film

Film

ohne Plural, Kunst: Film, Filmkunst, Kinematografie

Film

Chemie, Physik: dünne Schicht, dünner Überzug; Film

Entlehnung aus dem englischen film ^(→ en)

film (nominative singular)
filmy (nominative plural)
filmu (genitive singular)
filmów (genitive plural)
filmowi (dative singular)
filmom (dative plural)
film (accusative singular)
filmy (accusative plural)
filmem (instrumental singular)
filmami (instrumental plural)
filmie (singular)
filmach (plural)
filmie (singular)
filmy (plural)

Band auf dem [1] aufgezeichnet ist; Film, Filmband

Podczas pożaru w archiwum kilka filmów zostało zupełnie zniszczone.

Während des Brandes im Archiv wurden einige Filme gänzlich zerstört.


mysz

Lehnübersetzung von englisch mouse ^(→ en)

myszka (diminutive)
mysz (nominative singular)
myszy (nominative plural)
myszy (genitive singular)
myszy (genitive plural)
myszy (dative singular)
myszom (dative plural)
mysz (accusative singular)
myszy (accusative plural)
myszą (instrumental singular)
myszami (instrumental plural)
myszy (singular)
myszach (plural)
myszy (singular)
myszy (plural)

Kupiłam sobie optyczną mysz bezprzewodową.

Ich habe mir eine schnurlose optische Maus gekauft.


neon

Leuchtreklame

Für [2] siehe Übersetzungen zu Neonreklame

Ne (symbol)
neonik (diminutive)
neon (nominative singular)
neony (nominative plural)
neonu (genitive singular)
neonów (genitive plural)
neonowi (dative singular)
neonom (dative plural)
neon (accusative singular)
neony (accusative plural)
neonem (instrumental singular)
neonami (instrumental plural)
neonie (singular)
neonach (plural)
neonie (singular)
neony (plural)


baba

Napfkuchen

Für [4] siehe Übersetzungen zu Sandkuchen¹

chłop (masculine)
dziad (masculine)
babka (diminutive)
baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bab (genitive plural)
babie (dative singular)
babom (dative plural)
babę (accusative singular)
baby (accusative plural)
babą (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babie (singular)
babach (plural)
babo (singular)
baby (plural)


telefon

Telefon

Technik, Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Telefonnummer

umgangssprachlich, Telekommunikation: Telefonnummer, Rufnummer

telefon (nominative singular)
telefony (nominative plural)
telefona (genitive singular)
telefonów (genitive plural)
telefonowi (dative singular)
telefonom (dative plural)
telefon (accusative singular)
telefony (accusative plural)
telefonem (instrumental singular)
telefonami (instrumental plural)
telefonie (singular)
telefonach (plural)
telefonie (singular)
telefony (plural)

Mój telefon nie działa.


mleko

Milch

Chemie, Technik: weiße Suspension aus einem Festkörper in Wasser; Milch

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje

mleko (nominative singular)
mleka (genitive singular)
mleku (dative singular)
mleko (accusative singular)
mlekiem (instrumental singular)
mleku (singular)
mleko (singular)


kołnierz

kołnierzyk (diminutive)
kołnierz (nominative singular)
kołnierze (nominative plural)
kołnierza (genitive singular)
kołnierzy (genitive plural)
kołnierzowi (dative singular)
kołnierzom (dative plural)
kołnierz (accusative singular)
kołnierze (accusative plural)
kołnierzem (instrumental singular)
kołnierzami (instrumental plural)
kołnierzu (singular)
kołnierzach (plural)
kołnierzu (singular)
kołnierze (plural)


mnich

mnich (nominative singular)
mnichy (nominative plural)
mnicha (genitive singular)
mnichów (genitive plural)
mnichowi (dative singular)
mnichom (dative plural)
mnich (accusative singular)
mnichy (accusative plural)
mnichem (instrumental singular)
mnichami (instrumental plural)
mnichu (singular)
mnichach (plural)
mnichu (singular)
mnichy (plural)


ABS

ABS (nominative singular)
ABS (nominative singular)
ABS-u (genitive singular)
ABS (genitive singular)
ABS-owi (dative singular)
ABS (dative singular)
ABS (accusative singular)
ABS (accusative singular)
ABS-em (instrumental singular)
ABS (instrumental singular)
ABS-ie (singular)
ABS (singular)
ABS-ie (singular)
ABS (singular)

Istnieją jeszcze somochody bez ABS-u?


apertura

apertura (nominative singular)
apertury (genitive singular)
aperturze (dative singular)
aperturę (accusative singular)
aperturą (instrumental singular)
aperturze (singular)
aperturo (singular)


aluminium

Aluminium

Technik: Metall, das in der Industrie verwendet wird

Entlehnung aus dem englischen aluminium ^(→ en)

aluminium (nominative singular)
aluminium (genitive singular)
aluminium (dative singular)
aluminium (accusative singular)
aluminium (instrumental singular)
aluminium (singular)
aluminium (singular)


lampa

Entlehnung aus dem deutschen Lampe oder dem französischen lampe ^(→ fr)

lampka (diminutive)
lampa (nominative singular)
lampy (nominative plural)
lampy (genitive singular)
lamp (genitive plural)
lampie (dative singular)
lampom (dative plural)
lampę (accusative singular)
lampy (accusative plural)
lampą (instrumental singular)
lampami (instrumental plural)
lampie (singular)
lampach (plural)
lampo (singular)
lampy (plural)

Żona i dzieci śpią, na komodzie pali się przykręcona lampa.

Seine Frau und Kinder schlafen, auf der Kommode brennt die angeschraubte Lampe.

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Powracająca fala“


automat

Münzautomat

Für [3] siehe Übersetzungen zu Telefonautomat

automat (nominative singular)
automaty (nominative plural)
automatu (genitive singular)
automatów (genitive plural)
automatowi (dative singular)
automatom (dative plural)
automat (accusative singular)
automaty (accusative plural)
automatem (instrumental singular)
automatami (instrumental plural)
automacie (singular)
automatach (plural)
automacie (singular)
automaty (plural)


oko

Einundzwanzig

Für [5] siehe Übersetzungen zu Siebzehn und vier

oczko (diminutive)
oko (nominative singular)
oka (nominative plural)
oka (genitive singular)
ok (genitive plural)
oku (dative singular)
okom (dative plural)
oko (accusative singular)
oka (accusative plural)
okiem (instrumental singular)
okami (instrumental plural)
oku (singular)
okach (plural)
oko (singular)
oka (plural)


ucho

Póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht

ucho (nominative singular)
ucha (nominative plural)
uszy (nominative plural)
ucha (genitive singular)
uch (genitive plural)
uszu (genitive plural)
uszów (genitive plural)
uchu (dative singular)
uchom (dative plural)
uszom (dative plural)
ucho (accusative singular)
ucha (accusative plural)
uszy (accusative plural)
uchem (instrumental singular)
uchami (instrumental plural)
uszami (instrumental plural)
uchu (singular)
uchach (plural)
uszach (plural)
ucho (singular)
ucha (plural)
uszy (plural)


airbag

Airbag

Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Entlehnung aus dem englischen airbag ^(→ en)

airbag (nominative singular)
airbagi (nominative plural)
airbagu (genitive singular)
airbagów (genitive plural)
airbagowi (dative singular)
airbagom (dative plural)
airbag (accusative singular)
airbagi (accusative plural)
airbagiem (instrumental singular)
airbagami (instrumental plural)
airbagu (singular)
airbagach (plural)
airbagu (singular)
airbagi (plural)


agitator

agitator (nominative singular)
agitatory (nominative plural)
agitatora (genitive singular)
agitatorów (genitive plural)
agitatorowi (dative singular)
agitatorom (dative plural)
agitator (accusative singular)
agitatory (accusative plural)
agitatorem (instrumental singular)
agitatorami (instrumental plural)
agitatorze (singular)
agitatorach (plural)
agitatorze (singular)
agitatory (plural)


gładzica

ɡwaˈd͡ʑit͡sɛ

gładzica (nominative singular)
gładzice (nominative plural)
gładzicy (genitive singular)
gładzic (genitive plural)
gładzicy (dative singular)
gładzicom (dative plural)
gładzicę (accusative singular)
gładzice (accusative plural)
gładzicą (instrumental singular)
gładzicami (instrumental plural)
gładzicy (singular)
gładzicach (plural)
gładzico (singular)
gładzice (plural)


śledź

Entlehnung aus dem altskandinavischen sild, woraus schwedisch sill ^(→ sv) und norwegisch sil ^(→ no) entstanden sind; es ist somit etymologisch verwandt mit russisch сельдь (selʹdʹ^☆) ^(→ ru) und селёдка (selëdka^☆) ^(→ ru), ukrainisch селедець (seledecʹ^☆) ^(→ uk) und оселедець (oseledecʹ^☆) ^(→ uk) sowie weißrussisch селедзец (seledzec^☆) ^(→ be)

śledź (nominative singular)
śledzie (nominative plural)
śledzia (genitive singular)
śledzi (genitive plural)
śledziowi (dative singular)
śledziom (dative plural)
śledzia (accusative singular)
śledzie (accusative plural)
śledziem (instrumental singular)
śledziami (instrumental plural)
śledziu (singular)
śledziach (plural)
śledziu (singular)
śledzie (plural)


ssak

ssak (nominative singular)
ssaki (nominative plural)
ssaka (genitive singular)
ssaków (genitive plural)
ssakowi (dative singular)
ssakom (dative plural)
ssak (accusative singular)
ssaki (accusative plural)
ssakiem (instrumental singular)
ssakami (instrumental plural)
ssaku (singular)
ssakach (plural)
ssaku (singular)
ssaki (plural)


amfibia

Amphibienflugzeug

Luftfahrt: Flugzeug, das auf Wasser landen und starten kann; Amphibienflugzeug

amfibium (variant archaic)
amfibia (nominative singular)
amfibie (nominative plural)
amfibii (genitive singular)
amfibii (genitive plural)
amfibii (dative singular)
amfibiom (dative plural)
amfibię (accusative singular)
amfibie (accusative plural)
amfibią (instrumental singular)
amfibiami (instrumental plural)
amfibii (singular)
amfibiach (plural)
amfibio (singular)
amfibie (plural)

Fahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch durch Wasser fahren kann; Amphibienfahrzeug

Żołnierze jechali amfibią przez wodę.

Soldaten fuhren mit einem Amphibienfahrzeug durch das Wasser.


gęś

rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem

sich mit jemandem unterhalten, ohne dass man sich gegenseitig versteht

Erbwort aus dem urslawischen *gǫsь, das vermutlich durch germanischen Einfluss aus *zǫsь entstanden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch gus ^(→ dsb), obersorbisch hus ^(→ hsb), tschechisch hus ^(→ cs), slowakisch hus ^(→ sk), russisch гусь (gusʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch гусь (husʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch gos ^(→ sl), serbisch гуска (guska^☆) ^(→ sr) und bulgarisch гъска (găska^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch žąsis ^(→ lt), lettisch zoss ^(→ lv), griechisch χήν (chēn^☆) ^(→ grc), althochdeutsch gans (neuhochdeutsch Gans) und lateinisch anser ^(→ la)

gąsior (masculine)
gęsior (masculine)
gąska (diminutive)
gąska (diminutive)
gęś (nominative singular)
gęsi (nominative plural)
gęsi (genitive singular)
gęsi (genitive plural)
gęsi (dative singular)
gęsiom (dative plural)
gęś (accusative singular)
gęsi (accusative plural)
gęsią (instrumental singular)
gęsiami (instrumental plural)
gęśmi (instrumental plural)
gęsi (singular)
gęsiach (plural)
gęsi (singular)
gęsi (plural)

W hucie odlano gęś z surówki.

In der Hütte wurde die Massel vom Roheisen abgegossen.


samochód

Auto

Technik, Verkehr: Auto, Automobil, Wagen

samochodzik (diminutive)
samochód (nominative singular)
samochody (nominative plural)
samochodu (genitive singular)
samochodów (genitive plural)
samochodowi (dative singular)
samochodom (dative plural)
samochód (accusative singular)
samochody (accusative plural)
samochodem (instrumental singular)
samochodami (instrumental plural)
samochodzie (singular)
samochodach (plural)
samochodzie (singular)
samochody (plural)

Gdzie zaparkowałeś samochód?


motor

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen motor ^(→ la); zunächst in der ursprünglichen Bedeutung „eine Person, die in Bewegung versetzt; Beweger“

motorek (diminutive)
motor (nominative singular)
motory (nominative plural)
motoru (genitive singular)
motorów (genitive plural)
motorowi (dative singular)
motorom (dative plural)
motor (accusative singular)
motory (accusative plural)
motorem (instrumental singular)
motorami (instrumental plural)
motorze (singular)
motorach (plural)
motorze (singular)
motory (plural)

Znowu się zepsuł motor mojego samochódu, będę musiał go oddać do naprawy.

Der Motor meines Autos ist wieder kaputt gegangen, ich werde es zur Reparatur bringen müssen.


samolot

zugrunde liegen sam ^(→ pl) und lot ^(→ pl)

samolocik (diminutive)
samolot (nominative singular)
samoloty (nominative plural)
samolotu (genitive singular)
samolotów (genitive plural)
samolotowi (dative singular)
samolotom (dative plural)
samolot (accusative singular)
samoloty (accusative plural)
samolotem (instrumental singular)
samolotami (instrumental plural)
samolocie (singular)
samolotach (plural)
samolocie (singular)
samoloty (plural)

Podróżuję bardzo często samolotem.


komputer

Rechner

Für [1] siehe Übersetzungen zu Computer¹

Entlehnung aus dem englischen computer ^(→ en)

komputer (nominative singular)
komputery (nominative plural)
komputera (genitive singular)
komputerów (genitive plural)
komputerowi (dative singular)
komputerom (dative plural)
komputer (accusative singular)
komputery (accusative plural)
komputerem (instrumental singular)
komputerach (instrumental plural)
komputerze (singular)
komputerach (plural)
komputerze (singular)
komputery (plural)

W pracy używam codziennie komputer.

Auf der Arbeit benutze ich den Computer täglich.


ogrzewanie

Heizung

Technik: Gerät oder System von Geräten zum Heizen; Heizung

Konversion des Gerundiums des Verbs ogrzewać ^(→ pl)

ogrzewanie (nominative singular)
ogrzewania (genitive singular)
ogrzewaniu (dative singular)
ogrzewanie (accusative singular)
ogrzewaniem (instrumental singular)
ogrzewaniu (singular)
ogrzewanie (singular)

w|W domu byłoby bardzo zimno w zimę bez ogrzewania.

Zu Hause wäre es sehr kalt im Winter ohne Heizung.


okap

Rauchabzug

Technik, Architektur: Rauchabzug, Rauchfang

Überhang

übertragen: etwas, das über etwas hinaussteht; Überhang, Schirm

Kronendach

Biologie, Forstwissenschaft: Kronendach, Kronenschicht, Schirm

seit dem 18. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem slawischen *o(b)kapъ, das eine Ableitung zu dem präfigierten Verb *o(b)-kapati (polnisch okapać ^(→ pl)) ‚betropfen; tropfen‘ ist und somit ursprünglich die Bedeutung ‚(das) Tropfen‘ und danach ‚etwas, das zum (Ab-)Tropfen dient‘ hatte; vergleiche mit tschechisch okap ^(→ cs), slowakisch okap ^(→ cs), ukrainisch окап (okap^☆) ^(→ uk) und slowenisch okap ^(→ sl)

okap (nominative singular)
okapy (nominative plural)
okapu (genitive singular)
okapów (genitive plural)
okapowi (dative singular)
okapom (dative plural)
okap (accusative singular)
okapy (accusative plural)
okapem (instrumental singular)
okapami (instrumental plural)
okapie (singular)
okapach (plural)
okapie (singular)
okapy (plural)

„Usłyszawszy to pan Andrzej zakręcił się po izbie i usiadł w najciemniejszym jej kącie, gdzie okap komina rzucał gruby cień na róg stołu,“

Nachdem Herr Andrzej (Andreas) dies gehört hatte, drehte er sich im Zimmer um und setzte sich in seiner dunkelsten Ecke hin, wo der Rauchabzug des Kamins einen dicken Schatten auf die Ecke des Tisches warf,

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Potop“


armatura

Bewehrung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Armierung³

Bewehrung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Bewaffnung

armatura (nominative singular)
armatury (nominative plural)
armatury (genitive singular)
armatur (genitive plural)
armaturze (dative singular)
armaturom (dative plural)
armaturę (accusative singular)
armatury (accusative plural)
armaturą (instrumental singular)
armaturami (instrumental plural)
armaturze (singular)
armaturach (plural)
armaturo (singular)
armatury (plural)


kość

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kost ^(→ cs), slowakisch kosť ^(→ sk), obersorbisch kosć ^(→ hsb), niedersorbisch kosć ^(→ dsb), russisch кость (kostʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch кість (kistʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch kost ^(→ sl), serbokroatisch кост (kost^☆) ^(→ sh) und bulgarisch кост (kost^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lateinisch costa ^(→ la)

kość (nominative singular)
kości (nominative plural)
kości (genitive singular)
kości (genitive plural)
kości (dative singular)
kościom (dative plural)
kość (accusative singular)
kości (accusative plural)
kością (instrumental singular)
kośćmi (instrumental plural)
kości (singular)
kośiach (plural)
kości (singular)
kości (plural)


balon

Ballon

Für [2] siehe Übersetzungen zu Luftballon¹

Ballon

Für [3] siehe Übersetzungen zu Glaskolben

Ballonsegel

Für [6] siehe Übersetzungen zu Ballonfock

Ballonsegel

Für [7] siehe Übersetzungen zu Ballonklüver

Entlehnung aus dem französischen ballon ^(→ fr)

balonik (diminutive)
balon (nominative singular)
balony (nominative plural)
balonu (genitive singular)
balonów (genitive plural)
balonowi (dative singular)
balonom (dative plural)
balon (accusative singular)
balony (accusative plural)
balonem (instrumental singular)
balonami (instrumental plural)
balonie (singular)
balonach (plural)
balonie (singular)
balony (plural)


bateria

Entlehnung aus dem französischen batterie ^(→ fr)

bateryjka (diminutive)
bateria (nominative singular)
baterie (nominative plural)
baterii (genitive singular)
baterii (genitive plural)
baterii (dative singular)
bateriom (dative plural)
baterię (accusative singular)
baterie (accusative plural)
baterią (instrumental singular)
bateriami (instrumental plural)
baterii (singular)
bateriach (plural)
baterio (singular)
baterie (plural)


boks

Kurzform zu dem entlehnten englischen box-calf ^(→ en) ‚Boxcalf‘

boks (nominative singular)
boksu (genitive singular)
boksowi (dative singular)
boks (accusative singular)
boksem (instrumental singular)
boksie (singular)
boksie (singular)


jaszczurka

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen jaszczorka / jeszczorka – im Altpolnischen auch mit anderem Suffix bezeuegt: jeszczerzyca sowie wieszczerzyca mit prothetischem w –, das seinerseits von dem urslawischen *aščerъka / *aščerica oder *ěščerъka / *ěščerica abstammt, das wahrscheinlich das Femininum zu *aščerъ oder *ěščerъ ist, dessen weitere Etymologie jedoch nicht sicher geklärt ist; eine Ableitung zu der Wurzel *ěšk-, wie in *ěškyńi (polnisch jaskinia ^(→ pl)) „Höhle, Grotte“, ist nicht auszuschließen, wonach die ursprüngliche Bedeutung von *ěščerъ „Höhlentier“ wäre; siehe auch jaszczur ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch jašćeŕ ^(→ dsb), obersorbisch ješćer ^(→ hsb), tschechisch ještěrka ^(→ cs)' und ještěr ^(→ cs), slowakisch jašter ^(→ sk), russisch ящерка (jaščerka^☆) ^(→ ru) und ящерица (jaščerica^☆) ^(→ ru), ukrainisch ящірка (jaščirka^☆) ^(→ uk), slowenisch (dialektal) jaščerica ^(→ sl), serbisch јаштер (jašter^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ящерка (jašterka^☆) ^(→ bg)

jaszczurka (nominative singular)
jaszczurki (nominative plural)
jaszczurki (genitive singular)
jaszczurek (genitive plural)
jaszczurce (dative singular)
jaszczurkom (dative plural)
jaszczurkę (accusative singular)
jaszczurki (accusative plural)
jaszczurką (instrumental singular)
jaszczurkami (instrumental plural)
jaszczurce (singular)
jaszczurkach (plural)
jaszczurko (singular)
jaszczurki (plural)

Formwerkzeug, das zum Glätten im Gießhandwerk verwendet wird


krokodyl

krokodylek (diminutive)
krokodyl (nominative singular)
krokodyle (nominative plural)
krokodyla (genitive singular)
krokodyli (genitive plural)
krokodylów (genitive plural)
krokodylowi (dative singular)
krokodylom (dative plural)
krokodyla (accusative singular)
krokodyle (accusative plural)
krokodylem (instrumental singular)
krokodylami (instrumental plural)
krokodylu (singular)
krokodylach (plural)
krokodylu (singular)
krokodyle (plural)


android

android (nominative singular)
androidy (nominative plural)
androida (genitive singular)
androidów (genitive plural)
androidowi (dative singular)
androidom (dative plural)
androida (accusative singular)
androidy (accusative plural)
androidem (instrumental singular)
androidami (instrumental plural)
androidzie (singular)
androidach (plural)
androidzie (singular)
androidy (plural)


amortyzator

Ableitung zu dem Verb amortyzować ^(→ pl)

amortyzator (nominative singular)
amortyzatory (nominative plural)
amortyzatora (genitive singular)
amortyzatorów (genitive plural)
amortyzatorowi (dative singular)
amortyzatorom (dative plural)
amortyzator (accusative singular)
amortyzatory (accusative plural)
amortyzatorem (instrumental singular)
amortyzatorami (instrumental plural)
amortyzatorze (singular)
amortyzatorach (plural)
amortyzatorze (singular)
amortyzatory (plural)


antena

antenka (diminutive)
antena (nominative singular)
anteny (nominative plural)
anteny (genitive singular)
anten (genitive plural)
antenie (dative singular)
antenom (dative plural)
antenę (accusative singular)
anteny (accusative plural)
anteną (instrumental singular)
antenami (instrumental plural)
antenie (singular)
antenach (plural)
anteno (singular)
anteny (plural)


autoklaw

autoklaw (nominative singular)
autoklawy (nominative plural)
autoklawu (genitive singular)
autoklawów (genitive plural)
autoklawowi (dative singular)
autoklawom (dative plural)
autoklaw (accusative singular)
autoklawy (accusative plural)
autoklawem (instrumental singular)
autoklawami (instrumental plural)
autoklawie (singular)
autoklawach (plural)
autoklawie (singular)
autoklawy (plural)


ablacja

Ablation

Geologie: Abschmelzung von Gletschern; Ablation

Ablationskühlung

Technik, meist Raumfahrt: Ablationskühlung, ablative Kühlung

Ablation

Medizin: Entfernung von Körpergewebe oder Körperteilen; Ablation, Amputation

Ablation

Medizin: Loslösung von Körpergewebe; Ablation

Entlehnung aus dem lateinischen ablatio ^(→ la)

ablacja (nominative singular)
ablacje (nominative plural)
ablacji (genitive singular)
ablacji (genitive plural)
ablacji (dative singular)
ablacjom (dative plural)
ablację (accusative singular)
ablacje (accusative plural)
ablacją (instrumental singular)
ablacjami (instrumental plural)
ablacji (singular)
ablacjach (plural)
ablacjo (singular)
ablacje (plural)


abrazja

Abrasion

Medizin: Abrasion, Abrasio, Ausschabung, Auskratzung

Entlehnung aus dem lateinischen abrasio ^(→ la) oder aus dem französischen abrasion ^(→ fr)

abrazja (nominative singular)
abrazje (nominative plural)
abrazji (genitive singular)
abrazji (genitive plural)
abrazji (dative singular)
abrazjom (dative plural)
abrazję (accusative singular)
abrazje (accusative plural)
abrazją (instrumental singular)
abrazjami (instrumental plural)
abrazji (singular)
abrazjach (plural)
abrazjo (singular)
abrazje (plural)


adapter

Tonabnehmer

Musik, Technik: Teil eines Plattenspielers, der Aufnahmen abliest; Tonabnehmer

Adapter

Technik, auch Telekommunikation: Adapter, Verbindungsstück, Stecker

seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen adapter ^(→ en)

adapter (nominative singular)
adaptery (nominative plural)
adaptera (genitive singular)
adapteru (genitive singular)
adapterów (genitive plural)
adapterowi (dative singular)
adapterom (dative plural)
adapter (accusative singular)
adaptery (accusative plural)
adapterem (instrumental singular)
adapterami (instrumental plural)
adapterze (singular)
adapterach (plural)
adapterze (singular)
adaptery (plural)

„ZNAPS to dwuczęściowy adapter z magnetycznym złączem, który ułatwia ładowanie smarftona. Dzięki niemu nie trzeba będzie się już mocować z wtyczką micro USB, zwłaszcza w ciemnościach; wystarczy, że jedną część adaptera na stałe wepniemy do telefonu.“

Kamil Nadolski: Crowdfundingowi naciągacze. In: Wprost. Nummer 3, 15. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .


adresarka

adresarka (nominative singular)
adresarki (nominative plural)
adresarki (genitive singular)
adresarek (genitive plural)
adresarce (dative singular)
adresarkom (dative plural)
adresarkę (accusative singular)
adresarki (accusative plural)
adresarką (instrumental singular)
adresarkami (instrumental plural)
adresarce (singular)
adresarkach (plural)
adresarko (singular)
adresarki (plural)


aerofotografia

aɛrɔfɔtɔˈɡrafʲjɛ

aerofotografia (nominative singular)
aerofotografie (nominative plural)
aerofotografii (genitive singular)
aerofotografii (genitive plural)
aerofotografii (dative singular)
aerofotografiom (dative plural)
aerofotografię (accusative singular)
aerofotografie (accusative plural)
aerofotografią (instrumental singular)
aerofotografiami (instrumental plural)
aerofotografii (singular)
aerofotografiach (plural)
aerofotografio (singular)
aerofotografie (plural)

Bild, das durch [1] erzeugt wird; Aerofotografie, Aerophotographie, Luftbild, Luftaufnahme, Luftmessbild


aerograf

Aerograf

Technik, Kunst: Aerograf, Aerograph, Airbrush, Airbrushgerät, Airbrushpistole

aerograf (nominative singular)
aerografy (nominative plural)
aerografu (genitive singular)
aerografów (genitive plural)
aerografowi (dative singular)
aerografom (dative plural)
aerograf (accusative singular)
aerografy (accusative plural)
aerografem (instrumental singular)
aerografami (instrumental plural)
aerografie (singular)
aerografach (plural)
aerografie (singular)
aerografy (plural)


aeroskop

Aeroskop

historisch, Technik, Fotografie: erste Handkamera; Aeroskop

aeroskop (nominative singular)
aeroskopy (nominative plural)
aeroskopu (genitive singular)
aeroskopów (genitive plural)
aeroskopowi (dative singular)
aeroskopom (dative plural)
aeroskop (accusative singular)
aeroskopy (accusative plural)
aeroskopem (instrumental singular)
aeroskopami (instrumental plural)
aeroskopie (singular)
aeroskopach (plural)
aeroskopie (singular)
aeroskopy (plural)


aerotriangulacja

aerotriangulacja (nominative singular)
aerotriangulacji (genitive singular)
aerotriangulacji (dative singular)
aerotriangulację (accusative singular)
aerotriangulacją (instrumental singular)
aerotriangulacji (singular)
aerotriangulacjo (singular)


afinacja

Affination

Technik, Chemie, Hüttenwesen: Affination, Affinierung

Ableitung zu dem französischen Verb affiner ^(→ fr)

afinacja (nominative singular)
afinacji (genitive singular)
afinacji (dative singular)
afinację (accusative singular)
afinacją (instrumental singular)
afinacji (singular)
afinacjo (singular)


agromelioracja

agromelioracja (nominative singular)
agromelioracji (genitive singular)
agromelioracji (dative singular)
agromeliorację (accusative singular)
agromelioracją (instrumental singular)
agromelioracji (singular)
agromelioracjo (singular)

landwirtschaftliche Bodenverbesserung; Agrarmelioration, Agromelioration


aerosanie

aerosanie (nominative plural)
aerosani (genitive plural)
aerosań (genitive plural)
aerosaniom (dative plural)
aerosanie (accusative plural)
aerosaniami (instrumental plural)
aerosańmi (instrumental plural)
aerosaniach (plural)
aerosanie (plural)


akryl

akryl (nominative singular)
akryle (nominative plural)
akrylu (genitive singular)
akryli (genitive plural)
akrylowi (dative singular)
akrylom (dative plural)
akryl (accusative singular)
akryle (accusative plural)
akrylem (instrumental singular)
akrylami (instrumental plural)
akrylu (singular)
akrylach (plural)
akrylu (singular)
akryle (plural)


akcelerator

Akzelerator

Physik, speziell Kernphysik: Akzelerator, Beschleuniger, Teilchenbeschleuniger

Gaspedal

Technik: Gaspedal, Beschleunigungspedal, Gashebel

akcelerator (nominative singular)
akceleratory (nominative plural)
akceleratora (genitive singular)
akceleratorów (genitive plural)
akceleratorowi (dative singular)
akceleratorom (dative plural)
akcelerator (accusative singular)
akceleratory (accusative plural)
akceleratorem (instrumental singular)
akceleratorami (instrumental plural)
akceleratorze (singular)
akceleratorach (plural)
akceleratorze (singular)
akceleratory (plural)


aglomeracja

Agglomeration

Urbanistik: Agglomeration, Ballungsgebiet, Ballungsraum

Agglomeration

Technik, meist Hüttenwesen oder chemische Industrie: Agglomeration, Agglomerieren

Entlehnung aus dem deutschen Agglomeration oder dem französischen agglomération ^(→ fr)

aglomeracja (nominative singular)
aglomeracje (nominative plural)
aglomeracji (genitive singular)
aglomeracji (genitive plural)
aglomeracji (dative singular)
aglomeracjom (dative plural)
aglomerację (accusative singular)
aglomeracje (accusative plural)
aglomeracją (instrumental singular)
aglomeracjami (instrumental plural)
aglomeracji (singular)
aglomeracjach (plural)
aglomeracjo (singular)
aglomeracje (plural)


adaptacja

Adaptation

Änderung zu einem anderen Gebrauch als der ursprünglichen

Adaption

Änderung der Gattung/des Medium eines literarischen Werkes

Adaptation

Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung

Adaptation

Anpassung an eine neue Gesellschaft/Bedingungen

Entlehnung aus dem deutschen Adaptation oder dem französischen adaptation ^(→ fr)

adaptacja (nominative singular)
adaptacje (nominative plural)
adaptacji (genitive singular)
adaptacji (genitive plural)
adaptacji (dative singular)
adaptacjom (dative plural)
adaptację (accusative singular)
adaptacje (accusative plural)
adaptacją (instrumental singular)
adaptacjami (instrumental plural)
adaptacji (singular)
adaptacjach (plural)
adaptacjo (singular)
adaptacje (plural)


aktywny

aktiv

Chemie: bereit für eine chemische Reaktion; aktiv

aktiv

Technik: zu einer Funktion bereit; aktiv, betriebsbereit

Entlehnung aus dem lateinischen activus ^(→ la)

aktywny (positive)
bardziej aktywny
aktywniejszy
najbardziej aktywny
najaktywniejszy


akustyk

akustyk (nominative singular)
akustycy (nominative plural)
akustyka (genitive singular)
akustyków (genitive plural)
akustykowi (dative singular)
akustykom (dative plural)
akustyka (accusative singular)
akustyków (accusative plural)
akustykiem (instrumental singular)
akustykami (instrumental plural)
akustyku (singular)
akustykach (plural)
akustyku (singular)
akustycy (plural)


aluminotermia

aluminotermia (nominative singular)
aluminotermii (genitive singular)
aluminotermii (dative singular)
aluminotermię (accusative singular)
aluminotermią (instrumental singular)
aluminotermii (singular)
aluminotermio (singular)


agregat

Entlehnung aus dem deutschen Aggregat oder dem französischen aggrégat ^(→ fr)

agregat (nominative singular)
agregaty (nominative plural)
agregatu (genitive singular)
agregatów (genitive plural)
agregatowi (dative singular)
agregatom (dative plural)
agregat (accusative singular)
agregaty (accusative plural)
agregatem (instrumental singular)
agregatami (instrumental plural)
agregacie (singular)
agregatach (plural)
agregacie (singular)
agregaty (plural)


alarm

Alarm

auch Militär: Aufruf zur Bereitschaft bei einer bevorstehenden Gefahr; Alarm

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Alarm oder dem französischen alarme ^(→ fr)

allarm (variant archaic)
alarm (nominative singular)
alarmy (nominative plural)
alarmu (genitive singular)
alarmów (genitive plural)
alarmowi (dative singular)
alarmom (dative plural)
alarm (accusative singular)
alarmy (accusative plural)
alarmem (instrumental singular)
alarmami (instrumental plural)
alarmie (singular)
alarmach (plural)
alarmie (singular)
alarmy (plural)


alarm przeciwwłamaniowy

Alarmanlage

Technik: Gerät, das bei einem Einbruchsversuch einen Alarm gibt; Alarmanlage

Wortverbindung aus dem Substantiv alarm ^(→ pl) und dem Adjektiv przeciwwłamaniowy ^(→ pl)

alarm przeciwwłamaniowy (nominative singular)
alarmy przeciwwłamaniowe (nominative plural)
alarmu przeciwwłamaniowego (genitive singular)
alarmów przeciwwłamaniowych (genitive plural)
alarmowi przeciwwłamaniowemu (dative singular)
alarmom przeciwwłamaniowym (dative plural)
alarm przeciwwłamaniowy (accusative singular)
alarmy przeciwwłamaniowe (accusative plural)
alarmem przeciwwłamaniowym (instrumental singular)
alarmami przeciwwłamaniowymi (instrumental plural)
alarmie przeciwwłamaniowym (singular)
alarmach przeciwwłamaniowych (plural)
alarmie przeciwwłamaniowy (singular)
alarmy przeciwwłamaniowe (plural)


alarm antywłamaniowy

Wortverbindung aus dem Substantiv alarm ^(→ pl) und dem Adjektiv antywłamaniowy ^(→ pl)

alarm antywłamaniowy (nominative singular)
alarmy antywłamaniowe (nominative plural)
alarmu antywłamaniowego (genitive singular)
alarmów antywłamaniowych (genitive plural)
alarmowi antywłamaniowemu (dative singular)
alarmom antywłamaniowym (dative plural)
alarm antywłamaniowy (accusative singular)
alarmy antywłamaniowe (accusative plural)
alarmem antywłamaniowym (instrumental singular)
alarmami antywłamaniowymmi (instrumental plural)
alarmie antywłamaniowym (singular)
alarmach antywłamaniowych (plural)
alarmie antywłamaniowy (singular)
alarmy antywłamaniowe (plural)


aminoplast

aminoplast (nominative singular)
aminoplasty (nominative plural)
aminoplastu (genitive singular)
aminoplastów (genitive plural)
aminoplastowi (dative singular)
aminoplastom (dative plural)
aminoplast (accusative singular)
aminoplasty (accusative plural)
aminoplastem (instrumental singular)
aminoplastami (instrumental plural)
aminoplaście (singular)
aminoplastach (plural)
aminoplaście (singular)
aminoplasty (plural)


amonit

amonit (nominative singular)
amonity (nominative plural)
amonitu (genitive singular)
amonitów (genitive plural)
amonitowi (dative singular)
amonitom (dative plural)
amonit (accusative singular)
amonity (accusative plural)
amonitem (instrumental singular)
amonitami (instrumental plural)
amonicie (singular)
amonitach (plural)
amonicie (singular)
amonity (plural)


amortyzacja

Amortisation

veraltet, Wirtschaft: schrittweise Tilgung einer Schuld; Amortisation

Entlehnung aus dem deutschen Amortisation

amortyzacja (nominative singular)
amortyzacji (genitive singular)
amortyzacji (dative singular)
amortyzację (accusative singular)
amortyzacją (instrumental singular)
amortyzacji (singular)
amortyzacjo (singular)


amortyzować

amortisieren

Wirtschaft: Anschaffungskosten durch Ertrag einbringen; amortisieren

amortisieren

veraltete Bedeutung, Wirtschaft: Schulden schrittweise tilgen; amortisieren

stoßdämpfen

Technik: stoßdämpfen, abdämpfen, dämpfen, abschwächen, schwächen

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen amortisieren, dem englischen amortize ^(→ en) oder dem französischen amortir ^(→ fr)


amplidyna

Amplidyne

Technik, speziell Elektrotechnik: Amplidyne

amplidyna (nominative singular)
amplidyny (nominative plural)
amplidyny (genitive singular)
amplidyn (genitive plural)
amplidynie (dative singular)
amplidynom (dative plural)
amplidynę (accusative singular)
amplidyny (accusative plural)
amplidyną (instrumental singular)
amplidynami (instrumental plural)
amplidynie (singular)
amplidynach (plural)
amplidyno (singular)
amplidyny (plural)


modulacja amplitudy

Wortverbindung aus dem Substantiv modulacja ^(→ pl) „die Modulation“ und dem Substantiv amplituda ^(→ pl) „die Amplitude“ im Genitiv; wörtlich: Modulation der Amplitude

modulacja amplitudy (nominative singular)
modulacji amplitudy (genitive singular)
modulacji amplitudy (dative singular)
modulację amplitudy (accusative singular)
modulacją amplitudy (instrumental singular)
modulacji amplitudy (singular)
modulacjo amplitudy (singular)


alternator

alternator (nominative singular)
alternatory (nominative plural)
alternatora (genitive singular)
alternatorów (genitive plural)
alternatorowi (dative singular)
alternatorom (dative plural)
alternator (accusative singular)
alternatory (accusative plural)
alternatorem (instrumental singular)
alternatorami (instrumental plural)
alternatorze (singular)
alternatorach (plural)
alternatorze (singular)
alternatory (plural)


akumulator

Entlehnung aus dem lateinischen accumulator ^(→ la)

akumulatorek (diminutive)
akumulator (nominative singular)
akumulatory (nominative plural)
akumulatora (genitive singular)
akumulatorów (genitive plural)
akumulatorowi (dative singular)
akumulatorom (dative plural)
akumulator (accusative singular)
akumulatory (accusative plural)
akumulatorem (instrumental singular)
akumulatorami (instrumental plural)
akumulatorze (singular)
akumulatorach (plural)
akumulatorze (singular)
akumulatory (plural)


aktywność

Aktivität

Zustand, in dem etwas handelt, belebt ist; Aktivität, Tätigkeit

Aktivität

Chemie: Vermögen zur chemischen Reaktion; Aktivität

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektiv aktywny ^(→ pl)

aktywność (nominative singular)
aktywności (genitive singular)
aktywności (dative singular)
aktywność (accusative singular)
aktywnością (instrumental singular)
aktywności (singular)
aktywności (singular)


aneroid

aneroid (nominative singular)
aneroidy (nominative plural)
aneroidu (genitive singular)
aneroidów (genitive plural)
aneroidowi (dative singular)
aneroidom (dative plural)
aneroid (accusative singular)
aneroidy (accusative plural)
aneroidem (instrumental singular)
aneroidami (instrumental plural)
aneroidzie (singular)
aneroidach (plural)
aneroidzie (singular)
aneroidy (plural)


angoba

angoba (nominative singular)
angoby (genitive singular)
angobie (dative singular)
angobę (accusative singular)
angobą (instrumental singular)
angobie (singular)
angobo (singular)


antena satelitarna

Satellitenschüssel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Satellitenantenne¹

Wortverbindung aus dem Substantiv antena ^(→ pl) „die Antenne“ und dem Adjektiv satelitarny ^(→ pl) „Satelliten-“ in KNG-Kongruenz

antena satelitarna (nominative singular)
anteny satelitarne (nominative plural)
anteny satelitarnej (genitive singular)
anten satelitarnych (genitive plural)
antenie satelitarnej (dative singular)
antenom satelitarnym (dative plural)
antenę satelitarną (accusative singular)
anteny satelitarne (accusative plural)
anteną satelitarną (instrumental singular)
antenami satelitarnymi (instrumental plural)
antenie satelitarnej (singular)
antenach satelitarnych (plural)
anteno satelitarna (singular)
anteny satelitarne (plural)


antydetonator

antydetonator (nominative singular)
antydetonatory (nominative plural)
antydetonatora (genitive singular)
antydetonatorów (genitive plural)
antydetonatorowi (dative singular)
antydetonatorom (dative plural)
antydetonator (accusative singular)
antydetonatory (accusative plural)
antydetonatorem (instrumental singular)
antydetonatorami (instrumental plural)
antydetonatorze (singular)
antydetonatorach (plural)
antydetonatorze (singular)
antydetonatory (plural)


antykorodal

antykorodal (nominative singular)
antykorodale (nominative plural)
antykorodalu (genitive singular)
antykorodali (genitive plural)
antykorodalów (genitive plural)
antykorodalowi (dative singular)
antykorodalom (dative plural)
antykorodal (accusative singular)
antykorodale (accusative plural)
antykorodalem (instrumental singular)
antykorodalami (instrumental plural)
antykorodalu (singular)
antykorodalach (plural)
antykorodalu (singular)
antykorodale (plural)


antyradar

antyradar (nominative singular)
antyradary (nominative plural)
antyradaru (genitive singular)
antyradarów (genitive plural)
antyradarowi (dative singular)
antyradarom (dative plural)
antyradar (accusative singular)
antyradary (accusative plural)
antyradarem (instrumental singular)
antyradarami (instrumental plural)
antyradarze (singular)
antyradarach (plural)
antyradarze (singular)
antyradary (plural)


aparat fotograficzny

Fotoapparat

Technik: Fotoapparat, Kamera, Fotokamera

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat“ und dem Adjektiv fotograficzny ^(→ pl) „Foto-“ in KNG-Kongruenz

aparat fotograficzny (nominative singular)
aparaty fotograficzne (nominative plural)
aparatu fotograficznego (genitive singular)
aparatów fotograficznych (genitive plural)
aparatowi fotograficznemu (dative singular)
aparatom fotograficznym (dative plural)
aparat fotograficzny (accusative singular)
aparaty fotograficzne (accusative plural)
aparatem fotograficznym (instrumental singular)
aparatami fotograficznymi (instrumental plural)
aparacie fotograficznym (singular)
aparatach fotograficznych (plural)
aparacie fotograficzny (singular)
aparaty fotograficzne (plural)

Włóż film do aparatu fotograficznego.


aparat telefoniczny

Telefon

Für [1] siehe Übersetzungen zu Telefonapparat

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „Apparat“ und dem Adjektiv telefoniczny ^(→ pl) „Telefon-“ in KNG-Kongruenz

aparat telefoniczny (nominative singular)
aparaty telefoniczne (nominative plural)
aparatu telefonicznego (genitive singular)
aparatów telefonicznych (genitive plural)
aparatowi telefonicznemu (dative singular)
aparatom telefonicznym (dative plural)
aparat telefoniczny (accusative singular)
aparaty telefoniczne (accusative plural)
aparatem telefonicznym (instrumental singular)
aparatami telefonicznymi (instrumental plural)
aparacie telefonicznym (singular)
aparatach telefonicznych (plural)
aparacie telefoniczny (singular)
aparaty telefoniczne (plural)


aparat zapłonowy

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat“ und dem Adjektiv zapłonowy ^(→ pl) „Zünd-“ in KNG-Kongruenz

aparat zapłonowy (nominative singular)
aparaty zapłonowe (nominative plural)
aparatu zapłonowego (genitive singular)
aparatów zapłonowych (genitive plural)
aparatowi zapłonowemu (dative singular)
aparatom zapłonowym (dative plural)
aparat zapłonowy (accusative singular)
aparaty zapłonowe (accusative plural)
aparatem zapłonowym (instrumental singular)
aparatami zapłonowymi (instrumental plural)
aparacie zapłonowym (singular)
aparatach zapłonowych (plural)
aparacie zapłonowy (singular)
aparaty zapłonowe (plural)


aparat radiowy

Radioapparat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Radiogerät

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat, das Gerät“ und dem Adjektiv radiowy ^(→ pl) „Radio-“ in KNG-Kongruenz

aparat radiowy (nominative singular)
aparaty radiowe (nominative plural)
aparatu radiowego (genitive singular)
aparatów radiowych (genitive plural)
aparatowi radiowemu (dative singular)
aparatom radiowym (dative plural)
aparat radiowy (accusative singular)
aparaty radiowe (accusative plural)
aparatem radiowym (instrumental singular)
aparatami radiowymi (instrumental plural)
aparacie radiowym (singular)
aparatach radiowych (plural)
aparacie radiowy (singular)
aparaty radiowe (plural)


aparat telewizyjny

Fernsehgerät

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fernsehapparat

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat, das Gerät“ und dem Adjektiv telewizijny ^(→ pl) „Fernseh-“ in KNG-Kongruenz

aparat telewizyjny (nominative singular)
aparaty telewizyjne (nominative plural)
aparatu telewizyjnego (genitive singular)
aparatów telewizyjnych (genitive plural)
aparatowi telewizyjnemu (dative singular)
aparatom telewizyjnym (dative plural)
aparat telewizyjny (accusative singular)
aparaty telewizyjne (accusative plural)
aparatem telewizyjnym (instrumental singular)
aparatami telewizyjnymi (instrumental plural)
aparacie telewizyjnym (singular)
aparatach telewizyjnych (plural)
aparacie telewizyjny (singular)
aparaty telewizyjne (plural)


aparat cyfrowy

Wortverbindung aus dem Substantiv aparat ^(→ pl) „der Apparat; hier: Fotoapparat“ und dem Adjektiv cyfrowy ^(→ pl) „digital“ in KNG-Kongruenz

aparat cyfrowy (nominative singular)
aparaty cyfrowe (nominative plural)
aparatu cyfrowego (genitive singular)
aparatów cyfrowych (genitive plural)
aparatowi cyfrowemu (dative singular)
aparatom cyfrowym (dative plural)
aparat cyfrowy (accusative singular)
aparaty cyfrowe (accusative plural)
aparatem cyfrowym (instrumental singular)
aparatami cyfrowymi (instrumental plural)
aparacie cyfrowym (singular)
aparatach cyfrowych (plural)
aparacie cyfrowy (singular)
aparaty cyfrowe (plural)


cyfrowy aparat fotograficzny

Wortverbindung aus dem Adjektiv cyfrowy ^(→ pl) „digital“ und der Wortverbindung aparat fotograficzny ^(→ pl) „Fotoapparat“ in KNG-Kongruenz

cyfrowy aparat fotograficzny (nominative singular)
cyfrowe aparaty fotograficzne (nominative plural)
cyfrowego aparatu fotograficznego (genitive singular)
cyfrowych aparatów fotograficznych (genitive plural)
cyfrowemu aparatowi fotograficznemu (dative singular)
cyfrowym aparatom fotograficznym (dative plural)
cyfrowy aparat fotograficzny (accusative singular)
cyfrowe aparaty fotograficzne (accusative plural)
cyfrowym aparatem fotograficznym (instrumental singular)
cyfrowymi aparatami fotograficznymi (instrumental plural)
cyfrowym aparacie fotograficznym (singular)
cyfrowych aparatach fotograficznych (plural)
cyfrowy aparacie fotograficzny (singular)
cyfrowe aparaty fotograficzne (plural)


apretura

apretura (nominative singular)
apretury (nominative plural)
apretury (genitive singular)
apretur (genitive plural)
apreturze (dative singular)
apreturom (dative plural)
apreturę (accusative singular)
apretury (accusative plural)
apreturą (instrumental singular)
apreturami (instrumental plural)
apreturze (singular)
apreturach (plural)
apreturo (singular)
apretury (plural)


bal

Erbwort aus dem altpolnischen balek / balk, das seinerseits eine Entlehnung aus dem niederdeutschen balk (neuhochdeutsch Balken)

bal (nominative singular)
bale (nominative plural)
bala (genitive singular)
bali (genitive plural)
balowi (dative singular)
balom (dative plural)
bal (accusative singular)
bale (accusative plural)
balem (instrumental singular)
balami (instrumental plural)
balu (singular)
balach (plural)
balu (singular)
bale (plural)


abisynka

Abessinierbrunnen

Technik: Abessinierbrunnen, abessinischer Brunnen, Rammbrunnen

dunkelbraun

veraltet, meist im Plural, Gastronomie: dunkelbrauner Butterkeks

Abessinischer Weizen

Botanik: Abessinischer Weizen (Triticum abyssinicum)

abisynka (nominative singular)
abisynki (nominative plural)
abisynki (genitive singular)
abisynek (genitive plural)
abisynce (dative singular)
abisynkom (dative plural)
abisynkę (accusative singular)
abisynki (accusative plural)
abisynką (instrumental singular)
abisynkami (instrumental plural)
abisynce (singular)
abisynkach (plural)
abisynko (singular)
abisynki (plural)


studnia abisyńska

Wortverbindung aus dem Substantiv studnia ^(→ pl) „der Brunnen“ und dem Adjektiv abisyński ^(→ pl) „abessinisch“ in KNG-Kongruenz

studnia abisyńska (nominative singular)
studnie abisyńskie (nominative plural)
studni abisyńskiej (genitive singular)
studni abisyńskich (genitive plural)
studzien abisyńskich (genitive plural)
studni abisyńskiej (dative singular)
studniom abisyńskim (dative plural)
studnię abisyńską (accusative singular)
studnie abisyńskie (accusative plural)
studnią abisyńską (instrumental singular)
studniami abisyńskimi (instrumental plural)
studni abisyńskiej (singular)
studniach abisyńskich (plural)
studnio abisyńska (singular)
studnie abisyńskie (plural)


aerozolować

aɛrɔzɔˈlɔvat͡ɕ

etwas in den Zustand eines Aerosols überführen; aerosolieren


akcelerograf

akcelerograf (nominative singular)
akcelerografy (nominative plural)
akcelerografu (genitive singular)
akcelerografów (genitive plural)
akcelerografowi (dative singular)
akcelerografom (dative plural)
akcelerograf (accusative singular)
akcelerografy (accusative plural)
akcelerografem (instrumental singular)
akcelerografami (instrumental plural)
akcelerografie (singular)
akcelerografach (plural)
akcelerografie (singular)
akcelerografy (plural)


akcelerometr

Akzelerometer

Technik: Akzelerometer, Beschleunigungsmesser, Beschleunigungssensor

akcelerometr (nominative singular)
akcelerometry (nominative plural)
akcelerometru (genitive singular)
akcelerometrów (genitive plural)
akcelerometrowi (dative singular)
akcelerometrom (dative plural)
akcelerometr (accusative singular)
akcelerometry (accusative plural)
akcelerometrem (instrumental singular)
akcelerometrami (instrumental plural)
akcelerometrze (singular)
akcelerometrach (plural)
akcelerometrze (singular)
akcelerometry (plural)


aldrej

Aldrey

Technik: Legierung aus Aluminium und Magnesium; Aldrey

aldrej (nominative singular)
aldreju (genitive singular)
aldrejowi (dative singular)
aldrej (accusative singular)
aldrejem (instrumental singular)
aldreju (singular)
aldreju (singular)


alkoholometria

alkoholometria (nominative singular)
alkoholometrii (genitive singular)
alkoholometrii (dative singular)
alkoholometrię (accusative singular)
alkoholometrią (instrumental singular)
alkoholometrii (singular)
alkoholometrio (singular)


aloksyt

aloksyt (nominative singular)
aloksytu (genitive singular)
aloksytowi (dative singular)
aloksyt (accusative singular)
aloksytem (instrumental singular)
aloksycie (singular)
aloksycie (singular)


amalgam

amalgam (nominative singular)
amalgamy (nominative plural)
amalgamu (genitive singular)
amalgamów (genitive plural)
amalgamowi (dative singular)
amalgamom (dative plural)
amalgam (accusative singular)
amalgamy (accusative plural)
amalgamem (instrumental singular)
amalgamami (instrumental plural)
amalgamie (singular)
amalgamach (plural)
amalgamie (singular)
amalgamy (plural)


anodyzacja

Eloxierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anodisierung

anodyzacja (nominative singular)
anodyzacji (genitive singular)
anodyzacji (dative singular)
anodyzację (accusative singular)
anodyzacją (instrumental singular)
anodyzacji (singular)
anodyzacjo (singular)


aperiodyczny

unperiodisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu aperiodisch¹

apɛrjɔˈdɨt͡ʃnɨ


areometr

areometr (nominative singular)
areometry (nominative plural)
areometru (genitive singular)
areometrów (genitive plural)
areometrowi (dative singular)
areometrom (dative plural)
areometr (accusative singular)
areometry (accusative plural)
areometrem (instrumental singular)
areometrami (instrumental plural)
areometrze (singular)
areometrach (plural)
areometrze (singular)
areometry (plural)


argentan

Neusilber

Für [1] siehe Übersetzungen zu Argentan¹

argentan (nominative singular)
argentanu (genitive singular)
argentanowi (dative singular)
argentan (accusative singular)
argentanem (instrumental singular)
argentanie (singular)
argentanie (singular)


armatka

armatka (nominative singular)
armatki (nominative plural)
armatki (genitive singular)
armatek (genitive plural)
armatce (dative singular)
armatkom (dative plural)
armatkę (accusative singular)
armatki (accusative plural)
armatką (instrumental singular)
armatkami (instrumental plural)
armatce (singular)
armatkach (plural)
armatko (singular)
armatki (plural)


armatka wodna

Wortverbindung aus dem Substantiv armatka ^(→ pl) „die Kanone, der Werfer“ und dem Adjektiv wodny ^(→ pl) „Wasser-“ in KNG-Kongruenz

armatka wodna (nominative singular)
armatki wodne (nominative plural)
armatki wodnej (genitive singular)
armatek wodnych (genitive plural)
armatce wodnej (dative singular)
armatkom wodnym (dative plural)
armatkę wodną (accusative singular)
armatki wodne (accusative plural)
armatką wodną (instrumental singular)
armatkami wodnymi (instrumental plural)
armatce wodnej (singular)
armatkach wodnych (plural)
armatko wodna (singular)
armatki wodne (plural)


armatka śnieżna

Wortverbindung aus dem Substantiv armatka ^(→ pl) „Kanone“ und dem Adjektiv śnieżny ^(→ pl) „Schnee-“ in KNG-Kongruenz

armatka śnieżna (nominative singular)
armatki śnieżne (nominative plural)
armatki śnieżnej (genitive singular)
armatek śnieżnych (genitive plural)
armatce śnieżnej (dative singular)
armatkom śnieżnym (dative plural)
armatkę śnieżną (accusative singular)
armatki śnieżne (accusative plural)
armatką śnieżną (instrumental singular)
armatkami śnieżnymi (instrumental plural)
armatce śnieżnej (singular)
armatkach śnieżnych (plural)
armatko śnieżna (singular)
armatki śnieżne (plural)


armatka śniegowa

arˈmatci ɕɲɛˈɡɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv armatka ^(→ pl) „Kanone“ und dem Adjektiv śniegowy ^(→ pl) „Schnee-“ in KNG-Kongruenz

armatka śniegowa (nominative singular)
armatki śniegowe (nominative plural)
armatki śniegowej (genitive singular)
armatek śniegowych (genitive plural)
armatce śniegowej (dative singular)
armatkom śniegowym (dative plural)
armatkę śniegową (accusative singular)
armatki śniegowe (accusative plural)
armatką śniegową (instrumental singular)
armatkami śniegowymi (instrumental plural)
armatce śniegowej (singular)
armatkach śniegowych (plural)
armatko śniegowa (singular)
armatki śniegowe (plural)


armatura łazienkowa

Wortverbindung aus dem Substantiv armatura ^(→ pl) „die Armatur“ und dem Adjektiv łazienkowy ^(→ pl) „Badezimmer-“ in KNG-Kongruenz

armatura łazienkowa (nominative singular)
armatury łazienkowe (nominative plural)
armatury łazienkowej (genitive singular)
armatur łazienkowych (genitive plural)
armaturze łazienkowej (dative singular)
armaturom łazienkowym (dative plural)
armaturę łazienkową (accusative singular)
armatury łazienkowe (accusative plural)
armaturą łazienkową (instrumental singular)
armaturami łazienkowymi (instrumental plural)
armaturze łazienkowej (singular)
armaturach łazienkowych (plural)
armaturo łazienkowa (singular)
armatury łazienkowe (plural)


studnia artezyjska

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-studnia artezyjska.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv studnia ^(→ pl) „der Brunnen“ und dem Adjektiv artezyjski ^(→ pl) „artesisch“

studnia artezyjska (nominative singular)
studnie artezyjskie (nominative plural)
studni artezyjskiej (genitive singular)
studni artezyjskich (genitive plural)
studni artezyjskiej (dative singular)
studniom artezyjskim (dative plural)
studnię artezyjską (accusative singular)
studnie artezyjskie (accusative plural)
studnią artezyjską (instrumental singular)
studniami artezyjskimi (instrumental plural)
studni artezyjskiej (singular)
studniach artezyjskich (plural)
studnio artezyjska (singular)
studnie artezyjskie (plural)


asfaltobeton

asfaltobeton (nominative singular)
asfaltobetony (nominative plural)
asfaltobetonu (genitive singular)
asfaltobetonów (genitive plural)
asfaltobetonowi (dative singular)
asfaltobetonom (dative plural)
asfaltobeton (accusative singular)
asfaltobetony (accusative plural)
asfaltobetonem (instrumental singular)
asfaltobetonami (instrumental plural)
asfaltobetonie (singular)
asfaltobetonach (plural)
asfaltobetonie (singular)
asfaltobetony (plural)


asfaltownia

asfaltownia (nominative singular)
asfaltownie (nominative plural)
asfaltowni (genitive singular)
asfaltowni (genitive plural)
asfaltowni (dative singular)
asfaltowniom (dative plural)
asfaltownię (accusative singular)
asfaltownie (accusative plural)
asfaltownią (instrumental singular)
asfaltowniami (instrumental plural)
asfaltowni (singular)
asfaltowniach (plural)
asfaltownio (singular)
asfaltownie (plural)


aspiracja

Ambition

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aspiration¹

Ansaugung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Aspiration²

aspiracja (nominative singular)
aspiracje (nominative plural)
aspiracji (genitive singular)
aspiracji (genitive plural)
aspiracji (dative singular)
aspiracjom (dative plural)
aspirację (accusative singular)
aspiracje (accusative plural)
aspiracją (instrumental singular)
aspiracjami (instrumental plural)
aspiracji (singular)
aspiracjach (plural)
aspiracjo (singular)
aspiracje (plural)


aspirator

Absaugpumpe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aspirator

aspirator (nominative singular)
aspiratory (nominative plural)
aspiratora (genitive singular)
aspiratorów (genitive plural)
aspiratorowi (dative singular)
aspiratorom (dative plural)
aspirator (accusative singular)
aspiratory (accusative plural)
aspiratorem (instrumental singular)
aspiratorami (instrumental plural)
aspiratorze (singular)
aspiratorach (plural)
aspiratorze (singular)
aspiratory (plural)


astygmatyzm

astygmatyzm (nominative singular)
astygmatyzmu (genitive singular)
astygmatyzmowi (dative singular)
astygmatyzm (accusative singular)
astygmatyzmem (instrumental singular)
astygmatyzmie (singular)
astygmatyzmie (singular)


atomizacja

Zerstäubung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Atomisierung

atomizacja (nominative singular)
atomizacji (genitive singular)
atomizacji (dative singular)
atomizację (accusative singular)
atomizacją (instrumental singular)
atomizacji (singular)
atomizacjo (singular)


atomizator

atomizator (nominative singular)
atomizatory (nominative plural)
atomizatora (genitive singular)
atomizatorów (genitive plural)
atomizatorowi (dative singular)
atomizatorom (dative plural)
atomizator (accusative singular)
atomizatory (accusative plural)
atomizatorem (instrumental singular)
atomizatorami (instrumental plural)
atomizatorze (singular)
atomizatorach (plural)
atomizatorze (singular)
atomizatory (plural)


atomizer

atomizer (nominative singular)
atomizery (nominative plural)
atomizera (genitive singular)
atomizerów (genitive plural)
atomizerowi (dative singular)
atomizerom (dative plural)
atomizer (accusative singular)
atomizery (accusative plural)
atomizerem (instrumental singular)
atomizerami (instrumental plural)
atomizerze (singular)
atomizerach (plural)
atomizerze (singular)
atomizery (plural)


atomizować

zerstäuben

Für [3] siehe Übersetzungen zu atomisieren


zegar atomowy

ˈzɛɡar atɔˈmɔvɨ

zɛˈɡarɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv zegar ^(→ pl) „die Uhr“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

zegar atomowy (nominative singular)
zegary atomowe (nominative plural)
zegara atomowego (genitive singular)
zegarów atomowych (genitive plural)
zegarowi atomowemu (dative singular)
zegarom atomowym (dative plural)
zegar atomowy (accusative singular)
zegary atomowe (accusative plural)
zegarem atomowym (instrumental singular)
zegarami atomowymi (instrumental plural)
zegarze atomowym (singular)
zegarach atomowych (plural)
zegarze atomowy (singular)
zegary atomowe (plural)


elektrownia atomowa

Kernkraftwerk

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atomkraftwerk¹

ɛlɛkˈtrɔvɲɛ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv elektrownia ^(→ pl) „das Kraftwerk“ und dem Adjektiv atomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

elektrownia atomowa (nominative singular)
elektrownie atomowe (nominative plural)
elektrowni atomowej (genitive singular)
elektrowni atomowych (genitive plural)
elektrowni atomowej (dative singular)
elektrowniom atomowym (dative plural)
elektrownię atomową (accusative singular)
elektrownie atomowe (accusative plural)
elektrownią atomową (instrumental singular)
elektrowniami atomowymi (instrumental plural)
elektrowni atomowej (singular)
elektrowniach atomowych (plural)
elektrownio atomowa (singular)
elektrownie atomowe (plural)


atrapa

Nachbildung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attrappe¹

atrapa (nominative singular)
atrapy (nominative plural)
atrapy (genitive singular)
atrap (genitive plural)
atrapie (dative singular)
atrapom (dative plural)
atrapę (accusative singular)
atrapy (accusative plural)
atrapą (instrumental singular)
atrapami (instrumental plural)
atrapie (singular)
atrapach (plural)
atrapo (singular)
atrapy (plural)


audiogram

Tonaudiogramm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Audiogramm

audiogram (nominative singular)
audiogramy (nominative plural)
audiogramu (genitive singular)
audiogramów (genitive plural)
audiogramowi (dative singular)
audiogramom (dative plural)
audiogram (accusative singular)
audiogramy (accusative plural)
audiogramem (instrumental singular)
audiogramami (instrumental plural)
audiogramie (singular)
audiogramach (plural)
audiogramie (singular)
audiogramy (plural)


autoalarm

Alarmanlage

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoalarmanlage

autoalarm (nominative singular)
autoalarmy (nominative plural)
autoalarmu (genitive singular)
autoalarmów (genitive plural)
autoalarmowi (dative singular)
autoalarmom (dative plural)
autoalarm (accusative singular)
autoalarmy (accusative plural)
autoalarmem (instrumental singular)
autoalarmami (instrumental plural)
autoalarmie (singular)
autoalarmach (plural)
autoalarmie (singular)
autoalarmy (plural)


autokosmetyk

Autoreiniger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autopflegemittel

autokosmetyk (nominative singular)
autokosmetyki (nominative plural)
autokosmetyku (genitive singular)
autokosmetyków (genitive plural)
autokosmetykowi (dative singular)
autokosmetykom (dative plural)
autokosmetyk (accusative singular)
autokosmetyki (accusative plural)
autokosmetykiem (instrumental singular)
autokosmetykami (instrumental plural)
autokosmetyku (singular)
autokosmetykach (plural)
autokosmetyku (singular)
autokosmetyki (plural)


stal automatowa

Wortverbindung aus dem Substantiv stal ^(→ pl) „der Stahl“ und dem Adjektiv automatowy ^(→ pl) „Automaten-“ in KNG-Kongruenz

stal automatowa (nominative singular)
stali automatowej (genitive singular)
stali automatowej (dative singular)
stal automatową (accusative singular)
stalą automatową (instrumental singular)
stali automatowej (singular)
stali automatowa (singular)


automatycznie

instinktiv

Für [1] siehe Übersetzungen zu automatisch¹

awtɔmaˈtɨt͡ʃɲɛ


automatyczna sekretarka

Anrufbeantworter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Telefonanrufbeantworter

Wortverbindung aus dem Adjektiv automatyczny ^(→ pl) „automatisch“ und dem Substantiv sekretarka ^(→ pl) „die Sekretärin“ in KNG-Kongruenz

automatyczna sekretarka (nominative singular)
automatyczne sekretarki (nominative plural)
automatycznej sekretarki (genitive singular)
automatycznych sekretarek (genitive plural)
automatycznej sekretarce (dative singular)
automatycznym sekretarkom (dative plural)
automatyczną sekretarkę (accusative singular)
automatyczne sekretarki (accusative plural)
automatyczną sekretarką (instrumental singular)
automatycznymi sekretarkami (instrumental plural)
automatycznej sekretarce (singular)
automatycznych sekretarkach (plural)
automatyczna sekretarko (singular)
automatyczne sekretarki (plural)


automatyczna skrzynia biegów

Automatik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Automatikgetriebe

awtɔmaˈtɨt͡ʃnɛ ˈskʃɨɲɛ ˈbʲɛɡuf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-automatyczna skrzynia biegów.wav

Wortverbindung aus dem Adjektiv automatyczny ^(→ pl) „automatisch“ und der Wortverbindung skrzynia biegów ^(→ pl) „das Getriebe“ in KNG-Kongruenz

automatyczna skrzynia biegów (nominative singular)
automatyczne skrzynie biegów (nominative plural)
automatycznej skrzyni biegów (genitive singular)
automatycznych skrzyń biegów (genitive plural)
automatycznej skrzyni biegów (dative singular)
automatycznym skrzyniom biegów (dative plural)
automatyczną skrzynię biegów (accusative singular)
automatyczne skrzynie biegów (accusative plural)
automatyczną skrzynią biegów (instrumental singular)
automatycznymi skrzyniami biegów (instrumental plural)
automatycznej skrzyni biegów (singular)
automatycznych skrzyniach biegów (plural)
automatyczna skrzynio biegów (singular)
automatyczne skrzynie biegów (plural)


ołówek automatyczny

Drehbleistift

Für [1] siehe Übersetzungen zu Druckbleistift

Wortverbindung aus dem Substantiv ołówek ^(→ pl) „der Bleistift“ und dem Adjektiv automatyczny ^(→ pl) „automatisch“ in KNG-Kongruenz

ołówek automatyczny (nominative singular)
ołówki automatyczne (nominative plural)
ołówka automatycznego (genitive singular)
ołówków automatycznych (genitive plural)
ołówkowi automatycznemu (dative singular)
ołówkom automatycznym (dative plural)
ołówek automatyczny (accusative singular)
ołówki automatyczne (accusative plural)
ołówkiem automatycznym (instrumental singular)
ołówkami automatycznymi (instrumental plural)
ołówku automatycznym (singular)
ołówkach automatycznych (plural)
ołówku automatyczny (singular)
ołówki automatyczne (plural)


automatyk

automatyk (nominative singular)
automatycy (nominative plural)
automatyka (genitive singular)
automatyków (genitive plural)
automatykowi (dative singular)
automatykom (dative plural)
automatyka (accusative singular)
automatyków (accusative plural)
automatykiem (instrumental singular)
automatykami (instrumental plural)
automatyku (singular)
automatykach (plural)
automatyku (singular)
automatycy (plural)


automatyka

Automatik

Technik: Vorrichtungen zur selbstständigen Regulierung; Automatik

automatyka (nominative singular)
automatyki (genitive singular)
automatykce (dative singular)
automatykę (accusative singular)
automatyką (instrumental singular)
automatyce (singular)
automatyko (singular)


automatyzacja

automatyzacja (nominative singular)
automatyzacji (genitive singular)
automatyzacji (dative singular)
automatyzację (accusative singular)
automatyzacją (instrumental singular)
automatyzacji (singular)
automatyzacjo (singular)


autoradiogram

autoradiogram (nominative singular)
autoradiogramy (nominative plural)
autoradiogramu (genitive singular)
autoradiogramów (genitive plural)
autoradiogramowi (dative singular)
autoradiogramom (dative plural)
autoradiogram (accusative singular)
autoradiogramy (accusative plural)
autoradiogramem (instrumental singular)
autoradiogramami (instrumental plural)
autoradiogramie (singular)
autoradiogramach (plural)
autoradiogramie (singular)
autoradiogramy (plural)


autoregulacja

autoregulacja (nominative singular)
autoregulacji (genitive singular)
autoregulacji (dative singular)
autoregulację (accusative singular)
autoregulacją (instrumental singular)
autoregulacji (singular)
autoregulacjo (singular)


samoregulacja

Selbstregulation

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

Selbstregulation

Für [2] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

Selbstregulation

Für [3] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

samoregulacja (nominative singular)
samoregulacji (genitive singular)
samoregulacji (dative singular)
samoregulację (accusative singular)
samoregulacją (instrumental singular)
samoregulacji (singular)
samoregulacjo (singular)


autoserwis

autoserwis (nominative singular)
autoserwisy (nominative plural)
autoserwisu (genitive singular)
autoserwisów (genitive plural)
autoserwisowi (dative singular)
autoserwisom (dative plural)
autoserwis (accusative singular)
autoserwisy (accusative plural)
autoserwisem (instrumental singular)
autoserwisami (instrumental plural)
autoserwisie (singular)
autoserwisach (plural)
autoserwisie (singular)
autoserwisy (plural)


awaria

awaria (nominative singular)
awarie (nominative plural)
awarii (genitive singular)
awarii (genitive plural)
awarii (dative singular)
awariom (dative plural)
awarię (accusative singular)
awarie (accusative plural)
awarią (instrumental singular)
awariami (instrumental plural)
awarii (singular)
awariach (plural)
awario (singular)
awarie (plural)

Störung, Ausfall, Absturz, Panne, Schaden


rekorder awaryjny

Wortverbindung aus dem Substantiv rekorder ^(→ pl) „der Rekorder“ und dem Adjektiv awaryjny ^(→ pl) „Not-“ in KNG-Kongruenz

rekorder awaryjny (nominative singular)
rekordery awaryjne (nominative plural)
rekordera awaryjnego (genitive singular)
rekorderów awaryjnych (genitive plural)
rekorderowi awaryjnemu (dative singular)
rekorderom awaryjnym (dative plural)
rekorder awaryjny (accusative singular)
rekordery awaryjne (accusative plural)
rekorderem awaryjnym (instrumental singular)
rekorderami awaryjnymi (instrumental plural)
rekorderze awaryjnym (singular)
rekorderach awaryjnych (plural)
rekorderze awaryjny (singular)
rekordery awaryjne (plural)


rejestrator danych

Flugdatenschreiber

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flugschreiber

Wortverbindung aus den Substantiven rejestrator ^(→ pl) „das Registriergerät“ und dane ^(→ pl) „die Daten“ im Genitiv

rejestrator danych (nominative singular)
rejestratory danych (nominative plural)
rejestratora danych (genitive singular)
rejestratorów danych (genitive plural)
rejestratorowi danych (dative singular)
rejestratorom danych (dative plural)
rejestrator danych (accusative singular)
rejestratory danych (accusative plural)
rejestratorem danych (instrumental singular)
rejestratorami danych (instrumental plural)
rejestratorze danych (singular)
rejestratorach danych (plural)
rejestratorze danych (singular)
rejestratory danych (plural)


czarna skrzynka

Wortverbindung aus dem Adjektiv czarny ^(→ pl) „schwarz“ und dem Substantiv skrzynka ^(→ pl) „die Kiste“ in KNG-Kongruenz

czarna skrzynka (nominative singular)
czarne skrzynki (nominative plural)
czarnej skrzynki (genitive singular)
czarnych skrzynek (genitive plural)
czarnej skrzynce (dative singular)
czarnym skrzynkom (dative plural)
czarną skrzynkę (accusative singular)
czarne skrzynki (accusative plural)
czarną skrzynką (instrumental singular)
czarnymi skrzynkami (instrumental plural)
czarnej skrzynce (singular)
czarnych skrzynkach (plural)
czarna skrzynko (singular)
czarne skrzynki (plural)


awaryjność

awaryjność (nominative singular)
awaryjności (genitive singular)
awaryjności (dative singular)
awaryjność (accusative singular)
awaryjnością (instrumental singular)
awaryjności (singular)
awaryjności (singular)


azbestocement

azbestocement (nominative singular)
azbestocementu (genitive singular)
azbestocementowi (dative singular)
azbestocement (accusative singular)
azbestocementem (instrumental singular)
azbestocemencie (singular)
azbestocemencie (singular)


mechatronika

mechatronika (nominative singular)
mechatroniki (genitive singular)
mechatronice (dative singular)
mechatronikę (accusative singular)
mechatroniką (instrumental singular)
mechatronice (singular)
mechatroniko (singular)


ablacyjny

Ableitung zu dem Substantiv ablacja ^(→ pl)


adresograf

adresograf (nominative singular)
adresografy (nominative plural)
adresografa (genitive singular)
adresografów (genitive plural)
adresografowi (dative singular)
adresografom (dative plural)
adresograf (accusative singular)
adresografy (accusative plural)
adresografem (instrumental singular)
adresografami (instrumental plural)
adresografie (singular)
adresografach (plural)
adresografie (singular)
adresografy (plural)


tunel aerodynamiczny

Wortverbindung aus dem Substantiv tunel ^(→ pl) „der Tunnel“ und dem Adjektiv aerodynamiczny ^(→ pl) „aerodynamisch“ in KNG-Kongruenz

tunel aerodynamiczny (nominative singular)
tunele aerodynamiczne (nominative plural)
tunelu aerodynamicznego (genitive singular)
tuneli aerodynamicznych (genitive plural)
tunelów aerodynamicznych (genitive plural)
tunelowi aerodynamicznemu (dative singular)
tunelom aerodynamicznym (dative plural)
tunel aerodynamiczny (accusative singular)
tunele aerodynamiczne (accusative plural)
tunelem aerodynamicznym (instrumental singular)
tunelami aerodynamicznymi (instrumental plural)
tunelu aerodynamicznym (singular)
tunelach aerodynamicznych (plural)
tunelu aerodynamiczny (singular)
tunele aerodynamiczne (plural)


nóż

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nožь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Verb *nьzti „stechen, durchstechen, einstechen“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nůž ^(→ cs), slowakisch nôž ^(→ sk), obersorbisch nož ^(→ hsb), niedersorbisch nož ^(→ dsb), russisch нож (nož^☆) ^(→ ru), ukrainisch ніж (niž^☆) ^(→ uk), serbokroatisch нож (nož^☆) ^(→ sh), slowenisch nož ^(→ sl), bulgarisch нож (nož^☆) ^(→ bg) sowie dem lettischen nazis ^(→ lv), das aus dem Slawischen entlehnt worden ist

nożyk (diminutive)
nóż (nominative singular)
noże (nominative plural)
noża (genitive singular)
noży (genitive plural)
nożowi (dative singular)
nożom (dative plural)
nóż (accusative singular)
noże (accusative plural)
nożem (instrumental singular)
nożami (instrumental plural)
nożu (singular)
nożach (plural)
nożu (singular)
noże (plural)


pirotechnika

pirotechnika (nominative singular)
pirotechniki (genitive singular)
pirotechnice (dative singular)
pirotechnikę (accusative singular)
pirotechniką (instrumental singular)
pirotechnice (singular)
pirotechniko (singular)


pirotechnik

pirotechnik (nominative singular)
pirotechnicy (nominative plural)
pirotechnika (genitive singular)
pirotechników (genitive plural)
pirotechnikowi (dative singular)
pirotechnikom (dative plural)
pirotechnika (accusative singular)
pirotechników (accusative plural)
pirotechnikiem (instrumental singular)
pirotechnikami (instrumental plural)
pirotechniku (singular)
pirotechnikach (plural)
pirotechniku (singular)
pirotechnicy (plural)


pirometr

pirometr (nominative singular)
pirometry (nominative plural)
pirometru (genitive singular)
pirometrów (genitive plural)
pirometrowi (dative singular)
pirometrom (dative plural)
pirometr (accusative singular)
pirometry (accusative plural)
pirometrem (instrumental singular)
pirometrami (instrumental plural)
pirometrze (singular)
pirometrach (plural)
pirometrze (singular)
pirometry (plural)


pirometalurgia

pirometalurgia (nominative singular)
pirometalurgii (genitive singular)
pirometalurgii (dative singular)
pirometalurgię (accusative singular)
pirometalurgią (instrumental singular)
pirometalurgii (singular)
pirometalurgio (singular)


łupacz

łupacz (nominative singular)
łupacze (nominative plural)
łupacza (genitive singular)
łupaczy (genitive plural)
łupaczowi (dative singular)
łupaczom (dative plural)
łupacz (accusative singular)
łupacze (accusative plural)
łupaczem (instrumental singular)
łupaczami (instrumental plural)
łupaczu (singular)
łupaczach (plural)
łupaczu (singular)
łupacze (plural)


talerz

talerzyk (diminutive)
talerz (nominative singular)
talerze (nominative plural)
talerza (genitive singular)
talerzy (genitive plural)
talerzowi (dative singular)
talerzom (dative plural)
talerz (accusative singular)
talerze (accusative plural)
talerzem (instrumental singular)
talerzami (instrumental plural)
talerzu (singular)
talerzach (plural)
talerzu (singular)
talerze (plural)


krzyżak

krzyżak (nominative singular)
krzyżaki (nominative plural)
krzyżaka (genitive singular)
krzyżaków (genitive plural)
krzyżakowi (dative singular)
krzyżakom (dative plural)
krzyżak (accusative singular)
krzyżaki (accusative plural)
krzyżakiem (instrumental singular)
krzyżakami (instrumental plural)
krzyżaku (singular)
krzyżakach (plural)
krzyżaku (singular)
krzyżaki (plural)


termit

termit (nominative singular)
termitu (genitive singular)
termitowi (dative singular)
termit (accusative singular)
termitem (instrumental singular)
termicie (singular)
termicie (singular)


gąsienica

Gleiskette

Für [2] siehe Übersetzungen zu Raupenkette

ɡɔw̃ɕɛˈɲit͡sa

ɡɔw̃ɕɛˈɲit͡sɛ

gąsieniczka (diminutive)
gąsienica (nominative singular)
gąsienice (nominative plural)
gąsienicy (genitive singular)
gąsienic (genitive plural)
gąsienicy (dative singular)
gąsienicom (dative plural)
gąsienicę (accusative singular)
gąsienice (accusative plural)
gąsienicą (instrumental singular)
gąsienicami (instrumental plural)
gąsienicy (singular)
gąsienicach (plural)
gąsienico (singular)
gąsienice (plural)


bąk

puścić bąka

einen fahren lassen, furnez, pupsen, pupen

bąk (nominative singular)
bąki (nominative plural)
bąka (genitive singular)
bąków (genitive plural)
bąkowi (dative singular)
bąkom (dative plural)
bąka (accusative singular)
bąki (accusative plural)
bąkiem (instrumental singular)
bąkami (instrumental plural)
bąku (singular)
bąkach (plural)
bąku (singular)
bąki (plural)


przyrząd

przyrządzik (diminutive)
przyrząd (nominative singular)
przyrządy (nominative plural)
przyrządu (genitive singular)
przyrządów (genitive plural)
przyrządowi (dative singular)
przyrządom (dative plural)
przyrząd (accusative singular)
przyrządy (accusative plural)
przyrządem (instrumental singular)
przyrządami (instrumental plural)
przyrządzie (singular)
przyrządach (plural)
przyrządzie (singular)
przyrządy (plural)


urządzenie

Ausstattung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Einrichtung²

urządzenie (nominative singular)
urządzenia (nominative plural)
urządzenia (genitive singular)
urządzeń (genitive plural)
urządzeniu (dative singular)
urządzeniom (dative plural)
urządzenie (accusative singular)
urządzenia (accusative plural)
urządzeniem (instrumental singular)
urządzeniami (instrumental plural)
urządzeniu (singular)
urządzeniach (plural)
urządzenie (singular)
urządzenia (plural)

Gerät, Apparat, Anlage, Vorrichtung, Einrichtung


żelazo

Erbwort aus dem urslawischen *železo; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist tschechisch železo ^(→ cs), slowakisch železo ^(→ sk), obersorbisch železo ^(→ hsb), niedersorbisch železo ^(→ dsb), russisch железо (železo^☆) ^(→ ru), ukrainisch залізо (zalizo^☆) ^(→ uk), slowenisch železo ^(→ sl), serbokroatisch жељезо (željezo^☆) ^(→ sh) und bulgarisch желязо (željazo^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch geležis ^(→ lt), lettisch dzelzs ^(→ lv) und altgriechisch χαλκός (chalkos^☆) ^(→ grc)

Fe (symbol)
żelazo (nominative singular)
żelaza (genitive singular)
żelazu (dative singular)
żelazo (accusative singular)
żelazem (instrumental singular)
żelazie (singular)
żelazo (singular)


odkurzacz

odkurzacz (nominative singular)
odkurzacze (nominative plural)
odkurzacza (genitive singular)
odkurzaczy (genitive plural)
odkurzaczowi (dative singular)
odkurzaczom (dative plural)
odkurzacz (accusative singular)
odkurzacze (accusative plural)
odkurzaczem (instrumental singular)
odkurzaczami (instrumental plural)
odkurzaczu (singular)
odkurzaczach (plural)
odkurzaczu (singular)
odkurzacze (plural)


przyssawka

Saugnapfhaken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saugnapf¹

przyssawka (nominative singular)
przyssawki (nominative plural)
przyssawki (genitive singular)
przyssawek (genitive plural)
przyssawce (dative singular)
przyssawkom (dative plural)
przyssawkę (accusative singular)
przyssawki (accusative plural)
przyssawką (instrumental singular)
przyssawkami (instrumental plural)
przyssawce (singular)
przyssawkach (plural)
przyssawko (singular)
przyssawki (plural)


bagier

bagier (nominative singular)
bagry (nominative plural)
bagra (genitive singular)
bagru (genitive singular)
bagrów (genitive plural)
bagrowi (dative singular)
bagrom (dative plural)
bagier (accusative singular)
bagry (accusative plural)
bagrem (instrumental singular)
bagrami (instrumental plural)
bagrze (singular)
bagrach (plural)
bagrze (singular)
bagry (plural)


pogłębiarka

pogłębiarka (nominative singular)
pogłębiarki (nominative plural)
pogłębiarki (genitive singular)
pogłębiarek (genitive plural)
pogłębiarce (dative singular)
pogłębiarkom (dative plural)
pogłębiarkę (accusative singular)
pogłębiarki (accusative plural)
pogłębiarką (instrumental singular)
pogłębiarkami (instrumental plural)
pogłębiarce (singular)
pogłębiarkach (plural)
pogłębiarko (singular)
pogłębiarki (plural)


bagietka

bagietka (nominative singular)
bagietki (nominative plural)
bagietki (genitive singular)
bagietek (genitive plural)
bagietce (dative singular)
bagietkom (dative plural)
bagietkę (accusative singular)
bagietki (accusative plural)
bagietką (instrumental singular)
bagietkami (instrumental plural)
bagietce (singular)
bagietkach (plural)
bagietko (singular)
bagietki (plural)


bagrownica

bagrownica (nominative singular)
bagrownice (nominative plural)
bagrownicy (genitive singular)
bagrownic (genitive plural)
bagrownicy (dative singular)
bagrownicom (dative plural)
bagrownicę (accusative singular)
bagrownice (accusative plural)
bagrownicą (instrumental singular)
bagrownicami (instrumental plural)
bagrownicy (singular)
bagrownicach (plural)
bagrownico (singular)
bagrownice (plural)


bainit

bainit (nominative singular)
bainitu (genitive singular)
bainitowi (dative singular)
bainit (accusative singular)
bainitem (instrumental singular)
bainicie (singular)
bainicie (singular)


baja

baja (nominative singular)
bai (genitive singular)
bai (dative singular)
baję (accusative singular)
bają (instrumental singular)
bai (singular)
bajo (singular)


czeczotka

Birkenzeisig

Zoologie: Birkenzeisig (Carduelis flammea)

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtka

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtci

czeczotka (nominative singular)
czeczotki (nominative plural)
czeczotki (genitive singular)
czeczotek (genitive plural)
czeczotce (dative singular)
czeczotkom (dative plural)
czeczotkę (accusative singular)
czeczotki (accusative plural)
czeczotką (instrumental singular)
czeczotkami (instrumental plural)
czeczotce (singular)
czeczotkach (plural)
czeczotko (singular)
czeczotki (plural)


faeton

Entlehnung aus dem französischen phaéton ^(→ fr)

faeton (nominative singular)
faetony (nominative plural)
faetonu (genitive singular)
faetonów (genitive plural)
faetonowi (dative singular)
faetonom (dative plural)
faeton (accusative singular)
faetony (accusative plural)
faetonem (instrumental singular)
faetonami (instrumental plural)
faetonie (singular)
faetonach (plural)
faetonie (singular)
faetony (plural)


marabut

Entlehnung aus dem französischen marabout ^(→ fr)

marabut (nominative singular)
marabuty (nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabut (accusative singular)
marabuty (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (singular)
marabutach (plural)
marabucie (singular)
marabuty (plural)


żuraw

[1] Lehnübersetzung des englischen crane ^(→ en)
:[2] benannt nach der Ähnlichkeit dieses Geräts mit dem Aussehen des Kranichs

żuraw (nominative singular)
żurawie (nominative plural)
żurawia (genitive singular)
żurawi (genitive plural)
żurawiowi (dative singular)
żurawiom (dative plural)
żuraw (accusative singular)
żurawie (accusative plural)
żurawiem (instrumental singular)
żurawiami (instrumental plural)
żurawiu (singular)
żurawiach (plural)
żurawiu (singular)
żurawie (plural)


telewizor

Fernseher

Rundfunk, Technik: Fernseher, Fernsehapparat, Fernsehgerät

tɛlɛvʲiˈzɔrɨ

Entlehnung aus dem englischen televisor ^(→ en)

telewizorek (diminutive)
telewizor (nominative singular)
telewizory (nominative plural)
telewizora (genitive singular)
telewizorów (genitive plural)
telewizorowi (dative singular)
telewizorom (dative plural)
telewizor (accusative singular)
telewizory (accusative plural)
telewizorem (instrumental singular)
telewizorami (instrumental plural)
telewizorze (singular)
telewizorach (plural)
telewizorze (singular)
telewizory (plural)


bak

Entlehnung aus dem russischen бак (bak^☆) ^(→ ru) oder niederländischen bak ^(→ nl)

bak (nominative singular)
baki (nominative plural)
baku (genitive singular)
baków (genitive plural)
bakowi (dative singular)
bakom (dative plural)
bak (accusative singular)
baki (accusative plural)
bakiem (instrumental singular)
bakami (instrumental plural)
baku (singular)
bakach (plural)
baku (singular)
baki (plural)


bakelit

bakelit (nominative singular)
bakelitu (genitive singular)
bakelitowi (dative singular)
bakelit (accusative singular)
bakelitem (instrumental singular)
bakelicie (singular)
bakelicie (singular)


balans

Balancier

Für [2] siehe Übersetzungen zu Balancierstange

Balken

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schwebebalken¹

Entlehnung aus dem französischen balance ^(→ fr)

balans (nominative singular)
balansy (nominative plural)
balansu (genitive singular)
balansów (genitive plural)
balansowi (dative singular)
balansom (dative plural)
balans (accusative singular)
balansy (accusative plural)
balansem (instrumental singular)
balansami (instrumental plural)
balansie (singular)
balansach (plural)
balansie (singular)
balansy (plural)


balansjer

Balancier

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balancierstange

Balken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwebebalken¹

Entlehnung aus dem französischen balancier ^(→ fr)

balansjer (nominative singular)
balansjery (nominative plural)
balansjera (genitive singular)
balansjerów (genitive plural)
balansjerowi (dative singular)
balansjerom (dative plural)
balansjer (accusative singular)
balansjery (accusative plural)
balansjerem (instrumental singular)
balansjerami (instrumental plural)
balansjerze (singular)
balansjerach (plural)
balansjerze (singular)
balansjery (plural)


balon-sonda

balon-sonda (nominative singular)
balony-sondy (nominative plural)
balonu-sondy (genitive singular)
balonów-sond (genitive plural)
balonowi-sondzie (dative singular)
balonom-sondom (dative plural)
balon-sondę (accusative singular)
balony-sondy (accusative plural)
balonem-sondą (instrumental singular)
balonami-sondami (instrumental plural)
balonie-sondzie (singular)
balonach-sondach (plural)
balonie-sondo (singular)
balony-sondy (plural)


bankomat

Geldautomat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Geldausgabeautomat¹

seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Bildung aus den Substantiven bank ^(→ pl) und (auto)mat ^(→ pl)

bankomat (nominative singular)
bankomaty (nominative plural)
bankomatu (genitive singular)
bankomatów (genitive plural)
bankomatowi (dative singular)
bankomatom (dative plural)
bankomat (accusative singular)
bankomaty (accusative plural)
bankomatem (instrumental singular)
bankomatami (instrumental plural)
bankomacie (singular)
bankomatach (plural)
bankomacie (singular)
bankomaty (plural)

Geldausgabeautomat, Geldautomat, Bankautomat, Bankomat, Bancomat


barwnik

Farbstoff

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbmittel

barwnik (nominative singular)
barwniki (nominative plural)
barwnika (genitive singular)
barwników (genitive plural)
barwnikowi (dative singular)
barwnikom (dative plural)
barwnika (accusative singular)
barwniki (accusative plural)
barwnikiem (instrumental singular)
barwnikami (instrumental plural)
barwniku (singular)
barwnikach (plural)
barwniku (singular)
barwniki (plural)


barwny

barwny (positive)
barwniejszy (comparative)
najbarwniejszy (superlative)


basen

Becken

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwimmbecken

Zuflussgebiet

Für [4] siehe Übersetzungen zu Abflussgebiet

Becken

Für [6] siehe Übersetzungen zu Hafenbecken

Bettpfanne

Für [7] siehe Übersetzungen zu Steckbecken

Entlehnung aus dem französischen bassin ^(→ fr)

basenik (diminutive)
basen (nominative singular)
baseny (nominative plural)
basenu (genitive singular)
basenów (genitive plural)
basenowi (dative singular)
basenom (dative plural)
basen (accusative singular)
baseny (accusative plural)
basenem (instrumental singular)
basenami (instrumental plural)
basenie (singular)
basenach (plural)
basenie (singular)
baseny (plural)


batometr

batometr (nominative singular)
batometry (nominative plural)
batometru (genitive singular)
batometrów (genitive plural)
batometrowi (dative singular)
batometrom (dative plural)
batometr (accusative singular)
batometry (accusative plural)
batometrem (instrumental singular)
batometrami (instrumental plural)
batometrze (singular)
batometrach (plural)
batometrze (singular)
batometry (plural)


batometria

batometria (nominative singular)
batometrii (genitive singular)
batometrii (dative singular)
batometrię (accusative singular)
batometrią (instrumental singular)
batometrii (singular)
batometrio (singular)


batymetr

batymetr (nominative singular)
batymetry (nominative plural)
batymetru (genitive singular)
batymetrów (genitive plural)
batymetrowi (dative singular)
batymetrom (dative plural)
batymetr (accusative singular)
batymetry (accusative plural)
batymetrem (instrumental singular)
batymetrami (instrumental plural)
batymetrze (singular)
batymetrach (plural)
batymetrze (singular)
batymetry (plural)


batysfera

batysfera (nominative singular)
batysfery (nominative plural)
batysfery (genitive singular)
batysfer (genitive plural)
batysferze (dative singular)
batysferom (dative plural)
batysferę (accusative singular)
batysfery (accusative plural)
batysferą (instrumental singular)
batysferami (instrumental plural)
batysferze (singular)
batysferach (plural)
batysfero (singular)
batysfery (plural)


batyskaf

batyskaf (nominative singular)
batyskafy (nominative plural)
batyskafu (genitive singular)
batyskafów (genitive plural)
batyskafowi (dative singular)
batyskafom (dative plural)
batyskaf (accusative singular)
batyskafy (accusative plural)
batyskafem (instrumental singular)
batyskafami (instrumental plural)
batyskafie (singular)
batyskafach (plural)
batyskafie (singular)
batyskafy (plural)


baza

Entlehnung aus dem französischen base ^(→ fr)

baza (nominative singular)
bazy (nominative plural)
bazy (genitive singular)
baz (genitive plural)
bazie (dative singular)
bazom (dative plural)
bazę (accusative singular)
bazy (accusative plural)
bazą (instrumental singular)
bazami (instrumental plural)
bazie (singular)
bazach (plural)
bazo (singular)
bazy (plural)


beczkowóz

Feuerwehrfahrzeug

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tanklöschfahrzeug

bɛt͡ʃkɔˈvɔzɨ

beczkowóz (nominative singular)
beczkowozy (nominative plural)
beczkowozu (genitive singular)
beczkowozów (genitive plural)
beczkowozowi (dative singular)
beczkowozom (dative plural)
beczkowóz (accusative singular)
beczkowozy (accusative plural)
beczkowozem (instrumental singular)
beczkowozami (instrumental plural)
beczkowozie (singular)
beczkowozach (plural)
beczkowozie (singular)
beczkowozy (plural)


bednarka

bednarka (nominative singular)
bednarki (nominative plural)
bednarki (genitive singular)
bednarek (genitive plural)
bednarce (dative singular)
bednarkom (dative plural)
bednarkę (accusative singular)
bednarki (accusative plural)
bednarką (instrumental singular)
bednarkami (instrumental plural)
bednarce (singular)
bednarkach (plural)
bednarko (singular)
bednarki (plural)


bela

Ableitung zu dem Substantiv belka ^(→ pl)

bela (nominative singular)
bele (nominative plural)
beli (genitive singular)
bel (genitive plural)
beli (dative singular)
belom (dative plural)
belę (accusative singular)
bele (accusative plural)
belą (instrumental singular)
belami (instrumental plural)
beli (singular)
belach (plural)
belo (singular)
bele (plural)


belka

widzieć źdźbło w oku bliźnego, a nie widzieć belki w swoim oku

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

womöglich eine Entlehnung aus dem deutschen (dialektalen) bälke, dem Plural zu balk

belka (nominative singular)
belki (nominative plural)
belki (genitive singular)
belek (genitive plural)
belce (dative singular)
belkom (dative plural)
belkę (accusative singular)
belki (accusative plural)
belką (instrumental singular)
belkami (instrumental plural)
belce (singular)
belkach (plural)
belko (singular)
belki (plural)


belować

in Ballen packen, in Ballen rollen, in Ballen pressen


bemar

Entlehnung aus dem französischen bain-marie ^(→ fr)

bemar (nominative singular)
bemary (nominative plural)
bemaru (genitive singular)
bemarów (genitive plural)
bemarowi (dative singular)
bemarom (dative plural)
bemar (accusative singular)
bemary (accusative plural)
bemarem (instrumental singular)
bemarami (instrumental plural)
bemarze (singular)
bemarach (plural)
bemarze (singular)
bemary (plural)


benzyna

Entlehnung aus dem französischen benzine ^(→ fr)

benzyna (nominative singular)
benzyny (genitive singular)
benzynie (dative singular)
benzynę (accusative singular)
benzyną (instrumental singular)
benzynie (singular)
benzyno (singular)


benzyniak

benzyniak (nominative singular)
benzyniaki (nominative plural)
benzyniaka (genitive singular)
benzyniaków (genitive plural)
benzyniakowi (dative singular)
benzyniakom (dative plural)
benzyniak (accusative singular)
benzyniaki (accusative plural)
benzyniakiem (instrumental singular)
benzyniakami (instrumental plural)
benzyniaku (singular)
benzyniakach (plural)
benzyniaku (singular)
benzyniaki (plural)


benzynowiec

bɛnzɨˈnɔvʲɛt͡s

bɛw̃zɨˈnɔvʲɛt͡s

bɛw̃zɨˈnɔft͡sɛ

benzynowiec (nominative singular)
benzynowce (nominative plural)
benzynowca (genitive singular)
benzynowców (genitive plural)
benzynowcowi (dative singular)
benzynowcom (dative plural)
benzynowiec (accusative singular)
benzynowce (accusative plural)
benzynowcem (instrumental singular)
benzynowcami (instrumental plural)
benzynowcu (singular)
benzynowcach (plural)
benzynowcu (singular)
benzynowce (plural)


benzynomierz

Kraftsoffanzeige

Für [2] siehe Übersetzungen zu Benzinuhr

bɛnzɨˈnɔmʲɛʃ

bɛw̃zɨˈnɔmʲɛʃ

bɛnzɨnɔˈmʲɛʒɛ

bɛw̃zɨnɔˈmʲɛʒɛ

benzynomierz (nominative singular)
benzynomierze (nominative plural)
benzynomierza (genitive singular)
benzynomierzy (genitive plural)
benzynomierzowi (dative singular)
benzynomierzom (dative plural)
benzynomierz (accusative singular)
benzynomierze (accusative plural)
benzynomierzem (instrumental singular)
benzynomierzami (instrumental plural)
benzynomierzu (singular)
benzynomierzach (plural)
benzynomierzu (singular)
benzynomierze (plural)

Benzinuhr, Kraftstoffanzeige, Kraftstoffanzeiger, Tankanzeige


stacja benzynowa

Wortverbindung aus dem Substantiv stacja ^(→ pl) „die Station“ und dem Adjektiv benzynowy ^(→ pl) „Benzin-“ in KNG-Kongruenz

stacja benzynowa (nominative singular)
stacje benzynowe (nominative plural)
stacji benzynowej (genitive singular)
stacji benzynowych (genitive plural)
stacji benzynowej (dative singular)
stacjom benzynowym (dative plural)
stację benzynową (accusative singular)
stacje benzynowe (accusative plural)
stacją benzynową (instrumental singular)
stacjami benzynowymi (instrumental plural)
stacji benzynowej (singular)
stacjach benzynowych (plural)
stacjo benzynowa (singular)
stacje benzynowe (plural)


silnik benzynowy

ˈɕilɲiɡ bɛnzɨˈnɔvɨ

ˈɕilɲiɡ bɛw̃zɨˈnɔvɨ

Wortverbindung aus dem Substantiv silnik ^(→ pl) „der Motor“ und dem Adjektiv benzynowy ^(→ pl) „Benzin-“ in KNG-Kongruenz

silnik benzynowy (nominative singular)
silniki benzynowe (nominative plural)
silnika benzynowego (genitive singular)
silników benzynowych (genitive plural)
silnikowi benzynowemu (dative singular)
silnikom benzynowym (dative plural)
silnik benzynowy (accusative singular)
silniki benzynowe (accusative plural)
silnikiem benzynowym (instrumental singular)
silnikami benzynowymi (instrumental plural)
silniku benzynowym (singular)
silnikach benzynowych (plural)
silniku benzynowy (singular)
silniki benzynowe (plural)


besemerować

bɛsɛmɛˈrɔvat͡ɕ


betatron

betatron (nominative singular)
betatrony (nominative plural)
betatronu (genitive singular)
betatronów (genitive plural)
betatronowi (dative singular)
betatronom (dative plural)
betatron (accusative singular)
betatrony (accusative plural)
betatronem (instrumental singular)
betatronami (instrumental plural)
betatronie (singular)
betatronach (plural)
betatronie (singular)
betatrony (plural)


betoniarka

Betonmischmaschine

Für [1] siehe Übersetzungen zu Betonmischer¹

Fahrmischer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Betonfahrmischer

betoniarka (nominative singular)
betoniarki (nominative plural)
betoniarki (genitive singular)
betoniarek (genitive plural)
betoniarce (dative singular)
betoniarkom (dative plural)
betoniarkę (accusative singular)
betoniarki (accusative plural)
betoniarką (instrumental singular)
betoniarkami (instrumental plural)
betoniarce (singular)
betoniarkach (plural)
betoniarko (singular)
betoniarki (plural)


betoniarnia

betoniarnia (nominative singular)
betoniarnie (nominative plural)
betoniarni (genitive singular)
betoniarni (genitive plural)
betoniarń (genitive plural)
betoniarni (dative singular)
betoniarniom (dative plural)
betoniarnię (accusative singular)
betoniarnie (accusative plural)
betoniarnią (instrumental singular)
betoniarniami (instrumental plural)
betoniarni (singular)
betoniarniach (plural)
betoniarnio (singular)
betoniarnie (plural)


betonownia

betonownia (nominative singular)
betonownie (nominative plural)
betonowni (genitive singular)
betonowni (genitive plural)
betonowni (dative singular)
betonowniom (dative plural)
betonownię (accusative singular)
betonownie (accusative plural)
betonownią (instrumental singular)
betonowniami (instrumental plural)
betonowni (singular)
betonowniach (plural)
betonownio (singular)
betonownie (plural)


bezawaryjnie

reibungslos

Für [1] siehe Übersetzungen zu störungsfrei


bezdotykowy

bɛzdɔtɨˈkɔvɨ


bezdotykowo

bɛzdɔtɨˈkɔvɔ


bezdrganiowo

vibrationslos

Für [1] siehe Übersetzungen zu schwingungsfrei

bɛzdrɡaˈɲɔvɔ


bezpiecznik

Sicherheitsvorrichtung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Sicherung²

bɛzˈpʲɛt͡ʃɲik

bɛspʲɛt͡ʃˈɲici

bezpiecznik (nominative singular)
bezpieczniki (nominative plural)
bezpiecznika (genitive singular)
bezpieczników (genitive plural)
bezpiecznikowi (dative singular)
bezpiecznikom (dative plural)
bezpiecznik (accusative singular)
bezpieczniki (accusative plural)
bezpiecznikiem (instrumental singular)
bezpiecznikami (instrumental plural)
bezpieczniku (singular)
bezpiecznikach (plural)
bezpieczniku (singular)
bezpieczniki (plural)


bezprzewodowy

schnurlos

Für [1] siehe Übersetzungen zu kabellos¹

bɛspʃɛvɔˈdɔvɨ


bezprzewodowo

bɛspʃɛvɔˈdɔvɔ


bezrdzeniowy

bɛzrd͡zɛˈɲɔvɨ


bezsznurowy

drahtlos

Für [1] siehe Übersetzungen zu schnurlos


bezszynowy

gleislos

Für [2] siehe Übersetzungen zu schienenlos


bezwibracyjny

vibrationsfrei

Für [1] siehe Übersetzungen zu vibrationslos


bezwładnościowy

träge

Physik, Technik: träge, inert, Trägheits-


bezwrzecionowy

bɛzvʒɛt͡ɕɔˈnɔvɨ


bębenek

czegoś

) – jemandem platzt das Trommelfell (von etwas)

bębenek (nominative singular)
bębenki (nominative plural)
bębenka (genitive singular)
bębenków (genitive plural)
bębenkowi (dative singular)
bębenkom (dative plural)
bębenek (accusative singular)
bębenki (accusative plural)
bębenkiem (instrumental singular)
bębenkami (instrumental plural)
bębenku (singular)
bębenkach (plural)
bębenku (singular)
bębenki (plural)


bębenkowy

Trommelreusen-

Fischfang: Trommelreusen-, einer Trommelreuse


białoskórnictwo

białoskórnictwo (nominative singular)
białoskórnictwa (genitive singular)
białoskórnictwu (dative singular)
białoskórnictwo (accusative singular)
białoskórnictwem (instrumental singular)
białoskórnictwie (singular)
białoskórnictwo (singular)


białoskórnik

białoskórnik (nominative singular)
białoskórnicy (nominative plural)
białoskórnika (genitive singular)
białoskórników (genitive plural)
białoskórnikowi (dative singular)
białoskórnikom (dative plural)
białoskórnika (accusative singular)
białoskórników (accusative plural)
białoskórnikiem (instrumental singular)
białoskórnikami (instrumental plural)
białoskórniku (singular)
białoskórnikach (plural)
białoskórniku (singular)
białoskórnicy (plural)


bieg

Lauf

schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf

bieg (nominative singular)
biegi (nominative plural)
biegu (genitive singular)
biegów (genitive plural)
biegowi (dative singular)
biegom (dative plural)
bieg (accusative singular)
biegi (accusative plural)
biegiem (instrumental singular)
biegami (instrumental plural)
biegu (singular)
biegach (plural)
biegu (singular)
biegi (plural)


biel

biel (nominative singular)
bieli (genitive singular)
bieli (dative singular)
biel (accusative singular)
bielą (instrumental singular)
bieli (singular)
bieli (singular)


bielarka

bielarka (nominative singular)
bielarki (nominative plural)
bielarki (genitive singular)
bielarek (genitive plural)
bielarce (dative singular)
bielarkom (dative plural)
bielarkę (accusative singular)
bielarki (accusative plural)
bielarką (instrumental singular)
bielarkami (instrumental plural)
bielarce (singular)
bielarkach (plural)
bielarko (singular)
bielarki (plural)


bielarnia

bielarnia (nominative singular)
bielarnie (nominative plural)
bielarni (genitive singular)
bielarni (genitive plural)
bielarń (genitive plural)
bielarni (dative singular)
bielarniom (dative plural)
bielarnię (accusative singular)
bielarnie (accusative plural)
bielarnią (instrumental singular)
bielarniami (instrumental plural)
bielarni (singular)
bielarniach (plural)
bielarnio (singular)
bielarnie (plural)


bieliźniarstwo

Wäscheschneidern

Handwerk: Beruf des Wäscheschneiders, Wäscheschneidern

bieliźniarstwo (nominative singular)
bieliźniarstwa (genitive singular)
bieliźniarstwu (dative singular)
bieliźniarstwo (accusative singular)
bieliźniarstwem (instrumental singular)
bieliźniarstwie (singular)
bieliźniarstwo (singular)


bielnik

bielnik (nominative singular)
bielniki (nominative plural)
bielnika (genitive singular)
bielników (genitive plural)
bielnikowi (dative singular)
bielnikom (dative plural)
bielnik (accusative singular)
bielniki (accusative plural)
bielnikiem (instrumental singular)
bielnikami (instrumental plural)
bielniku (singular)
bielnikach (plural)
bielniku (singular)
bielniki (plural)


abfal

abfal (nominative singular)
abfalu (genitive singular)
abfalowi (dative singular)
abfal (accusative singular)
abfalem (instrumental singular)
abfalu (singular)
abfalu (singular)

Teile des Pferdes (Beine, Seite, Nacken, Mähne), die aus der Haut geschnitten werden