film

Film

ohne Plural, Kunst: Film, Filmkunst, Kinematografie

Film

Chemie, Physik: dünne Schicht, dünner Überzug; Film

Entlehnung aus dem englischenfilm ^(→ en)

filmy (nominative plural)
filmu (genitive singular)
filmów (genitive plural)
filmowi (dative singular)
filmom (dative plural)
filmy (accusative plural)
filmem (instrumental singular)
filmami (instrumental plural)
filmie (locative singular)
filmach (locative plural)
filmie (vocative singular)
filmy (vocative plural)

Band auf dem [1] aufgezeichnet ist; Film, Filmband

Podczas pożaru w archiwum kilka filmów zostało zupełnie zniszczone.

Während des Brandes im Archiv wurden einige Filme gänzlich zerstört.


mysz

Lehnübersetzung von englischmouse ^(→ en)

myszka (diminutive)
myszy (nominative plural)
myszy (genitive singular)
myszy (genitive plural)
myszy (dative singular)
myszom (dative plural)
myszy (accusative plural)
myszą (instrumental singular)
myszami (instrumental plural)
myszy (locative singular)
myszach (locative plural)
myszy (vocative singular)
myszy (vocative plural)

Kupiłam sobie optyczną mysz bezprzewodową.

Ich habe mir eine schnurlose optische Maus gekauft.


neon

Leuchtreklame

Für [2] siehe Übersetzungen zu Neonreklame

Ne (symbol)
neonik (diminutive)
neony (nominative plural)
neonu (genitive singular)
neonów (genitive plural)
neonowi (dative singular)
neonom (dative plural)
neony (accusative plural)
neonem (instrumental singular)
neonami (instrumental plural)
neonie (locative singular)
neonach (locative plural)
neonie (vocative singular)
neony (vocative plural)


bor

bory (nominative plural)
bora (genitive singular)
boru (genitive singular)
borów (genitive plural)
borowi (dative singular)
borom (dative plural)
bory (accusative plural)
borem (instrumental singular)
borami (instrumental plural)
borze (locative singular)
borach (locative plural)
borze (vocative singular)
bory (vocative plural)


baba

Napfkuchen

Für [4] siehe Übersetzungen zu Sandkuchen¹

chłop (masculine)
dziad (masculine)
babka (diminutive)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bab (genitive plural)
babie (dative singular)
babom (dative plural)
babę (accusative singular)
baby (accusative plural)
babą (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babie (locative singular)
babach (locative plural)
babo (vocative singular)
baby (vocative plural)


telefon

Telefon

Technik, Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Telefongespräch

umgangssprachlich, Telekommunikation: Telefongespräch, Telefonat, Anruf, Telefonanruf

Telefonnummer

umgangssprachlich, Telekommunikation: Telefonnummer, Rufnummer

telefony (nominative plural)
telefona (genitive singular)
telefonów (genitive plural)
telefonowi (dative singular)
telefonom (dative plural)
telefony (accusative plural)
telefonem (instrumental singular)
telefonami (instrumental plural)
telefonie (locative singular)
telefonach (locative plural)
telefonie (vocative singular)
telefony (vocative plural)

Mój telefon nie działa.


mleko

Milch

Chemie, Technik: weiße Suspension aus einem Festkörper in Wasser; Milch

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje

mleka (genitive singular)
mleku (dative singular)
mlekiem (instrumental singular)
mleku (locative singular)


kołnierz

kołnierzyk (diminutive)
kołnierze (nominative plural)
kołnierza (genitive singular)
kołnierzy (genitive plural)
kołnierzowi (dative singular)
kołnierzom (dative plural)
kołnierze (accusative plural)
kołnierzem (instrumental singular)
kołnierzami (instrumental plural)
kołnierzu (locative singular)
kołnierzach (locative plural)
kołnierzu (vocative singular)
kołnierze (vocative plural)


mnich

mnichy (nominative plural)
mnicha (genitive singular)
mnichów (genitive plural)
mnichowi (dative singular)
mnichom (dative plural)
mnichy (accusative plural)
mnichem (instrumental singular)
mnichami (instrumental plural)
mnichu (locative singular)
mnichach (locative plural)
mnichu (vocative singular)
mnichy (vocative plural)


ABS

ABS-u (genitive singular)
ABS-owi (dative singular)
ABS-em (instrumental singular)
ABS-ie (locative singular)
ABS-ie (vocative singular)

Istnieją jeszcze somochody bez ABS-u?


apertura

apertury (genitive singular)
aperturze (dative singular)
aperturę (accusative singular)
aperturą (instrumental singular)
aperturze (locative singular)
aperturo (vocative singular)


aluminium

Aluminium

Technik: Metall, das in der Industrie verwendet wird

Entlehnung aus dem englischenaluminium ^(→ en)


lampa

Entlehnung aus dem deutschenLampe oder dem französischenlampe ^(→ fr)

lampka (diminutive)
lampy (nominative plural)
lampy (genitive singular)
lamp (genitive plural)
lampie (dative singular)
lampom (dative plural)
lampę (accusative singular)
lampy (accusative plural)
lampą (instrumental singular)
lampami (instrumental plural)
lampie (locative singular)
lampach (locative plural)
lampo (vocative singular)
lampy (vocative plural)

Żona i dzieci śpią, na komodzie pali się przykręcona lampa.

Seine Frau und Kinder schlafen, auf der Kommode brennt die angeschraubte Lampe.

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Powracająca fala“


automat

Münzautomat

Für [3] siehe Übersetzungen zu Telefonautomat

automaty (nominative plural)
automatu (genitive singular)
automatów (genitive plural)
automatowi (dative singular)
automatom (dative plural)
automaty (accusative plural)
automatem (instrumental singular)
automatami (instrumental plural)
automacie (locative singular)
automatach (locative plural)
automacie (vocative singular)
automaty (vocative plural)


oko

Einundzwanzig

Für [5] siehe Übersetzungen zu Siebzehn und vier

oczko (diminutive)
oka (nominative plural)
oka (genitive singular)
ok (genitive plural)
oku (dative singular)
okom (dative plural)
oka (accusative plural)
okiem (instrumental singular)
okami (instrumental plural)
oku (locative singular)
okach (locative plural)
oka (vocative plural)


ucho

Póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht

ucha (nominative plural)
uszy (nominative plural)
ucha (genitive singular)
uch (genitive plural)
uszu (genitive plural)
uszów (genitive plural)
uchu (dative singular)
uchom (dative plural)
uszom (dative plural)
ucha (accusative plural)
uszy (accusative plural)
uchem (instrumental singular)
uchami (instrumental plural)
uszami (instrumental plural)
uchu (locative singular)
uchach (locative plural)
uszach (locative plural)
ucha (vocative plural)
uszy (vocative plural)


airbag

Airbag

Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Entlehnung aus dem englischenairbag ^(→ en)

airbagi (nominative plural)
airbagu (genitive singular)
airbagów (genitive plural)
airbagowi (dative singular)
airbagom (dative plural)
airbagi (accusative plural)
airbagiem (instrumental singular)
airbagami (instrumental plural)
airbagu (locative singular)
airbagach (locative plural)
airbagu (vocative singular)
airbagi (vocative plural)


agitator

agitatory (nominative plural)
agitatora (genitive singular)
agitatorów (genitive plural)
agitatorowi (dative singular)
agitatorom (dative plural)
agitatory (accusative plural)
agitatorem (instrumental singular)
agitatorami (instrumental plural)
agitatorze (locative singular)
agitatorach (locative plural)
agitatorze (vocative singular)
agitatory (vocative plural)


gładzica

ɡwaˈd͡ʑit͡sɛ

gładzice (nominative plural)
gładzicy (genitive singular)
gładzic (genitive plural)
gładzicy (dative singular)
gładzicom (dative plural)
gładzicę (accusative singular)
gładzice (accusative plural)
gładzicą (instrumental singular)
gładzicami (instrumental plural)
gładzicy (locative singular)
gładzicach (locative plural)
gładzico (vocative singular)
gładzice (vocative plural)


śledź

Entlehnung aus dem altskandinavischensild, woraus schwedischsill ^(→ sv) und norwegischsil ^(→ no) entstanden sind; es ist somit etymologisch verwandt mit russischсельдь (selʹdʹ^☆) ^(→ ru) und селёдка (selëdka^☆) ^(→ ru),ukrainischселедець (seledecʹ^☆) ^(→ uk) und оселедець (oseledecʹ^☆) ^(→ uk) sowie weißrussischселедзец (seledzec^☆) ^(→ be)

śledzie (nominative plural)
śledzia (genitive singular)
śledzi (genitive plural)
śledziowi (dative singular)
śledziom (dative plural)
śledzia (accusative singular)
śledzie (accusative plural)
śledziem (instrumental singular)
śledziami (instrumental plural)
śledziu (locative singular)
śledziach (locative plural)
śledziu (vocative singular)
śledzie (vocative plural)


ssak

ssaki (nominative plural)
ssaka (genitive singular)
ssaków (genitive plural)
ssakowi (dative singular)
ssakom (dative plural)
ssaki (accusative plural)
ssakiem (instrumental singular)
ssakami (instrumental plural)
ssaku (locative singular)
ssakach (locative plural)
ssaku (vocative singular)
ssaki (vocative plural)


amfibia

Amphibienflugzeug

Luftfahrt: Flugzeug, das auf Wasser landen und starten kann; Amphibienflugzeug

amfibium (variant archaic)
amfibie (nominative plural)
amfibii (genitive singular)
amfibii (genitive plural)
amfibii (dative singular)
amfibiom (dative plural)
amfibię (accusative singular)
amfibie (accusative plural)
amfibią (instrumental singular)
amfibiami (instrumental plural)
amfibii (locative singular)
amfibiach (locative plural)
amfibio (vocative singular)
amfibie (vocative plural)

Fahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch durch Wasser fahren kann; Amphibienfahrzeug

Żołnierze jechali amfibią przez wodę.

Soldaten fuhren mit einem Amphibienfahrzeug durch das Wasser.


gęś

rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem

sich mit jemandem unterhalten, ohne dass man sich gegenseitig versteht

Erbwort aus dem urslawischen *gǫsь, das vermutlich durch germanischen Einfluss aus *zǫsь entstanden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischgus ^(→ dsb),obersorbischhus ^(→ hsb),tschechischhus ^(→ cs),slowakischhus ^(→ sk),russischгусь (gusʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischгусь (husʹ^☆) ^(→ uk),slowenischgos ^(→ sl),serbischгуска (guska^☆) ^(→ sr) und bulgarischгъска (găska^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischžąsis ^(→ lt),lettischzoss ^(→ lv),griechischχήν (chēn^☆) ^(→ grc), althochdeutschgans (neuhochdeutschGans) und lateinischanser ^(→ la)

gąsior (masculine)
gęsior (masculine)
gąska (diminutive)
gąska (diminutive)
gęsi (nominative plural)
gęsi (genitive singular)
gęsi (genitive plural)
gęsi (dative singular)
gęsiom (dative plural)
gęsi (accusative plural)
gęsią (instrumental singular)
gęsiami (instrumental plural)
gęśmi (instrumental plural)
gęsi (locative singular)
gęsiach (locative plural)
gęsi (vocative singular)
gęsi (vocative plural)

W hucie odlano gęś z surówki.

In der Hütte wurde die Massel vom Roheisen abgegossen.


samochód

Auto

Technik, Verkehr: Auto, Automobil, Wagen

samochodzik (diminutive)
samochody (nominative plural)
samochodu (genitive singular)
samochodów (genitive plural)
samochodowi (dative singular)
samochodom (dative plural)
samochody (accusative plural)
samochodem (instrumental singular)
samochodami (instrumental plural)
samochodzie (locative singular)
samochodach (locative plural)
samochodzie (vocative singular)
samochody (vocative plural)

Gdzie zaparkowałeś samochód?


motor

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenmotor ^(→ la); zunächst in der ursprünglichenBedeutung „eine Person, die in Bewegung versetzt; Beweger“

motorek (diminutive)
motory (nominative plural)
motoru (genitive singular)
motorów (genitive plural)
motorowi (dative singular)
motorom (dative plural)
motory (accusative plural)
motorem (instrumental singular)
motorami (instrumental plural)
motorze (locative singular)
motorach (locative plural)
motorze (vocative singular)
motory (vocative plural)

Znowu się zepsuł motor mojego samochódu, będę musiał go oddać do naprawy.

Der Motor meines Autos ist wieder kaputt gegangen, ich werde es zur Reparatur bringen müssen.


samolot

zugrunde liegen sam ^(→ pl) und lot ^(→ pl)

samolocik (diminutive)
samoloty (nominative plural)
samolotu (genitive singular)
samolotów (genitive plural)
samolotowi (dative singular)
samolotom (dative plural)
samoloty (accusative plural)
samolotem (instrumental singular)
samolotami (instrumental plural)
samolocie (locative singular)
samolotach (locative plural)
samolocie (vocative singular)
samoloty (vocative plural)

Podróżuję bardzo często samolotem.


beton

Betonfraktion

Für [2] siehe Übersetzungen zu Betonkopf

Entlehnung aus dem englischenbeton ^(→ en) oder dem französischenbéton ^(→ fr)

betony (nominative plural)
betonu (genitive singular)
betonów (genitive plural)
betonowi (dative singular)
betonom (dative plural)
betony (accusative plural)
betonem (instrumental singular)
betonami (instrumental plural)
betonie (locative singular)
betonach (locative plural)
betonie (vocative singular)
betony (vocative plural)


komputer

Rechner

Für [1] siehe Übersetzungen zu Computer¹

Entlehnung aus dem englischencomputer ^(→ en)

komputery (nominative plural)
komputera (genitive singular)
komputerów (genitive plural)
komputerowi (dative singular)
komputerom (dative plural)
komputery (accusative plural)
komputerem (instrumental singular)
komputerach (instrumental plural)
komputerze (locative singular)
komputerach (locative plural)
komputerze (vocative singular)
komputery (vocative plural)

W pracy używam codziennie komputer.

Auf der Arbeit benutze ich den Computer täglich.


ogrzewanie

Heizung

Technik: Gerät oder System von Geräten zum Heizen; Heizung

Konversion des Gerundiums des Verbsogrzewać ^(→ pl)

ogrzewania (genitive singular)
ogrzewaniu (dative singular)
ogrzewaniem (instrumental singular)
ogrzewaniu (locative singular)

w|W domu byłoby bardzo zimno w zimę bez ogrzewania.

Zu Hause wäre es sehr kalt im Winter ohne Heizung.


okap

Rauchabzug

Technik, Architektur: Rauchabzug, Rauchfang

Überhang

übertragen: etwas, das über etwas hinaussteht; Überhang, Schirm

Kronendach

Biologie, Forstwissenschaft: Kronendach, Kronenschicht, Schirm

seit dem 18. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem slawischen*o(b)kapъ, das eine Ableitung zu dem präfigiertenVerb*o(b)-kapati (polnischokapać ^(→ pl)) ‚betropfen; tropfen‘ ist und somit ursprünglich die Bedeutung ‚(das) Tropfen‘ und danach ‚etwas, das zum (Ab-)Tropfen dient‘ hatte; vergleiche mit tschechischokap ^(→ cs), slowakischokap ^(→ cs), ukrainischокап (okap^☆) ^(→ uk) und slowenischokap ^(→ sl)

okapy (nominative plural)
okapu (genitive singular)
okapów (genitive plural)
okapowi (dative singular)
okapom (dative plural)
okapy (accusative plural)
okapem (instrumental singular)
okapami (instrumental plural)
okapie (locative singular)
okapach (locative plural)
okapie (vocative singular)
okapy (vocative plural)

„Usłyszawszy to pan Andrzej zakręcił się po izbie i usiadł w najciemniejszym jej kącie, gdzie okap komina rzucał gruby cień na róg stołu,“

Nachdem Herr Andrzej (Andreas) dies gehört hatte, drehte er sich im Zimmer um und setzte sich in seiner dunkelsten Ecke hin, wo der Rauchabzug des Kamins einen dicken Schatten auf die Ecke des Tisches warf,

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Potop“


armatura

Bewehrung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Armierung³

Bewehrung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Bewaffnung

armatury (nominative plural)
armatury (genitive singular)
armatur (genitive plural)
armaturze (dative singular)
armaturom (dative plural)
armaturę (accusative singular)
armatury (accusative plural)
armaturą (instrumental singular)
armaturami (instrumental plural)
armaturze (locative singular)
armaturach (locative plural)
armaturo (vocative singular)
armatury (vocative plural)


kość

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkost ^(→ cs),slowakischkosť ^(→ sk),obersorbischkosć ^(→ hsb),niedersorbischkosć ^(→ dsb),russischкость (kostʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischкість (kistʹ^☆) ^(→ uk),slowenischkost ^(→ sl),serbokroatischкост (kost^☆) ^(→ sh) und bulgarischкост (kost^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lateinischcosta ^(→ la)

kości (nominative plural)
kości (genitive singular)
kości (genitive plural)
kości (dative singular)
kościom (dative plural)
kości (accusative plural)
kością (instrumental singular)
kośćmi (instrumental plural)
kości (locative singular)
kośiach (locative plural)
kości (vocative singular)
kości (vocative plural)


balon

Ballon

Für [2] siehe Übersetzungen zu Luftballon¹

Ballon

Für [3] siehe Übersetzungen zu Glaskolben

Ballonsegel

Für [6] siehe Übersetzungen zu Ballonfock

Ballonsegel

Für [7] siehe Übersetzungen zu Ballonklüver

Entlehnung aus dem französischenballon ^(→ fr)

balonik (diminutive)
balony (nominative plural)
balonu (genitive singular)
balonów (genitive plural)
balonowi (dative singular)
balonom (dative plural)
balony (accusative plural)
balonem (instrumental singular)
balonami (instrumental plural)
balonie (locative singular)
balonach (locative plural)
balonie (vocative singular)
balony (vocative plural)


bateria

Entlehnung aus dem französischenbatterie ^(→ fr)

bateryjka (diminutive)
baterie (nominative plural)
baterii (genitive singular)
baterii (genitive plural)
baterii (dative singular)
bateriom (dative plural)
baterię (accusative singular)
baterie (accusative plural)
baterią (instrumental singular)
bateriami (instrumental plural)
baterii (locative singular)
bateriach (locative plural)
baterio (vocative singular)
baterie (vocative plural)

Verbindung aus mehreren identischen oder ähnlichen Geräten


boks

Kurzform zu dem entlehnten englischenbox-calf ^(→ en) ‚Boxcalf‘

boksu (genitive singular)
boksowi (dative singular)
boksem (instrumental singular)
boksie (locative singular)
boksie (vocative singular)


ślimak

Hörschnecke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schnecke⁶

Volute

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schnecke²

ślimaczek (diminutive)
ślimaki (nominative plural)
ślimaka (genitive singular)
ślimaków (genitive plural)
ślimakowi (dative singular)
ślimakom (dative plural)
ślimaki (accusative plural)
ślimakiem (instrumental singular)
ślimakami (instrumental plural)
ślimaku (locative singular)
ślimakach (locative plural)
ślimaku (vocative singular)
ślimaki (vocative plural)


jaszczurka

Schlange

übertragen: schlechter, heuchlerischer Mensch, meist eine Frau; Schlange, Heuchler, Heuchlerin

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischenjaszczorka / jeszczorka – im Altpolnischen auch mit anderem Suffix bezeuegt: jeszczerzyca sowie wieszczerzyca mit prothetischemw –, das seinerseits von dem urslawischen*aščerъka / *aščerica oder *ěščerъka / *ěščerica abstammt, das wahrscheinlich das Femininum zu *aščerъ oder *ěščerъ ist, dessen weitere Etymologie jedoch nicht sicher geklärt ist; eine Ableitung zu der Wurzel *ěšk-, wie in *ěškyńi (polnischjaskinia ^(→ pl)) „Höhle, Grotte“, ist nicht auszuschließen, wonach die ursprüngliche Bedeutung von *ěščerъ „Höhlentier“ wäre; siehe auch jaszczur ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischjašćeŕ ^(→ dsb),obersorbischješćer ^(→ hsb),tschechischještěrka ^(→ cs)' und ještěr ^(→ cs),slowakischjašter ^(→ sk),russischящерка (jaščerka^☆) ^(→ ru) und ящерица (jaščerica^☆) ^(→ ru),ukrainischящірка (jaščirka^☆) ^(→ uk),slowenisch (dialektal) jaščerica ^(→ sl),serbischјаштер (jašter^☆) ^(→ sr) und bulgarischящерка (jašterka^☆) ^(→ bg)

jaszczurki (nominative plural)
jaszczurki (genitive singular)
jaszczurek (genitive plural)
jaszczurce (dative singular)
jaszczurkom (dative plural)
jaszczurkę (accusative singular)
jaszczurki (accusative plural)
jaszczurką (instrumental singular)
jaszczurkami (instrumental plural)
jaszczurce (locative singular)
jaszczurkach (locative plural)
jaszczurko (vocative singular)
jaszczurki (vocative plural)

Formwerkzeug, das zum Glätten im Gießhandwerk verwendet wird


krokodyl

krokodylek (diminutive)
krokodyle (nominative plural)
krokodyla (genitive singular)
krokodyli (genitive plural)
krokodylów (genitive plural)
krokodylowi (dative singular)
krokodylom (dative plural)
krokodyla (accusative singular)
krokodyle (accusative plural)
krokodylem (instrumental singular)
krokodylami (instrumental plural)
krokodylu (locative singular)
krokodylach (locative plural)
krokodylu (vocative singular)
krokodyle (vocative plural)


android

androidy (nominative plural)
androida (genitive singular)
androidów (genitive plural)
androidowi (dative singular)
androidom (dative plural)
androida (accusative singular)
androidy (accusative plural)
androidem (instrumental singular)
androidami (instrumental plural)
androidzie (locative singular)
androidach (locative plural)
androidzie (vocative singular)
androidy (vocative plural)


amortyzator

Ableitung zu dem Verbamortyzować ^(→ pl)

amortyzatory (nominative plural)
amortyzatora (genitive singular)
amortyzatorów (genitive plural)
amortyzatorowi (dative singular)
amortyzatorom (dative plural)
amortyzatory (accusative plural)
amortyzatorem (instrumental singular)
amortyzatorami (instrumental plural)
amortyzatorze (locative singular)
amortyzatorach (locative plural)
amortyzatorze (vocative singular)
amortyzatory (vocative plural)


antena

antenka (diminutive)
anteny (nominative plural)
anteny (genitive singular)
anten (genitive plural)
antenie (dative singular)
antenom (dative plural)
antenę (accusative singular)
anteny (accusative plural)
anteną (instrumental singular)
antenami (instrumental plural)
antenie (locative singular)
antenach (locative plural)
anteno (vocative singular)
anteny (vocative plural)


autoklaw

autoklawy (nominative plural)
autoklawu (genitive singular)
autoklawów (genitive plural)
autoklawowi (dative singular)
autoklawom (dative plural)
autoklawy (accusative plural)
autoklawem (instrumental singular)
autoklawami (instrumental plural)
autoklawie (locative singular)
autoklawach (locative plural)
autoklawie (vocative singular)
autoklawy (vocative plural)


ablacja

Ablation

Geologie: Abschmelzung von Gletschern; Ablation

Ablationskühlung

Technik, meist Raumfahrt: Ablationskühlung, ablative Kühlung

Ablation

Medizin: Entfernung von Körpergewebe oder Körperteilen; Ablation, Amputation

Ablation

Medizin: Loslösung von Körpergewebe; Ablation

Entlehnung aus dem lateinischenablatio ^(→ la)

ablacje (nominative plural)
ablacji (genitive singular)
ablacji (genitive plural)
ablacji (dative singular)
ablacjom (dative plural)
ablację (accusative singular)
ablacje (accusative plural)
ablacją (instrumental singular)
ablacjami (instrumental plural)
ablacji (locative singular)
ablacjach (locative plural)
ablacjo (vocative singular)
ablacje (vocative plural)


abrazja

Abrasion

Medizin: Abrasion, Abrasio, Ausschabung, Auskratzung

Entlehnung aus dem lateinischenabrasio ^(→ la) oder aus dem französischenabrasion ^(→ fr)

abrazje (nominative plural)
abrazji (genitive singular)
abrazji (genitive plural)
abrazji (dative singular)
abrazjom (dative plural)
abrazję (accusative singular)
abrazje (accusative plural)
abrazją (instrumental singular)
abrazjami (instrumental plural)
abrazji (locative singular)
abrazjach (locative plural)
abrazjo (vocative singular)
abrazje (vocative plural)


adapter

Tonabnehmer

Musik, Technik: Teil eines Plattenspielers, der Aufnahmen abliest; Tonabnehmer

Adapter

Technik, auch Telekommunikation: Adapter, Verbindungsstück, Stecker

seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischenadapter ^(→ en)

adaptery (nominative plural)
adaptera (genitive singular)
adapteru (genitive singular)
adapterów (genitive plural)
adapterowi (dative singular)
adapterom (dative plural)
adaptery (accusative plural)
adapterem (instrumental singular)
adapterami (instrumental plural)
adapterze (locative singular)
adapterach (locative plural)
adapterze (vocative singular)
adaptery (vocative plural)

„ZNAPS to dwuczęściowy adapter z magnetycznym złączem, który ułatwia ładowanie smarftona. Dzięki niemu nie trzeba będzie się już mocować z wtyczką micro USB, zwłaszcza w ciemnościach; wystarczy, że jedną część adaptera na stałe wepniemy do telefonu.“

Kamil Nadolski: Crowdfundingowi naciągacze. In: Wprost. Nummer 3, 15. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .


adresarka

adresarki (nominative plural)
adresarki (genitive singular)
adresarek (genitive plural)
adresarce (dative singular)
adresarkom (dative plural)
adresarkę (accusative singular)
adresarki (accusative plural)
adresarką (instrumental singular)
adresarkami (instrumental plural)
adresarce (locative singular)
adresarkach (locative plural)
adresarko (vocative singular)
adresarki (vocative plural)


aerofotografia

aɛrɔfɔtɔˈɡrafʲjɛ

aerofotografie (nominative plural)
aerofotografii (genitive singular)
aerofotografii (genitive plural)
aerofotografii (dative singular)
aerofotografiom (dative plural)
aerofotografię (accusative singular)
aerofotografie (accusative plural)
aerofotografią (instrumental singular)
aerofotografiami (instrumental plural)
aerofotografii (locative singular)
aerofotografiach (locative plural)
aerofotografio (vocative singular)
aerofotografie (vocative plural)

ohne Plural: Aerofotografie, Aerophotographie, Luftbildfotografie

Bild, das durch [1] erzeugt wird; Aerofotografie, Aerophotographie, Luftbild, Luftaufnahme, Luftmessbild


aerograf

Aerograf

Technik, Kunst: Aerograf, Aerograph, Airbrush, Airbrushgerät, Airbrushpistole

aerografy (nominative plural)
aerografu (genitive singular)
aerografów (genitive plural)
aerografowi (dative singular)
aerografom (dative plural)
aerografy (accusative plural)
aerografem (instrumental singular)
aerografami (instrumental plural)
aerografie (locative singular)
aerografach (locative plural)
aerografie (vocative singular)
aerografy (vocative plural)


aeroskop

Aeroskop

historisch, Technik, Fotografie: erste Handkamera; Aeroskop

aeroskopy (nominative plural)
aeroskopu (genitive singular)
aeroskopów (genitive plural)
aeroskopowi (dative singular)
aeroskopom (dative plural)
aeroskopy (accusative plural)
aeroskopem (instrumental singular)
aeroskopami (instrumental plural)
aeroskopie (locative singular)
aeroskopach (locative plural)
aeroskopie (vocative singular)
aeroskopy (vocative plural)


aerotriangulacja

aerotriangulacji (genitive singular)
aerotriangulacji (dative singular)
aerotriangulację (accusative singular)
aerotriangulacją (instrumental singular)
aerotriangulacji (locative singular)
aerotriangulacjo (vocative singular)


afinacja

Affination

Technik, Chemie, Hüttenwesen: Affination, Affinierung

Ableitung zu dem französischenVerbaffiner ^(→ fr)

afinacji (genitive singular)
afinacji (dative singular)
afinację (accusative singular)
afinacją (instrumental singular)
afinacji (locative singular)
afinacjo (vocative singular)


agromelioracja

agromelioracji (genitive singular)
agromelioracji (dative singular)
agromeliorację (accusative singular)
agromelioracją (instrumental singular)
agromelioracji (locative singular)
agromelioracjo (vocative singular)

landwirtschaftliche Bodenverbesserung; Agrarmelioration, Agromelioration


aerosanie

aerosani (genitive plural)
aerosań (genitive plural)
aerosaniom (dative plural)
aerosaniami (instrumental plural)
aerosańmi (instrumental plural)
aerosaniach (locative plural)


akryl

akryle (nominative plural)
akrylu (genitive singular)
akryli (genitive plural)
akrylowi (dative singular)
akrylom (dative plural)
akryle (accusative plural)
akrylem (instrumental singular)
akrylami (instrumental plural)
akrylu (locative singular)
akrylach (locative plural)
akrylu (vocative singular)
akryle (vocative plural)

Das Substantivakryl wird meist als Singularetantum angegeben, jedoch gibt es auch Angaben zum Plural.


akcelerator

Akzelerator

Physik, speziell Kernphysik: Akzelerator, Beschleuniger, Teilchenbeschleuniger

Gaspedal

Technik: Gaspedal, Beschleunigungspedal, Gashebel

akceleratory (nominative plural)
akceleratora (genitive singular)
akceleratorów (genitive plural)
akceleratorowi (dative singular)
akceleratorom (dative plural)
akceleratory (accusative plural)
akceleratorem (instrumental singular)
akceleratorami (instrumental plural)
akceleratorze (locative singular)
akceleratorach (locative plural)
akceleratorze (vocative singular)
akceleratory (vocative plural)


aglomeracja

Agglomeration

Vorgang, sich an einer Stelle anzuhäufen oder zusammenzuballen

Agglomeration

Ergebnis des zuvor beschriebenen Vorgangs

Agglomeration

Urbanistik: Agglomeration, Ballungsgebiet, Ballungsraum

Agglomeration

Technik, meist Hüttenwesen oder chemische Industrie: Agglomeration, Agglomerieren

Entlehnung aus dem deutschenAgglomeration oder dem französischenagglomération ^(→ fr)

aglomeracje (nominative plural)
aglomeracji (genitive singular)
aglomeracji (genitive plural)
aglomeracji (dative singular)
aglomeracjom (dative plural)
aglomerację (accusative singular)
aglomeracje (accusative plural)
aglomeracją (instrumental singular)
aglomeracjami (instrumental plural)
aglomeracji (locative singular)
aglomeracjach (locative plural)
aglomeracjo (vocative singular)
aglomeracje (vocative plural)


adaptacja

Adaptation

Änderung zu einem anderen Gebrauch als der ursprünglichen

Adaption

Änderung der Gattung/des Medium eines literarischen Werkes

Adaptation

Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung

Adaptation

Anpassung an eine neue Gesellschaft/Bedingungen

Entlehnung aus dem deutschenAdaptation oder dem französischenadaptation ^(→ fr)

adaptacje (nominative plural)
adaptacji (genitive singular)
adaptacji (genitive plural)
adaptacji (dative singular)
adaptacjom (dative plural)
adaptację (accusative singular)
adaptacje (accusative plural)
adaptacją (instrumental singular)
adaptacjami (instrumental plural)
adaptacji (locative singular)
adaptacjach (locative plural)
adaptacjo (vocative singular)
adaptacje (vocative plural)


aktywny

aktiv

sich an etwas beteiligend, bereit für eine Tätigkeit oder von Tätigkeit zeugend

aktiv

Chemie: bereit für eine chemische Reaktion; aktiv

aktiv

intensiven chemischen und/oder physikalischen Prozessen unterliegend

aktiv

Technik: zu einer Funktion bereit; aktiv, betriebsbereit

Entlehnung aus dem lateinischenactivus ^(→ la)

aktywny (positive)
bardziej aktywny
aktywniejszy
najbardziej aktywny
najaktywniejszy


akustyk

akustycy (nominative plural)
akustyka (genitive singular)
akustyków (genitive plural)
akustykowi (dative singular)
akustykom (dative plural)
akustyka (accusative singular)
akustyków (accusative plural)
akustykiem (instrumental singular)
akustykami (instrumental plural)
akustyku (locative singular)
akustykach (locative plural)
akustyku (vocative singular)
akustycy (vocative plural)


aluminotermia

aluminotermii (genitive singular)
aluminotermii (dative singular)
aluminotermię (accusative singular)
aluminotermią (instrumental singular)
aluminotermii (locative singular)
aluminotermio (vocative singular)


amalgamować

Edelmetalle durch den Einsatz von Quecksilber gewinnen


agregat

Aggregat

Gebilde, das aus einer Verbindung von unterschiedlichen Dingen entstanden ist

Entlehnung aus dem deutschenAggregat oder dem französischenaggrégat ^(→ fr)

agregaty (nominative plural)
agregatu (genitive singular)
agregatów (genitive plural)
agregatowi (dative singular)
agregatom (dative plural)
agregaty (accusative plural)
agregatem (instrumental singular)
agregatami (instrumental plural)
agregacie (locative singular)
agregatach (locative plural)
agregacie (vocative singular)
agregaty (vocative plural)


alarm

Alarm

Zeichen oder meist akustisches Signal, das vor einer Bedrohung und/oder Gefahr warnt

Alarm

auch Militär: Aufruf zur Bereitschaft bei einer bevorstehenden Gefahr; Alarm

Alarm

offiziell signalisierter Zeitraum eines feindlichen Luftangriffs

Alarmbereitschaft

Zustand, in dem man sich nach einem Aufruf zur Bereitschaft befindet

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAlarm oder dem französischenalarme ^(→ fr)

allarm (variant archaic)
alarmy (nominative plural)
alarmu (genitive singular)
alarmów (genitive plural)
alarmowi (dative singular)
alarmom (dative plural)
alarmy (accusative plural)
alarmem (instrumental singular)
alarmami (instrumental plural)
alarmie (locative singular)
alarmach (locative plural)
alarmie (vocative singular)
alarmy (vocative plural)


alarm przeciwwłamaniowy

Alarmanlage

Technik: Gerät, das bei einem Einbruchsversuch einen Alarm gibt; Alarmanlage

Wortverbindung aus dem Substantivalarm ^(→ pl) und dem Adjektivprzeciwwłamaniowy ^(→ pl)

alarmy przeciwwłamaniowe (nominative plural)
alarmu przeciwwłamaniowego (genitive singular)
alarmów przeciwwłamaniowych (genitive plural)
alarmowi przeciwwłamaniowemu (dative singular)
alarmom przeciwwłamaniowym (dative plural)
alarmy przeciwwłamaniowe (accusative plural)
alarmem przeciwwłamaniowym (instrumental singular)
alarmami przeciwwłamaniowymi (instrumental plural)
alarmie przeciwwłamaniowym (locative singular)
alarmach przeciwwłamaniowych (locative plural)
alarmie przeciwwłamaniowy (vocative singular)
alarmy przeciwwłamaniowe (vocative plural)


alarm antywłamaniowy

Wortverbindung aus dem Substantivalarm ^(→ pl) und dem Adjektivantywłamaniowy ^(→ pl)

alarmy antywłamaniowe (nominative plural)
alarmu antywłamaniowego (genitive singular)
alarmów antywłamaniowych (genitive plural)
alarmowi antywłamaniowemu (dative singular)
alarmom antywłamaniowym (dative plural)
alarmy antywłamaniowe (accusative plural)
alarmem antywłamaniowym (instrumental singular)
alarmami antywłamaniowymmi (instrumental plural)
alarmie antywłamaniowym (locative singular)
alarmach antywłamaniowych (locative plural)
alarmie antywłamaniowy (vocative singular)
alarmy antywłamaniowe (vocative plural)


aminoplast

aminoplasty (nominative plural)
aminoplastu (genitive singular)
aminoplastów (genitive plural)
aminoplastowi (dative singular)
aminoplastom (dative plural)
aminoplasty (accusative plural)
aminoplastem (instrumental singular)
aminoplastami (instrumental plural)
aminoplaście (locative singular)
aminoplastach (locative plural)
aminoplaście (vocative singular)
aminoplasty (vocative plural)


amonit

amonity (nominative plural)
amonitu (genitive singular)
amonitów (genitive plural)
amonitowi (dative singular)
amonitom (dative plural)
amonity (accusative plural)
amonitem (instrumental singular)
amonitami (instrumental plural)
amonicie (locative singular)
amonitach (locative plural)
amonicie (vocative singular)
amonity (vocative plural)


amortyzacja

Abschreibung

schrittweiser Wertverlust der Sachkapitals durch Verschleiß

Amortisation

veraltet, Wirtschaft: schrittweise Tilgung einer Schuld; Amortisation

Entlehnung aus dem deutschenAmortisation

amortyzacji (genitive singular)
amortyzacji (dative singular)
amortyzację (accusative singular)
amortyzacją (instrumental singular)
amortyzacji (locative singular)
amortyzacjo (vocative singular)


amortyzować

amortisieren

Wirtschaft: Anschaffungskosten durch Ertrag einbringen; amortisieren

amortisieren

veraltete Bedeutung, Wirtschaft: Schulden schrittweise tilgen; amortisieren

stoßdämpfen

Technik: stoßdämpfen, abdämpfen, dämpfen, abschwächen, schwächen

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschenamortisieren, dem englischenamortize ^(→ en) oder dem französischenamortir ^(→ fr)


amplidyna

Amplidyne

Technik, speziell Elektrotechnik: Amplidyne

amplidyny (nominative plural)
amplidyny (genitive singular)
amplidyn (genitive plural)
amplidynie (dative singular)
amplidynom (dative plural)
amplidynę (accusative singular)
amplidyny (accusative plural)
amplidyną (instrumental singular)
amplidynami (instrumental plural)
amplidynie (locative singular)
amplidynach (locative plural)
amplidyno (vocative singular)
amplidyny (vocative plural)


modulacja amplitudy

Wortverbindung aus dem Substantivmodulacja ^(→ pl) „die Modulation“ und dem Substantivamplituda ^(→ pl) „die Amplitude“ im Genitiv; wörtlich: Modulation der Amplitude

AM (abbreviation)
modulacji amplitudy (genitive singular)
modulacji amplitudy (dative singular)
modulację amplitudy (accusative singular)
modulacją amplitudy (instrumental singular)
modulacji amplitudy (locative singular)
modulacjo amplitudy (vocative singular)


alternator

alternatory (nominative plural)
alternatora (genitive singular)
alternatorów (genitive plural)
alternatorowi (dative singular)
alternatorom (dative plural)
alternatory (accusative plural)
alternatorem (instrumental singular)
alternatorami (instrumental plural)
alternatorze (locative singular)
alternatorach (locative plural)
alternatorze (vocative singular)
alternatory (vocative plural)


akumulator

Entlehnung aus dem lateinischenaccumulator ^(→ la)

akumulatorek (diminutive)
akumulatory (nominative plural)
akumulatora (genitive singular)
akumulatorów (genitive plural)
akumulatorowi (dative singular)
akumulatorom (dative plural)
akumulatory (accusative plural)
akumulatorem (instrumental singular)
akumulatorami (instrumental plural)
akumulatorze (locative singular)
akumulatorach (locative plural)
akumulatorze (vocative singular)
akumulatory (vocative plural)


aktywność

Aktivität

Zustand, in dem etwas handelt, belebt ist; Aktivität, Tätigkeit

Aktivität

Chemie: Vermögen zur chemischen Reaktion; Aktivität

Aktivität

Gesamtheit chemischer oder physikalischer Phänomne mit periodisch unterschiedlicher Intensität

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivaktywny ^(→ pl)

aktywności (genitive singular)
aktywności (dative singular)
aktywnością (instrumental singular)
aktywności (locative singular)
aktywności (vocative singular)


aneroid

aneroidy (nominative plural)
aneroidu (genitive singular)
aneroidów (genitive plural)
aneroidowi (dative singular)
aneroidom (dative plural)
aneroidy (accusative plural)
aneroidem (instrumental singular)
aneroidami (instrumental plural)
aneroidzie (locative singular)
aneroidach (locative plural)
aneroidzie (vocative singular)
aneroidy (vocative plural)


angoba

angoby (genitive singular)
angobie (dative singular)
angobę (accusative singular)
angobą (instrumental singular)
angobie (locative singular)
angobo (vocative singular)


antena satelitarna

Satellitenschüssel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Satellitenantenne¹

Wortverbindung aus dem Substantivantena ^(→ pl) „die Antenne“ und dem Adjektivsatelitarny ^(→ pl) „Satelliten-“ in KNG-Kongruenz

anteny satelitarne (nominative plural)
anteny satelitarnej (genitive singular)
anten satelitarnych (genitive plural)
antenie satelitarnej (dative singular)
antenom satelitarnym (dative plural)
antenę satelitarną (accusative singular)
anteny satelitarne (accusative plural)
anteną satelitarną (instrumental singular)
antenami satelitarnymi (instrumental plural)
antenie satelitarnej (locative singular)
antenach satelitarnych (locative plural)
anteno satelitarna (vocative singular)
anteny satelitarne (vocative plural)


antydetonator

antydetonatory (nominative plural)
antydetonatora (genitive singular)
antydetonatorów (genitive plural)
antydetonatorowi (dative singular)
antydetonatorom (dative plural)
antydetonatory (accusative plural)
antydetonatorem (instrumental singular)
antydetonatorami (instrumental plural)
antydetonatorze (locative singular)
antydetonatorach (locative plural)
antydetonatorze (vocative singular)
antydetonatory (vocative plural)


antykorodal

antykorodale (nominative plural)
antykorodalu (genitive singular)
antykorodali (genitive plural)
antykorodalów (genitive plural)
antykorodalowi (dative singular)
antykorodalom (dative plural)
antykorodale (accusative plural)
antykorodalem (instrumental singular)
antykorodalami (instrumental plural)
antykorodalu (locative singular)
antykorodalach (locative plural)
antykorodalu (vocative singular)
antykorodale (vocative plural)


antyradar

antyradary (nominative plural)
antyradaru (genitive singular)
antyradarów (genitive plural)
antyradarowi (dative singular)
antyradarom (dative plural)
antyradary (accusative plural)
antyradarem (instrumental singular)
antyradarami (instrumental plural)
antyradarze (locative singular)
antyradarach (locative plural)
antyradarze (vocative singular)
antyradary (vocative plural)


aparat fotograficzny

Fotoapparat

Technik: Fotoapparat, Kamera, Fotokamera

Wortverbindung aus dem Substantivaparat ^(→ pl) „der Apparat“ und dem Adjektivfotograficzny ^(→ pl) „Foto-“ in KNG-Kongruenz

aparaty fotograficzne (nominative plural)
aparatu fotograficznego (genitive singular)
aparatów fotograficznych (genitive plural)
aparatowi fotograficznemu (dative singular)
aparatom fotograficznym (dative plural)
aparaty fotograficzne (accusative plural)
aparatem fotograficznym (instrumental singular)
aparatami fotograficznymi (instrumental plural)
aparacie fotograficznym (locative singular)
aparatach fotograficznych (locative plural)
aparacie fotograficzny (vocative singular)
aparaty fotograficzne (vocative plural)

Włóż film do aparatu fotograficznego.


aparat telefoniczny

Telefon

Für [1] siehe Übersetzungen zu Telefonapparat

Wortverbindung aus dem Substantivaparat ^(→ pl) „Apparat“ und dem Adjektivtelefoniczny ^(→ pl) „Telefon-“ in KNG-Kongruenz

aparaty telefoniczne (nominative plural)
aparatu telefonicznego (genitive singular)
aparatów telefonicznych (genitive plural)
aparatowi telefonicznemu (dative singular)
aparatom telefonicznym (dative plural)
aparaty telefoniczne (accusative plural)
aparatem telefonicznym (instrumental singular)
aparatami telefonicznymi (instrumental plural)
aparacie telefonicznym (locative singular)
aparatach telefonicznych (locative plural)
aparacie telefoniczny (vocative singular)
aparaty telefoniczne (vocative plural)


aparat zapłonowy

Wortverbindung aus dem Substantivaparat ^(→ pl) „der Apparat“ und dem Adjektivzapłonowy ^(→ pl) „Zünd-“ in KNG-Kongruenz

aparaty zapłonowe (nominative plural)
aparatu zapłonowego (genitive singular)
aparatów zapłonowych (genitive plural)
aparatowi zapłonowemu (dative singular)
aparatom zapłonowym (dative plural)
aparaty zapłonowe (accusative plural)
aparatem zapłonowym (instrumental singular)
aparatami zapłonowymi (instrumental plural)
aparacie zapłonowym (locative singular)
aparatach zapłonowych (locative plural)
aparacie zapłonowy (vocative singular)
aparaty zapłonowe (vocative plural)


aparat radiowy

Radioapparat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Radiogerät

Wortverbindung aus dem Substantivaparat ^(→ pl) „der Apparat, das Gerät“ und dem Adjektivradiowy ^(→ pl) „Radio-“ in KNG-Kongruenz

aparaty radiowe (nominative plural)
aparatu radiowego (genitive singular)
aparatów radiowych (genitive plural)
aparatowi radiowemu (dative singular)
aparatom radiowym (dative plural)
aparaty radiowe (accusative plural)
aparatem radiowym (instrumental singular)
aparatami radiowymi (instrumental plural)
aparacie radiowym (locative singular)
aparatach radiowych (locative plural)
aparacie radiowy (vocative singular)
aparaty radiowe (vocative plural)


aparat telewizyjny

Fernsehgerät

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fernsehapparat

Wortverbindung aus dem Substantivaparat ^(→ pl) „der Apparat, das Gerät“ und dem Adjektivtelewizijny ^(→ pl) „Fernseh-“ in KNG-Kongruenz

aparaty telewizyjne (nominative plural)
aparatu telewizyjnego (genitive singular)
aparatów telewizyjnych (genitive plural)
aparatowi telewizyjnemu (dative singular)
aparatom telewizyjnym (dative plural)
aparaty telewizyjne (accusative plural)
aparatem telewizyjnym (instrumental singular)
aparatami telewizyjnymi (instrumental plural)
aparacie telewizyjnym (locative singular)
aparatach telewizyjnych (locative plural)
aparacie telewizyjny (vocative singular)
aparaty telewizyjne (vocative plural)


aparat cyfrowy

Wortverbindung aus dem Substantivaparat ^(→ pl) „der Apparat; hier: Fotoapparat“ und dem Adjektivcyfrowy ^(→ pl) „digital“ in KNG-Kongruenz

aparaty cyfrowe (nominative plural)
aparatu cyfrowego (genitive singular)
aparatów cyfrowych (genitive plural)
aparatowi cyfrowemu (dative singular)
aparatom cyfrowym (dative plural)
aparaty cyfrowe (accusative plural)
aparatem cyfrowym (instrumental singular)
aparatami cyfrowymi (instrumental plural)
aparacie cyfrowym (locative singular)
aparatach cyfrowych (locative plural)
aparacie cyfrowy (vocative singular)
aparaty cyfrowe (vocative plural)


cyfrowy aparat fotograficzny

Wortverbindung aus dem Adjektivcyfrowy ^(→ pl) „digital“ und der Wortverbindungaparat fotograficzny ^(→ pl) „Fotoapparat“ in KNG-Kongruenz

cyfrowe aparaty fotograficzne (nominative plural)
cyfrowego aparatu fotograficznego (genitive singular)
cyfrowych aparatów fotograficznych (genitive plural)
cyfrowemu aparatowi fotograficznemu (dative singular)
cyfrowym aparatom fotograficznym (dative plural)
cyfrowe aparaty fotograficzne (accusative plural)
cyfrowym aparatem fotograficznym (instrumental singular)
cyfrowymi aparatami fotograficznymi (instrumental plural)
cyfrowym aparacie fotograficznym (locative singular)
cyfrowych aparatach fotograficznych (locative plural)
cyfrowy aparacie fotograficzny (vocative singular)
cyfrowe aparaty fotograficzne (vocative plural)


apretura

apretury (nominative plural)
apretury (genitive singular)
apretur (genitive plural)
apreturze (dative singular)
apreturom (dative plural)
apreturę (accusative singular)
apretury (accusative plural)
apreturą (instrumental singular)
apreturami (instrumental plural)
apreturze (locative singular)
apreturach (locative plural)
apreturo (vocative singular)
apretury (vocative plural)


bal

Erbwort aus dem altpolnischenbalek / balk, das seinerseits eine Entlehnung aus dem niederdeutschenbalk (neuhochdeutschBalken)

bale (nominative plural)
bala (genitive singular)
bali (genitive plural)
balowi (dative singular)
balom (dative plural)
bale (accusative plural)
balem (instrumental singular)
balami (instrumental plural)
balu (locative singular)
balach (locative plural)
balu (vocative singular)
bale (vocative plural)


abisynka

Abessinierbrunnen

Technik: Abessinierbrunnen, abessinischer Brunnen, Rammbrunnen

dunkelbraun

veraltet, meist im Plural, Gastronomie: dunkelbrauner Butterkeks

Abessinischer Weizen

Botanik: Abessinischer Weizen (Triticum abyssinicum)

abisynki (nominative plural)
abisynki (genitive singular)
abisynek (genitive plural)
abisynce (dative singular)
abisynkom (dative plural)
abisynkę (accusative singular)
abisynki (accusative plural)
abisynką (instrumental singular)
abisynkami (instrumental plural)
abisynce (locative singular)
abisynkach (locative plural)
abisynko (vocative singular)
abisynki (vocative plural)


studnia abisyńska

Wortverbindung aus dem Substantivstudnia ^(→ pl) „der Brunnen“ und dem Adjektivabisyński ^(→ pl) „abessinisch“ in KNG-Kongruenz

studnie abisyńskie (nominative plural)
studni abisyńskiej (genitive singular)
studni abisyńskich (genitive plural)
studzien abisyńskich (genitive plural)
studni abisyńskiej (dative singular)
studniom abisyńskim (dative plural)
studnię abisyńską (accusative singular)
studnie abisyńskie (accusative plural)
studnią abisyńską (instrumental singular)
studniami abisyńskimi (instrumental plural)
studni abisyńskiej (locative singular)
studniach abisyńskich (locative plural)
studnio abisyńska (vocative singular)
studnie abisyńskie (vocative plural)


aerozolować

aerosolieren

aɛrɔzɔˈlɔvat͡ɕ

etwas in den Zustand eines Aerosols überführen; aerosolieren


akcelerograf

akcelerografy (nominative plural)
akcelerografu (genitive singular)
akcelerografów (genitive plural)
akcelerografowi (dative singular)
akcelerografom (dative plural)
akcelerografy (accusative plural)
akcelerografem (instrumental singular)
akcelerografami (instrumental plural)
akcelerografie (locative singular)
akcelerografach (locative plural)
akcelerografie (vocative singular)
akcelerografy (vocative plural)


akcelerometr

Akzelerometer

Technik: Akzelerometer, Beschleunigungsmesser, Beschleunigungssensor

akcelerometry (nominative plural)
akcelerometru (genitive singular)
akcelerometrów (genitive plural)
akcelerometrowi (dative singular)
akcelerometrom (dative plural)
akcelerometry (accusative plural)
akcelerometrem (instrumental singular)
akcelerometrami (instrumental plural)
akcelerometrze (locative singular)
akcelerometrach (locative plural)
akcelerometrze (vocative singular)
akcelerometry (vocative plural)


aldrej

Aldrey

Technik: Legierung aus Aluminium und Magnesium; Aldrey

aldreju (genitive singular)
aldrejowi (dative singular)
aldrejem (instrumental singular)
aldreju (locative singular)
aldreju (vocative singular)


alkoholometria

alkoholometrii (genitive singular)
alkoholometrii (dative singular)
alkoholometrię (accusative singular)
alkoholometrią (instrumental singular)
alkoholometrii (locative singular)
alkoholometrio (vocative singular)


aloksyt

aloksytu (genitive singular)
aloksytowi (dative singular)
aloksytem (instrumental singular)
aloksycie (locative singular)
aloksycie (vocative singular)


amalgam

amalgamy (nominative plural)
amalgamu (genitive singular)
amalgamów (genitive plural)
amalgamowi (dative singular)
amalgamom (dative plural)
amalgamy (accusative plural)
amalgamem (instrumental singular)
amalgamami (instrumental plural)
amalgamie (locative singular)
amalgamach (locative plural)
amalgamie (vocative singular)
amalgamy (vocative plural)


anodyzacja

Eloxierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anodisierung

anodyzacji (genitive singular)
anodyzacji (dative singular)
anodyzację (accusative singular)
anodyzacją (instrumental singular)
anodyzacji (locative singular)
anodyzacjo (vocative singular)


aperiodyczny

unperiodisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu aperiodisch¹

apɛrjɔˈdɨt͡ʃnɨ


areometr

areometry (nominative plural)
areometru (genitive singular)
areometrów (genitive plural)
areometrowi (dative singular)
areometrom (dative plural)
areometry (accusative plural)
areometrem (instrumental singular)
areometrami (instrumental plural)
areometrze (locative singular)
areometrach (locative plural)
areometrze (vocative singular)
areometry (vocative plural)


argentan

Neusilber

Für [1] siehe Übersetzungen zu Argentan¹

argentanu (genitive singular)
argentanowi (dative singular)
argentanem (instrumental singular)
argentanie (locative singular)
argentanie (vocative singular)


armatka

armatki (nominative plural)
armatki (genitive singular)
armatek (genitive plural)
armatce (dative singular)
armatkom (dative plural)
armatkę (accusative singular)
armatki (accusative plural)
armatką (instrumental singular)
armatkami (instrumental plural)
armatce (locative singular)
armatkach (locative plural)
armatko (vocative singular)
armatki (vocative plural)


armatka wodna

Wortverbindung aus dem Substantivarmatka ^(→ pl) „die Kanone, der Werfer“ und dem Adjektivwodny ^(→ pl) „Wasser-“ in KNG-Kongruenz

armatki wodne (nominative plural)
armatki wodnej (genitive singular)
armatek wodnych (genitive plural)
armatce wodnej (dative singular)
armatkom wodnym (dative plural)
armatkę wodną (accusative singular)
armatki wodne (accusative plural)
armatką wodną (instrumental singular)
armatkami wodnymi (instrumental plural)
armatce wodnej (locative singular)
armatkach wodnych (locative plural)
armatko wodna (vocative singular)
armatki wodne (vocative plural)


armatka śnieżna

Wortverbindung aus dem Substantivarmatka ^(→ pl) „Kanone“ und dem Adjektivśnieżny ^(→ pl) „Schnee-“ in KNG-Kongruenz

armatki śnieżne (nominative plural)
armatki śnieżnej (genitive singular)
armatek śnieżnych (genitive plural)
armatce śnieżnej (dative singular)
armatkom śnieżnym (dative plural)
armatkę śnieżną (accusative singular)
armatki śnieżne (accusative plural)
armatką śnieżną (instrumental singular)
armatkami śnieżnymi (instrumental plural)
armatce śnieżnej (locative singular)
armatkach śnieżnych (locative plural)
armatko śnieżna (vocative singular)
armatki śnieżne (vocative plural)


armatka śniegowa

arˈmatci ɕɲɛˈɡɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivarmatka ^(→ pl) „Kanone“ und dem Adjektivśniegowy ^(→ pl) „Schnee-“ in KNG-Kongruenz

armatki śniegowe (nominative plural)
armatki śniegowej (genitive singular)
armatek śniegowych (genitive plural)
armatce śniegowej (dative singular)
armatkom śniegowym (dative plural)
armatkę śniegową (accusative singular)
armatki śniegowe (accusative plural)
armatką śniegową (instrumental singular)
armatkami śniegowymi (instrumental plural)
armatce śniegowej (locative singular)
armatkach śniegowych (locative plural)
armatko śniegowa (vocative singular)
armatki śniegowe (vocative plural)


armatura łazienkowa

Wortverbindung aus dem Substantivarmatura ^(→ pl) „die Armatur“ und dem Adjektivłazienkowy ^(→ pl) „Badezimmer-“ in KNG-Kongruenz

armatury łazienkowe (nominative plural)
armatury łazienkowej (genitive singular)
armatur łazienkowych (genitive plural)
armaturze łazienkowej (dative singular)
armaturom łazienkowym (dative plural)
armaturę łazienkową (accusative singular)
armatury łazienkowe (accusative plural)
armaturą łazienkową (instrumental singular)
armaturami łazienkowymi (instrumental plural)
armaturze łazienkowej (locative singular)
armaturach łazienkowych (locative plural)
armaturo łazienkowa (vocative singular)
armatury łazienkowe (vocative plural)


studnia artezyjska

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-studnia artezyjska.wav

Wortverbindung aus dem Substantivstudnia ^(→ pl) „der Brunnen“ und dem Adjektivartezyjski ^(→ pl) „artesisch“

studnie artezyjskie (nominative plural)
studni artezyjskiej (genitive singular)
studni artezyjskich (genitive plural)
studni artezyjskiej (dative singular)
studniom artezyjskim (dative plural)
studnię artezyjską (accusative singular)
studnie artezyjskie (accusative plural)
studnią artezyjską (instrumental singular)
studniami artezyjskimi (instrumental plural)
studni artezyjskiej (locative singular)
studniach artezyjskich (locative plural)
studnio artezyjska (vocative singular)
studnie artezyjskie (vocative plural)


arytmometr

Operationswerk

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rechenwerk

arytmometry (nominative plural)
arytmometru (genitive singular)
arytmometrów (genitive plural)
arytmometrowi (dative singular)
arytmometrom (dative plural)
arytmometry (accusative plural)
arytmometrem (instrumental singular)
arytmometrami (instrumental plural)
arytmometrze (locative singular)
arytmometrach (locative plural)
arytmometrze (vocative singular)
arytmometry (vocative plural)


asfaltobeton

asfaltobetony (nominative plural)
asfaltobetonu (genitive singular)
asfaltobetonów (genitive plural)
asfaltobetonowi (dative singular)
asfaltobetonom (dative plural)
asfaltobetony (accusative plural)
asfaltobetonem (instrumental singular)
asfaltobetonami (instrumental plural)
asfaltobetonie (locative singular)
asfaltobetonach (locative plural)
asfaltobetonie (vocative singular)
asfaltobetony (vocative plural)


asfaltować

eine Fahrbahn mit Asphaltbeton beschichten


asfaltownia

asfaltownie (nominative plural)
asfaltowni (genitive singular)
asfaltowni (genitive plural)
asfaltowni (dative singular)
asfaltowniom (dative plural)
asfaltownię (accusative singular)
asfaltownie (accusative plural)
asfaltownią (instrumental singular)
asfaltowniami (instrumental plural)
asfaltowni (locative singular)
asfaltowniach (locative plural)
asfaltownio (vocative singular)
asfaltownie (vocative plural)


aspiracja

Ambition

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aspiration¹

Ansaugung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Aspiration²

aspiracje (nominative plural)
aspiracji (genitive singular)
aspiracji (genitive plural)
aspiracji (dative singular)
aspiracjom (dative plural)
aspirację (accusative singular)
aspiracje (accusative plural)
aspiracją (instrumental singular)
aspiracjami (instrumental plural)
aspiracji (locative singular)
aspiracjach (locative plural)
aspiracjo (vocative singular)
aspiracje (vocative plural)


aspirator

Absaugpumpe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aspirator

aspiratory (nominative plural)
aspiratora (genitive singular)
aspiratorów (genitive plural)
aspiratorowi (dative singular)
aspiratorom (dative plural)
aspiratory (accusative plural)
aspiratorem (instrumental singular)
aspiratorami (instrumental plural)
aspiratorze (locative singular)
aspiratorach (locative plural)
aspiratorze (vocative singular)
aspiratory (vocative plural)


astygmatyzm

astygmatyzmu (genitive singular)
astygmatyzmowi (dative singular)
astygmatyzmem (instrumental singular)
astygmatyzmie (locative singular)
astygmatyzmie (vocative singular)


atomizacja

Zerstäubung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Atomisierung

atomizacji (genitive singular)
atomizacji (dative singular)
atomizację (accusative singular)
atomizacją (instrumental singular)
atomizacji (locative singular)
atomizacjo (vocative singular)


atomizator

atomizatory (nominative plural)
atomizatora (genitive singular)
atomizatorów (genitive plural)
atomizatorowi (dative singular)
atomizatorom (dative plural)
atomizatory (accusative plural)
atomizatorem (instrumental singular)
atomizatorami (instrumental plural)
atomizatorze (locative singular)
atomizatorach (locative plural)
atomizatorze (vocative singular)
atomizatory (vocative plural)


atomizer

atomizery (nominative plural)
atomizera (genitive singular)
atomizerów (genitive plural)
atomizerowi (dative singular)
atomizerom (dative plural)
atomizery (accusative plural)
atomizerem (instrumental singular)
atomizerami (instrumental plural)
atomizerze (locative singular)
atomizerach (locative plural)
atomizerze (vocative singular)
atomizery (vocative plural)


atomizować

zerstäuben

Für [3] siehe Übersetzungen zu atomisieren


zegar atomowy

ˈzɛɡar atɔˈmɔvɨ

zɛˈɡarɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivzegar ^(→ pl) „die Uhr“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

zegary atomowe (nominative plural)
zegara atomowego (genitive singular)
zegarów atomowych (genitive plural)
zegarowi atomowemu (dative singular)
zegarom atomowym (dative plural)
zegary atomowe (accusative plural)
zegarem atomowym (instrumental singular)
zegarami atomowymi (instrumental plural)
zegarze atomowym (locative singular)
zegarach atomowych (locative plural)
zegarze atomowy (vocative singular)
zegary atomowe (vocative plural)


elektrownia atomowa

Kernkraftwerk

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atomkraftwerk¹

ɛlɛkˈtrɔvɲɛ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivelektrownia ^(→ pl) „das Kraftwerk“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

elektrownie atomowe (nominative plural)
elektrowni atomowej (genitive singular)
elektrowni atomowych (genitive plural)
elektrowni atomowej (dative singular)
elektrowniom atomowym (dative plural)
elektrownię atomową (accusative singular)
elektrownie atomowe (accusative plural)
elektrownią atomową (instrumental singular)
elektrowniami atomowymi (instrumental plural)
elektrowni atomowej (locative singular)
elektrowniach atomowych (locative plural)
elektrownio atomowa (vocative singular)
elektrownie atomowe (vocative plural)


stos atomowy

ˈstɔsɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivstos ^(→ pl) „der Stoß, der Stapel“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

stosy atomowe (nominative plural)
stosu atomowego (genitive singular)
stosów atomowych (genitive plural)
stosowi atomowemu (dative singular)
stosom atomowym (dative plural)
stosy atomowe (accusative plural)
stosem atomowym (instrumental singular)
stosami atomowymi (instrumental plural)
stosie atomowym (locative singular)
stosach atomowych (locative plural)
stosie atomowy (vocative singular)
stosy atomowe (vocative plural)


atrapa

Nachbildung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attrappe¹

atrapy (nominative plural)
atrapy (genitive singular)
atrap (genitive plural)
atrapie (dative singular)
atrapom (dative plural)
atrapę (accusative singular)
atrapy (accusative plural)
atrapą (instrumental singular)
atrapami (instrumental plural)
atrapie (locative singular)
atrapach (locative plural)
atrapo (vocative singular)
atrapy (vocative plural)


audiogram

Tonaudiogramm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Audiogramm

audiogramy (nominative plural)
audiogramu (genitive singular)
audiogramów (genitive plural)
audiogramowi (dative singular)
audiogramom (dative plural)
audiogramy (accusative plural)
audiogramem (instrumental singular)
audiogramami (instrumental plural)
audiogramie (locative singular)
audiogramach (locative plural)
audiogramie (vocative singular)
audiogramy (vocative plural)


autoalarm

Alarmanlage

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoalarmanlage

autoalarmy (nominative plural)
autoalarmu (genitive singular)
autoalarmów (genitive plural)
autoalarmowi (dative singular)
autoalarmom (dative plural)
autoalarmy (accusative plural)
autoalarmem (instrumental singular)
autoalarmami (instrumental plural)
autoalarmie (locative singular)
autoalarmach (locative plural)
autoalarmie (vocative singular)
autoalarmy (vocative plural)


autodrabina

autodrabiny (nominative plural)
autodrabiny (genitive singular)
autodrabin (genitive plural)
autodrabinie (dative singular)
autodrabinom (dative plural)
autodrabinę (accusative singular)
autodrabiny (accusative plural)
autodrabiną (instrumental singular)
autodrabinami (instrumental plural)
autodrabinie (locative singular)
autodrabinach (locative plural)
autodrabino (vocative singular)
autodrabiny (vocative plural)

eine ausfahrbare Leiter an Feuerwehrwagen


autoholowanie

autoholowania (genitive singular)
autoholowaniu (dative singular)
autoholowaniem (instrumental singular)
autoholowaniu (locative singular)


autokosmetyk

Autoreiniger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autopflegemittel

autokosmetyki (nominative plural)
autokosmetyku (genitive singular)
autokosmetyków (genitive plural)
autokosmetykowi (dative singular)
autokosmetykom (dative plural)
autokosmetyki (accusative plural)
autokosmetykiem (instrumental singular)
autokosmetykami (instrumental plural)
autokosmetyku (locative singular)
autokosmetykach (locative plural)
autokosmetyku (vocative singular)
autokosmetyki (vocative plural)


stal automatowa

Wortverbindung aus dem Substantivstal ^(→ pl) „der Stahl“ und dem Adjektivautomatowy ^(→ pl) „Automaten-“ in KNG-Kongruenz

stali automatowej (genitive singular)
stali automatowej (dative singular)
stal automatową (accusative singular)
stalą automatową (instrumental singular)
stali automatowej (locative singular)
stali automatowa (vocative singular)


automatyczny

selbsttätig

Für [2] siehe Übersetzungen zu automatisch

unwillkürlich

Für [3] siehe Übersetzungen zu automatisch²

zwangsläufig

Für [4] siehe Übersetzungen zu automatisch¹

automatisch, selbsttätig, selbstregelnd, selbststeuernd


automatycznie

instinktiv

Für [1] siehe Übersetzungen zu automatisch¹

awtɔmaˈtɨt͡ʃɲɛ


automatyczna sekretarka

Anrufbeantworter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Telefonanrufbeantworter

Wortverbindung aus dem Adjektivautomatyczny ^(→ pl) „automatisch“ und dem Substantivsekretarka ^(→ pl) „die Sekretärin“ in KNG-Kongruenz

automatyczne sekretarki (nominative plural)
automatycznej sekretarki (genitive singular)
automatycznych sekretarek (genitive plural)
automatycznej sekretarce (dative singular)
automatycznym sekretarkom (dative plural)
automatyczną sekretarkę (accusative singular)
automatyczne sekretarki (accusative plural)
automatyczną sekretarką (instrumental singular)
automatycznymi sekretarkami (instrumental plural)
automatycznej sekretarce (locative singular)
automatycznych sekretarkach (locative plural)
automatyczna sekretarko (vocative singular)
automatyczne sekretarki (vocative plural)


automatyczna skrzynia biegów

Automatik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Automatikgetriebe

awtɔmaˈtɨt͡ʃnɛ ˈskʃɨɲɛ ˈbʲɛɡuf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-automatyczna skrzynia biegów.wav

Wortverbindung aus dem Adjektivautomatyczny ^(→ pl) „automatisch“ und der Wortverbindungskrzynia biegów ^(→ pl) „das Getriebe“ in KNG-Kongruenz

automatyczne skrzynie biegów (nominative plural)
automatycznej skrzyni biegów (genitive singular)
automatycznych skrzyń biegów (genitive plural)
automatycznej skrzyni biegów (dative singular)
automatycznym skrzyniom biegów (dative plural)
automatyczną skrzynię biegów (accusative singular)
automatyczne skrzynie biegów (accusative plural)
automatyczną skrzynią biegów (instrumental singular)
automatycznymi skrzyniami biegów (instrumental plural)
automatycznej skrzyni biegów (locative singular)
automatycznych skrzyniach biegów (locative plural)
automatyczna skrzynio biegów (vocative singular)
automatyczne skrzynie biegów (vocative plural)


ołówek automatyczny

Drehbleistift

Für [1] siehe Übersetzungen zu Druckbleistift

Wortverbindung aus dem Substantivołówek ^(→ pl) „der Bleistift“ und dem Adjektivautomatyczny ^(→ pl) „automatisch“ in KNG-Kongruenz

ołówki automatyczne (nominative plural)
ołówka automatycznego (genitive singular)
ołówków automatycznych (genitive plural)
ołówkowi automatycznemu (dative singular)
ołówkom automatycznym (dative plural)
ołówki automatyczne (accusative plural)
ołówkiem automatycznym (instrumental singular)
ołówkami automatycznymi (instrumental plural)
ołówku automatycznym (locative singular)
ołówkach automatycznych (locative plural)
ołówku automatyczny (vocative singular)
ołówki automatyczne (vocative plural)


automatyk

automatycy (nominative plural)
automatyka (genitive singular)
automatyków (genitive plural)
automatykowi (dative singular)
automatykom (dative plural)
automatyka (accusative singular)
automatyków (accusative plural)
automatykiem (instrumental singular)
automatykami (instrumental plural)
automatyku (locative singular)
automatykach (locative plural)
automatyku (vocative singular)
automatycy (vocative plural)


automatyka

Automatik

Technik: Vorrichtungen zur selbstständigen Regulierung; Automatik

automatyki (genitive singular)
automatykce (dative singular)
automatykę (accusative singular)
automatyką (instrumental singular)
automatyce (locative singular)
automatyko (vocative singular)


automatyzacja

automatyzacji (genitive singular)
automatyzacji (dative singular)
automatyzację (accusative singular)
automatyzacją (instrumental singular)
automatyzacji (locative singular)
automatyzacjo (vocative singular)


autopompa

autopompy (nominative plural)
autopompy (genitive singular)
autopomp (genitive plural)
autopompie (dative singular)
autopompom (dative plural)
autopompę (accusative singular)
autopompy (accusative plural)
autopompą (instrumental singular)
autopompami (instrumental plural)
autopompie (locative singular)
autopompach (locative plural)
autopompo (vocative singular)
autopompy (vocative plural)


autoradiogram

autoradiogramy (nominative plural)
autoradiogramu (genitive singular)
autoradiogramów (genitive plural)
autoradiogramowi (dative singular)
autoradiogramom (dative plural)
autoradiogramy (accusative plural)
autoradiogramem (instrumental singular)
autoradiogramami (instrumental plural)
autoradiogramie (locative singular)
autoradiogramach (locative plural)
autoradiogramie (vocative singular)
autoradiogramy (vocative plural)


autoregulacja

autoregulacji (genitive singular)
autoregulacji (dative singular)
autoregulację (accusative singular)
autoregulacją (instrumental singular)
autoregulacji (locative singular)
autoregulacjo (vocative singular)


samoregulacja

Selbstregulation

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

Selbstregulation

Für [2] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

Selbstregulation

Für [3] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

samoregulacji (genitive singular)
samoregulacji (dative singular)
samoregulację (accusative singular)
samoregulacją (instrumental singular)
samoregulacji (locative singular)
samoregulacjo (vocative singular)


autoserwis

autoserwisy (nominative plural)
autoserwisu (genitive singular)
autoserwisów (genitive plural)
autoserwisowi (dative singular)
autoserwisom (dative plural)
autoserwisy (accusative plural)
autoserwisem (instrumental singular)
autoserwisami (instrumental plural)
autoserwisie (locative singular)
autoserwisach (locative plural)
autoserwisie (vocative singular)
autoserwisy (vocative plural)


awaria

awarie (nominative plural)
awarii (genitive singular)
awarii (genitive plural)
awarii (dative singular)
awariom (dative plural)
awarię (accusative singular)
awarie (accusative plural)
awarią (instrumental singular)
awariami (instrumental plural)
awarii (locative singular)
awariach (locative plural)
awario (vocative singular)
awarie (vocative plural)

Störung, Ausfall, Absturz, Panne, Schaden


rekorder awaryjny

Wortverbindung aus dem Substantivrekorder ^(→ pl) „der Rekorder“ und dem Adjektivawaryjny ^(→ pl) „Not-“ in KNG-Kongruenz

rekordery awaryjne (nominative plural)
rekordera awaryjnego (genitive singular)
rekorderów awaryjnych (genitive plural)
rekorderowi awaryjnemu (dative singular)
rekorderom awaryjnym (dative plural)
rekordery awaryjne (accusative plural)
rekorderem awaryjnym (instrumental singular)
rekorderami awaryjnymi (instrumental plural)
rekorderze awaryjnym (locative singular)
rekorderach awaryjnych (locative plural)
rekorderze awaryjny (vocative singular)
rekordery awaryjne (vocative plural)


rejestrator danych

Flugdatenschreiber

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flugschreiber

Wortverbindung aus den Substantivenrejestrator ^(→ pl) „das Registriergerät“ und dane ^(→ pl) „die Daten“ im Genitiv

rejestratory danych (nominative plural)
rejestratora danych (genitive singular)
rejestratorów danych (genitive plural)
rejestratorowi danych (dative singular)
rejestratorom danych (dative plural)
rejestratory danych (accusative plural)
rejestratorem danych (instrumental singular)
rejestratorami danych (instrumental plural)
rejestratorze danych (locative singular)
rejestratorach danych (locative plural)
rejestratorze danych (vocative singular)
rejestratory danych (vocative plural)


czarna skrzynka

Wortverbindung aus dem Adjektivczarny ^(→ pl) „schwarz“ und dem Substantivskrzynka ^(→ pl) „die Kiste“ in KNG-Kongruenz

czarne skrzynki (nominative plural)
czarnej skrzynki (genitive singular)
czarnych skrzynek (genitive plural)
czarnej skrzynce (dative singular)
czarnym skrzynkom (dative plural)
czarną skrzynkę (accusative singular)
czarne skrzynki (accusative plural)
czarną skrzynką (instrumental singular)
czarnymi skrzynkami (instrumental plural)
czarnej skrzynce (locative singular)
czarnych skrzynkach (locative plural)
czarna skrzynko (vocative singular)
czarne skrzynki (vocative plural)


awaryjność

awaryjności (genitive singular)
awaryjności (dative singular)
awaryjnością (instrumental singular)
awaryjności (locative singular)
awaryjności (vocative singular)


azbestocement

azbestocementu (genitive singular)
azbestocementowi (dative singular)
azbestocementem (instrumental singular)
azbestocemencie (locative singular)
azbestocemencie (vocative singular)


mechatronika

mechatroniki (genitive singular)
mechatronice (dative singular)
mechatronikę (accusative singular)
mechatroniką (instrumental singular)
mechatronice (locative singular)
mechatroniko (vocative singular)


ablacyjny

Ableitung zu dem Substantivablacja ^(→ pl)


adresograf

adresografy (nominative plural)
adresografa (genitive singular)
adresografów (genitive plural)
adresografowi (dative singular)
adresografom (dative plural)
adresografy (accusative plural)
adresografem (instrumental singular)
adresografami (instrumental plural)
adresografie (locative singular)
adresografach (locative plural)
adresografie (vocative singular)
adresografy (vocative plural)


tunel aerodynamiczny

Wortverbindung aus dem Substantivtunel ^(→ pl) „der Tunnel“ und dem Adjektivaerodynamiczny ^(→ pl) „aerodynamisch“ in KNG-Kongruenz

tunele aerodynamiczne (nominative plural)
tunelu aerodynamicznego (genitive singular)
tuneli aerodynamicznych (genitive plural)
tunelów aerodynamicznych (genitive plural)
tunelowi aerodynamicznemu (dative singular)
tunelom aerodynamicznym (dative plural)
tunele aerodynamiczne (accusative plural)
tunelem aerodynamicznym (instrumental singular)
tunelami aerodynamicznymi (instrumental plural)
tunelu aerodynamicznym (locative singular)
tunelach aerodynamicznych (locative plural)
tunelu aerodynamiczny (vocative singular)
tunele aerodynamiczne (vocative plural)


aerozolowy

aerosolowy (alternative)
aerozolowy (positive)


widelec

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivwidły ^(→ pl) „die (Heu-)Gabel, die Forke“ mit dem heute nicht mehr produktivenDiminutivsuffix-ec ^(→ pl), das das ältere widełki ^(→ pl) ersetzt hat

widelczyk (diminutive)
widelce (nominative plural)
widelca (genitive singular)
widelców (genitive plural)
widelcowi (dative singular)
widelcom (dative plural)
widelce (accusative plural)
widelcem (instrumental singular)
widelcami (instrumental plural)
widelcu (locative singular)
widelcach (locative plural)
widelcu (vocative singular)
widelce (vocative plural)


nóż

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nožь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Verb *nьzti „stechen, durchstechen, einstechen“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischnůž ^(→ cs),slowakischnôž ^(→ sk),obersorbischnož ^(→ hsb),niedersorbischnož ^(→ dsb),russischнож (nož^☆) ^(→ ru),ukrainischніж (niž^☆) ^(→ uk),serbokroatischнож (nož^☆) ^(→ sh),slowenischnož ^(→ sl),bulgarischнож (nož^☆) ^(→ bg) sowie dem lettischennazis ^(→ lv), das aus dem Slawischen entlehnt worden ist

nożyk (diminutive)
noże (nominative plural)
noża (genitive singular)
noży (genitive plural)
nożowi (dative singular)
nożom (dative plural)
noże (accusative plural)
nożem (instrumental singular)
nożami (instrumental plural)
nożu (locative singular)
nożach (locative plural)
nożu (vocative singular)
noże (vocative plural)


pirotechnika

pirotechniki (genitive singular)
pirotechnice (dative singular)
pirotechnikę (accusative singular)
pirotechniką (instrumental singular)
pirotechnice (locative singular)
pirotechniko (vocative singular)


pirotechnik

pirotechnicy (nominative plural)
pirotechnika (genitive singular)
pirotechników (genitive plural)
pirotechnikowi (dative singular)
pirotechnikom (dative plural)
pirotechnika (accusative singular)
pirotechników (accusative plural)
pirotechnikiem (instrumental singular)
pirotechnikami (instrumental plural)
pirotechniku (locative singular)
pirotechnikach (locative plural)
pirotechniku (vocative singular)
pirotechnicy (vocative plural)


pirometr

pirometry (nominative plural)
pirometru (genitive singular)
pirometrów (genitive plural)
pirometrowi (dative singular)
pirometrom (dative plural)
pirometry (accusative plural)
pirometrem (instrumental singular)
pirometrami (instrumental plural)
pirometrze (locative singular)
pirometrach (locative plural)
pirometrze (vocative singular)
pirometry (vocative plural)


pirometalurgia

pirometalurgii (genitive singular)
pirometalurgii (dative singular)
pirometalurgię (accusative singular)
pirometalurgią (instrumental singular)
pirometalurgii (locative singular)
pirometalurgio (vocative singular)


łupacz

łupacze (nominative plural)
łupacza (genitive singular)
łupaczy (genitive plural)
łupaczowi (dative singular)
łupaczom (dative plural)
łupacze (accusative plural)
łupaczem (instrumental singular)
łupaczami (instrumental plural)
łupaczu (locative singular)
łupaczach (locative plural)
łupaczu (vocative singular)
łupacze (vocative plural)


młot

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *moltъ „Gerät zum Zerschlagen, Zerkleinern“, das von dem Verb *melti (polnischmleć ^(→ pl)) „zerkleinern, mahlen“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmlat ^(→ cs),slowakischmlat ^(→ sk),russischмолот (molot^☆) ^(→ ru),weißrussischмолот (molot^☆) ^(→ be),ukrainischмолот (molot^☆) ^(→ uk),slowenischmlat ^(→ sl),serbokroatischмлат (mlat^☆) ^(→ sh) und bulgarischмлат (mlat^☆) ^(→ bg)

młoty (nominative plural)
młota (genitive singular)
młotów (genitive plural)
młotowi (dative singular)
młotom (dative plural)
młoty (accusative plural)
młotem (instrumental singular)
młotami (instrumental plural)
młocie (locative singular)
młotach (locative plural)
młocie (vocative singular)
młoty (vocative plural)


talerz

talerzyk (diminutive)
talerze (nominative plural)
talerza (genitive singular)
talerzy (genitive plural)
talerzowi (dative singular)
talerzom (dative plural)
talerze (accusative plural)
talerzem (instrumental singular)
talerzami (instrumental plural)
talerzu (locative singular)
talerzach (locative plural)
talerzu (vocative singular)
talerze (vocative plural)


kleszcz

Zange

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kneifzange¹

[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *klěščь, das seinerseits von dem urslawischenVerb *klěstiti (altpolnischkleścić,''kleśnić und jünger kleszczyć ^(→ pl)) „zusammendrücken, quetschen“ abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischklíšť ^(→ cs),obersorbischklěšć ^(→ hsb),niedersorbischklěšć ^(→ dsb),russischклещ (klešč^☆) ^(→ ru),ukrainischкліщ (klišč^☆) ^(→ uk) und slowenischklešč ^(→ sl)

[2] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *klěšča „Gerät zum Zusammendrücken/Quetschen“, das von dem urslawischenVerb *klěstiti „zusammendrücken, quetschen“ abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkleště ^(→ cs),obersorbischklěšće ^(→ hsb),russischклещи (klešči) ^(→ ru),ukrainischкліщі (klišči^☆) ^(→ uk) und slowenischklešče ^(→ sl)

kleszczyki (diminutive)
kleszcze (nominative plural)
kleszcza (genitive singular)
kleszczy (genitive plural)
kleszczów (genitive plural)
kleszczowi (dative singular)
kleszczom (dative plural)
kleszcza (accusative singular)
kleszcze (accusative plural)
kleszczem (instrumental singular)
kleszczami (instrumental plural)
kleszczu (locative singular)
kleszczach (locative plural)
kleszczu (vocative singular)
kleszcze (vocative plural)

In Bedeutung [1] lautet der Genitiv Plural nur kleszczy, in den übrigen Bedeutungen sind beide Formen möglich.


krzyżak

krzyżaki (nominative plural)
krzyżaka (genitive singular)
krzyżaków (genitive plural)
krzyżakowi (dative singular)
krzyżakom (dative plural)
krzyżaki (accusative plural)
krzyżakiem (instrumental singular)
krzyżakami (instrumental plural)
krzyżaku (locative singular)
krzyżakach (locative plural)
krzyżaku (vocative singular)
krzyżaki (vocative plural)


termit

termitu (genitive singular)
termitowi (dative singular)
termitem (instrumental singular)
termicie (locative singular)
termicie (vocative singular)


pluskwa

Softwarefehler

Für [3] siehe Übersetzungen zu Programmfehler

pluskwy (nominative plural)
pluskwy (genitive singular)
pluskiew (genitive plural)
pluskwie (dative singular)
pluskwom (dative plural)
pluskwę (accusative singular)
pluskwy (accusative plural)
pluskwą (instrumental singular)
pluskwami (instrumental plural)
pluskwie (locative singular)
pluskwach (locative plural)
pluskwo (vocative singular)
pluskwy (vocative plural)


pływak

Floß

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schwimmer

pływaki (nominative plural)
pływaka (genitive singular)
pływaków (genitive plural)
pływakowi (dative singular)
pływakom (dative plural)
pływaki (accusative plural)
pływakiem (instrumental singular)
pływakami (instrumental plural)
pływaku (locative singular)
pływakach (locative plural)
pływaku (vocative singular)
pływaki (vocative plural)

Element zum Anzeigen des Flüssigkeitsstandes


gąsienica

Gleiskette

Für [2] siehe Übersetzungen zu Raupenkette

ɡɔw̃ɕɛˈɲit͡sa

ɡɔw̃ɕɛˈɲit͡sɛ

gąsieniczka (diminutive)
gąsienice (nominative plural)
gąsienicy (genitive singular)
gąsienic (genitive plural)
gąsienicy (dative singular)
gąsienicom (dative plural)
gąsienicę (accusative singular)
gąsienice (accusative plural)
gąsienicą (instrumental singular)
gąsienicami (instrumental plural)
gąsienicy (locative singular)
gąsienicach (locative plural)
gąsienico (vocative singular)
gąsienice (vocative plural)


bąk

puścić bąka

einen fahren lassen, furnez, pupsen, pupen

bąki (nominative plural)
bąka (genitive singular)
bąków (genitive plural)
bąkowi (dative singular)
bąkom (dative plural)
bąka (accusative singular)
bąki (accusative plural)
bąkiem (instrumental singular)
bąkami (instrumental plural)
bąku (locative singular)
bąkach (locative plural)
bąku (vocative singular)
bąki (vocative plural)


przyrząd

przyrządzik (diminutive)
przyrządy (nominative plural)
przyrządu (genitive singular)
przyrządów (genitive plural)
przyrządowi (dative singular)
przyrządom (dative plural)
przyrządy (accusative plural)
przyrządem (instrumental singular)
przyrządami (instrumental plural)
przyrządzie (locative singular)
przyrządach (locative plural)
przyrządzie (vocative singular)
przyrządy (vocative plural)


urządzenie

Ausstattung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Einrichtung²

urządzenia (nominative plural)
urządzenia (genitive singular)
urządzeń (genitive plural)
urządzeniu (dative singular)
urządzeniom (dative plural)
urządzenia (accusative plural)
urządzeniem (instrumental singular)
urządzeniami (instrumental plural)
urządzeniu (locative singular)
urządzeniach (locative plural)
urządzenia (vocative plural)

Gerät, Apparat, Anlage, Vorrichtung, Einrichtung


cyna

Sn (symbol)
cyny (genitive singular)
cynie (dative singular)
cynę (accusative singular)
cyną (instrumental singular)
cynie (locative singular)
cyno (vocative singular)


żelazo

Erbwort aus dem urslawischen *železo; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist tschechischželezo ^(→ cs),slowakischželezo ^(→ sk),obersorbischželezo ^(→ hsb),niedersorbischželezo ^(→ dsb),russischжелезо (železo^☆) ^(→ ru),ukrainischзалізо (zalizo^☆) ^(→ uk),slowenischželezo ^(→ sl),serbokroatischжељезо (željezo^☆) ^(→ sh) und bulgarischжелязо (željazo^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischgeležis ^(→ lt),lettischdzelzs ^(→ lv) und altgriechischχαλκός (chalkos^☆) ^(→ grc)

Fe (symbol)
żelaza (genitive singular)
żelazu (dative singular)
żelazem (instrumental singular)
żelazie (locative singular)


ssawka

Haustorium

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saugfortsatz

ssawki (nominative plural)
ssawki (genitive singular)
ssawek (genitive plural)
ssawce (dative singular)
ssawkom (dative plural)
ssawkę (accusative singular)
ssawki (accusative plural)
ssawką (instrumental singular)
ssawkami (instrumental plural)
ssawce (locative singular)
ssawkach (locative plural)
ssawko (vocative singular)
ssawki (vocative plural)


odkurzacz

odkurzacze (nominative plural)
odkurzacza (genitive singular)
odkurzaczy (genitive plural)
odkurzaczowi (dative singular)
odkurzaczom (dative plural)
odkurzacze (accusative plural)
odkurzaczem (instrumental singular)
odkurzaczami (instrumental plural)
odkurzaczu (locative singular)
odkurzaczach (locative plural)
odkurzaczu (vocative singular)
odkurzacze (vocative plural)


przyssawka

Saugnapfhaken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saugnapf¹

przyssawki (nominative plural)
przyssawki (genitive singular)
przyssawek (genitive plural)
przyssawce (dative singular)
przyssawkom (dative plural)
przyssawkę (accusative singular)
przyssawki (accusative plural)
przyssawką (instrumental singular)
przyssawkami (instrumental plural)
przyssawce (locative singular)
przyssawkach (locative plural)
przyssawko (vocative singular)
przyssawki (vocative plural)


bagier

bagry (nominative plural)
bagra (genitive singular)
bagru (genitive singular)
bagrów (genitive plural)
bagrowi (dative singular)
bagrom (dative plural)
bagry (accusative plural)
bagrem (instrumental singular)
bagrami (instrumental plural)
bagrze (locative singular)
bagrach (locative plural)
bagrze (vocative singular)
bagry (vocative plural)


pogłębiarka

pogłębiarki (nominative plural)
pogłębiarki (genitive singular)
pogłębiarek (genitive plural)
pogłębiarce (dative singular)
pogłębiarkom (dative plural)
pogłębiarkę (accusative singular)
pogłębiarki (accusative plural)
pogłębiarką (instrumental singular)
pogłębiarkami (instrumental plural)
pogłębiarce (locative singular)
pogłębiarkach (locative plural)
pogłębiarko (vocative singular)
pogłębiarki (vocative plural)


bagieta

Entlehnung aus dem französischenbaguette ^(→ fr)

bagietka (diminutive)
bagiety (nominative plural)
bagiety (genitive singular)
bagiet (genitive plural)
bagiecie (dative singular)
bagietom (dative plural)
bagietę (accusative singular)
bagiety (accusative plural)
bagietą (instrumental singular)
bagietami (instrumental plural)
bagiecie (locative singular)
bagietach (locative plural)
bagieto (vocative singular)
bagiety (vocative plural)


bagietka

bagietki (nominative plural)
bagietki (genitive singular)
bagietek (genitive plural)
bagietce (dative singular)
bagietkom (dative plural)
bagietkę (accusative singular)
bagietki (accusative plural)
bagietką (instrumental singular)
bagietkami (instrumental plural)
bagietce (locative singular)
bagietkach (locative plural)
bagietko (vocative singular)
bagietki (vocative plural)


bagrownica

bagrownice (nominative plural)
bagrownicy (genitive singular)
bagrownic (genitive plural)
bagrownicy (dative singular)
bagrownicom (dative plural)
bagrownicę (accusative singular)
bagrownice (accusative plural)
bagrownicą (instrumental singular)
bagrownicami (instrumental plural)
bagrownicy (locative singular)
bagrownicach (locative plural)
bagrownico (vocative singular)
bagrownice (vocative plural)


bainit

bainitu (genitive singular)
bainitowi (dative singular)
bainitem (instrumental singular)
bainicie (locative singular)
bainicie (vocative singular)


baja

bai (genitive singular)
bai (dative singular)
baję (accusative singular)
bają (instrumental singular)
bai (locative singular)
bajo (vocative singular)


balsa

balsy (nominative plural)
balsy (genitive singular)
bals (genitive plural)
balsie (dative singular)
balsom (dative plural)
balsę (accusative singular)
balsy (accusative plural)
balsą (instrumental singular)
balsami (instrumental plural)
balsie (locative singular)
balsach (locative plural)
balso (vocative singular)
balsy (vocative plural)


czeczotka

Birkenzeisig

Zoologie: Birkenzeisig (Carduelis flammea)

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtka

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtci

czeczotki (nominative plural)
czeczotki (genitive singular)
czeczotek (genitive plural)
czeczotce (dative singular)
czeczotkom (dative plural)
czeczotkę (accusative singular)
czeczotki (accusative plural)
czeczotką (instrumental singular)
czeczotkami (instrumental plural)
czeczotce (locative singular)
czeczotkach (locative plural)
czeczotko (vocative singular)
czeczotki (vocative plural)


faeton

Entlehnung aus dem französischenphaéton ^(→ fr)

faetony (nominative plural)
faetonu (genitive singular)
faetonów (genitive plural)
faetonowi (dative singular)
faetonom (dative plural)
faetony (accusative plural)
faetonem (instrumental singular)
faetonami (instrumental plural)
faetonie (locative singular)
faetonach (locative plural)
faetonie (vocative singular)
faetony (vocative plural)


kukułka

kukułeczka (diminutive)
kukułki (nominative plural)
kukułki (genitive singular)
kukułek (genitive plural)
kukułce (dative singular)
kukułkom (dative plural)
kukułkę (accusative singular)
kukułki (accusative plural)
kukułką (instrumental singular)
kukułkami (instrumental plural)
kukułce (locative singular)
kukułkach (locative plural)
kukułko (vocative singular)
kukułki (vocative plural)


marabut

Entlehnung aus dem französischenmarabout ^(→ fr)

marabuty (nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabuty (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (locative singular)
marabutach (locative plural)
marabucie (vocative singular)
marabuty (vocative plural)


żuraw

[1] Lehnübersetzung des englischencrane ^(→ en)

[2] benannt nach der Ähnlichkeit dieses Geräts mit dem Aussehen des Kranichs

żurawie (nominative plural)
żurawia (genitive singular)
żurawi (genitive plural)
żurawiowi (dative singular)
żurawiom (dative plural)
żurawie (accusative plural)
żurawiem (instrumental singular)
żurawiami (instrumental plural)
żurawiu (locative singular)
żurawiach (locative plural)
żurawiu (vocative singular)
żurawie (vocative plural)


telewizor

Fernseher

Rundfunk, Technik: Fernseher, Fernsehapparat, Fernsehgerät

tɛlɛvʲiˈzɔrɨ

Entlehnung aus dem englischentelevisor ^(→ en)

telewizorek (diminutive)
telewizory (nominative plural)
telewizora (genitive singular)
telewizorów (genitive plural)
telewizorowi (dative singular)
telewizorom (dative plural)
telewizory (accusative plural)
telewizorem (instrumental singular)
telewizorami (instrumental plural)
telewizorze (locative singular)
telewizorach (locative plural)
telewizorze (vocative singular)
telewizory (vocative plural)


bak

Entlehnung aus dem russischenбак (bak^☆) ^(→ ru) oder niederländischenbak ^(→ nl)

baki (nominative plural)
baku (genitive singular)
baków (genitive plural)
bakowi (dative singular)
bakom (dative plural)
baki (accusative plural)
bakiem (instrumental singular)
bakami (instrumental plural)
baku (locative singular)
bakach (locative plural)
baku (vocative singular)
baki (vocative plural)


bakelit

bakelitu (genitive singular)
bakelitowi (dative singular)
bakelitem (instrumental singular)
bakelicie (locative singular)
bakelicie (vocative singular)


balans

Balancier

Für [2] siehe Übersetzungen zu Balancierstange

Balken

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schwebebalken¹

Entlehnung aus dem französischenbalance ^(→ fr)

balansy (nominative plural)
balansu (genitive singular)
balansów (genitive plural)
balansowi (dative singular)
balansom (dative plural)
balansy (accusative plural)
balansem (instrumental singular)
balansami (instrumental plural)
balansie (locative singular)
balansach (locative plural)
balansie (vocative singular)
balansy (vocative plural)


balansjer

Balancier

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balancierstange

Balken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwebebalken¹

Entlehnung aus dem französischenbalancier ^(→ fr)

balansjery (nominative plural)
balansjera (genitive singular)
balansjerów (genitive plural)
balansjerowi (dative singular)
balansjerom (dative plural)
balansjery (accusative plural)
balansjerem (instrumental singular)
balansjerami (instrumental plural)
balansjerze (locative singular)
balansjerach (locative plural)
balansjerze (vocative singular)
balansjery (vocative plural)


balast

Tauchtank

Für [3] siehe Übersetzungen zu Ballasttank

Entlehnung aus dem deutschenBallast beziehungsweise aus dem niederländischenballast ^(→ nl) oder englischenballast ^(→ en)

balasty (nominative plural)
balastu (genitive singular)
balastów (genitive plural)
balastowi (dative singular)
balastom (dative plural)
balasty (accusative plural)
balastem (instrumental singular)
balastami (instrumental plural)
balaście (locative singular)
balastach (locative plural)
balaście (vocative singular)
balasty (vocative plural)


balata

Entlehnung aus dem spanischenbalatá ^(→ es)

balaty (nominative plural)
balaty (genitive singular)
balat (genitive plural)
balacie (dative singular)
balatom (dative plural)
balatę (accusative singular)
balaty (accusative plural)
balatą (instrumental singular)
balatami (instrumental plural)
balacie (locative singular)
balatach (locative plural)
balato (vocative singular)
balaty (vocative plural)


balon-sonda

balony-sondy (nominative plural)
balonu-sondy (genitive singular)
balonów-sond (genitive plural)
balonowi-sondzie (dative singular)
balonom-sondom (dative plural)
balon-sondę (accusative singular)
balony-sondy (accusative plural)
balonem-sondą (instrumental singular)
balonami-sondami (instrumental plural)
balonie-sondzie (locative singular)
balonach-sondach (locative plural)
balonie-sondo (vocative singular)
balony-sondy (vocative plural)


bankomat

Geldautomat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Geldausgabeautomat¹

seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Bildung aus den Substantivenbank ^(→ pl) und (auto)mat ^(→ pl)

bankomaty (nominative plural)
bankomatu (genitive singular)
bankomatów (genitive plural)
bankomatowi (dative singular)
bankomatom (dative plural)
bankomaty (accusative plural)
bankomatem (instrumental singular)
bankomatami (instrumental plural)
bankomacie (locative singular)
bankomatach (locative plural)
bankomacie (vocative singular)
bankomaty (vocative plural)

Geldausgabeautomat, Geldautomat, Bankautomat, Bankomat, Bancomat


pracować

funktionieren

Für [3] siehe Übersetzungen zu arbeiten³

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivpraca ^(→ pl); vergleiche obersorbischprócować so ^(→ hsb) und tschechischpracovat ^(→ cs)


barwnik

Farbstoff

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbmittel

barwniki (nominative plural)
barwnika (genitive singular)
barwników (genitive plural)
barwnikowi (dative singular)
barwnikom (dative plural)
barwnika (accusative singular)
barwniki (accusative plural)
barwnikiem (instrumental singular)
barwnikami (instrumental plural)
barwniku (locative singular)
barwnikach (locative plural)
barwniku (vocative singular)
barwniki (vocative plural)


barwny

barwny (positive)
barwniejszy (comparative)
najbarwniejszy (superlative)


basen

Becken

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwimmbecken

Zuflussgebiet

Für [4] siehe Übersetzungen zu Abflussgebiet

Becken

Für [6] siehe Übersetzungen zu Hafenbecken

Bettpfanne

Für [7] siehe Übersetzungen zu Steckbecken

Entlehnung aus dem französischenbassin ^(→ fr)

basenik (diminutive)
baseny (nominative plural)
basenu (genitive singular)
basenów (genitive plural)
basenowi (dative singular)
basenom (dative plural)
baseny (accusative plural)
basenem (instrumental singular)
basenami (instrumental plural)
basenie (locative singular)
basenach (locative plural)
basenie (vocative singular)
baseny (vocative plural)


batometr

batometry (nominative plural)
batometru (genitive singular)
batometrów (genitive plural)
batometrowi (dative singular)
batometrom (dative plural)
batometry (accusative plural)
batometrem (instrumental singular)
batometrami (instrumental plural)
batometrze (locative singular)
batometrach (locative plural)
batometrze (vocative singular)
batometry (vocative plural)


batometria

batometrii (genitive singular)
batometrii (dative singular)
batometrię (accusative singular)
batometrią (instrumental singular)
batometrii (locative singular)
batometrio (vocative singular)


batymetr

batymetry (nominative plural)
batymetru (genitive singular)
batymetrów (genitive plural)
batymetrowi (dative singular)
batymetrom (dative plural)
batymetry (accusative plural)
batymetrem (instrumental singular)
batymetrami (instrumental plural)
batymetrze (locative singular)
batymetrach (locative plural)
batymetrze (vocative singular)
batymetry (vocative plural)


batysfera

batysfery (nominative plural)
batysfery (genitive singular)
batysfer (genitive plural)
batysferze (dative singular)
batysferom (dative plural)
batysferę (accusative singular)
batysfery (accusative plural)
batysferą (instrumental singular)
batysferami (instrumental plural)
batysferze (locative singular)
batysferach (locative plural)
batysfero (vocative singular)
batysfery (vocative plural)


batyskaf

batyskafy (nominative plural)
batyskafu (genitive singular)
batyskafów (genitive plural)
batyskafowi (dative singular)
batyskafom (dative plural)
batyskafy (accusative plural)
batyskafem (instrumental singular)
batyskafami (instrumental plural)
batyskafie (locative singular)
batyskafach (locative plural)
batyskafie (vocative singular)
batyskafy (vocative plural)


baza

Entlehnung aus dem französischenbase ^(→ fr)

bazy (nominative plural)
bazy (genitive singular)
baz (genitive plural)
bazie (dative singular)
bazom (dative plural)
bazę (accusative singular)
bazy (accusative plural)
bazą (instrumental singular)
bazami (instrumental plural)
bazie (locative singular)
bazach (locative plural)
bazo (vocative singular)
bazy (vocative plural)

Linien oder Flächen eines Gegenstandes ermittelt


bąbel

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – auch in den Formen bębel und bąbol – aus dem urslawischen*bǫbъľь, das sich seinerseits auf Wurzel*bǫb- „anschwellen, schwellen“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbublin ^(→ dsb),obersorbischbublin ^(→ hsb),tschechischboubel ^(→ cs),russischбублик (bublik^☆) ^(→ ru),ukrainischбублик (bublyk^☆) ^(→ uk),serbischбубаљ (bubalj^☆) ^(→ sr) und bulgarischбъбна (băbna^☆) ^(→ bg)

bąbelek (diminutive)
bąble (nominative plural)
bąbla (genitive singular)
bąbli (genitive plural)
bąblowi (dative singular)
bąblom (dative plural)
bąble (accusative plural)
bąblem (instrumental singular)
bąblami (instrumental plural)
bąblu (locative singular)
bąblach (locative plural)
bąblu (vocative singular)
bąble (vocative plural)


beczkowóz

Feuerwehrfahrzeug

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tanklöschfahrzeug

bɛt͡ʃkɔˈvɔzɨ

beczkowozy (nominative plural)
beczkowozu (genitive singular)
beczkowozów (genitive plural)
beczkowozowi (dative singular)
beczkowozom (dative plural)
beczkowozy (accusative plural)
beczkowozem (instrumental singular)
beczkowozami (instrumental plural)
beczkowozie (locative singular)
beczkowozach (locative plural)
beczkowozie (vocative singular)
beczkowozy (vocative plural)


bednarka

bednarki (nominative plural)
bednarki (genitive singular)
bednarek (genitive plural)
bednarce (dative singular)
bednarkom (dative plural)
bednarkę (accusative singular)
bednarki (accusative plural)
bednarką (instrumental singular)
bednarkami (instrumental plural)
bednarce (locative singular)
bednarkach (locative plural)
bednarko (vocative singular)
bednarki (vocative plural)


bejca

bejce (nominative plural)
bejcy (genitive singular)
bejcy (genitive plural)
bejcy (dative singular)
bejcom (dative plural)
bejcę (accusative singular)
bejce (accusative plural)
bejcą (instrumental singular)
bejcami (instrumental plural)
bejcy (locative singular)
bejcach (locative plural)
bejco (vocative singular)
bejce (vocative plural)


bela

Ableitung zu dem Substantivbelka ^(→ pl)

bele (nominative plural)
beli (genitive singular)
bel (genitive plural)
beli (dative singular)
belom (dative plural)
belę (accusative singular)
bele (accusative plural)
belą (instrumental singular)
belami (instrumental plural)
beli (locative singular)
belach (locative plural)
belo (vocative singular)
bele (vocative plural)


belka

widzieć źdźbło w oku bliźnego, a nie widzieć belki w swoim oku

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

womöglich eine Entlehnung aus dem deutschen (dialektalen) bälke, dem Plural zu balk

belki (nominative plural)
belki (genitive singular)
belek (genitive plural)
belce (dative singular)
belkom (dative plural)
belkę (accusative singular)
belki (accusative plural)
belką (instrumental singular)
belkami (instrumental plural)
belce (locative singular)
belkach (locative plural)
belko (vocative singular)
belki (vocative plural)


belować

in Ballen packen, in Ballen rollen, in Ballen pressen


bemar

Entlehnung aus dem französischenbain-marie ^(→ fr)

bemary (nominative plural)
bemaru (genitive singular)
bemarów (genitive plural)
bemarowi (dative singular)
bemarom (dative plural)
bemary (accusative plural)
bemarem (instrumental singular)
bemarami (instrumental plural)
bemarze (locative singular)
bemarach (locative plural)
bemarze (vocative singular)
bemary (vocative plural)


benzyna

Entlehnung aus dem französischenbenzine ^(→ fr)

benzyny (genitive singular)
benzynie (dative singular)
benzynę (accusative singular)
benzyną (instrumental singular)
benzynie (locative singular)
benzyno (vocative singular)


benzyniak

benzyniaki (nominative plural)
benzyniaka (genitive singular)
benzyniaków (genitive plural)
benzyniakowi (dative singular)
benzyniakom (dative plural)
benzyniaki (accusative plural)
benzyniakiem (instrumental singular)
benzyniakami (instrumental plural)
benzyniaku (locative singular)
benzyniakach (locative plural)
benzyniaku (vocative singular)
benzyniaki (vocative plural)