyzmem (instrumental singular)
awangardyzmu (singular)
awangardyzmu (singular)


awangardysta

Vorreiter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Avantgardist

awangardzista (variant)
awangardysta (nominative singular)
awangardyści (nominative plural)
awangardysty (genitive singular)
awangardystów (genitive plural)
awangardyście (dative singular)
awangardystom (dative plural)
awangardystę (accusative singular)
awangardystów (accusative plural)
awangardystą (instrumental singular)
awangardystami (instrumental plural)
awangardyście (singular)
awangardystach (plural)
awangardysto (singular)
awangardyści (plural)


awangardzista

awangardzista (nominative singular)
awangardziści (nominative plural)
awangardzisty (genitive singular)
awangardzistów (genitive plural)
awangardziście (dative singular)
awangardzistom (dative plural)
awangardzistę (accusative singular)
awangardzistów (accusative plural)
awangardzistą (instrumental singular)
awangardzistami (instrumental plural)
awangardziście (singular)
awangardzistach (plural)
awangardzisto (singular)
awangardziści (plural)


awangardowy

vorkämpferisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu avantgardistisch

awangardowy (positive)
bardziej awangardowy (comparative)
najbardziej awangardowy (superlative)


abstrakcyjność

Abstraktheit

gehoben: Zustand, von der Wirklichkeit losgelöst zu sein; Abstraktheit

Ableitung zu dem Adjektiv abstrakcyjny ^(→ pl)

abstrakcyjność (nominative singular)
abstrakcyjności (genitive singular)
abstrakcyjności (dative singular)
abstrakcyjność (accusative singular)
abstrakcyjnością (instrumental singular)
abstrakcyjności (singular)
abstrakcyjności (singular)


abstrakcyjny

abstrakt

gehoben: von der Wirklichkeit losgelöst: abstrakt, theoretisch

realitätsfremd

gehoben: nicht zu verwirklichen und/oder zu verstehen: realitätsfremd, unmöglich

Ableitung zu dem Substantiv abstrakcja ^(→ pl)

„Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku z okazji 50. rocznicy śmierci Jacksona Pollocka wystawi dzieła tego najznamienitszego przedstawiciela amerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego.“

Łukasz Radwan, Jerzy Rzewuski: Rembrandt na Mozarcie. In: Wprost. Nummer 1, 8. Januar 2006, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .


abstrakcjonista

Abstraktionist

Person, die sich abstrakter Vorstellungen bei Überlegungen bedient; Abstraktionist

Entlehnung aus dem deutschen Abstraktionist oder dem englischen abstractionist ^(→ en)

abstrakcjonistka (feminine)
abstrakcjonista (nominative singular)
abstrakcjoniści (nominative plural)
abstrakcjonisty (genitive singular)
abstrakcjonistów (genitive plural)
abstrakcjoniście (dative singular)
abstrakcjonistom (dative plural)
abstrakcjonistę (accusative singular)
abstrakcjonistów (accusative plural)
abstrakcjonistą (instrumental singular)
abstrakcjonistami (instrumental plural)
abstrakcjoniście (singular)
abstrakcjonistach (plural)
abstrakcjonisto (singular)
abstrakcjoniści (plural)


abstrakcja

Abstraktes

gehoben: eine von der Wirklichkeit losgelöste Annahme; Abstraktes, Realitätsfernes

Abstraktes

gehoben: etwas, das schwer zu verstehen ist; Abstraktes

Realitätsfremdes

gehoben: etwas, das nicht zu verwirklichen ist; Realitätsfremdes

Abstraktion

Vorgang zur Erhaltung von etwas, das nicht zu verwirklichen ist

abstrakt

Kunst: abstraktes Kunstwerk, Abstraktion

Zerstreuung

veraltet, dialektal: Zerstreuung, Distraktion, Ablenkung

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Abstraktion, dem englischen abstraction ^(→ en) oder dem französischen abstraction ^(→ fr)

abstrakcja (nominative singular)
abstrakcje (nominative plural)
abstrakcji (genitive singular)
abstrakcji (genitive plural)
abstrakcji (dative singular)
abstrakcjom (dative plural)
abstrakcję (accusative singular)
abstrakcje (accusative plural)
abstrakcją (instrumental singular)
abstrakcjami (instrumental plural)
abstrakcji (singular)
abstrakcjach (plural)
abstrakcjo (singular)
abstrakcje (plural)

„Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku z okazji 50. rocznicy śmierci Jacksona Pollocka wystawi dzieła tego najznamienitszego przedstawiciela amerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego. Od czerwca do końca września będzie można zobaczyć tu około 60 najbardziej znanych prac tego artysty: od najwcześniejszych szkiców przez rysunki inspirowane surrealizmem po jego najbardziej znane abstrakcje.“


edykuł

Ädikula

antike Architektur: kleiner Tempel; Ädikula

Ädikula

antike Architektur: kleine Nische in einer Wand; Ädikula

aedicula (variant)
edykuł (nominative singular)
edykuły (nominative plural)
edykułu (genitive singular)
edykułów (genitive plural)
edykułowi (dative singular)
edykułom (dative plural)
edykuł (accusative singular)
edykuły (accusative plural)
edykułem (instrumental singular)
edykułami (instrumental plural)
edykule (singular)
edykułach (plural)
edykule (singular)
edykuły (plural)

dekoratives Motiv in der Form eines klassischen Gebäudes; Ädikula


aedicula

Entlehnung aus dem lateinischen aedicula ^(→ la)

edykuł (variant)
aedicula (nominative singular)
aedicule (nominative plural)
aediculi (genitive singular)
aedicul (genitive plural)
aediculi (genitive plural)
aediculi (dative singular)
aediculom (dative plural)
aediculę (accusative singular)
aedicule (accusative plural)
aediculą (instrumental singular)
aediculami (instrumental plural)
aediculi (singular)
aediculach (plural)
aediculo (singular)
aedicule (plural)


pirografia

pirografia (nominative singular)
pirografii (genitive singular)
pirografii (dative singular)
pirografię (accusative singular)
pirografią (instrumental singular)
pirografii (singular)
pirografio (singular)


posąg

posąg (nominative singular)
posągi (nominative plural)
posągu (genitive singular)
posągów (genitive plural)
posągowi (dative singular)
posągom (dative plural)
posąg (accusative singular)
posągi (accusative plural)
posągiem (instrumental singular)
posągami (instrumental plural)
posągu (singular)
posągach (plural)
posągu (singular)
posągi (plural)


węgiel

Kohlenstift

Für [4] siehe Übersetzungen zu Zeichenkohle¹

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch uhel ^(→ cs)/uhlí ^(→ cs), slowakisch uhlie ^(→ sk), obersorbisch wuhl ^(→ hsb)/wuhel ^(→ hsb), niedersorbisch hugel ^(→ dsb), russisch угол (ugol^☆) ^(→ ru), weißrussisch вуголь (vuholʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch вугіль (vuhilʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch oglje ^(→ sl), serbokroatisch угаљ (ugalj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch въглен (văglen^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch anglis ^(→ lt)

C (symbol)
węgielek (diminutive)
węgiel (nominative singular)
węgle (nominative plural)
węgla (genitive singular)
węgli (genitive plural)
węglowi (dative singular)
węglom (dative plural)
węgiel (accusative singular)
węgle (accusative plural)
węglem (instrumental singular)
węglami (instrumental plural)
węglu (singular)
węglach (plural)
węglu (singular)
węgle (plural)


bakarat

Baccarat-Kristallglas

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baccaratglas

Baccarat-Kristallglas

Für [2] siehe Übersetzungen zu Baccaratglas

Entlehnung aus dem französischen baccarat ^(→ fr), das seinerseits nach der französischen Stadt Baccarat benannt ist, wo dieses Glas produziert wird

bakarat (nominative singular)
bakaraty (nominative plural)
bakaratu (genitive singular)
bakaratów (genitive plural)
bakaratowi (dative singular)
bakaratom (dative plural)
bakarat (accusative singular)
bakaraty (accusative plural)
bakaratem (instrumental singular)
bakaratami (instrumental plural)
bakaracie (singular)
bakaratacg (plural)
bakaracie (singular)
bakaraty (plural)


bambocjada

Entlehnung aus dem italienischen bambocciata ^(→ it)

bambocjada (nominative singular)
bambocjady (nominative plural)
bambocjady (genitive singular)
bambocjad (genitive plural)
bambocjadzie (dative singular)
bambocjadom (dative plural)
bambocjadę (accusative singular)
bambocjady (accusative plural)
bambocjadą (instrumental singular)
bambocjadami (instrumental plural)
bambocjadzie (singular)
bambocjadach (plural)
bambocjado (singular)
bambocjady (plural)


banderola

Banner

Für [2] siehe Übersetzungen zu Fähnchen¹

Entlehnung aus dem französischen banderolle ^(→ fr)

banderola (nominative singular)
banderole (nominative plural)
banderoli (genitive singular)
banderoli (genitive plural)
banderol (genitive plural)
banderoli (dative singular)
banderolom (dative plural)
banderolę (accusative singular)
banderole (accusative plural)
banderolą (instrumental singular)
banderolami (instrumental plural)
banderoli (singular)
banderolach (plural)
banderolo (singular)
banderole (plural)


batalistyka

batalistyka (nominative singular)
batalistyki (genitive singular)
batalistyce (dative singular)
batalistykę (accusative singular)
batalistyką (instrumental singular)
batalistyce (singular)
batalistyko (singular)


batalista

Schlachtenmaler

Kunst, besonders Malerei: Schlachtenmaler

batalista (nominative singular)
bataliści (nominative plural)
batalisty (genitive singular)
batalistów (genitive plural)
bataliście (dative singular)
batalistom (dative plural)
batalistę (accusative singular)
batalistów (accusative plural)
batalistą (instrumental singular)
batalistami (instrumental plural)
bataliście (singular)
batalistach (plural)
batalisto (singular)
bataliści (plural)


batalistyczny

besonders Malerei; Literatur: Schlachten zum Thema habend


bas-relief

Flachrelief

Für [1] siehe Übersetzungen zu Basrelief

Entlehnung aus dem französischen bas-relief ^(→ fr)

bas-relief (nominative singular)
bas-reliefy (nominative plural)
bas-reliefu (genitive singular)
bas-reliefów (genitive plural)
bas-reliefowi (dative singular)
bas-reliefom (dative plural)
bas-relief (accusative singular)
bas-reliefy (accusative plural)
bas-reliefem (instrumental singular)
bas-reliefami (instrumental plural)
bas-reliefie (singular)
bas-reliefach (plural)
bas-reliefie (singular)
bas-reliefy (plural)


biedermeier

biedermeier (nominative singular)
biedermeieru (genitive singular)
biedermeierowi (dative singular)
biedermeier (accusative singular)
biedermeierem (instrumental singular)
biedermeierze (singular)
biedermeierze (singular)


abakan

Ableitung zu dem Nachnamen Abakanowicz ^(→ pl) der polnischen Bildhauerin Magdalena Abakanowicz

abakan (nominative singular)
abakany (nominative plural)
abakanu (genitive singular)
abakanów (genitive plural)
abakanowi (dative singular)
abakanom (dative plural)
abakan (accusative singular)
abakany (accusative plural)
abakanem (instrumental singular)
abakanami (instrumental plural)
abakanie (singular)
abakanach (plural)
abakanie (singular)
abakany (plural)

„Poza tym otacza się antycznymi marmurowymi rzeźbami greckimi, abakanami, pracami Kantora, Nowosielskiego, rysunkami Andrzeja Wajdy.“

Außerdem umgibt er sich mit antiken griechischen Marmorskulpturen, mit Abakanen, mit Arbeiten von Kantor und von Nowosielski, mit Zeichnungen von Andrzej Wajda.

Łukasz Radwan, Iga Nyc: Salon warowny. In: Wprost. Nummer 45, 4. November 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


abrys

Abriss

Technik, Kunst: Abriss, Umrisszeichnung, Aufriss, Aufrisszeichnung, Skizze, Plan

Abriss

veraltet, übertragen: kurze Abhandlung, Abriss, Skizze

abryss (variant)
abrys (nominative singular)
abrysy (nominative plural)
abrysu (genitive singular)
abrysów (genitive plural)
abrysowi (dative singular)
abrysom (dative plural)
abrys (accusative singular)
abrysy (accusative plural)
abrysem (instrumental singular)
abrysami (instrumental plural)
abrysie (singular)
abrysach (plural)
abrysie (singular)
abrysy (plural)

„Gdy przyjść miało do roboty, / Gdy mur nowy mieli stawić / I dawne naprawić rysy, / Skłócili się o abrysy.“

Als es zur Arbeit kommen sollte, / Als sie eine neue Mauer errichten sollten / Und die alten Risse reparieren, / Zerstritten sie sich über die Abrisse.

Wikisource-Quellentext „Julian Ursyn Niemcewicz, Bajki polityczne, Gmach podupadły“


abrysować

entwerfen

Kunst, Architektur: von etwas einen Abriss anfertigen

Ableitung (Derivation) zu dem Substantiv abrys ^(→ pl)

von etwas einen Abriss anfertigen; entwerfen, gestalten, planen


aegikranion

zugrunde liegen altgriechisch αἴξ (aix^☆) ^(→ grc) – Genitiv: αἰγός (aigos) – ‚Ziege‘ und κρανίον (kranion^☆) ^(→ grc) ‚Schädel, Kopf‘

aegikranion (nominative singular)
aegikraniony (nominative plural)
aegikranionu (genitive singular)
aegikraniona (genitive singular)
aegikranionów (genitive plural)
aegikranionowi (dative singular)
aegikranionom (dative plural)
aegikranion (accusative singular)
aegikraniony (accusative plural)
aegikranionem (instrumental singular)
aegikranionami (instrumental plural)
aegikranionie (singular)
aegikranionach (plural)
aegikranionie (singular)
aegikraniony (plural)


abstrakcjonistka

Abstraktionistin

Person, die sich abstrakter Vorstellungen bei Überlegungen bedient; Abstraktionistin

Ableitung zu dem Substantiv abstrakcjonista ^(→ pl)

abstrakcjonista (masculine)
abstrakcjonistka (nominative singular)
abstrakcjonistki (nominative plural)
abstrakcjonistki (genitive singular)
abstrakcjonistek (genitive plural)
abstrakcjonistce (dative singular)
abstrakcjonistkom (dative plural)
abstrakcjonistkę (accusative singular)
abstrakcjonistki (accusative plural)
abstrakcjonistką (instrumental singular)
abstrakcjonistkami (instrumental plural)
abstrakcjonistce (singular)
abstrakcjonistkach (plural)
abstrakcjonistko (singular)
abstrakcjonistki (plural)


sztuka abstrakcyjna

sztuka abstrakcyjna (nominative singular)
sztuki abstrakcyjnej (genitive singular)
sztuce abstrakcyjnej (dative singular)
sztukę abstrakcyjną (accusative singular)
sztuką abstrakcyjną (instrumental singular)
sztuce abstrakcyjnej (singular)
sztuko abstrakcyjna (singular)


aeropiktura

Aeropittura

Kunst, speziell italienischer Futurismus: Aeropittura

aeropiktura (nominative singular)
aeropiktury (genitive singular)
aeropikturze (dative singular)
aeropikturę (accusative singular)
aeropikturą (instrumental singular)
aeropikturze (singular)
aeropikturo (singular)


akademicki

akademisch

ohne Steigerung, Bildung: akademisch, Akademie-, Hochschul-, Fachhochschul-

akademisch

Kunst: den Akademismus betreffend; akademisch

akademisch

übertragen: akademisch, traditionell, herkömmlich

akademicki (positive)
badziej akademicki (comparative)
najbardziej akademicki (superlative)


akademizować

etwas gemäß den Regeln der Akademischen Kunst schaffen; akademisieren


akademizacja

akademizacja (nominative singular)
akademizacji (genitive singular)
akademizacji (dative singular)
akademizację (accusative singular)
akademizacją (instrumental singular)
akademizacji (singular)
akademizacjo (singular)

Befolgung der Regeln der Akademischen Kunst

Erstarrung in der Befolgung von herkömmlichen Formen


akantowy

Akanthus-

Kunst: Akanthus-, Akanthos-, Akanthusblatt-

Ableitung zu dem Substantiv akant ^(→ pl)


akcjonizm

Action-Painting

Kunst, Malerei: Action-Painting, Actionpainting

Entlehnung aus dem französischen actionisme ^(→ fr)

akcjonizm (nominative singular)
akcjonizmu (genitive singular)
akcjonizmowi (dative singular)
akcjonizm (accusative singular)
akcjonizmem (instrumental singular)
akcjonizmie (singular)
akcjonizmie (singular)


akwamanile

akwamanila (variant)
akwamanile (nominative singular)
akwamanile (nominative plural)
akwamanile (genitive singular)
akwamanile (genitive plural)
akwamanile (dative singular)
akwamanile (dative plural)
akwamanile (accusative singular)
akwamanile (accusative plural)
akwamanile (instrumental singular)
akwamanile (instrumental plural)
akwamanile (singular)
akwamanile (plural)
akwamanile (singular)
akwamanile (plural)


akwafortka

Diminutiv zu dem Substantiv akwaforta ^(→ pl)

akwafortka (nominative singular)
akwafortki (nominative plural)
akwafortki (genitive singular)
akwafortek (genitive plural)
akwafortce (dative singular)
akwafortkom (dative plural)
akwafortkę (accusative singular)
akwafortki (accusative plural)
akwafortką (instrumental singular)
akwafortkami (instrumental plural)
akwafortce (singular)
akwafortkach (plural)
akwafortko (singular)
akwafortki (plural)

kleines Bild, das durch eine Ätzradierung hergestellt wurde; kleine Ätzradierung, kleine Radierung


akwafortowy

Ätzradierungs-

Kunst: sich auf die Technik der Ätzradierung beziehend; Ätzradierungs-, Radierungs-

Ätzradierungs-

Kunst: mithilfe dieser Technik erstellt; Ätzradierungs-, Radierungs-

Ableitung zu dem Adjektiv akwaforta ^(→ pl)


akwarelowy

Ableitung zu dem Substantiv akwarela ^(→ pl)

akwarellowy (variant archaic)
akwarelowy (positive)


akwarelka

Aquarellfarbe

meist im Plural, Kunst: Aquarellfarbe in geringer Menge

Aquarell

Kunst: kleines Aquarell, kleines Aquarellbild

Diminutiv zu dem Substantiv akwarela ^(→ pl)

akwarelka (nominative singular)
akwarelki (nominative plural)
akwarelki (genitive singular)
akwarelek (genitive plural)
akwarelce (dative singular)
akwarelkom (dative plural)
akwarelkę (accusative singular)
akwarelki (accusative plural)
akwarelką (instrumental singular)
akwarelkami (instrumental plural)
akwarelce (singular)
akwarelkach (plural)
akwarelko (singular)
akwarelki (plural)

Technik, kleine Aquarelle zu malen; Aquarelltechnik, Aquarellmalerei


akwatynta

Aquatinta

Kunst, speziell Graphik: Ätzung, die eine getuschte Zeichnung nachahmt; Aquatinta

Aquatinta

ohne Plural, Kunst: Verfahren, zur Herstellung dieser Ätzungen; Aquatinta

akwa-tynta (obsolete)
akwatinta (variant)
akwatynta (nominative singular)
akwatynty (nominative plural)
akwatynty (genitive singular)
akwatynt (genitive plural)
akwatyncie (dative singular)
akwatyntom (dative plural)
akwatyntę (accusative singular)
akwatynty (accusative plural)
akwatyntą (instrumental singular)
akwatyntami (instrumental plural)
akwatyncie (singular)
akwatyntach (plural)
akwatynto (singular)
akwatynty (plural)

Tusche, die genutzt wird, um getuschte Zeichnungen nachzuahmen

Zeichnung, die mit dieser Tusche hergestellt wurde


albumik

Album

Musik: kleines oder kurzes Album, kleines oder kurzes Musikalbum

Diminutiv zu dem Substantiv album ^(→ pl)

albumik (nominative singular)
albumiki (nominative plural)
albumiku (genitive singular)
albumika (genitive singular)
albumików (genitive plural)
albumikowi (dative singular)
albumikom (dative plural)
albumik (accusative singular)
albumiki (accusative plural)
albumikiem (instrumental singular)
albumikami (instrumental plural)
albumiku (singular)
albumikach (plural)
albumiku (singular)
albumiki (plural)

kleines Buch oder kleiner Block, in dem ein Maler seine Skizzen anfertigt; kleines Album, kleines Skizzenbuch, kleiner Skizzenblock


alegorycznie

alɛɡɔˈrɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektiv alegoryczny ^(→ pl)


alegoryzm

Allegorismus

veraltet, Kunst, Literatur: Erklärung von etwas durch eine Allegorie; Allegorismus

allegorischer Charakter

ohne Plural, Kunst, Literatur: allegorischer Charakter, Allegorik, Sinnbildlichkeit

alegoryzm (nominative singular)
alegoryzmy (nominative plural)
alegoryzmu (genitive singular)
alegoryzmów (genitive plural)
alegoryzmowi (dative singular)
alegoryzmom (dative plural)
alegoryzm (accusative singular)
alegoryzmy (accusative plural)
alegoryzmem (instrumental singular)
alegoryzmami (instrumental plural)
alegoryzmie (singular)
alegoryzmach (plural)
alegoryzmie (singular)
alegoryzmy (plural)

Strömung, die die Allegorie als höchste Ausdrucksform ansieht


alegorystycznie

allegoristisch

veraltet, Kunst, Literatur: allegoristisch, allegorisch

alɛɡɔrɨsˈtɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektiv alegorystyczny ^(→ pl)


alegorysta

alegorysta (nominative singular)
alegoryści (nominative plural)
alegorysty (genitive singular)
alegorystów (genitive plural)
alegoryście (dative singular)
alegorystom (dative plural)
alegorystę (accusative singular)
alegorystów (accusative plural)
alegorystą (instrumental singular)
alegorystami (instrumental plural)
alegoryście (singular)
alegorystach (plural)
alegorysto (singular)
alegoryści (plural)


alegoryczny

alɛɡɔˈrɨt͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantiv alegoria ^(→ pl)


alegoryjka

Diminutiv zu dem Substantiv alegoria ^(→ pl)

alegoryjka (nominative singular)
alegoryjki (nominative plural)
alegoryjki (genitive singular)
alegoryjek (genitive plural)
alegoryjce (dative singular)
alegoryjkom (dative plural)
alegoryjkę (accusative singular)
alegoryjki (accusative plural)
alegoryjką (instrumental singular)
alegoryjkami (instrumental plural)
alegoryjce (singular)
alegoryjkach (plural)
alegoryjko (singular)
alegoryjki (plural)


alegoryczność

allegorischer Charakter

Kunst, Literatur: allegorischer Charakter, Allegorik, Sinnbildlichkeit

alɛɡɔˈrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

alegoryczność (nominative singular)
alegoryczności (genitive singular)
alegoryczności (dative singular)
alegoryczność (accusative singular)
alegorycznością (instrumental singular)
alegoryczności (singular)
alegoryczności (singular)


alegorystyczny

alɛɡɔrɨsˈtɨt͡ʃɲi

Ableitung zu dem Substantiv alegoryzm ^(→ pl)


gościnny

gastfreundlich

gerne Gäste aufnehmend; gastfreundlich, gastlich, gastfrei

Gäste-

ohne Steigerung: für Gäste vorgesehen; Gäste-

Gast-

ohne Steigerung, Kunst, Kultur, Sport: Gast-

gościnny (positive)
gościnniejszy (comparative)
najgościnniejszy (superlative)


portret

Porträt

Literatur, Film: Beschreibung eines Charakters; Porträt

portret (nominative singular)
portrety (nominative plural)
portretu (genitive singular)
portretów (genitive plural)
portretowi (dative singular)
portretom (dative plural)
portret (accusative singular)
portrety (accusative plural)
portretem (instrumental singular)
portretami (instrumental plural)
portrecie (singular)
portretach (plural)
portrecie (singular)
portrety (plural)

„I też same portrety na ścianach wisiały.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.