ocelot

Entlehnung aus dem französischenocelot ^(→ fr)

oceloty (nominative plural)
ocelota (genitive singular)
ocelotów (genitive plural)
ocelotowi (dative singular)
ocelotom (dative plural)
ocelota (accusative singular)
oceloty (accusative plural)
ocelotem (instrumental singular)
ocelotami (instrumental plural)
ocelocie (locative singular)
ocelotach (locative plural)
ocelocie (vocative singular)
oceloty (vocative plural)


lampart

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenle(w)part

lamparty (nominative plural)
lamparta (genitive singular)
lampartów (genitive plural)
lampartowi (dative singular)
lampartom (dative plural)
lamparta (accusative singular)
lamparty (accusative plural)
lampartem (instrumental singular)
lampartami (instrumental plural)
lamparcie (locative singular)
lampartach (locative plural)
lamparcie (vocative singular)
lamparty (vocative plural)


irbis

irbisy (nominative plural)
irbisa (genitive singular)
irbisów (genitive plural)
irbisowi (dative singular)
irbisom (dative plural)
irbisa (accusative singular)
irbisy (accusative plural)
irbisem (instrumental singular)
irbisami (instrumental plural)
irbisie (locative singular)
irbisach (locative plural)
irbisie (vocative singular)
irbisy (vocative plural)


gepard

gepardy (nominative plural)
geparda (genitive singular)
gepardów (genitive plural)
gepardowi (dative singular)
gepardom (dative plural)
geparda (accusative singular)
gepardy (accusative plural)
gepardem (instrumental singular)
gepardami (instrumental plural)
gepardzie (locative singular)
gepardach (locative plural)
gepardzie (vocative singular)
gepardy (vocative plural)


jenot

Enok

Für [1] siehe Übersetzungen zu Marderhund

Entlehnung aus dem russischenенот (enot^☆) ^(→ ru)

jenoty (nominative plural)
jenota (genitive singular)
jenotów (genitive plural)
jenotowi (dative singular)
jenotom (dative plural)
jenota (accusative singular)
jenoty (accusative plural)
jenotem (instrumental singular)
jenotami (instrumental plural)
jenocie (locative singular)
jenotach (locative plural)
jenocie (vocative singular)
jenoty (vocative plural)

Marderhund, Enok (Nyctereutes procynoides)


kojot

kujot (variant)
kojoty (nominative plural)
kojota (genitive singular)
kojotów (genitive plural)
kojotowi (dative singular)
kojotom (dative plural)
kojota (accusative singular)
kojoty (accusative plural)
kojotem (instrumental singular)
kojotami (instrumental plural)
kojocie (locative singular)
kojotach (locative plural)
kojocie (vocative singular)
kojoty (vocative plural)


kujot

kujoty (nominative plural)
kujota (genitive singular)
kujotów (genitive plural)
kujotowi (dative singular)
kujotom (dative plural)
kujota (accusative singular)
kujoty (accusative plural)
kujotem (instrumental singular)
kujotami (instrumental plural)
kujocie (locative singular)
kujotach (locative plural)
kujocie (vocative singular)
kujoty (vocative plural)


likaon

likaony (nominative plural)
likaona (genitive singular)
likaonów (genitive plural)
likaonowi (dative singular)
likaonom (dative plural)
likaona (accusative singular)
likaony (accusative plural)
likaonem (instrumental singular)
likaonami (instrumental plural)
likaonie (locative singular)
likaonach (locative plural)
likaonie (vocative singular)
likaony (vocative plural)


szakal

szakale (nominative plural)
szakala (genitive singular)
szakali (genitive plural)
szakalowi (dative singular)
szakalom (dative plural)
szakala (accusative singular)
szakale (accusative plural)
szakalem (instrumental singular)
szakalami (instrumental plural)
szakalu (locative singular)
szakalach (locative plural)
szakalu (vocative singular)
szakale (vocative plural)


trociniarka czerwica

trociniarki czerwice (nominative plural)
trociniarki czerwicy (genitive singular)
trociniarek czerwic (genitive plural)
trociniarce czerwicy (dative singular)
trociniarkom czerwicom (dative plural)
trociniarkę czerwicę (accusative singular)
trociniarki czerwice (accusative plural)
trociniarką czerwicą (instrumental singular)
trociniarkami czerwicami (instrumental plural)
trociniarce czerwicy (locative singular)
trociniarkach czerwicach (locative plural)
trociniarko czerwico (vocative singular)
trociniarki czerwice (vocative plural)


drzewojad

drzewojady (nominative plural)
drzewojada (genitive singular)
drzewojadów (genitive plural)
drzewojadowi (dative singular)
drzewojadom (dative plural)
drzewojada (accusative singular)
drzewojady (accusative plural)
drzewojadem (instrumental singular)
drzewojadami (instrumental plural)
drzewojadzie (locative singular)
drzewojadach (locative plural)
drzewojadzie (vocative singular)
drzewojady (vocative plural)


aksamitek

Tagetes

Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)

aksamitki (nominative plural)
aksamitka (genitive singular)
aksamitków (genitive plural)
aksamitkowi (dative singular)
aksamitkom (dative plural)
aksamitki (accusative plural)
aksamitkiem (instrumental singular)
aksamitkami (instrumental plural)
aksamitku (locative singular)
aksamitkach (locative plural)
aksamitku (vocative singular)
aksamitki (vocative plural)


dziób

dziobek (diminutive)
dzióbek (diminutive)
dzioby (nominative plural)
dzioba (genitive singular)
dziobów (genitive plural)
dziobowi (dative singular)
dziobom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dziobem (instrumental singular)
dziobami (instrumental plural)
dziobie (locative singular)
dziobach (locative plural)
dziobie (vocative singular)
dzioby (vocative plural)

„ubogie szare ptastwo stukało dziobem do szyb, szedzią i śnieżnemi kwiatami okrytych.“

die armen grauen Vögel klopften mit dem Schnabel an die Scheiben, die mit Raureif und Eisblumen bedeckt waren.

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop


mlecz

Milchdistel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gänsedistel

Milch

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fischmilch

mlecze (nominative plural)
mleczu (genitive singular)
mlecza (genitive singular)
mleczy (genitive plural)
mleczów (genitive plural)
mleczowi (dative singular)
mleczom (dative plural)
mlecze (accusative plural)
mleczem (instrumental singular)
mleczami (instrumental plural)
mleczu (locative singular)
mleczach (locative plural)
mleczu (vocative singular)
mlecze (vocative plural)


pierwiosnek

Weidenlaubsänger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zilpzalp¹

pʲɛrˈvʲɔsnɛk

pierwiosnki (nominative plural)
pierwiosnka (genitive singular)
pierwiosnków (genitive plural)
pierwiosnkowi (dative singular)
pierwiosnkom (dative plural)
pierwiosnka (accusative singular)
pierwiosnki (accusative plural)
pierwiosnkiem (instrumental singular)
pierwiosnkami (instrumental plural)
pierwiosnku (locative singular)
pierwiosnkach (locative plural)
pierwiosnku (vocative singular)
pierwiosnki (vocative plural)

Zilpzalp, Weidenlaubsänger (Phylloscopus collybita)


czarniak

Köhler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seelachs¹

czarniaki (nominative plural)
czarniaka (genitive singular)
czarniaków (genitive plural)
czarniakowi (dative singular)
czarniakom (dative plural)
czarniaka (accusative singular)
czarniaki (accusative plural)
czarniakiem (instrumental singular)
czarniakami (instrumental plural)
czarniaku (locative singular)
czarniakach (locative plural)
czarniaku (vocative singular)
czarniaki (vocative plural)


czułek

czułki (nominative plural)
czułka (genitive singular)
czułków (genitive plural)
czułkowi (dative singular)
czułkom (dative plural)
czułki (accusative plural)
czułkiem (instrumental singular)
czułkami (instrumental plural)
czułku (locative singular)
czułkach (locative plural)
czułku (vocative singular)
czułki (vocative plural)


zimnica

Scharbe

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kliesche¹

zimnice (nominative plural)
zimnicy (genitive singular)
zimnic (genitive plural)
zimnicy (dative singular)
zimnicom (dative plural)
zimnicę (accusative singular)
zimnice (accusative plural)
zimnicą (instrumental singular)
zimnicami (instrumental plural)
zimnicy (locative singular)
zimnicach (locative plural)
zimnico (vocative singular)
zimnice (vocative plural)


żądło

Stachel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Giftstachel

żądła (nominative plural)
żądła (genitive singular)
żądeł (genitive plural)
żądłu (dative singular)
żądłom (dative plural)
żądła (accusative plural)
żądłem (instrumental singular)
żądłami (instrumental plural)
żądle (locative singular)
żądłach (locative plural)
żądła (vocative plural)


skrzele

skrzela (nominative plural)
skrzela (genitive singular)
skrzeli (genitive plural)
skrzelu (dative singular)
skrzelom (dative plural)
skrzela (accusative plural)
skrzelem (instrumental singular)
skrzelami (instrumental plural)
skrzelu (locative singular)
skrzelach (locative plural)
skrzela (vocative plural)


grindwal

Entlehnung aus dem englischengrind whale ^(→ en)

grindwale (nominative plural)
grindwala (genitive singular)
grindwali (genitive plural)
grindwalów (genitive plural)
grindwalowi (dative singular)
grindwalom (dative plural)
grindwala (accusative singular)
grindwale (accusative plural)
grindwalem (instrumental singular)
grindwalami (instrumental plural)
grindwalu (locative singular)
grindwalach (locative plural)
grindwalu (vocative singular)
grindwale (vocative plural)


jarząbek

jarząbki (nominative plural)
jarząbka (genitive singular)
jarząbków (genitive plural)
jarząbkowi (dative singular)
jarząbkom (dative plural)
jarząbka (accusative singular)
jarząbki (accusative plural)
jarząbkiem (instrumental singular)
jarząbkami (instrumental plural)
jarząbku (locative singular)
jarząbkach (locative plural)
jarząbku (vocative singular)
jarząbki (vocative plural)


batalion

bataliony (nominative plural)
bataliona (genitive singular)
batalionów (genitive plural)
batalionowi (dative singular)
batalionom (dative plural)
bataliona (accusative singular)
bataliony (accusative plural)
batalionem (instrumental singular)
batalionami (instrumental plural)
batalionie (locative singular)
batalionach (locative plural)
batalionie (vocative singular)
bataliony (vocative plural)


bojownik

bojowniki (nominative plural)
bojownika (genitive singular)
bojowników (genitive plural)
bojownikowi (dative singular)
bojownikom (dative plural)
bojownika (accusative singular)
bojowniki (accusative plural)
bojownikiem (instrumental singular)
bojownikami (instrumental plural)
bojowniku (locative singular)
bojownikach (locative plural)
bojowniku (vocative singular)
bojowniki (vocative plural)


bączek

bączki (nominative plural)
bączka (genitive singular)
bączków (genitive plural)
bączkowi (dative singular)
bączkom (dative plural)
bączka (accusative singular)
bączki (accusative plural)
bączkiem (instrumental singular)
bączkammi (instrumental plural)
bączku (locative singular)
bączkach (locative plural)
bączku (vocative singular)
bączki (vocative plural)


bekas

Entlehnung aus dem französischenbécasse ^(→ fr)

bekasy (nominative plural)
bekasa (genitive singular)
bekasów (genitive plural)
bekasowi (dative singular)
bekasom (dative plural)
bekasa (accusative singular)
bekasy (accusative plural)
bekasem (instrumental singular)
bekasami (instrumental plural)
bekasie (locative singular)
bekasach (locative plural)
bekasie (vocative singular)
bekasy (vocative plural)


bekasik

bekasiki (nominative plural)
bekasika (genitive singular)
bekasików (genitive plural)
bekasikowi (dative singular)
bekasikom (dative plural)
bekasika (accusative singular)
bekasiki (accusative plural)
bekasikiem (instrumental singular)
bekasikami (instrumental plural)
bekasiku (locative singular)
bekasikach (locative plural)
bekasiku (vocative singular)
bekasiki (vocative plural)


białorzytka

białorzytki (nominative plural)
białorzytki (genitive singular)
białorzytek (genitive plural)
białorzytce (dative singular)
białorzytkom (dative plural)
białorzytkę (accusative singular)
białorzytki (accusative plural)
białorzytką (instrumental singular)
białorzytkami (instrumental plural)
białorzytce (locative singular)
białorzytkach (locative plural)
białorzytko (vocative singular)
białorzytki (vocative plural)


opocznik

opoczniki (nominative plural)
opocznika (genitive singular)
opoczników (genitive plural)
opocznikowi (dative singular)
opocznikom (dative plural)
opocznika (accusative singular)
opoczniki (accusative plural)
opocznikiem (instrumental singular)
opocznikami (instrumental plural)
opoczniku (locative singular)
opocznikach (locative plural)
opoczniku (vocative singular)
opoczniki (vocative plural)


podkamionka

podkamionki (nominative plural)
podkamionki (genitive singular)
podkamionek (genitive plural)
podkamionce (dative singular)
podkamionkom (dative plural)
podkamionkę (accusative singular)
podkamionki (accusative plural)
podkamionką (instrumental singular)
podkamionkami (instrumental plural)
podkamionce (locative singular)
podkamionkach (locative plural)
podkamionko (vocative singular)
podkamionki (vocative plural)


białosęp

białosępy (nominative plural)
białosępa (genitive singular)
białosępów (genitive plural)
białosępowi (dative singular)
białosępom (dative plural)
białosępa (accusative singular)
białosępy (accusative plural)
białosępem (instrumental singular)
białosępami (instrumental plural)
białosępie (locative singular)
białosępach (locative plural)
białosępie (vocative singular)
białosępy (vocative plural)


cietrzew

lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku

lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

Erbwort aus dem urslawischen *tetervь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtetřev ^(→ cs),slowakischtetrov ^(→ sk),russischтетерев (teterev^☆) ^(→ ru),ukrainischтетервак (tetervak^☆) ^(→ uk),weißrussischцецеря (cecerja^☆) ^(→ be),slowenischtetrev ^(→ sl),serbischтетријеб (tetrijeb^☆) ^(→ sr) und bulgarischтетрев (tetrev^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischteterva ^(→ lt) und lettischteteris ^(→ lv)

cieciorka (feminine)
cietrzewie (nominative plural)
cietrzewia (genitive singular)
cietrzewi (genitive plural)
cietrzewiowi (dative singular)
cietrzewiom (dative plural)
cietrzewia (accusative singular)
cietrzewie (accusative plural)
cietrzewiem (instrumental singular)
cietrzewiami (instrumental plural)
cietrzewiu (locative singular)
cietrzewiach (locative plural)
cietrzewiu (vocative singular)
cietrzewie (vocative plural)


czajka

Erbwort aus dem urslawischen *čajьka, das vermutlich eine onomatopoetische Bildung nach dem Ruf *kē dieses Vogels ist; etymologisch verwandt mit tschechischčejka ^(→ cs),russischчайка (čajka^☆) ^(→ ru) und ukrainischчайка (čajka^☆) ^(→ uk)

czajki (nominative plural)
czajki (genitive singular)
czajek (genitive plural)
czajce (dative singular)
czajkom (dative plural)
czajkę (accusative singular)
czajki (accusative plural)
czajką (instrumental singular)
czajkami (instrumental plural)
czajce (locative singular)
czajkach (locative plural)
czajko (vocative singular)
czajki (vocative plural)


czapla

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischcapla ^(→ dsb),obersorbischčapla ^(→ hsb),tschechischčáp ^(→ cs),russischцапля (caplja^☆) ^(→ ru),ukrainischчапля (čaplja^☆) ^(→ uk),weißrussischчапля (čaplja^☆) ^(→ be),slowenischčaplja ^(→ sl),serbischчапља (čaplja^☆) ^(→ sr) und bulgarischчапля (čaplja^☆) ^(→ bg)

czaple (nominative plural)
czapli (genitive singular)
czapli (genitive plural)
czapel (genitive plural)
czapli (dative singular)
czaplom (dative plural)
czaplę (accusative singular)
czaple (accusative plural)
czaplą (instrumental singular)
czaplami (instrumental plural)
czapli (locative singular)
czaplach (locative plural)
czaplo (vocative singular)
czaple (vocative plural)


derkacz

Wiesenralle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wachtelkönig¹

Entlehnung aus dem ukrainischenдеркач (derkač^☆) ^(→ uk)

derkacze (nominative plural)
derkacza (genitive singular)
derkaczy (genitive plural)
derkaczów (genitive plural)
derkaczowi (dative singular)
derkaczom (dative plural)
derkacza (accusative singular)
derkacze (accusative plural)
derkaczem (instrumental singular)
derkaczami (instrumental plural)
derkaczu (locative singular)
derkaczach (locative plural)
derkaczu (vocative singular)
derkacze (vocative plural)


czeczotka

Birkenzeisig

Zoologie: Birkenzeisig (Carduelis flammea)

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtka

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtci

czeczotki (nominative plural)
czeczotki (genitive singular)
czeczotek (genitive plural)
czeczotce (dative singular)
czeczotkom (dative plural)
czeczotkę (accusative singular)
czeczotki (accusative plural)
czeczotką (instrumental singular)
czeczotkami (instrumental plural)
czeczotce (locative singular)
czeczotkach (locative plural)
czeczotko (vocative singular)
czeczotki (vocative plural)


czyżyk

Zeisig

Für [1] siehe Übersetzungen zu Erlenzeisig

czyżyki (nominative plural)
czyżyka (genitive singular)
czyżyków (genitive plural)
czyżykowi (dative singular)
czyżykom (dative plural)
czyżyka (accusative singular)
czyżyki (accusative plural)
czyżykiem (instrumental singular)
czyżykami (instrumental plural)
czyżyku (locative singular)
czyżykach (locative plural)
czyżyku (vocative singular)
czyżyki (vocative plural)


czyż

lautmalerisches Wort; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischčyž ^(→ dsb),obersorbischčižik ^(→ hsb),tschechischčíž ^(→ cs) und čížek ^(→ cs),russischчиж (čiž^☆) ^(→ ru),ukrainischчиж (čyž^☆) ^(→ uk),slowenischčižek ^(→ sl) und serbischчижак (čižak^☆) ^(→ sr) sowie mit dem aus dem Slawischen entlehnten mittelhochdeutschenzîse (neuhochdeutschZeisig)

czyże (nominative plural)
czyża (genitive singular)
czyżów (genitive plural)
czyżowi (dative singular)
czyżom (dative plural)
czyża (accusative singular)
czyże (accusative plural)
czyżem (instrumental singular)
czyżami (instrumental plural)
czyżu (locative singular)
czyżach (locative plural)
czyżu (vocative singular)
czyże (vocative plural)


droździk

droździki (nominative plural)
droździka (genitive singular)
droździków (genitive plural)
droździkowi (dative singular)
droździkom (dative plural)
droździka (accusative singular)
droździki (accusative plural)
droździkiem (instrumental singular)
droździkami (instrumental plural)
droździku (locative singular)
droździkach (locative plural)
droździku (vocative singular)
droździki (vocative plural)


dujker

Entlehnung aus dem afrikaansenduiker ^(→ af)

dujkery (nominative plural)
dujkera (genitive singular)
dujkerów (genitive plural)
dujkerowi (dative singular)
dujkerom (dative plural)
dujkera (accusative singular)
dujkery (accusative plural)
dujkerem (instrumental singular)
dujkerami (instrumental plural)
dujkerze (locative singular)
dujkerach (locative plural)
dujkerze (vocative singular)
dujkery (vocative plural)


dzięcioł

d͡ʑɛɲˈt͡ɕɔwɨ

Erbwort aus dem urslawischen *dętьlъ, das aus *dьlbtьlъ „Pickender“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischźeśelc ^(→ dsb),obersorbischdźećelc ^(→ hsb),alttschechischdětel ^(→ cs),tschechischdatel ^(→ cs),slowakischďateľ ^(→ sk),russischдятел (djatel^☆) ^(→ ru),ukrainischдятел (djatel^☆) ^(→ uk),slowenischdetel ^(→ sl),serbokroatischдјетао (djetao^☆) ^(→ sh) und bulgarischдетел (detel^☆) ^(→ bg)

dzięcioły (nominative plural)
dzięcioła (genitive singular)
dzięciołów (genitive plural)
dzięciołowi (dative singular)
dzięciołom (dative plural)
dzięcioła (accusative singular)
dzięcioły (accusative plural)
dzięciołem (instrumental singular)
dzięciołami (instrumental plural)
dzięciole (locative singular)
dzięciołach (locative plural)
dzięciole (vocative singular)
dzięcioły (vocative plural)


faeton

faetony (nominative plural)
faetona (genitive singular)
faetonów (genitive plural)
faetonowi (dative singular)
faetonom (dative plural)
faetona (accusative singular)
faetony (accusative plural)
faetonem (instrumental singular)
faetonami (instrumental plural)
faetonie (locative singular)
faetonach (locative plural)
faetonie (vocative singular)
faetony (vocative plural)


flaming

Entlehnung aus dem portugiesischenflamingo ^(→ pt)

flamingi (nominative plural)
flaminga (genitive singular)
flamingów (genitive plural)
flamingowi (dative singular)
flamingom (dative plural)
flaminga (accusative singular)
flamingi (accusative plural)
flamingiem (instrumental singular)
flamingami (instrumental plural)
flamingu (locative singular)
flamingach (locative plural)
flamingu (vocative singular)
flamingi (vocative plural)


czerwonak

czerwonaki (nominative plural)
czerwonaka (genitive singular)
czerwonaków (genitive plural)
czerwonakowi (dative singular)
czerwonakom (dative plural)
czerwonaka (accusative singular)
czerwonaki (accusative plural)
czerwonakiem (instrumental singular)
czerwonakami (instrumental plural)
czerwonaku (locative singular)
czerwonakach (locative plural)
czerwonaku (vocative singular)
czerwonaki (vocative plural)


gil

etymologisch verwandt mit tschechischhýl ^(→ cs),slowakischhýľ ^(→ sk),russischгиль (gilʹ^☆) ^(→ ru) und ukrainischгиль (hylʹ^☆) ^(→ uk)

gile (nominative plural)
gila (genitive singular)
gili (genitive plural)
gilów (genitive plural)
gilowi (dative singular)
gilom (dative plural)
gila (accusative singular)
gile (accusative plural)
gilem (instrumental singular)
gilami (instrumental plural)
gilu (locative singular)
gilach (locative plural)
gilu (vocative singular)
gile (vocative plural)


głuptak

głuptaki (nominative plural)
głuptaka (genitive singular)
głuptaków (genitive plural)
głuptakowi (dative singular)
głuptakom (dative plural)
głuptaka (accusative singular)
głuptaki (accusative plural)
głuptakiem (instrumental singular)
głuptakami (instrumental plural)
głuptaku (locative singular)
głuptakach (locative plural)
głuptaku (vocative singular)
głuptaki (vocative plural)


głuszec

głuszce (nominative plural)
głuszca (genitive singular)
głuszców (genitive plural)
głuszcowi (dative singular)
głuszcom (dative plural)
głuszca (accusative singular)
głuszce (accusative plural)
głuszcem (instrumental singular)
głuszcami (instrumental plural)
głuszcu (locative singular)
głuszcach (locative plural)
głuszcu (vocative singular)
głuszce (vocative plural)


jemiołuszka

jemiołuszki (nominative plural)
jemiołuszki (genitive singular)
jemiołuszek (genitive plural)
jemiołuszce (dative singular)
jemiołuszkom (dative plural)
jemiołuszkę (accusative singular)
jemiołuszki (accusative plural)
jemiołuszką (instrumental singular)
jemiołuszkami (instrumental plural)
jemiołuszce (locative singular)
jemiołuszkach (locative plural)
jemiołuszko (vocative singular)
jemiołuszki (vocative plural)


jerzyk

jerzyki (nominative plural)
jerzyka (genitive singular)
jerzyków (genitive plural)
jerzykowi (dative singular)
jerzykom (dative plural)
jerzyka (accusative singular)
jerzyki (accusative plural)
jerzykiem (instrumental singular)
jerzykami (instrumental plural)
jerzyku (locative singular)
jerzykach (locative plural)
jerzyku (vocative singular)
jerzyki (vocative plural)


kanarek

Kanari

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kanarienvogel¹

Entlehnung aus dem niederländischenkanarie ^(→ nl)

kanarzyca (feminine)
kanarki (nominative plural)
kanarka (genitive singular)
kanarków (genitive plural)
kanarkowi (dative singular)
kanarkom (dative plural)
kanarka (accusative singular)
kanarki (accusative plural)
kanarkiem (instrumental singular)
kanarkami (instrumental plural)
kanarku (locative singular)
kanarkach (locative plural)
kanarku (vocative singular)
kanarki (vocative plural)


kania

Parasol

Für [1] siehe Übersetzungen zu Parasolpilz

kanie (nominative plural)
kani (genitive singular)
kań (genitive plural)
kani (dative singular)
kaniom (dative plural)
kanię (accusative singular)
kanie (accusative plural)
kanią (instrumental singular)
kaniami (instrumental plural)
kani (locative singular)
kaniach (locative plural)
kanio (vocative singular)
kanie (vocative plural)


kobuz

kobuzy (nominative plural)
kobuza (genitive singular)
kobuzów (genitive plural)
kobuzowi (dative singular)
kobuzom (dative plural)
kobuza (accusative singular)
kobuzy (accusative plural)
kobuzem (instrumental singular)
kobuzami (instrumental plural)
kobuzie (locative singular)
kobuzach (locative plural)
kobuzie (vocative singular)
kobuzy (vocative plural)


kazuar

kazuary (nominative plural)
kazuara (genitive singular)
kazuarów (genitive plural)
kazuarowi (dative singular)
kazuarom (dative plural)
kazuara (accusative singular)
kazuary (accusative plural)
kazuarem (instrumental singular)
kazuarami (instrumental plural)
kazuarze (locative singular)
kazuarach (locative plural)
kazuarze (vocative singular)
kazuary (vocative plural)


kondor

Entlehnung aus dem spanischencondor ^(→ es)

kondory (nominative plural)
kondora (genitive singular)
kondorów (genitive plural)
kondorowi (dative singular)
kondorom (dative plural)
kondora (accusative singular)
kondory (accusative plural)
kondorem (instrumental singular)
kondorami (instrumental plural)
kondorze (locative singular)
kondorach (locative plural)
kondorze (vocative singular)
kondory (vocative plural)


kormoran

Entlehnung aus dem französischencormoran ^(→ fr)

kormorany (nominative plural)
kormorana (genitive singular)
kormoranów (genitive plural)
kormoranowi (dative singular)
kormoranom (dative plural)
kormorana (accusative singular)
kormorany (accusative plural)
kormoranem (instrumental singular)
kormoranami (instrumental plural)
kormoranie (locative singular)
kormoranach (locative plural)
kormoranie (vocative singular)
kormorany (vocative plural)


kowalik

kowaliki (nominative plural)
kowalika (genitive singular)
kowalików (genitive plural)
kowalikowi (dative singular)
kowalikom (dative plural)
kowalika (accusative singular)
kowaliki (accusative plural)
kowalikiem (instrumental singular)
kowalikami (instrumental plural)
kowaliku (locative singular)
kowalikach (locative plural)
kowaliku (vocative singular)
kowaliki (vocative plural)


bargiel

bargle (nominative plural)
bargla (genitive singular)
bargli (genitive plural)
barglowi (dative singular)
barglom (dative plural)
bargla (accusative singular)
bargle (accusative plural)
barglem (instrumental singular)
barglami (instrumental plural)
barglu (locative singular)
barglach (locative plural)
barglu (vocative singular)
bargle (vocative plural)


kraska

Mandelkrähe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blauracke

kraski (nominative plural)
kraski (genitive singular)
krasek (genitive plural)
krasce (dative singular)
kraskom (dative plural)
kraskę (accusative singular)
kraski (accusative plural)
kraską (instrumental singular)
kraskami (instrumental plural)
krasce (locative singular)
kraskach (locative plural)
krasko (vocative singular)
kraski (vocative plural)

Blauracke, Mandelkrähe (Coracias garrulus)


krogulec

krogulce (nominative plural)
krogulca (genitive singular)
krogulców (genitive plural)
krogulcowi (dative singular)
krogulcom (dative plural)
krogulca (accusative singular)
krogulce (accusative plural)
krogulcem (instrumental singular)
krogulcami (instrumental plural)
krogulcu (locative singular)
krogulcach (locative plural)
krogulcu (vocative singular)
krogulce (vocative plural)


kszyk

kszyki (nominative plural)
kszyka (genitive singular)
kszyków (genitive plural)
kszykowi (dative singular)
kszykom (dative plural)
kszyka (accusative singular)
kszyki (accusative plural)
kszykiem (instrumental singular)
kszykami (instrumental plural)
kszyku (locative singular)
kszykach (locative plural)
kszyku (vocative singular)
kszyki (vocative plural)


kukułka

kukułeczka (diminutive)
kukułki (nominative plural)
kukułki (genitive singular)
kukułek (genitive plural)
kukułce (dative singular)
kukułkom (dative plural)
kukułkę (accusative singular)
kukułki (accusative plural)
kukułką (instrumental singular)
kukułkami (instrumental plural)
kukułce (locative singular)
kukułkach (locative plural)
kukułko (vocative singular)
kukułki (vocative plural)

Słyszysz kukułkę?


gżegżółka

gżegżółki (nominative plural)
gżegżółki (genitive singular)
gżegżółek (genitive plural)
gżegżółce (dative singular)
gżegżółkom (dative plural)
gżegżółkę (accusative singular)
gżegżółki (accusative plural)
gżegżółką (instrumental singular)
gżegżółkami (instrumental plural)
gżegżółce (locative singular)
gżegżółkach (locative plural)
gżegżółko (vocative singular)
gżegżółki (vocative plural)

Słyszysz gżegżółkę?


zazula

zozula (variant)
zazulka (diminutive)
zazule (nominative plural)
zazuli (genitive singular)
zazul (genitive plural)
zazuli (genitive plural)
zazuli (dative singular)
zazulom (dative plural)
zazulę (accusative singular)
zazule (accusative plural)
zazulą (instrumental singular)
zazulami (instrumental plural)
zazuli (locative singular)
zazulach (locative plural)
zazulo (vocative singular)
zazule (vocative plural)


zozula

zazula (variant)
zozulka (diminutive)
zozule (nominative plural)
zozuli (genitive singular)
zozul (genitive plural)
zozuli (genitive plural)
zozuli (dative singular)
zozulom (dative plural)
zozulę (accusative singular)
zozule (accusative plural)
zozulą (instrumental singular)
zozulami (instrumental plural)
zozuli (locative singular)
zozulach (locative plural)
zozulo (vocative singular)
zozule (vocative plural)


lirogon

lirogony (nominative plural)
lirogona (genitive singular)
lirogonów (genitive plural)
lirogonowi (dative singular)
lirogonom (dative plural)
lirogona (accusative singular)
lirogony (accusative plural)
lirogonem (instrumental singular)
lirogonami (instrumental plural)
lirogonie (locative singular)
lirogonach (locative plural)
lirogonie (vocative singular)
lirogony (vocative plural)


makolągwa

Bluthänfling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hänfling¹

makolągwy (nominative plural)
makolągwy (genitive singular)
makolągw (genitive plural)
makolągwie (dative singular)
makolągwom (dative plural)
makolągwę (accusative singular)
makolągwy (accusative plural)
makolągwą (instrumental singular)
makolągwami (instrumental plural)
makolągwie (locative singular)
makolągwach (locative plural)
makolągwo (vocative singular)
makolągwy (vocative plural)

Hänfling, Bluthänfling (Carduelis cannabina)


marabut

Entlehnung aus dem französischenmarabout ^(→ fr)

marabuty (nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabuta (accusative singular)
marabuty (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (locative singular)
marabutach (locative plural)
marabucie (vocative singular)
marabuty (vocative plural)


nandu

Entlehnung aus dem spanischenñandú ^(→ es)


bielik

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das etymologisch verwandt ist mit dem Substantivbiel ^(→ pl) und dem Adjektivbiały ^(→ pl)

bieliki (nominative plural)
bielika (genitive singular)
bielików (genitive plural)
bielikowi (dative singular)
bielikom (dative plural)
bielika (accusative singular)
bieliki (accusative plural)
bielikiem (instrumental singular)
bielikami (instrumental plural)
bieliku (locative singular)
bielikach (locative plural)
bieliku (vocative singular)
bieliki (vocative plural)


birkut

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Ostslawischen: ukrainischберкут (berkut^☆) ^(→ uk) oder russischберкут (berkut^☆) ^(→ ru)

birkuty (nominative plural)
birkuta (genitive singular)
birkutów (genitive plural)
birkutowi (dative singular)
birkutom (dative plural)
birkuta (accusative singular)
birkuty (accusative plural)
birkutem (instrumental singular)
birkutami (instrumental plural)
birkucie (locative singular)
birkutach (locative plural)
birkucie (vocative singular)
birkuty (vocative plural)


jaź

Aland

seit dem 17. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*azь oder *jazь oder auch vielleicht *ězь

jazie (nominative plural)
jazia (genitive singular)
jazi (genitive plural)
jaziów (genitive plural)
jaziowi (dative singular)
jaziom (dative plural)
jazia (accusative singular)
jazie (accusative plural)
jaziem (instrumental singular)
jaziami (instrumental plural)
jaziu (locative singular)
jaziach (locative plural)
jaziu (vocative singular)
jazie (vocative plural)

in Mittel- und Osteuropa heimischer Weißfisch; Aland (Leuciscus idus)


nierozłączka

ɲɛrɔzˈwɔnt͡ʃka

ɲɛrɔzˈwɔnt͡ʃci

nierozłączki (nominative plural)
nierozłączki (genitive singular)
nierozłączek (genitive plural)
nierozłączce (dative singular)
nierozłączkom (dative plural)
nierozłączkę (accusative singular)
nierozłączki (accusative plural)
nierozłączką (instrumental singular)
nierozłączkami (instrumental plural)
nierozłączce (locative singular)
nierozłączkach (locative plural)
nierozłączko (vocative singular)
nierozłączki (vocative plural)


żako

Entlehnung aus dem französischenjaco ^(→ fr)

żaka (nominative plural)
żaka (genitive singular)
żak (genitive plural)
żaku (dative singular)
żakom (dative plural)
żaka (accusative plural)
żakiem (instrumental singular)
żakami (instrumental plural)
żaku (locative singular)
żakach (locative plural)
żaka (vocative plural)


papuga popielata

Wortverbindung aus dem Substantivpapuga ^(→ pl) „der Papagei“ und dem Adjektivpopielaty ^(→ pl) „aschgrau“ in KNG-Kongruenz

papugi popielate (nominative plural)
papugi popielatej (genitive singular)
papug popielatych (genitive plural)
papudze popielatej (dative singular)
papugom popielatym (dative plural)
papugę popielatą (accusative singular)
papugi popielate (accusative plural)
papugą popielatą (instrumental singular)
papugami popielatymi (instrumental plural)
papudze popielatej (locative singular)
papugach popielatych (locative plural)
papugo popielata (vocative singular)
papugi popielate (vocative plural)


papużka falista

Wortverbindung aus dem Substantivpapużka ^(→ pl) „(kleiner) Papagei“ und dem Adjektivfalisty ^(→ pl) „Wellen-“ in KNG-Kongruenz

papużki faliste (nominative plural)
papużki falistej (genitive singular)
papużek falistych (genitive plural)
papużce falistej (dative singular)
papużkom falistym (dative plural)
papużkę falistą (accusative singular)
papużki faliste (accusative plural)
papużką falistą (instrumental singular)
papużkami falistymi (instrumental plural)
papużce falistej (locative singular)
papużkach falistych (locative plural)
papużko falista (vocative singular)
papużki faliste (vocative plural)


papugoryba

Seepapagei

Für [1] siehe Übersetzungen zu Papageienfisch

Kompositum aus den Substantivenpapuga ^(→ pl) „der Papagei“ und ryba ^(→ pl) „der Fisch“

papugoryby (nominative plural)
papugoryby (genitive singular)
papugoryb (genitive plural)
papugorybie (dative singular)
papugorybom (dative plural)
papugorybę (accusative singular)
papugoryby (accusative plural)
papugorybą (instrumental singular)
papugorybami (instrumental plural)
papugorybie (locative singular)
papugorybach (locative plural)
papugorybo (vocative singular)
papugoryby (vocative plural)


pardwa

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Wort, das nur im Polnischen vorkommt und dessen weitere Etymologie ungeklärt ist

pardwy (nominative plural)
pardwy (genitive singular)
pardw (genitive plural)
pardew (genitive plural)
pardwie (dative singular)
pardwom (dative plural)
pardwę (accusative singular)
pardwy (accusative plural)
pardwą (instrumental singular)
pardwami (instrumental plural)
pardwie (locative singular)
pardwach (locative plural)
pardwo (vocative singular)
pardwy (vocative plural)


paszkot

Misteldrossel

Zoologie: Misteldrossel (Turdus viscivorus)

paszkoty (nominative plural)
paszkota (genitive singular)
paszkotów (genitive plural)
paszkotowi (dative singular)
paszkotom (dative plural)
paszkota (accusative singular)
paszkoty (accusative plural)
paszkotem (instrumental singular)
paszkotami (instrumental plural)
paszkocie (locative singular)
paszkotach (locative plural)
paszkocie (vocative singular)
paszkoty (vocative plural)


perliczka

perliczki (nominative plural)
perliczki (genitive singular)
perliczek (genitive plural)
perliczce (dative singular)
perliczkom (dative plural)
perliczkę (accusative singular)
perliczki (accusative plural)
perliczką (instrumental singular)
perliczkami (instrumental plural)
perliczce (locative singular)
perliczkach (locative plural)
perliczko (vocative singular)
perliczki (vocative plural)


perlica

perlice (nominative plural)
perlicy (genitive singular)
perlic (genitive plural)
perlicy (dative singular)
perlicom (dative plural)
perlicę (accusative singular)
perlice (accusative plural)
perlicą (instrumental singular)
perlicami (instrumental plural)
perlicy (locative singular)
perlicach (locative plural)
perlico (vocative singular)
perlice (vocative plural)


pantarka

pantarki (nominative plural)
pantarki (genitive singular)
pantarek (genitive plural)
pantarce (dative singular)
pantarkom (dative plural)
pantarkę (accusative singular)
pantarki (accusative plural)
pantarką (instrumental singular)
pantarkami (instrumental plural)
pantarce (locative singular)
pantarkach (locative plural)
pantarko (vocative singular)
pantarki (vocative plural)


pelikan

pelikany (nominative plural)
pelikana (genitive singular)
pelikanów (genitive plural)
pelikanowi (dative singular)
pelikanom (dative plural)
pelikana (accusative singular)
pelikany (accusative plural)
pelikanem (instrumental singular)
pelikanami (instrumental plural)
pelikanie (locative singular)
pelikanach (locative plural)
pelikanie (vocative singular)
pelikany (vocative plural)


perkoz

perkozy (nominative plural)
perkoza (genitive singular)
perkozów (genitive plural)
perkozowi (dative singular)
perkozom (dative plural)
perkoza (accusative singular)
perkozy (accusative plural)
perkozem (instrumental singular)
perkozami (instrumental plural)
perkozie (locative singular)
perkozach (locative plural)
perkozie (vocative singular)
perkozy (vocative plural)


perkozek

perkozki (nominative plural)
perkozka (genitive singular)
perkozków (genitive plural)
perkozkowi (dative singular)
perkozkom (dative plural)
perkozka (accusative singular)
perkozki (accusative plural)
perkozkiem (instrumental singular)
perkozkami (instrumental plural)
perkozku (locative singular)
perkozkach (locative plural)
perkozku (vocative singular)
perkozki (vocative plural)


piegża

Zaungrasmücke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Klappergrasmücke

piegże (nominative plural)
piegży (genitive singular)
piegży (genitive plural)
piegż (genitive plural)
piegży (dative singular)
piegżom (dative plural)
piegżę (accusative singular)
piegże (accusative plural)
piegżą (instrumental singular)
piegżami (instrumental plural)
piegży (locative singular)
piegżach (locative plural)
piegżo (vocative singular)
piegże (vocative plural)

Klappergrasmücke, Zaungrasmücke (Sylvia curruca)


bezlotek

bezlotki (nominative plural)
bezlotka (genitive singular)
bezlotków (genitive plural)
bezlotkowi (dative singular)
bezlotkom (dative plural)
bezlotka (accusative singular)
bezlotki (accusative plural)
bezlotkiem (instrumental singular)
bezlotkami (instrumental plural)
bezlotku (locative singular)
bezlotkach (locative plural)
bezlotku (vocative singular)
bezlotki (vocative plural)


pliszka

pliszki (nominative plural)
pliszki (genitive singular)
pliszek (genitive plural)
pliszce (dative singular)
pliszkom (dative plural)
pliszkę (accusative singular)
pliszki (accusative plural)
pliszką (instrumental singular)
pliszkami (instrumental plural)
pliszce (locative singular)
pliszkach (locative plural)
pliszko (vocative singular)
pliszki (vocative plural)


pluszcz

pluszcze (nominative plural)
pluszcza (genitive singular)
pluszczy (genitive plural)
pluszczów (genitive plural)
pluszczowi (dative singular)
pluszczom (dative plural)
pluszcza (accusative singular)
pluszcze (accusative plural)
pluszczem (instrumental singular)
pluszczami (instrumental plural)
pluszczu (locative singular)
pluszczach (locative plural)
pluszczu (vocative singular)
pluszcze (vocative plural)


pustułka

pustułki (nominative plural)
pustułki (genitive singular)
pustułek (genitive plural)
pustułce (dative singular)
pustułkom (dative plural)
pustułkę (accusative singular)
pustułki (accusative plural)
pustułką (instrumental singular)
pustułkami (instrumental plural)
pustułce (locative singular)
pustułkach (locative plural)
pustułko (vocative singular)
pustułki (vocative plural)


pustułeczka

pustułeczki (nominative plural)
pustułeczki (genitive singular)
pustułeczek (genitive plural)
pustułeczce (dative singular)
pustułeczkom (dative plural)
pustułeczkę (accusative singular)
pustułeczki (accusative plural)
pustułeczką (instrumental singular)
pustułeczkami (instrumental plural)
pustułeczce (locative singular)
pustułeczkach (locative plural)
pustułeczko (vocative singular)
pustułeczki (vocative plural)


kurka wodna

Teichhuhn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Teichralle

Wortverbindung aus dem Substantivkurka ^(→ pl) „das Hühnchen“ und dem Adjektivwodny ^(→ pl) „Wasser-“ in KNG-Kongruenz

kurki wodne (nominative plural)
kurki wodnej (genitive singular)
kurek wodnych (genitive plural)
kurce wodnej (dative singular)
kurkom wodnym (dative plural)
kurkę wodną (accusative singular)
kurki wodne (accusative plural)
kurką wodną (instrumental singular)
kurkami wodnymi (instrumental plural)
kurce wodnej (locative singular)
kurkach wodnych (locative plural)
kurko wodna (vocative singular)
kurki wodne (vocative plural)

Teichralle, Teichhuhn (Gallinula chloropus)


raróg

Würgfalke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sakerfalke

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*rarogъ, das seinerseits entweder auf das Verb*rarati „laut/schrill rufen“ oder das Substantiv*rarъ „Rauschen“ zurückgeht und somit nach dem Schrei des Vogels benannt ist; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischraroh ^(→ cs) und ukrainischраріг (rarih^☆) ^(→ uk)

rarogi (nominative plural)
raroga (genitive singular)
rarogów (genitive plural)
rarogowi (dative singular)
rarogom (dative plural)
raroga (accusative singular)
rarogi (accusative plural)
rarogiem (instrumental singular)
rarogami (instrumental plural)
rarogu (locative singular)
rarogach (locative plural)
rarogu (vocative singular)
rarogi (vocative plural)


remiz

remizy (nominative plural)
remiza (genitive singular)
remizów (genitive plural)
remizowi (dative singular)
remizom (dative plural)
remiza (accusative singular)
remizy (accusative plural)
remizem (instrumental singular)
remizami (instrumental plural)
remizie (locative singular)
remizach (locative plural)
remizie (vocative singular)
remizy (vocative plural)


rybitwa

Erbwort aus dem altpolnischenrybitw „die Seeschwalbe; der Fischer“, das eine seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivryba ^(→ pl) „der Fisch“ ist

rybitwy (nominative plural)
rybitwy (genitive singular)
rybitw (genitive plural)
rybitwie (dative singular)
rybitwom (dative plural)
rybitwę (accusative singular)
rybitwy (accusative plural)
rybitwą (instrumental singular)
rybitwami (instrumental plural)
rybitwie (locative singular)
rybitwach (locative plural)
rybitwo (vocative singular)
rybitwy (vocative plural)


rybołów

rybołowy (nominative plural)
rybołowa (genitive singular)
rybołowów (genitive plural)
rybołowowi (dative singular)
rybołowom (dative plural)
rybołowa (accusative singular)
rybołowy (accusative plural)
rybołowem (instrumental singular)
rybołowami (instrumental plural)
rybołowie (locative singular)
rybołowach (locative plural)
rybołowie (vocative singular)
rybołowy (vocative plural)


skowronek borowy

skɔˈvrɔnɛɡ bɔˈrɔvɨ

Wortverbindung aus dem Substantivskowronek ^(→ pl) „die Lerche“ und dem Adjektivborowy ^(→ pl) „Wald-“ in KNG-Kongruenz

skowronki borowe (nominative plural)
skowronka borowego (genitive singular)
skowronków borowych (genitive plural)
skowronkowi borowemu (dative singular)
skowronkom borowym (dative plural)
skowronka borowego (accusative singular)
skowronki borowe (accusative plural)
skowronkiem borowym (instrumental singular)
skowronkami borowymi (instrumental plural)
skowronku borowym (locative singular)
skowronkach borowych (locative plural)
skowronku borowy (vocative singular)
skowronki borowe (vocative plural)


lerka

lerki (nominative plural)
lerki (genitive singular)
lerek (genitive plural)
lerce (dative singular)
lerkom (dative plural)
lerkę (accusative singular)
lerki (accusative plural)
lerką (instrumental singular)
lerkami (instrumental plural)
lerce (locative singular)
lerkach (locative plural)
lerko (vocative singular)
lerki (vocative plural)


śmieciuszka

ɕmʲɛˈt͡ɕuʃka

ɕmʲɛˈt͡ɕuʃci

śmieciuszki (nominative plural)
śmieciuszki (genitive singular)
śmieciuszek (genitive plural)
śmieciuszce (dative singular)
śmieciuszkom (dative plural)
śmieciuszkę (accusative singular)
śmieciuszki (accusative plural)
śmieciuszką (instrumental singular)
śmieciuszkami (instrumental plural)
śmieciuszce (locative singular)
śmieciuszkach (locative plural)
śmieciuszko (vocative singular)
śmieciuszki (vocative plural)


pośmieciuszka

pɔɕmʲɛˈt͡ɕuʃka

pɔɕmʲɛˈt͡ɕuʃci

pośmieciuszki (nominative plural)
pośmieciuszki (genitive singular)
pośmieciuszek (genitive plural)
pośmieciuszce (dative singular)
pośmieciuszkom (dative plural)
pośmieciuszkę (accusative singular)
pośmieciuszki (accusative plural)
pośmieciuszką (instrumental singular)
pośmieciuszkami (instrumental plural)
pośmieciuszce (locative singular)
pośmieciuszkach (locative plural)
pośmieciuszko (vocative singular)
pośmieciuszki (vocative plural)


dzierlatka

dzierlatki (nominative plural)
dzierlatki (genitive singular)
dzierlatek (genitive plural)
dzierlatce (dative singular)
dzierlatkom (dative plural)
dzierlatkę (accusative singular)
dzierlatki (accusative plural)
dzierlatką (instrumental singular)
dzierlatkami (instrumental plural)
dzierlatce (locative singular)
dzierlatkach (locative plural)
dzierlatko (vocative singular)
dzierlatki (vocative plural)


sikorka

sikorki (nominative plural)
sikorki (genitive singular)
sikorek (genitive plural)
sikorce (dative singular)
sikorkom (dative plural)
sikorkę (accusative singular)
sikorki (accusative plural)
sikorką (instrumental singular)
sikorkami (instrumental plural)
sikorce (locative singular)
sikorkach (locative plural)
sikorko (vocative singular)
sikorki (vocative plural)


sikora

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*sykora, das eine Ableitung zu dem Verb*sykati (polnischsykać ^(→ pl)) „zischen“ ist; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischsykora ^(→ dsb),obersorbischsykora ^(→ hsb),tschechischsýkora ^(→ cs) und slowakischsýkorka ^(→ sk)

sikory (nominative plural)
sikory (genitive singular)
sikor (genitive plural)
sikorze (dative singular)
sikorom (dative plural)
sikorę (accusative singular)
sikory (accusative plural)
sikorą (instrumental singular)
sikorami (instrumental plural)
sikorze (locative singular)
sikorach (locative plural)
sikoro (vocative singular)
sikory (vocative plural)


sikora bogatka

sikory bogatki (nominative plural)
sikory bogatki (genitive singular)
sikor bogatek (genitive plural)
sikorze bogatce (dative singular)
sikorom bogatkom (dative plural)
sikorę bogatkę (accusative singular)
sikory bogatki (accusative plural)
sikorą bogatką (instrumental singular)
sikorami bogatkami (instrumental plural)
sikorze bogatce (locative singular)
sikorach bogatkach (locative plural)
sikoro bogatko (vocative singular)
sikory bogatki (vocative plural)


bogatka

bogatki (nominative plural)
bogatki (genitive singular)
bogatek (genitive plural)
bogatce (dative singular)
bogatkom (dative plural)
bogatkę (accusative singular)
bogatki (accusative plural)
bogatką (instrumental singular)
bogatkami (instrumental plural)
bogatce (locative singular)
bogatkach (locative plural)
bogatko (vocative singular)
bogatki (vocative plural)


bogatek

bogatki (nominative plural)
bogatka (genitive singular)
bogatków (genitive plural)
bogatkowi (dative singular)
bogatkom (dative plural)
bogatka (accusative singular)
bogatki (accusative plural)
bogatkiem (instrumental singular)
bogatkami (instrumental plural)
bogatku (locative singular)
bogatkach (locative plural)
bogatku (vocative singular)
bogatki (vocative plural)


sikora czubatka

sikory czubatki (nominative plural)
sikory czubatki (genitive singular)
sikor czubatek (genitive plural)
sikorze czubatce (dative singular)
sikorom czubatkom (dative plural)
sikorę czubatkę (accusative singular)
sikory czubatki (accusative plural)
sikorą czubatką (instrumental singular)
sikorami czubatkami (instrumental plural)
sikorze czubatce (locative singular)
sikorach czubatkach (locative plural)
sikoro czubatko (vocative singular)
sikory czubatki (vocative plural)


czubatka

czubatki (nominative plural)
czubatki (genitive singular)
czubatek (genitive plural)
czubatce (dative singular)
czubatkom (dative plural)
czubatkę (accusative singular)
czubatki (accusative plural)
czubatką (instrumental singular)
czubatkami (instrumental plural)
czubatce (locative singular)
czubatkach (locative plural)
czubatko (vocative singular)
czubatki (vocative plural)


słonka

słonki (nominative plural)
słonki (genitive singular)
słonek (genitive plural)
słonce (dative singular)
słonkom (dative plural)
słonkę (accusative singular)
słonki (accusative plural)
słonką (instrumental singular)
słonkami (instrumental plural)
słonce (locative singular)
słonkach (locative plural)
słonko (vocative singular)
słonki (vocative plural)


płomykówka

płomykówki (nominative plural)
płomykówki (genitive singular)
płomykówek (genitive plural)
płomykówce (dative singular)
płomykówkom (dative plural)
płomykówkę (accusative singular)
płomykówki (accusative plural)
płomykówką (instrumental singular)
płomykówkami (instrumental plural)
płomykówce (locative singular)
płomykówkach (locative plural)
płomykówko (vocative singular)
płomykówki (vocative plural)


pójdźka

pójdźki (nominative plural)
pójdźki (genitive singular)
pójdziek (genitive plural)
pójdźce (dative singular)
pójdźkom (dative plural)
pójdźkę (accusative singular)
pójdźki (accusative plural)
pójdźką (instrumental singular)
pójdźkami (instrumental plural)
pójdźce (locative singular)
pójdźkach (locative plural)
pójdźko (vocative singular)
pójdźki (vocative plural)


sójka

sójki (nominative plural)
sójki (genitive singular)
sójek (genitive plural)
sójce (dative singular)
sójkom (dative plural)
sójkę (accusative singular)
sójki (accusative plural)
sójką (instrumental singular)
sójkami (instrumental plural)
sójce (locative singular)
sójkach (locative plural)
sójko (vocative singular)
sójki (vocative plural)


srokosz

Grauwürger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Raubwürger

srokosze (nominative plural)
srokosza (genitive singular)
srokoszy (genitive plural)
srokoszowi (dative singular)
srokoszom (dative plural)
srokosza (accusative singular)
srokosze (accusative plural)
srokoszem (instrumental singular)
srokoszami (instrumental plural)
srokoszu (locative singular)
srokoszach (locative plural)
srokoszu (vocative singular)
srokosze (vocative plural)

Raubwürger, Grauwürger (Lanius excubitor)


strzyżyk

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu altpolnischstrzeż''strzyż, das seinersetis ein Erbwort aus dem urslawischen*strižь / *strěžь ist; etymologisch verwandt mit niedersorbischstśěž ^(→ dsb),slowakischstriežik ^(→ sk) und strížik ^(→ sk),russischстриж (striž^☆) ^(→ ru) und slowenischstrižec ^(→ sl) sowie ferner mit lateinischstrix ^(→ la) und altgriechischστρίγξ (strinx^☆) ^(→ grc)

strzyżyki (nominative plural)
strzyżyka (genitive singular)
strzyżyków (genitive plural)
strzyżykowi (dative singular)
strzyżykom (dative plural)
strzyżyka (accusative singular)
strzyżyki (accusative plural)
strzyżykiem (instrumental singular)
strzyżykami (instrumental plural)
strzyżyku (locative singular)
strzyżykach (locative plural)
strzyżyku (vocative singular)
strzyżyki (vocative plural)


szablodziób

ʃablɔˈd͡ʑɔbɨ

szablodzioby (nominative plural)
szablodzioba (genitive singular)
szablodziobów (genitive plural)
szablodziobowi (dative singular)
szablodziobom (dative plural)
szablodzioba (accusative singular)
szablodzioby (accusative plural)
szablodziobem (instrumental singular)
szablodziobami (instrumental plural)
szablodziobie (locative singular)
szablodziobach (locative plural)
szablodziobie (vocative singular)
szablodzioby (vocative plural)


szczygieł

Distelfink

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stieglitz¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Erbwort aus dem urslawischen*ščigъlъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischšćiglec ^(→ dsb),obersorbischšćihlica ^(→ hsb),tschechischstehlík ^(→ cs),russischщегол (ščegol^☆) ^(→ ru),ukrainischщиголь (ščyholʹ^☆) ^(→ uk) und slowenischščegljec ^(→ sl) sowie mit deutschStieglitz, das aus dem Westslawischen entlehnt worden ist

szczygiełek (diminutive)
szczygły (nominative plural)
szczygła (genitive singular)
szczygłów (genitive plural)
szczygłowi (dative singular)
szczygłom (dative plural)
szczygła (accusative singular)
szczygły (accusative plural)
szczygłem (instrumental singular)
szczygłami (instrumental plural)
szczygle (locative singular)
szczygłach (locative plural)
szczygle (vocative singular)
szczygły (vocative plural)

Stieglitz, Distelfink (Carduelis carduelis)


szpak

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; womöglich eine Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenspaz / spatze (neuhochdeutschSpatz); siehe auch tschechischšpaček ^(→ cs)

szpaczek (diminutive)
szpaki (nominative plural)
szpaka (genitive singular)
szpaków (genitive plural)
szpakowi (dative singular)
szpakom (dative plural)
szpaka (accusative singular)
szpaki (accusative plural)
szpakiem (instrumental singular)
szpakami (instrumental plural)
szpaku (locative singular)
szpakach (locative plural)
szpaku (vocative singular)
szpaki (vocative plural)


ślepowron

ślepowrony (nominative plural)
ślepowrona (genitive singular)
ślepowronów (genitive plural)
ślepowronowi (dative singular)
ślepowronom (dative plural)
ślepowrona (accusative singular)
ślepowrony (accusative plural)
ślepowronem (instrumental singular)
ślepowronami (instrumental plural)
ślepowronie (locative singular)
ślepowronach (locative plural)
ślepowronie (vocative singular)
ślepowrony (vocative plural)


tukan

Entlehnung aus dem französischentoucan ^(→ fr) oder spanischtucán ^(→ es)

tukany (nominative plural)
tukana (genitive singular)
tukanów (genitive plural)
tukanowi (dative singular)
tukanom (dative plural)
tukana (accusative singular)
tukany (accusative plural)
tukanem (instrumental singular)
tukanami (instrumental plural)
tukanie (locative singular)
tukanach (locative plural)
tukanie (vocative singular)
tukany (vocative plural)


pieprzojad

pieprzojady (nominative plural)
pieprzojada (genitive singular)
pieprzojadów (genitive plural)
pieprzojadowi (dative singular)
pieprzojadom (dative plural)
pieprzojada (accusative singular)
pieprzojady (accusative plural)
pieprzojadem (instrumental singular)
pieprzojadami (instrumental plural)
pieprzojadzie (locative singular)
pieprzojadach (locative plural)
pieprzojadzie (vocative singular)
pieprzojady (vocative plural)


trznadel

trznadle (nominative plural)
trznadla (genitive singular)
trznadli (genitive plural)
trznadlowi (dative singular)
trznadlom (dative plural)
trznadla (accusative singular)
trznadle (accusative plural)
trznadlem (instrumental singular)
trznadlami (instrumental plural)
trznadlu (locative singular)
trznadlach (locative plural)
trznadlu (vocative singular)
trznadle (vocative plural)


wilga

wilgi (nominative plural)
wilgi (genitive singular)
wilg (genitive plural)
wildze (dative singular)
wilgom (dative plural)
wilgę (accusative singular)
wilgi (accusative plural)
wilgą (instrumental singular)
wilgami (instrumental plural)
wildze (locative singular)
wilgach (locative plural)
wilgo (vocative singular)
wilgi (vocative plural)


zięba

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*zęba; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischzeba ^(→ dsb),obersorbischzyba ^(→ hsb),russischзяблик (zjablik^☆) ^(→ ru) und зяблица (zjablica^☆) ^(→ ru),ukrainischзяблик (zjablyk^☆) ^(→ uk) und зяблиця (zjablicja^☆) ^(→ ru),slowenischzeba ^(→ sl) und serbokroatischзеба (zeba^☆) ^(→ sh)

zięby (nominative plural)
zięby (genitive singular)
zięb (genitive plural)
ziębie (dative singular)
ziębom (dative plural)
ziębę (accusative singular)
zięby (accusative plural)
ziębą (instrumental singular)
ziębami (instrumental plural)
ziębie (locative singular)
ziębach (locative plural)
ziębo (vocative singular)
zięby (vocative plural)


zimorodek

zimorodki (nominative plural)
zimorodka (genitive singular)
zimorodków (genitive plural)
zimorodkowi (dative singular)
zimorodkom (dative plural)
zimorodka (accusative singular)
zimorodki (accusative plural)
zimorodkiem (instrumental singular)
zimorodkami (instrumental plural)
zimorodku (locative singular)
zimorodkach (locative plural)
zimorodku (vocative singular)
zimorodki (vocative plural)


żołna

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*žl’na, das sich seinerseits auf das indogermanische*gʰlnā- zurückführen lässt, was wieder die substantivierte Form von dem Adjektiv*gʰlno- (polnischżółty ^(→ pl)) „grün, gelb“ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischžołma ^(→ dsb),obersorbischžołma ^(→ hsb),tschechischžluna ^(→ cs),slowakischžlna ^(→ sk),russischжелна (želna^☆) ^(→ ru),ukrainischжовна (žovna^☆) ^(→ uk),weißrussischжолна (žolna^☆) ^(→ be),slowenischžolna ^(→ sl),serbokroatischжуна (žuna^☆) ^(→ sh) und bulgarischжълна (žălna^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischgilna ^(→ lt) und lettischdzilna ^(→ lv)

żołny (nominative plural)
żołny (genitive singular)
żołn (genitive plural)
żołnie (dative singular)
żołnom (dative plural)
żołnę (accusative singular)
żołny (accusative plural)
żołną (instrumental singular)
żołnami (instrumental plural)
żołnie (locative singular)
żołnach (locative plural)
żołno (vocative singular)
żołny (vocative plural)


żuraw

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*žeravь, das seinerseits auf die indogermanischeWurzel*ger- „einen rauen Laut von sich geben“ zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischžorawa ^(→ dsb),obersorbischžorav ^(→ hsb),tschechischžerav ^(→ cs),russischжуравль (žuravlʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischжуравель (žuravelʹ^☆) ^(→ uk),weißrussischжоров (žorov^☆) ^(→ be),slowenischžerjav ^(→ sl),serbokroatisch (dialektal) жерав (žerav^☆) ^(→ sh) und ждрал (ždral^☆) ^(→ sh) und bulgarischжерав (žerav^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischgervė ^(→ lt),lettischdzerve ^(→ lv),lateinischgrus ^(→ la) und altgriechischγέρανος (geranos^☆) ^(→ grc)

żurawie (nominative plural)
żurawia (genitive singular)
żurawi (genitive plural)
żurawiowi (dative singular)
żurawiom (dative plural)
żurawia (accusative singular)
żurawie (accusative plural)
żurawiem (instrumental singular)
żurawiami (instrumental plural)
żurawiu (locative singular)
żurawiach (locative plural)
żurawiu (vocative singular)
żurawie (vocative plural)


lelek kozodój

Ziegenmelker

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nachtschwalbe

lelki kozodoje (nominative plural)
lelka kozodoja (genitive singular)
lelków kozodojów (genitive plural)
lelkowi kozodojowi (dative singular)
lelkom kozodojom (dative plural)
lelka kozodoja (accusative singular)
lelki kozodoje (accusative plural)
lelkiem kozodojem (instrumental singular)
lelkami kozodojami (instrumental plural)
lelku kozodoju (locative singular)
lelkach kozodojach (locative plural)
lelku kozodoju (vocative singular)
lelki kozodoje (vocative plural)

Nachtschwalbe, Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus)


fregata

Entlehnung aus dem italienischenfregata ^(→ it)

fregaty (nominative plural)
fregaty (genitive singular)
fregat (genitive plural)
fregacie (dative singular)
fregatom (dative plural)
fregatę (accusative singular)
fregaty (accusative plural)
fregatą (instrumental singular)
fregatami (instrumental plural)
fregacie (locative singular)
fregatach (locative plural)
fregato (vocative singular)
fregaty (vocative plural)


pomuchla

Pomuchel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ostseedorsch

pomuchle (nominative plural)
pomuchli (genitive singular)
pomuchli (genitive plural)
pomuchli (dative singular)
pomuchlom (dative plural)
pomuchlę (accusative singular)
pomuchle (accusative plural)
pomuchlą (instrumental singular)
pomuchlami (instrumental plural)
pomuchli (locative singular)
pomuchlach (locative plural)
pomuchlo (vocative singular)
pomuchle (vocative plural)

Ostseedorsch, Pomuchel (Gradus morhua callarias)


dorsz bałtycki

Wortverbindung aus dem Substantivdorsz ^(→ pl) „der Dorsch“ und dem Adjektivbałtycki ^(→ pl) „baltisch“ in KNG-Kongruenz

dorsze bałtyckie (nominative plural)
dorsza bałtyckiego (genitive singular)
dorszy bałtyckich (genitive plural)
dorszów bałtyckich (genitive plural)
dorszowi bałtyckiemu (dative singular)
dorszom bałtyckim (dative plural)
dorsza bałtyckiego (accusative singular)
dorsze bałtyckie (accusative plural)
dorszem bałtyckim (instrumental singular)
dorszami bałtyckimi (instrumental plural)
dorszu bałtyckim (locative singular)
dorszach bałtyckich (locative plural)
dorszu bałtycki (vocative singular)
dorsze bałtyckie (vocative plural)

Ostseedorsch, Pomuchel (Gadus morhua callaria)


bananojad

bananojady (nominative plural)
bananojada (genitive singular)
bananojadów (genitive plural)
bananojadowi (dative singular)
bananojadom (dative plural)
bananojada (accusative singular)
bananojady (accusative plural)
bananojadem (instrumental singular)
bananojadami (instrumental plural)
bananojadzie (locative singular)
bananojadach (locative plural)
bananojadzie (vocative singular)
bananojady (vocative plural)


turak

turaki (nominative plural)
turaka (genitive singular)
turaków (genitive plural)
turakowi (dative singular)
turakom (dative plural)
turaka (accusative singular)
turaki (accusative plural)
turakiem (instrumental singular)
turakami (instrumental plural)
turaku (locative singular)
turakach (locative plural)
turaku (vocative singular)
turaki (vocative plural)


baran

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*baranъ – alternativ *boranъ oder *beranъ –, das seinerseits eine Entlehnung aus einer ungeklärten Quellsprache, vergleiche mit albanischber ^(→ sq),lombardisch (mailändisch) bera ^(→ lmo) und rätoromanisch (engadinisch) bar ^(→ rm); nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbaran ^(→ dsb), obersorbischboran ^(→ hsb),tschechischberan ^(→ cs),slowakischbaran ^(→ sk), russischбаран (baran^☆) ^(→ ru),ukrainischбаран (baran^☆) ^(→ uk) und kroatisch (dialektal) baran ^(→ hr)

baranek (diminutive)
barany (nominative plural)
barana (genitive singular)
baranów (genitive plural)
baranowi (dative singular)
baranom (dative plural)
barana (accusative singular)
barany (accusative plural)
baranem (instrumental singular)
baranami (instrumental plural)
baranie (locative singular)
baranach (locative plural)
baranie (vocative singular)
barany (vocative plural)


baranek

Diminutiv zu dem Substantivbaran ^(→ pl)

baranki (nominative plural)
baranka (genitive singular)
baranków (genitive plural)
barankowi (dative singular)
barankom (dative plural)
baranka (accusative singular)
baranki (accusative plural)
barankiem (instrumental singular)
barankami (instrumental plural)
baranku (locative singular)
barankach (locative plural)
baranku (vocative singular)
baranki (vocative plural)


barciak

barciaki (nominative plural)
barciaka (genitive singular)
barciaków (genitive plural)
barciakowi (dative singular)
barciakom (dative plural)
barciaka (accusative singular)
barciaki (accusative plural)
barciakiem (instrumental singular)
barciakami (instrumental plural)
barciaku (locative singular)
barciakach (locative plural)
barciaku (vocative singular)
barciaki (vocative plural)


barciel

barciele (nominative plural)
barciela (genitive singular)
barcieli (genitive plural)
barcielowi (dative singular)
barcielom (dative plural)
barciela (accusative singular)
barciele (accusative plural)
barcielem (instrumental singular)
barcielami (instrumental plural)
barcielu (locative singular)
barcielach (locative plural)
barcielu (vocative singular)
barciele (vocative plural)


bawełnica

Baumwollpflanze

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baumwolle

bawełnice (nominative plural)
bawełnicy (genitive singular)
bawełnic (genitive plural)
bawełnicy (dative singular)
bawełnicom (dative plural)
bawełnicę (accusative singular)
bawełnice (accusative plural)
bawełnicą (instrumental singular)
bawełnicami (instrumental plural)
bawełnicy (locative singular)
bawełnicach (locative plural)
bawełnico (vocative singular)
bawełnice (vocative plural)


bawolica

bawolice (nominative plural)
bawolicy (genitive singular)
bawolic (genitive plural)
bawolicy (dative singular)
bawolicom (dative plural)
bawolicę (accusative singular)
bawolice (accusative plural)
bawolicą (instrumental singular)
bawolicami (instrumental plural)
bawolicy (locative singular)
bawolicach (locative plural)
bawolico (vocative singular)
bawolice (vocative plural)


bazyliszek

Entlehnung aus dem alttschechischenbazilišek ^(→ cs)

bazyliszki (nominative plural)
bazyliszka (genitive singular)
bazyliszków (genitive plural)
bazyliszkowi (dative singular)
bazyliszkom (dative plural)
bazyliszka (accusative singular)
bazyliszki (accusative plural)
bazyliszkiem (instrumental singular)
bazyliszkami (instrumental plural)
bazyliszku (locative singular)
bazyliszkach (locative plural)
bazyliszku (vocative singular)
bazyliszki (vocative plural)


bąkojad

bąkojady (nominative plural)
bąkojada (genitive singular)
bąkojadów (genitive plural)
bąkojadowi (dative singular)
bąkojadom (dative plural)
bąkojada (accusative singular)
bąkojady (accusative plural)
bąkojadem (instrumental singular)
bąkojadami (instrumental plural)
bąkojadzie (locative singular)
bąkojadach (locative plural)
bąkojadzie (vocative singular)
bąkojady (vocative plural)


słowik szary

Wortverbindung aus dem Substantivsłowik ^(→ pl) „die Nachtigall“ und dem Adjektivszary ^(→ pl) „grau“ in KNG-Kongruenz

słowiki szare (nominative plural)
słowika szarego (genitive singular)
słowików szarych (genitive plural)
słowikowi szaremu (dative singular)
słowikom szarym (dative plural)
słowika szarego (accusative singular)
słowiki szare (accusative plural)
słowikiem szarym (instrumental singular)
słowikami szarymi (instrumental plural)
słowiku szarym (locative singular)
słowikach szarych (locative plural)
słowiku szary (vocative singular)
słowiki szare (vocative plural)


bekwarek

benannt nach dem aus Ungarn stammenden Lautenspieler und KomponistenBekfark oder Bekwark

bekwarki (nominative plural)
bekwarka (genitive singular)
bekwarków (genitive plural)
bekwarkowi (dative singular)
bekwarkom (dative plural)
bekwarka (accusative singular)
bekwarki (accusative plural)
bekwarkiem (instrumental singular)
bekwarkami (instrumental plural)
bekwarku (locative singular)
bekwarkach (locative plural)
bekwarku (vocative singular)
bekwarki (vocative plural)


belona

belony (nominative plural)
belony (genitive singular)
belon (genitive plural)
belonie (dative singular)
belonom (dative plural)
belonę (accusative singular)
belony (accusative plural)
beloną (instrumental singular)
belonami (instrumental plural)
belonie (locative singular)
belonach (locative plural)
belono (vocative singular)
belony (vocative plural)


bernikla

Entlehnung aus dem deutschenBernikel(gans)

bernikle (nominative plural)
bernikli (genitive singular)
bernikli (genitive plural)
bernikli (dative singular)
berniklom (dative plural)
berniklę (accusative singular)
bernikle (accusative plural)
berniklą (instrumental singular)
berniklami (instrumental plural)
bernikli (locative singular)
berniklach (locative plural)
berniklo (vocative singular)
bernikle (vocative plural)


bezgrzebieniowiec

bɛzɡʒɛbʲɛˈɲɔvʲɛt͡s

bɛzɡʒɛbʲɛˈɲɔft͡sɛ

bezgrzebieniowce (nominative plural)
bezgrzebieniowca (genitive singular)
bezgrzebieniowców (genitive plural)
bezgrzebieniowcowi (dative singular)
bezgrzebieniowcom (dative plural)
bezgrzebieniowca (accusative singular)
bezgrzebieniowce (accusative plural)
bezgrzebieniowcem (instrumental singular)
bezgrzebieniowcami (instrumental plural)
bezgrzebieniowcu (locative singular)
bezgrzebieniowcach (locative plural)
bezgrzebieniowcu (vocative singular)
bezgrzebieniowce (vocative plural)


bezłożyskowiec

bɛzwɔʒɨsˈkɔft͡sɛ

bezłożyskowce (nominative plural)
bezłożyskowca (genitive singular)
bezłożyskowców (genitive plural)
bezłożyskowcowi (dative singular)
bezłożyskowcom (dative plural)
bezłożyskowce (accusative plural)
bezłożyskowcem (instrumental singular)
bezłożyskowcami (instrumental plural)
bezłożyskowcu (locative singular)
bezłożyskowcach (locative plural)
bezłożyskowcu (vocative singular)
bezłożyskowce (vocative plural)


bezowodniowiec

bɛzɔvɔdˈɲɔvʲɛt͡s

bɛzɔvɔdˈɲɔft͡sɛ

bezowodniowce (nominative plural)
bezowodniowca (genitive singular)
bezowodniowców (genitive plural)
bezowodniowcowi (dative singular)
bezowodniowcom (dative plural)
bezowodniowca (accusative singular)
bezowodniowce (accusative plural)
bezowodniowcem (instrumental singular)
bezowodniowcami (instrumental plural)
bezowodniowcu (locative singular)
bezowodniowcach (locative plural)
bezowodniowcu (vocative singular)
bezowodniowce (vocative plural)


bezpióry

federlos, ungefiedert, ohne Federn, ohne Gefieder


brzuchorzęska

brzuchorzęski (nominative plural)
brzuchorzęski (genitive singular)
brzuchorzęsek (genitive plural)
brzuchorzęsce (dative singular)
brzuchorzęskom (dative plural)
brzuchorzęskę (accusative singular)
brzuchorzęski (accusative plural)
brzuchorzęską (instrumental singular)
brzuchorzęskami (instrumental plural)
brzuchorzęsce (locative singular)
brzuchorzęskach (locative plural)
brzuchorzęsko (vocative singular)
brzuchorzęski (vocative plural)


pszczołojad

pʃt͡ʃɔˈwɔjat

pʃt͡ʃɔwɔˈjadɨ

pszczołojady (nominative plural)
pszczołojada (genitive singular)
pszczołojadów (genitive plural)
pszczołojadowi (dative singular)
pszczołojadom (dative plural)
pszczołojada (accusative singular)
pszczołojady (accusative plural)
pszczołojadem (instrumental singular)
pszczołojadami (instrumental plural)
pszczołojadzie (locative singular)
pszczołojadach (locative plural)
pszczołojadzie (vocative singular)
pszczołojady (vocative plural)


trzmielojad

tʃmʲɛlɔˈjadɨ

trzmielojady (nominative plural)
trzmielojada (genitive singular)
trzmielojadów (genitive plural)
trzmielojadowi (dative singular)
trzmielojadom (dative plural)
trzmielojada (accusative singular)
trzmielojady (accusative plural)
trzmielojadem (instrumental singular)
trzmielojadami (instrumental plural)
trzmielojadzie (locative singular)
trzmielojadach (locative plural)
trzmielojadzie (vocative singular)
trzmielojady (vocative plural)


białozór

białozory (nominative plural)
białozora (genitive singular)
białozorów (genitive plural)
białozorowi (dative singular)
białozorom (dative plural)
białozora (accusative singular)
białozory (accusative plural)
białozorem (instrumental singular)
białozorami (instrumental plural)
białozorze (locative singular)
białozorach (locative plural)
białozorze (vocative singular)
białozory (vocative plural)


sokół norweski

sɔˈkɔwɨ nɔrˈvɛscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivsokół ^(→ pl) „der Falke“ und dem Adjektivnorweski ^(→ pl) „norwegisch“ in KNG-Kongruenz

sokoły norweskie (nominative plural)
sokoła norweskiego (genitive singular)
sokołów norweskich (genitive plural)
sokołowi norweskiemu (dative singular)
sokołom norweskim (dative plural)
sokoła norweskiego (accusative singular)
sokoły norweskie (accusative plural)
sokołem norweskim (instrumental singular)
sokołami norweskimi (instrumental plural)
sokole norweskim (locative singular)
sokołach norweskich (locative plural)
sokole norweski (vocative singular)
sokoły norweskie (vocative plural)


waran

Entlehnung aus dem französischenvaran ^(→ fr)

warany (nominative plural)
warana (genitive singular)
waranów (genitive plural)
waranowi (dative singular)
waranom (dative plural)
warana (accusative singular)
warany (accusative plural)
waranem (instrumental singular)
waranami (instrumental plural)
waranie (locative singular)
waranach (locative plural)
waranie (vocative singular)
warany (vocative plural)


gekon

Entlehnung aus dem französischengecko ^(→ fr)

gekony (nominative plural)
gekona (genitive singular)
gekonów (genitive plural)
gekonowi (dative singular)
gekonom (dative plural)
gekona (accusative singular)
gekony (accusative plural)
gekonem (instrumental singular)
gekonami (instrumental plural)
gekonie (locative singular)
gekonach (locative plural)
gekonie (vocative singular)
gekony (vocative plural)


legwan

Entlehnung aus dem deutschenLeguan oder dem spanischenleguano ^(→ es)

legwany (nominative plural)
legwana (genitive singular)
legwanów (genitive plural)
legwanowi (dative singular)
legwanom (dative plural)
legwana (accusative singular)
legwany (accusative plural)
legwanem (instrumental singular)
legwanami (instrumental plural)
legwanie (locative singular)
legwanach (locative plural)
legwanie (vocative singular)
legwany (vocative plural)


padalec

Blindschleiche

Zoologie: Blindschleiche (Anguis fragilis)

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Partizippadały „fallend, hinfallend“ des Verbs padać ^(→ pl), womit die Fortbewegungsart des Tieres bezeichnet wird; vergleiche auch ukrainisch (dialektal) падалец (padalec^☆) ^(→ uk)

padalce (nominative plural)
padalca (genitive singular)
padalców (genitive plural)
padalcowi (dative singular)
padalcom (dative plural)
padalca (accusative singular)
padalce (accusative plural)
padalcem (instrumental singular)
padalcami (instrumental plural)
padalcu (locative singular)
padalcach (locative plural)
padalcu (vocative singular)
padalce (vocative plural)


jaszczurka zwinka

jaszczurki zwinki (nominative plural)
jaszczurki zwinki (genitive singular)
jaszczurek zwinek (genitive plural)
jaszczurce zwince (dative singular)
jaszczurkom zwinkom (dative plural)
jaszczurkę zwinkę (accusative singular)
jaszczurki zwinki (accusative plural)
jaszczurką zwinką (instrumental singular)
jaszczurkami zwinkami (instrumental plural)
jaszczurce zwince (locative singular)
jaszczurkach zwinkach (locative plural)
jaszczurko zwinko (vocative singular)
jaszczurki zwinki (vocative plural)


nurnik białoskrzydły

nurniki białoskrzydłe (nominative plural)
nurnika białoskrzydłego (genitive singular)
nurników białoskrzydłych (genitive plural)
nurnikowi białoskrzydłemu (dative singular)
nurnikom białoskrzydłym (dative plural)
nurnika białoskrzydłego (accusative singular)
nurniki białoskrzydłe (accusative plural)
nurnikiem białoskrzydłym (instrumental singular)
nurnikami białoskrzydłymi (instrumental plural)
nurniku białoskrzydłym (locative singular)
nurnikach białoskrzydłych (locative plural)
nurniku białoskrzydły (vocative singular)
nurniki białoskrzydłe (vocative plural)


biegacz

biegacze (nominative plural)
biegacza (genitive singular)
biegaczy (genitive plural)
biegaczowi (dative singular)
biegaczom (dative plural)
biegacza (accusative singular)
biegacze (accusative plural)
biegaczem (instrumental singular)
biegaczami (instrumental plural)
biegaczu (locative singular)
biegaczach (locative plural)
biegaczu (vocative singular)
biegacze (vocative plural)


biegus

biegusy (nominative plural)
biegusa (genitive singular)
biegusów (genitive plural)
biegusowi (dative singular)
biegusom (dative plural)
biegusa (accusative singular)
biegusy (accusative plural)
biegusem (instrumental singular)
biegusami (instrumental plural)
biegusie (locative singular)
biegusach (locative plural)
biegusie (vocative singular)
biegusy (vocative plural)


bieługa

Belugastör

Zoologie: Belugastör, Hausen (Huso huso)

Entlehnung aus dem russischenбелуга (beluga^☆) ^(→ ru)

bieługi (nominative plural)
bieługy (genitive singular)
bieług (genitive plural)
biełudze (dative singular)
bieługom (dative plural)
bieługę (accusative singular)
bieługi (accusative plural)
bieługą (instrumental singular)
bieługami (instrumental plural)
biełudze (locative singular)
bieługach (locative plural)
bieługo (vocative singular)
bieługi (vocative plural)


wydra

Fischotter

Zoologie: Fischotter, Otter (Lutra lutra)

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*vydra, das seinerseits aus *ūdrā mit prothetischemv- entstanden ist und sich auf die indogermanischeWurzel*u̯ed-r- (polnischwoda ^(→ pl)) ‚Wasser‘ zurückführen lässt; somit ergibt sich als Grundbedeutung ‚im Wasser lebendes Tier‘; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischvydra ^(→ cs),russischвыдра (vydra^☆) ^(→ ru) und serbokroatischвидра (vidra^☆) ^(→ sh); urverwandt mit litauischūdra ^(→ lt),lettischūdrs ^(→ lv),altpreußischwudro ^(→ prg),sanskritschउद्र (udra-) ^(→ sa), awestischudrā-,althochdeutschottar ^(→ goh) (neuhochdeutschOtter), lateinischlutra ^(→ la) sowie altgriechischὕδρος (hydros^☆) ^(→ grc) und ὕδρα (hydra^☆) ^(→ grc)

wydry (nominative plural)
wydry (genitive singular)
wyder (genitive plural)
wydr (genitive plural)
wydrze (dative singular)
wydrom (dative plural)
wydrę (accusative singular)
wydry (accusative plural)
wydrą (instrumental singular)
wydrami (instrumental plural)
wydrze (locative singular)
wydrach (locative plural)
wydro (vocative singular)
wydry (vocative plural)

Czy widziałeś kiedyś wydry w zoo?


rusałka admirał

Wortverbindung aus den Substantivenrusałka ^(→ pl) und admirał ^(→ pl)

rusałki admirały (nominative plural)
rusałki admirała (genitive singular)
rusałek admirałów (genitive plural)
rusalce admirałowi (dative singular)
rusałkom admirałom (dative plural)
rusałkę admirała (accusative singular)
rusałki admirały (accusative plural)
rusałką admirałem (instrumental singular)
rusałkami admirałami (instrumental plural)
rusalce admirale (locative singular)
rusałkach admirałach (locative plural)
rusałko admirale (vocative singular)
rusałki admirały (vocative plural)


chart afgański

Afghanischer Windhund

Zoologie, Tierzucht: Afghanischer Windhund, Afghane

Wortverbindung aus dem Substantivchart ^(→ pl) ‚Windhund‘ und dem Adjektivafgański ^(→ pl) ‚afghanisch‘ in KNG-Kongruenz

charty afgańskie (nominative plural)
charta afgańskiego (genitive singular)
chartów afgańskich (genitive plural)
chartowi afgańskiemu (dative singular)
chartom afgańskim (dative plural)
charta afgańskiego (accusative singular)
charty afgańskie (accusative plural)
chartem afgańskim (instrumental singular)
chartami afgańskimi (instrumental plural)
charcie afgańskim (locative singular)
chartach afgańskich (locative plural)
charcie afgański (vocative singular)
charty afgańskie (vocative plural)


ohar

ohary (nominative plural)
ohara (genitive singular)
oharów (genitive plural)
oharowi (dative singular)
oharom (dative plural)
ohara (accusative singular)
ohary (accusative plural)
oharem (instrumental singular)
oharami (instrumental plural)
oharze (locative singular)
oharach (locative plural)
oharze (vocative singular)
ohary (vocative plural)


gołębię

ɡɔˈwɛmbʲɛ(w̃)

ɡɔwɛmˈbʲɛnta

gołębięta (nominative plural)
gołębięcia (genitive singular)
gołębiąt (genitive plural)
gołębięciu (dative singular)
gołębiętom (dative plural)
gołębięta (accusative plural)
gołębięciem (instrumental singular)
gołębiętami (instrumental plural)
gołębięciu (locative singular)
gołębiętach (locative plural)
gołębięta (vocative plural)


ząb

Zahn

meist im Plural, übertragen: etwas in der Form eines Dreiecks oder Keils, Zahn, Zacke

Zahn

meist im Plural, Technik: Zahn, Zacke, Zinke

Falkenzahn

Zoologie, speziell Ornithologie: Falkenzahn, Zahn

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*zǫbъ ‚Zahn‘, das wiederum von dem indogermanischen*ǵombʰo- ‚etwas Scharfes, Zahn‘ zu der Wurzel*ǵembʰo ‚beißen‘ abstammt; somit etymologisch verwandt mit tschechischzub ^(→ cs), russischзуб (zub^☆) ^(→ ru) und alkirchenslawischзѫбъ (zǫbъ) ^(→ cu) sowie urverwandt mit litauischžambas ^(→ lt), lettischzobs ^(→ lv) und sanskritischजम्भ (jambha-) ^(→ sa)

ząbek (diminutive)
zębisko (augmentative)
zęby (nominative plural)
zęba (genitive singular)
zębów (genitive plural)
zębowi (dative singular)
zębom (dative plural)
zęby (accusative plural)
zębem (instrumental singular)
zębami (instrumental plural)
zębie (locative singular)
zębach (locative plural)
zębie (vocative singular)
zęby (vocative plural)


amfilina

amfiliny (nominative plural)
amfiliny (genitive singular)
amfilin (genitive plural)
amfilinie (dative singular)
amfilinom (dative plural)
amfilinę (accusative singular)
amfiliny (accusative plural)
amfiliną (instrumental singular)
amfilinami (instrumental plural)
amfilinie (locative singular)
amfilinach (locative plural)
amfilino (vocative singular)
amfiliny (vocative plural)

parasitärer Bandwurm (Amphilina foliacea)


amebowy

Ableitung zu dem Substantivameba ^(→ pl)


bociek

boćki (nominative plural)
boćka (genitive singular)
boćków (genitive plural)
boćkowi (dative singular)
boćkom (dative plural)
boćka (accusative singular)
boćki (accusative plural)
boćkiem (instrumental singular)
boćkami (instrumental plural)
boćku (locative singular)
boćkach (locative plural)
boćku (vocative singular)
boćki (vocative plural)

Po polu chodziły boćki.


afrodyta

Aphrodite

Zoologie: Wurm aus dem Stamm der Ringelwürmer; Aphrodite (Aphrodite)

afrodyty (nominative plural)
afrodyty (genitive singular)
afrodyt (genitive plural)
afrodycie (dative singular)
afrodytom (dative plural)
afrodytę (accusative singular)
afrodyty (accusative plural)
afrodytą (instrumental singular)
afrodytami (instrumental plural)
afrodycie (locative singular)
afrodytach (locative plural)
afrodyto (vocative singular)
afrodyty (vocative plural)


afrodyta tęczowa

afrodyty tęczowe (nominative plural)
afrodyty tęczowej (genitive singular)
afrodyt tęczowych (genitive plural)
afrodycie tęczowej (dative singular)
afrodytom tęczowym (dative plural)
afrodytę tęczową (accusative singular)
afrodyty tęczowe (accusative plural)
afrodytą tęczową (instrumental singular)
afrodytami tęczowymi (instrumental plural)
afrodycie tęczowej (locative singular)
afrodytach tęczowych (locative plural)
afrodyto tęczowa (vocative singular)
afrodyty tęczowe (vocative plural)

Afrodyta tęczowa należy do pierścienic.


akantoda

akantody (nominative plural)
akantody (genitive singular)
akantod (genitive plural)
akantodzie (dative singular)
akantodom (dative plural)
akantodę (accusative singular)
akantody (accusative plural)
akantodą (instrumental singular)
akantodami (instrumental plural)
akantodzie (locative singular)
akantodach (locative plural)
akantodo (vocative singular)
akantody (vocative plural)


akinezja

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκινησία (akinēsia^☆) ^(→ grc)

akineza (variant)
akinezji (genitive singular)
akinezji (dative singular)
akinezję (accusative singular)
akinezją (instrumental singular)
akinezji (locative singular)
akinezjo (vocative singular)


akineza

akinezja (variant)
akinezy (genitive singular)
akinezie (dative singular)
akinezę (accusative singular)
akinezą (instrumental singular)
akinezie (locative singular)
akinezo (vocative singular)


aksamitnik

Torfschwebfliege

veraltet, Zoologie: Torfschwebfliege (Sericomyia)

aksamitniki (nominative plural)
aksamitnika (genitive singular)
aksamitników (genitive plural)
aksamitnikowi (dative singular)
aksamitnikom (dative plural)
aksamitnika (accusative singular)
aksamitniki (accusative plural)
aksamitnikiem (instrumental singular)
aksamitnikami (instrumental plural)
aksamitniku (locative singular)
aksamitnikach (locative plural)
aksamitniku (vocative singular)
aksamitniki (vocative plural)


aksis

Entlehnung aus dem lateinischenaxis ^(→ la)

aksys (variant archaic)
aksisy (nominative plural)
aksisa (genitive singular)
aksisów (genitive plural)
aksisowi (dative singular)
aksisom (dative plural)
aksisa (accusative singular)
aksisy (accusative plural)
aksisem (instrumental singular)
aksisami (instrumental plural)
aksisie (locative singular)
aksisach (locative plural)
aksisie (vocative singular)
aksisy (vocative plural)


aksys

aksis (variant)
aksysy (nominative plural)
aksysa (genitive singular)
aksysów (genitive plural)
aksysowi (dative singular)
aksysom (dative plural)
aksysa (accusative singular)
aksysy (accusative plural)
aksysem (instrumental singular)
aksysami (instrumental plural)
aksysie (locative singular)
aksysach (locative plural)
aksysie (vocative singular)
aksysy (vocative plural)


aksopodium

aksopodia (nominative plural)
aksopodiów (genitive plural)
aksopodiom (dative plural)
aksopodia (accusative plural)
aksopodiami (instrumental plural)
aksopodiach (locative plural)
aksopodia (vocative plural)


wikunia

Entlehnung aus dem spanischenvicuña ^(→ es)

wikunie (nominative plural)
wikunii (genitive singular)
wikunii (genitive plural)
wikunii (dative singular)
wikuniom (dative plural)
wikunię (accusative singular)
wikunie (accusative plural)
wikunią (instrumental singular)
wikuniami (instrumental plural)
wikunii (locative singular)
wikuniach (locative plural)
wikunio (vocative singular)
wikunie (vocative plural)

„Marynarkę z wełny wikunii kupił za 10 tys. euro jeden z najbogatszych Polaków.“

Tomasz Molga: Gehenna krezusa na zakupach. In: Wprost. Nummer 52, 19. Dezember 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017) .


wigoń

Entlehnung aus dem französischenvigogne ^(→ fr)

wigonie (nominative plural)
wigonia (genitive singular)
wigoni (genitive plural)
wigoniowi (dative singular)
wigoniom (dative plural)
wigonia (accusative singular)
wigonie (accusative plural)
wigoniem (instrumental singular)
wigoniami (instrumental plural)
wigoniu (locative singular)
wigoniach (locative plural)
wigoniu (vocative singular)
wigoni (vocative plural)

„Historia marynarki z wełny wigonia za – bagatela – 10 tys. euro uwiodła jednego z najbogatszych Polaków.“

Tomasz Molga: Przewodnik stada konsumentów. In: Wprost. Nummer 50, 5. Dezember 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017) .

„Za utkany z rzadkich włókien wigonia, paszminy i sierści wołu piżmowego garnitur trzeba zapłacić 43 tys. dol.“

Iga Nyc: Luksus. Ten prawdziwy. In: Wprost. Nummer 52, 19. Dezember 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017) .


suhak

Entlehnung aus dem ukrainischenсугак (suhak^☆) ^(→ uk)

suhaki (nominative plural)
suhaka (genitive singular)
suhaków (genitive plural)
suhakowi (dative singular)
suhakom (dative plural)
suhaka (accusative singular)
suhaki (accusative plural)
suhakiem (instrumental singular)
suhakami (instrumental plural)
suhaku (locative singular)
suhakach (locative plural)
suhaku (vocative singular)
suhaki (vocative plural)

„Polowano w trawach na ludzi, jakby na wilki lub suhaki.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.


młody

jung

kein Kind mehr, aber noch nicht alt; jung

jugendlich

sich auf junge Menschen beziehend, für junge Menschen typisch; jugendlich

jung

noch nicht lange gegärt oder gebraut; jung

jung

vor nicht allzu langer Zeit entstanden, entwickelt oder entdeckt; jung, jünger

młodziuchny (diminutive)
młodziutki (diminutive)
młody (positive)
młodszy (comparative)
najmłodszy (superlative)


żeński

weiblich

sich auf Frauen bezogen, für Frauen vorgesehen; weiblich, Frauen-

„Jajko, spoczywające w ciele zwierzęcia żeńskiego, wymaga zapłodnienia przez istotę męską dla nabycia siły potrzebnej do wydania nowej istoty.“

Augustyn Czarnowski: Życie płciowe i jego znaczenie. Wydawnictwo »Przewodnika Zdrowia«, Berlin 1904 (Wikisource) , Seite 77.

Życie płciowe i jego znaczenie


zamek

Schloss

Vorrichtung zum Verschließen von Türen, Schubladen, Koffern; Schloss

Schloss

Militär: Vorrichtung an Schusswaffen; Schloss

zamki (nominative plural)
zamka (genitive singular)
zamku (genitive singular)
zamków (genitive plural)
zamkowi (dative singular)
zamkom (dative plural)
zamki (accusative plural)
zamkiem (instrumental singular)
zamkami (instrumental plural)
zamku (locative singular)
zamkach (locative plural)
zamku (vocative singular)
zamki (vocative plural)