Buenos Aires

Buenos Aires (nominative singular)
Buenos Aires (genitive singular)
Buenos Aires (dative singular)
Buenos Aires (accusative singular)
Buenos Aires (instrumental singular)
Buenos Aires (singular)
Buenos Aires (singular)

Buenos Aires jest stolicą Argentyny.
::Buenos Aires ist die Hauptstadt Argentiniens.


Caracas

Caracas (nominative singular)
Caracas (nominative singular)
Caracas (genitive singular)
Caracasu (genitive singular)
Caracas (dative singular)
Caracasowi (dative singular)
Caracas (accusative singular)
Caracas (accusative singular)
Caracas (instrumental singular)
Caracasem (instrumental singular)
Caracas (singular)
Caracasie (singular)
Caracas (singular)
Caracasie (singular)

Caracas jest stolicą Wenezueli.
::Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.


Królestwo Arabii Saudyjskiej

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Królestwo Arabii Saudyjskiej.wav

Wortverbindung aus dem Substantiv królestwo ^(→ pl) „das Königreich“ und dem Toponym Arabia Saudyjska ^(→ pl) „Saudi-Arabien“ in KNG-Kongruenz

Królestwo Arabii Saudyjskiej (nominative singular)
Królestwa Arabii Saudyjskiej (genitive singular)
Królestwu Arabii Saudyjskiej (dative singular)
Królestwo Arabii Saudyjskiej (accusative singular)
Królestwem Arabii Saudyjskiej (instrumental singular)
Królestwie Arabii Saudyjskiej (singular)
Królestwo Arabii Saudyjskiej (singular)

Rijad jest stolicą Królestwa Arabii Saudyjskiej.
::Riad ist die Hauptstadt des Königreichs Saudi-Arabien.


opactwo

opactwo (nominative singular)
opactwa (nominative plural)
opactwa (genitive singular)
opactw (genitive plural)
opactwu (dative singular)
opactwom (dative plural)
opactwo (accusative singular)
opactwa (accusative plural)
opactwem (instrumental singular)
opactwami (instrumental plural)
opactwie (singular)
opactwach (plural)
opactwie (singular)
opactwa (plural)


Sucre

Sucre (nominative singular)
Sucre (genitive singular)
Sucre (dative singular)
Sucre (accusative singular)
Sucre (instrumental singular)
Sucre (singular)
Sucre (singular)

Sucre jest konstytucyjną stolicą Boliwii.
::Sucre ist die konstitutionelle Hauptstadt Boliviens.


drzewo ambrowe

ˈdʒɛvɔ amˈbrɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv ambrowy ^(→ pl) „Amber-“ in KNG-Kongruenz

drzewo ambrowe (nominative singular)
drzewa ambrowe (nominative plural)
drzewa ambrowego (genitive singular)
drzew ambrowych (genitive plural)
drzewu ambrowemu (dative singular)
drzewom ambrowym (dative plural)
drzewo ambrowe (accusative singular)
drzewa ambrowe (accusative plural)
drzewem ambrowym (instrumental singular)
drzewami ambrowymi (instrumental plural)
drzewie ambrowym (singular)
drzewach ambrowych (plural)
drzewo ambrowe (singular)
drzewa ambrowe (plural)


drzewo chinowe

ˈdʒɛvɔ çiˈnɔvɛ

ˈdʒɛva çiˈnɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv chinowy ^(→ pl) „Chinarinden-“ in KNG-Kongruenz

drzewo chinowe (nominative singular)
drzewa chinowe (nominative plural)
drzewa chinowego (genitive singular)
drzew chinowych (genitive plural)
drzewu chinowemu (dative singular)
drzewom chinowym (dative plural)
drzewo chinowe (accusative singular)
drzewa chinowe (accusative plural)
drzewem chinowym (instrumental singular)
drzewami chinowymi (instrumental plural)
drzewie chinowym (singular)
drzewach chinowych (plural)
drzewo chinowe (singular)
drzewa chinowe (plural)


drzewo sagowe

ˈdʒɛvɔ saˈɡɔvɛ

ˈdʒɛva saˈɡɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv sagowy ^(→ pl) „Sago-“ in KNG-Kongruenz

drzewo sagowe (nominative singular)
drzewa sagowe (nominative plural)
drzewa sagowego (genitive singular)
drzew sagowych (genitive plural)
drzewu sagowemu (dative singular)
drzewom sagowym (dative plural)
drzewo sagowe (accusative singular)
drzewa sagowe (accusative plural)
drzewem sagowym (instrumental singular)
drzewami sagowymi (instrumental plural)
drzewie sagowym (singular)
drzewach sagowych (plural)
drzewie sagowe (singular)
drzewa sagowe (plural)


drzewo chlebowe

ˈdʒɛvɔ xlɛˈbɔvɛ

ˈdʒɛva xlɛˈbɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv chlebowy ^(→ pl) „Brot-“ in KNG-Kongruenz

drzewo chlebowe (nominative singular)
drzewa chlebowe (nominative plural)
drzewa chlebowego (genitive singular)
drzew chlebowych (genitive plural)
drzewu chlebowemu (dative singular)
drzewom chlebowym (dative plural)
drzewo chlebowe (accusative singular)
drzewa chlebowe (accusative plural)
drzewem chlebowym (instrumental singular)
drzewami chlebowymi (instrumental plural)
drzewie chlebowym (singular)
drzewach chlebowych (plural)
drzewo chlebowe (singular)
drzewa chlebowe (plural)


Baku

Baku (nominative singular)
Baku (genitive singular)
Baku (dative singular)
Baku (accusative singular)
Baku (instrumental singular)
Baku (singular)
Baku (singular)

Baku jest stolicą Azerbejdżanu.
::Baku ist die Hauptstadt von Aserbaidschan.


żądło

Stachel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Giftstachel

żądło (nominative singular)
żądła (nominative plural)
żądła (genitive singular)
żądeł (genitive plural)
żądłu (dative singular)
żądłom (dative plural)
żądło (accusative singular)
żądła (accusative plural)
żądłem (instrumental singular)
żądłami (instrumental plural)
żądle (singular)
żądłach (plural)
żądło (singular)
żądła (plural)


skrzele

skrzele (nominative singular)
skrzele (nominative plural)
skrzela (nominative plural)
skrzela (genitive singular)
skrzeli (genitive plural)
skrzelu (dative singular)
skrzelom (dative plural)
skrzele (accusative singular)
skrzele (accusative plural)
skrzela (accusative plural)
skrzelem (instrumental singular)
skrzelami (instrumental plural)
skrzelu (singular)
skrzelach (plural)
skrzele (singular)
skrzele (plural)
skrzela (plural)


płuco

Lunge

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lungenflügel

etymologisch verwandt mit tschechisch plíce ^(→ cs), slowakisch pľúca ^(→ sk), obersorbisch płuco ^(→ hsb), niedersorbisch płuco ^(→ hsb), altrussisch плюче (pljuče^☆) ^(→ ru), slowenisch pljuča ^(→ sl) und serbokroatisch плућа (pluća^☆) ^(→ sh) sowie ferner mit litauisch plaučiai ^(→ lt) und lettisch plaušas ^(→ lv)

płuco (nominative singular)
płuca (nominative plural)
płuca (genitive singular)
płuc (genitive plural)
płucu (dative singular)
płucom (dative plural)
płuco (accusative singular)
płuca (accusative plural)
płucem (instrumental singular)
płucami (instrumental plural)
płucu (singular)
płucach (plural)
płuco (singular)
płuca (plural)


Santiago

Santiago

Für [1] siehe Übersetzungen zu Santiago de Chile¹

Santiago (nominative singular)
Santiago (genitive singular)
Santiago (dative singular)
Santiago (accusative singular)
Santiago (instrumental singular)
Santiago (singular)
Santiago (singular)

Santiago jest stolicą Chile.
::Santiago de Chile ist die Hauptstadt von Chile.


proso

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch proso ^(→ cs), slowakisch proso ^(→ sk), obersorbisch proso ^(→ hsb), niedersorbisch pšoso ^(→ dsb), russisch просо (proso^☆) ^(→ ru), weißrussisch просо (proso^☆) ^(→ be), ukrainisch просо (proso^☆) ^(→ uk), slowenisch proso ^(→ sl), serbokroatisch просо (proso^☆) ^(→ sh) und bulgarisch просо (proso^☆) ^(→ bg)

proso (nominative singular)
prosa (genitive singular)
prosu (dative singular)
proso (accusative singular)
prosem (instrumental singular)
prosie (singular)
proso (singular)


pszenżyto

zugrunde liegen die Substantive pszenica ^(→ pl) „der Weizen“ und żyto ^(→ pl) „der Roggen“

pszenżyto (nominative singular)
pszenżyta (genitive singular)
pszenżytu (dative singular)
pszenżyto (accusative singular)
pszenżytem (instrumental singular)
pszenżycie (singular)
pszenżyto (singular)


La Paz

La Paz (nominative singular)
La Paz (genitive singular)
La Paz (dative singular)
La Paz (accusative singular)
La Paz (instrumental singular)
La Paz (singular)
La Paz (singular)

La Paz jest siedzibą rządu i centrum administracyjnym Boliwii.
::La Paz ist der Regierungssitz und das administrative Zentrum Boliviens.


sorgo

Sorghum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sorghumhirse

Sorghum

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sorghumhirse

sorgo (nominative singular)
sorga (genitive singular)
sorgo (genitive singular)
sorgu (dative singular)
sorgo (dative singular)
sorgo (accusative singular)
sorgiem (instrumental singular)
sorgo (instrumental singular)
sorgu (singular)
sorgo (singular)
sorgo (singular)


żyto

Kornbrand

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kornbranntwein

spätestens seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *žito, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb *žiti (polnisch żyć ^(→ pl)) ‚leben‘ ist und somit die Bedeutung ‚das, was Leben gibt/erhält‘ trug und sich über ‚Feldfrucht‘ und ‚Getreide‘ auf die heutige Bedeutung ‚Roggen‘ begrenzte, wobei die ältere Bezeichnung reż ^(→ pl) völlig verdrängt wurde; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žito ^(→ cs), slowakisch žito ^(→ sk), obersorbisch žito ^(→ hsb), niedersorbisch žyto ^(→ dsb), russisch жито (žito^☆) ^(→ ru), weißrussisch жыто (žyto^☆) ^(→ be), ukrainisch жито (žyto^☆) ^(→ uk), slowenisch žito ^(→ sl), serbokroatisch жито (žito^☆) ^(→ sh) und bulgarisch жито (žito^☆) ^(→ bg)

żyto (nominative singular)
żyta (nominative plural)
żyta (genitive singular)
żyt (genitive plural)
żytu (dative singular)
żytom (dative plural)
żyto (accusative singular)
żyta (accusative plural)
żytem (instrumental singular)
żytami (instrumental plural)
życie (singular)
żytach (plural)
żyto (singular)
żyta (plural)

„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.

aus [2] gebrannter Wodka; Kornbranntwein, Kornbrand, Korn


Kaiserslautern

Kaiserslautern (nominative singular)
Kaiserslautern (genitive singular)
Kaiserslautern (dative singular)
Kaiserslautern (accusative singular)
Kaiserslautern (instrumental singular)
Kaiserslautern (singular)
Kaiserslautern (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz; Kaiserslautern


oskrzele

oskrzele (nominative singular)
oskrzela (nominative plural)
oskrzele (nominative plural)
oskrzela (genitive singular)
oskrzeli (genitive plural)
oskrzelu (dative singular)
oskrzelom (dative plural)
oskrzele (accusative singular)
oskrzela (accusative plural)
oskrzele (accusative plural)
oskrzelem (instrumental singular)
oskrzelami (instrumental plural)
oskrzelu (singular)
oskrzelach (plural)
oskrzele (singular)
oskrzela (plural)
oskrzele (plural)


drzewo gumowe

ˈdʒɛvɔ ɡuˈmɔvɛ

ˈdʒɛva ɡuˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv gumowy ^(→ pl) „Gummi-“ in KNG-Kongruenz

drzewo gumowe (nominative singular)
drzewa gumowe (nominative plural)
drzewa gumowego (genitive singular)
drzew gumowych (genitive plural)
drzewu gumowemu (dative singular)
drzewom gumowym (dative plural)
drzewo gumowe (accusative singular)
drzewa gumowe (accusative plural)
drzewem gumowym (instrumental singular)
drzewami gumowymi (instrumental plural)
drzewie gumowym (singular)
drzewach gumowych (plural)
drzewo gumowe (singular)
drzewa gumowe (plural)


Dachau

Dachau (nominative singular)
Dachau (genitive singular)
Dachau (dative singular)
Dachau (accusative singular)
Dachau (instrumental singular)
Dachau (singular)
Dachau (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Dachau


drzewo pimentowe

ˈdʒɛvɔ pʲimɛnˈtɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv pimentowy ^(→ pl) „Piment-“ in KNG-Kongruenz

drzewo pimentowe (nominative singular)
drzewa pimentowe (nominative plural)
drzewa pimentowego (genitive singular)
drzew pimentowych (genitive plural)
drzewu pimentowemu (dative singular)
drzewom pimentowym (dative plural)
drzewo pimentowe (accusative singular)
drzewa pimentowe (accusative plural)
drzewem pimentowym (instrumental singular)
drzewami pimentowymi (instrumental plural)
drzewie pimentowym (singular)
drzewach pimentowych (plural)
drzewo pimentowe (singular)
drzewa pimentowe (plural)


drzewo koralowe

ˈdʒɛvɔ kɔraˈlɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv koralowy ^(→ pl) „Korallen-“ in KNG-Kongruenz

drzewo koralowe (nominative singular)
drzewa koralowe (nominative plural)
drzewa koralowego (genitive singular)
drzew koralowych (genitive plural)
drzewu koralowemu (dative singular)
drzewom koralowym (dative plural)
drzewo koralowe (accusative singular)
drzewa koralowe (accusative plural)
drzewem koralowym (instrumental singular)
drzewami koralowymi (instrumental plural)
drzewie koralowym (singular)
drzewach koralowych (plural)
drzewo koralowe (singular)
drzewa koralowe (plural)


Bayreuth

Bayreuth (nominative singular)
Bayreuth (genitive singular)
Bayreuth (dative singular)
Bayreuth (accusative singular)
Bayreuth (instrumental singular)
Bayreuth (singular)
Bayreuth (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Bayreuth


drzewo mahoniowe

ˈdʒɛvɔ maxɔˈɲɔvɛ

ˈdʒɛva maxɔˈɲɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv mahoniowy ^(→ pl) „Mahagoni-“ in KNG-Kongruenz

drzewo mahoniowe (nominative singular)
drzewa mahoniowe (nominative plural)
drzewa mahoniowego (genitive singular)
drzew mahoniowych (genitive plural)
drzewu mahoniowemu (dative singular)
drzewom mahoniowym (dative plural)
drzewo mahoniowe (accusative singular)
drzewa mahoniowe (accusative plural)
drzewem mahoniowym (instrumental singular)
drzewami mahoniowymi (instrumental plural)
drzewiemahoniowym (singular)
drzewach mahoniowych (plural)
drzewo mahoniowe (singular)
drzewa mahoniowe (plural)


drzewo gutaperkowe

ˈdʒɛvɔ ɡutapɛrˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv gutaperkowy ^(→ pl) „Guttapercha-“ in KNG-Kongruenz

drzewo gutaperkowe (nominative singular)
drzewa gutaperkowe (nominative plural)
drzewa gutaperkowego (genitive singular)
drzew gutaperkowych (genitive plural)
drzewu gutaperkowemu (dative singular)
drzewom gutaperkowym (dative plural)
drzewo gutaperkowe (accusative singular)
drzewa gutaperkowe (accusative plural)
drzewem gutaperkowym (instrumental singular)
drzewami gutaperkowymi (instrumental plural)
drzewie gutaperkowym (singular)
drzewach gutaperkowych (plural)
drzewo gutaperkowe (singular)
drzewa gutaperkowe (plural)


drzewo terpentynowe

ˈdʒɛvɔ tɛrpɛntɨˈnɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv terpentynowy ^(→ pl) „Terpentin-“ in KNG-Kongruenz

drzewo terpentynowe (nominative singular)
drzewa terpentynowe (nominative plural)
drzewa terpentynowego (genitive singular)
drzew terpentynowych (genitive plural)
drzewu terpentynowemu (dative singular)
drzewom terpentynowym (dative plural)
drzewo terpentynowe (accusative singular)
drzewa terpentynowe (accusative plural)
drzewem terpentynowym (instrumental singular)
drzewami terpentynowymi (instrumental plural)
drzewie terpentynowym (singular)
drzewach terpentynowych (plural)
drzewo terpentynowe (singular)
drzewa terpentynowe (plural)


Landshut

Landshut (nominative singular)
Landshut (genitive singular)
Landshut (dative singular)
Landshut (accusative singular)
Landshut (instrumental singular)
Landshut (singular)
Landshut (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Landshut


Eisenach

Eisenach (nominative singular)
Eisenach (genitive singular)
Eisenach (dative singular)
Eisenach (accusative singular)
Eisenach (instrumental singular)
Eisenach (singular)
Eisenach (singular)

Stadt im deutschen Bundesland Thüringen; Eisenach


żako

Entlehnung aus dem französischen jaco ^(→ fr)

żako (nominative singular)
żaka (nominative plural)
żako (nominative plural)
żaka (genitive singular)
żako (genitive singular)
żak (genitive plural)
żako (genitive plural)
żaku (dative singular)
żako (dative singular)
żakom (dative plural)
żako (dative plural)
żako (accusative singular)
żaka (accusative plural)
żako (accusative plural)
żakiem (instrumental singular)
żako (instrumental singular)
żakami (instrumental plural)
żako (instrumental plural)
żaku (singular)
żako (singular)
żakach (plural)
żako (plural)
żako (singular)
żaka (plural)
żako (plural)


Port-of-Spain

Port of Spain

Für [1] siehe Übersetzungen zu Port-of-Spain¹

Port-of-Spain (nominative singular)
Port-of-Spain (genitive singular)
Port-of-Spain (dative singular)
Port-of-Spain (accusative singular)
Port-of-Spain (instrumental singular)
Port-of-Spain (singular)
Port-of-Spain (singular)

Hauptstadt von Trinidad und Tobago; Port-of-Spain, Port of Spain

Port-of-Spain jest stolicą Trynidadu i Tobago.
::Port-of-Spain ist die Hauptstadt von Trinidad und Tobago.


krocze

Damm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Perineum¹

krocze (nominative singular)
krocza (nominative plural)
krocza (genitive singular)
kroczy (genitive plural)
kroczu (dative singular)
kroczom (dative plural)
krocze (accusative singular)
krocza (accusative plural)
kroczem (instrumental singular)
kroczami (instrumental plural)
kroczu (singular)
kroczach (plural)
krocze (singular)
krocza (plural)


drzewo kakaowe

ˈdʒɛvɔ kakaˈɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv kakaowy ^(→ pl) „Kakao-“ in KNG-Kongruenz

drzewo kakaowe (nominative singular)
drzewa kakaowe (nominative plural)
drzewa kakaowego (genitive singular)
drzew kakaowych (genitive plural)
drzewu kakaowemu (dative singular)
drzewom kakaowym (dative plural)
drzewo kakaowe (accusative singular)
drzewa kakaowe (accusative plural)
drzewem kakaowym (instrumental singular)
drzewami kakaowymi (instrumental plural)
drzewie kakaowym (singular)
drzewach kakaowych (plural)
drzewo kakaowe (singular)
drzewa kakaowe (plural)


drzewo hebanowe

ˈdʒɛvɔ xɛbaˈnɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv hebanowy ^(→ pl) „Ebenholz-“ in KNG-Kongruenz

drzewo hebanowe (nominative singular)
drzewa hebanowe (nominative plural)
drzewa hebanowego (genitive singular)
drzew hebanowych (genitive plural)
drzewu hebanowemu (dative singular)
drzewom hebanowym (dative plural)
drzewo hebanowe (accusative singular)
drzewa hebanowe (accusative plural)
drzewem hebanowym (instrumental singular)
drzewami hebanowymi (instrumental plural)
drzewie hebanowym (singular)
drzewach hebanowych (plural)
drzewo hebanowe (singular)
drzewa hebanowe (plural)


drzewo gwajakowe

ˈdʒɛvɔ ɡvakaˈjɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv gwakajowy ^(→ pl) „Guajak-“ in KNG-Kongruenz

drzewo gwajakowe (nominative singular)
drzewa gwajakowe (nominative plural)
drzewa gwajakowego (genitive singular)
drzew gwajakowych (genitive plural)
drzewu gwajakowemu (dative singular)
drzewom gwajakowym (dative plural)
drzewo gwajakowe (accusative singular)
drzewa gwajakowe (accusative plural)
drzewem gwajakowym (instrumental singular)
drzewami gwajakowymi (instrumental plural)
drzewie gwajakowym (singular)
drzewach gwajakowych (plural)
drzewo gwajakowe (singular)
drzewa gwajakowe (plural)


drzewo tekowe

ˈdʒɛvɔ tɛˈkɔvɛ

ˈdʒɛva tɛˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv tekowy ^(→ pl) „Teak-“ in KNG-Kongruenz

drzewo tekowe (nominative singular)
drzewa tekowe (nominative plural)
drzewa tekowego (genitive singular)
drzew tekowych (genitive plural)
drzewu tekowemu (dative singular)
drzewom tekowym (dative plural)
drzewo tekowe (accusative singular)
drzewa tekowe (accusative plural)
drzewem tekowym (instrumental singular)
drzewami tekowymi (instrumental plural)
drzewie tekowym (singular)
drzewach tekowych (plural)
drzewo tekowe (singular)
drzewa tekowe (plural)


drzewo kauczukowe

ˈdʒɛvɔ kawt͡ʃuˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantiv drzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektiv kauczukowy ^(→ pl) „Kautschuk-“ in KNG-Kongruenz

drzewo kauczukowe (nominative singular)
drzewa kauczukowe (nominative plural)
drzewa kauczukowego (genitive singular)
drzew kauczukowych (genitive plural)
drzewu kauczukowemu (dative singular)
drzewom kauczukowym (dative plural)
drzewo kauczukowe (accusative singular)
drzewa kauczukowe (accusative plural)
drzewem kauczukowym (instrumental singular)
drzewami kauczukowymi (instrumental plural)
drzewie kauczukowym (singular)
drzewach kauczukowych (plural)
drzewo kauczukowe (singular)
drzewa kauczukowe (plural)


bajoro

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, ehemals auch in den Formen bajor, bejoro und bajura; da bajor erstmals bei Wacław Potocki bezeugt ist, handelt es sich vermutlich um eine Entlehnung aus dem ukrainischen баюра (bajura^☆) ^(→ uk) und байоро (bajoro^☆) ^(→ uk)

bajoro (nominative singular)
bajora (nominative plural)
bajora (genitive singular)
bajor (genitive plural)
bajorowi (dative singular)
bajorom (dative plural)
bajoro (accusative singular)
bajora (accusative plural)
bajorem (instrumental singular)
bajorami (instrumental plural)
bajorze (singular)
bajorach (plural)
bajoro (singular)
bajora (plural)

„Jeszcze łąki były mokre, role ciemne, na gościńcach kisły głębokie bajora.“
::Die Wiesen waren noch feucht, die Äcker dunkel, auf den Landstraßen faulten tiefe Pfuhle.

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni, Tom drugi, O świcie“


baldachogrono

Doldentraube

Für [1] siehe Übersetzungen zu Doldentraube

Kompositum aus den Substantiven baldach ^(→ pl) „die Dolde“ und grono ^(→ pl) „die Traube“

baldachogrono (nominative singular)
baldachogrona (nominative plural)
baldachogrona (genitive singular)
baldachogron (genitive plural)
baldachogronu (dative singular)
baldachogronom (dative plural)
baldachogrono (accusative singular)
baldachogrona (accusative plural)
baldachogronem (instrumental singular)
baldachogronami (instrumental plural)
baldachogronie (singular)
baldachogronach (plural)
baldachogrono (singular)
baldachogrona (plural)


baloniarstwo

baloniarstwo (nominative singular)
baloniarstwa (genitive singular)
baloniarstwu (dative singular)
baloniarstwo (accusative singular)
baloniarstwem (instrumental singular)
baloniarstwie (singular)
baloniarstwo (singular)


bałamuctwo

bałamuctwo (nominative singular)
bałamuctwa (nominative plural)
bałamuctwa (genitive singular)
bałamuctw (genitive plural)
bałamuctwu (dative singular)
bałamuctwom (dative plural)
bałamuctwo (accusative singular)
bałamuctwa (accusative plural)
bałamuctwem (instrumental singular)
bałamuctwami (instrumental plural)
bałamuctwie (singular)
bałamuctwach (plural)
bałamuctwo (singular)
bałamuctwa (plural)


bałaganiarstwo

Schlampigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unordentlichkeit

bałaganiarstwo (nominative singular)
bałaganiarstwa (genitive singular)
bałaganiarstwu (dative singular)
bałaganiarstwo (accusative singular)
bałaganiarstwem (instrumental singular)
bałaganiarstwie (singular)
bałaganiarstwo (singular)


bałwaństwo

bałwaństwo (nominative singular)
bałwaństwa (nominative plural)
bałwaństwa (genitive singular)
bałwaństw (genitive plural)
bałwaństwu (dative singular)
bałwaństwom (dative plural)
bałwaństwo (accusative singular)
bałwaństwa (accusative plural)
bałwaństwem (instrumental singular)
bałwaństwami (instrumental plural)
bałwaństwie (singular)
bałwaństwach (plural)
bałwaństwo (singular)
bałwaństwa (plural)


bałwochwalstwo

Götzenanbetung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Götzendienst

bałwochwalstwo (nominative singular)
bałwochwalstwa (genitive singular)
bałwochwalstwu (dative singular)
bałwochwalstwo (accusative singular)
bałwochwalstwem (instrumental singular)
bałwochwalstwie (singular)
bałwochwalstwo (singular)

Götzendienst, Götzenanbetung, Abgötterei, Idolatrie


Bangi

Bangi (nominative singular)
Bangi (genitive singular)
Bangi (dative singular)
Bangi (accusative singular)
Bangi (instrumental singular)
Bangi (singular)
Bangi (singular)

Bangi jest stolicą Republiki Środkowoafrykańskiej.
::Bangui ist die Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik.


bandżo

bandżo (nominative singular)
bandżo (nominative plural)
bandżo (genitive singular)
bandżo (genitive plural)
bandżo (dative singular)
bandżo (dative plural)
bandżo (accusative singular)
bandżo (accusative plural)
bandżo (instrumental singular)
bandżo (instrumental plural)
bandżo (singular)
bandżo (plural)
bandżo (singular)
bandżo (plural)


bandyctwo

bandyctwo (nominative singular)
bandyctwa (genitive singular)
bandyctwu (dative singular)
bandyctwo (accusative singular)
bandyctwem (instrumental singular)
bandyctwie (singular)
bandyctwo (singular)

umgangssprachlich: Begehen von Überfällen/Morden


bandy

bandy (nominative singular)
bandy (genitive singular)
bandy (dative singular)
bandy (accusative singular)
bandy (instrumental singular)
bandy (singular)
bandy (singular)


Bandar Seri Begawan

Bandar Seri Begawan (nominative singular)
Bandar Seri Begawan (genitive singular)
Bandar Seri Begawan (dative singular)
Bandar Seri Begawan (accusative singular)
Bandar Seri Begawan (instrumental singular)
Bandar Seri Begawan (singular)
Bandar Seri Begawan (singular)

Hauptstadt von Brunei; Bandar Seri Begawan

Bandar Seri Begawan jest stolicą Brunei.
::Bandar Seri Begawan ist die Hauptstadt von Brunei.


barachło

Plunder

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gerümpel¹

Pack

Für [2] siehe Übersetzungen zu Lumpenpack

Entlehnung aus dem russischen барахло (barachlo^☆) ^(→ ru)

barachło (nominative singular)
barachła (genitive singular)
barachłu (dative singular)
barachło (accusative singular)
barachłem (instrumental singular)
barachle (singular)
barachło (singular)


banjo

Entlehnung aus dem englischen banjo ^(→ en)

banjo (nominative singular)
banjo (nominative plural)
banjo (genitive singular)
banjo (genitive plural)
banjo (dative singular)
banjo (dative plural)
banjo (accusative singular)
banjo (accusative plural)
banjo (instrumental singular)
banjo (instrumental plural)
banjo (singular)
banjo (plural)
banjo (singular)
banjo (plural)


bankructwo

Konkurs

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bankrott¹

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv bankrut ^(→ pl)

bankructwo (nominative singular)
bankructwa (nominative plural)
bankructwa (genitive singular)
bankructw (genitive plural)
bankructwu (dative singular)
bankructwom (dative plural)
bankructwo (accusative singular)
bankructwa (accusative plural)
bankructwem (instrumental singular)
bankructwami (instrumental plural)
bankructwie (singular)
bankructwach (plural)
bankructwo (singular)
bankructwa (plural)

Bankrott, Fall, Verfall, Ruin, Niedergang


baptysterium

Taufkirche

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baptisterium

Taufbecken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Baptisterium

Entlehnung aus dem lateinischen baptisterium ^(→ la)

baptysterium (nominative singular)
baptysteria (nominative plural)
baptysterium (genitive singular)
baptysteriów (genitive plural)
baptysterium (dative singular)
baptysteriom (dative plural)
baptysterium (accusative singular)
baptysteria (accusative plural)
baptysterium (instrumental singular)
baptysteriami (instrumental plural)
baptysterium (singular)
baptysteriach (plural)
baptysterium (singular)
baptysteria (plural)


barbecue

Barbecuesoße

Für [4] siehe Übersetzungen zu Barbecuesauce

barbecue (nominative singular)
barbecue (nominative plural)
barbecue (genitive singular)
barbecue (genitive plural)
barbecue (dative singular)
barbecue (dative plural)
barbecue (accusative singular)
barbecue (accusative plural)
barbecue (instrumental singular)
barbecue (instrumental plural)
barbecue (singular)
barbecue (plural)
barbecue (singular)
barbecue (plural)


barbarzyństwo

Barbar

Für [3] siehe Übersetzungen zu Barbarenvolk

barbarzyństwo (nominative singular)
barbarzyństwa (genitive singular)
barbarzyństwu (dative singular)
barbarzyństwo (accusative singular)
barbarzyństwem (instrumental singular)
barbarzyństwie (singular)
barbarzyństwo (singular)

Barbarei, Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit


bartnictwo

bartnictwo (nominative singular)
bartnictwa (genitive singular)
bartnictwu (dative singular)
bartnictwo (accusative singular)
bartnictwem (instrumental singular)
bartnictwie (singular)
bartnictwo (singular)


BCh

BCh (nominative singular)
BCh (nominative plural)
BCh (genitive singular)
BCh (genitive plural)
BCh (dative singular)
BCh (dative plural)
BCh (accusative singular)
BCh (accusative plural)
BCh (instrumental singular)
BCh (instrumental plural)
BCh (singular)
BCh (plural)
BCh (singular)
BCh (plural)

BCh, Bataliony Chłopskie, Bauernbataillone

historisch (1940–1945): konspirative Organisation der Bauernbewegung

BCh stoczyły wiele walk. / BCh stoczyło wiele walk.
::Die Bataliony Chłopskie haben viele Schlachten geschlagen.


beaujolais

beaujolais (nominative singular)
beaujolais (nominative plural)
beaujolais (genitive singular)
beaujolais (genitive plural)
beaujolais (dative singular)
beaujolais (dative plural)
beaujolais (accusative singular)
beaujolais (accusative plural)
beaujolais (instrumental singular)
beaujolais (instrumental plural)
beaujolais (singular)
beaujolais (plural)
beaujolais (singular)
beaujolais (plural)


bednarstwo

bednarstwo (nominative singular)
bednarstwa (genitive singular)
bednarstwu (dative singular)
bednarstwo (accusative singular)
bednarstwem (instrumental singular)
bednarstwie (singular)
bednarstwo (singular)


belcanto

Entlehnung aus dem italienischen belcanto ^(→ it)

belcanto (nominative singular)
belcanta (genitive singular)
belcanto (genitive singular)
belcantowi (dative singular)
belcanto (dative singular)
belcanto (accusative singular)
belcantem (instrumental singular)
belcanto (instrumental singular)
belcancie (singular)
belcanto (singular)
belcanto (singular)


belferstwo

belferstwo (nominative singular)
belferstwa (genitive singular)
belferstwu (dative singular)
belferstwo (accusative singular)
belferstwem (instrumental singular)
belferstwie (singular)
belferstwo (singular)


beneficjum

Pfründe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Benefizium

Entlehnung aus dem lateinischen beneficium ^(→ la)

beneficjum (nominative singular)
beneficja (nominative plural)
beneficjum (genitive singular)
beneficjów (genitive plural)
beneficjum (dative singular)
beneficjom (dative plural)
beneficjum (accusative singular)
beneficja (accusative plural)
beneficjum (instrumental singular)
beneficjami (instrumental plural)
beneficjum (singular)
beneficjach (plural)
beneficjum (singular)
beneficja (plural)


beri-beri

ˈbɛrʲi ˈbɛrʲi

beri-beri (nominative singular)
beri-beri (genitive singular)
beri-beri (dative singular)
beri-beri (accusative singular)
beri-beri (instrumental singular)
beri-beri (singular)
beri-beri (singular)


berso

Entlehnung aus dem französischen berceau ^(→ fr)

berso (nominative singular)
bersa (nominative plural)
bersa (genitive singular)
bers (genitive plural)
bersu (dative singular)
bersom (dative plural)
berso (accusative singular)
bersa (accusative plural)
bersem (instrumental singular)
bersami (instrumental plural)
bersie (singular)
bersach (plural)
berso (singular)
bersa (plural)


bestiarium

Entlehnung aus dem spätlateinischen bestiarium ^(→ la)

bestiarium (nominative singular)
bestiaria (nominative plural)
bestiarium (genitive singular)
bestiariów (genitive plural)
bestiarium (dative singular)
bestiariom (dative plural)
bestiarium (accusative singular)
bestiaria (accusative plural)
bestiarium (instrumental singular)
bestiariami (instrumental plural)
bestiarium (singular)
bestiariach (plural)
bestiarium (singular)
bestiaria (plural)


Betlejem

Betlehem

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bethlehem¹

Betlejem (nominative singular)
Betlejem (genitive singular)
Betlejem (dative singular)
Betlejem (accusative singular)
Betlejem (instrumental singular)
Betlejem (singular)
Betlejem (singular)


besserwisserstwo

besserwisserstwo (nominative singular)
besserwisserstwa (genitive singular)
besserwisserstwu (dative singular)
besserwisserstwo (accusative singular)
besserwisserstwem (instrumental singular)
besserwisserstwie (singular)
besserwisserstwo (singular)

dass man sich selbst in etwas am besten auskennt


bestialstwo

Grausamkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bestialität

Grausamkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bestialität

bestialstwo (nominative singular)
bestialstwa (nominative plural)
bestialstwa (genitive singular)
bestialstw (genitive plural)
bestialstwu (dative singular)
bestialstwom (dative plural)
bestialstwo (accusative singular)
bestialstwa (accusative plural)
bestialstwem (instrumental singular)
bestialstwami (instrumental plural)
bestialstwie (singular)
bestialstwach (plural)
bestialstwo (singular)
bestialstwa (plural)

ohne Plural: grausames/bestialisches Verhalten


promieniowanie beta

β-Strahlung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Betastrahlung¹

prɔmʲɛɲɔˈvaɲɛ ˈbɛta

promieniowanie beta (nominative singular)
promieniowania beta (genitive singular)
promieniowaniu beta (dative singular)
promieniowanie beta (accusative singular)
promieniowaniem beta (instrumental singular)
promieniowaniu beta (singular)
promieniowanie beta (singular)


bezbożnictwo

Ungläubigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gottlosigkeit

bezbożnictwo (nominative singular)
bezbożnictwa (genitive singular)
bezbożnictwu (dative singular)
bezbożnictwo (accusative singular)
bezbożnictwem (instrumental singular)
bezbożnictwie (singular)
bezbożnictwo (singular)

Gottlosigkeit, Ungläubigkeit, Gottesleugnung, Gotteslästerei


musli

musli (nominative singular)
musli (nominative plural)
musli (genitive singular)
musli (genitive plural)
musli (dative singular)
musli (dative plural)
musli (accusative singular)
musli (accusative plural)
musli (instrumental singular)
musli (instrumental plural)
musli (singular)
musli (plural)
musli (singular)
musli (plural)


müsli

müsli (nominative singular)
müsli (nominative plural)
müsli (genitive singular)
müsli (genitive plural)
müsli (dative singular)
müsli (dative plural)
müsli (accusative singular)
müsli (accusative plural)
müsli (instrumental singular)
müsli (instrumental plural)
müsli (singular)
müsli (plural)
müsli (singular)
müsli (plural)


muesli

muesli (nominative singular)
muesli (nominative plural)
muesli (genitive singular)
muesli (genitive plural)
muesli (dative singular)
muesli (dative plural)
muesli (accusative singular)
muesli (accusative plural)
muesli (instrumental singular)
muesli (instrumental plural)
muesli (singular)
muesli (plural)
muesli (singular)
muesli (plural)


bezdroże

bezdroże (nominative singular)
bezdroża (nominative plural)
bezdroża (genitive singular)
bezdroży (genitive plural)
bezdrożu (dative singular)
bezdrożom (dative plural)
bezdroże (accusative singular)
bezdroża (accusative plural)
bezdrożem (instrumental singular)
bezdrożami (instrumental plural)
bezdrożu (singular)
bezdrożach (plural)
bezdroże (singular)
bezdroża (plural)


bezeceństwo

Niederträchtigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schandtat

Ableitung zu dem Adjektiv bezecny ^(→ pl)

bezeceństwo (nominative singular)
bezeceństwa (nominative plural)
bezeceństwa (genitive singular)
bezeceństw (genitive plural)
bezeceństwu (dative singular)
bezeceństwom (dative plural)
bezeceństwo (accusative singular)
bezeceństwa (accusative plural)
bezeceństwem (instrumental singular)
bezeceństwami (instrumental plural)
bezeceństwie (singular)
bezeceństwach (plural)
bezeceństwo (singular)
bezeceństwa (plural)


bezguście

bezguście (nominative singular)
bezguścia (genitive singular)
bezguściu (dative singular)
bezguście (accusative singular)
bezguściem (instrumental singular)
bezguściu (singular)
bezguście (singular)

Fehlen von Geschmack/ästhetischem Urteilsvermögen

das dem ästhetischen Anspruch nicht entspricht


bezhołowie

Durcheinander

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unordnung¹

bezhołowie (nominative singular)
bezhołowia (genitive singular)
bezhołowiu (dative singular)
bezhołowie (accusative singular)
bezhołowiem (instrumental singular)
bezhołowiu (singular)
bezhołowie (singular)


bezkrólewie

Führungslosigkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Unordnung¹

bezkrólewie (nominative singular)
bezkrólewia (nominative plural)
bezkrólewia (genitive singular)
bezkrólewi (genitive plural)
bezkrólewiu (dative singular)
bezkrólewiom (dative plural)
bezkrólewie (accusative singular)
bezkrólewia (accusative plural)
bezkrólewiem (instrumental singular)
bezkrólewiami (instrumental plural)
bezkrólewiu (singular)
bezkrólewiach (plural)
bezkrólewie (singular)
bezkrólewia (plural)


bezludzie

bezludzie (nominative singular)
bezludzia (nominative plural)
bezludzia (genitive singular)
bezludzi (genitive plural)
bezludziu (dative singular)
bezludziom (dative plural)
bezludzie (accusative singular)
bezludzia (accusative plural)
bezludziem (instrumental singular)
bezludziami (instrumental plural)
bezludziu (singular)
bezludziach (plural)
bezludzie (singular)
bezludzia (plural)


bezmózgowie

Idiotie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hirnlosigkeit

bɛzmuzˈɡɔvʲɛ

bezmózgowie (nominative singular)
bezmózgowia (nominative plural)
bezmózgowia (genitive singular)
bezmózgowi (genitive plural)
bezmózgowiu (dative singular)
bezmózgowiom (dative plural)
bezmózgowie (accusative singular)
bezmózgowia (accusative plural)
bezmózgowiem (instrumental singular)
bezmózgowiami (instrumental plural)
bezmózgowiu (singular)
bezmózgowiach (plural)
bezmózgowie (singular)
bezmózgowia (plural)


bezpieczeństwo

Sicherheitsbehörde

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sicherheitsdienst

bɛspʲɛˈt͡ʃɛj̃stfɔ

Ableitung zu dem Adjektiv bezpieczny ^(→ pl)

bezpieczeństwo (nominative singular)
bezpieczeństwa (genitive singular)
bezpieczeństwu (dative singular)
bezpieczeństwo (accusative singular)
bezpieczeństwem (instrumental singular)
bezpieczeństwu (singular)
bezpieczeństwo (singular)

Sicherheitsdienst, Sicherheitsbehörde; Staatssicherheitsdienst, Staatssicherheit, Sicherheit


bezprawie

Gesetzwidrigkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gesetzlosigkeit

bezprawie (nominative singular)
bezprawia (nominative plural)
bezprawia (genitive singular)
bezprawi (genitive plural)
bezprawiu (dative singular)
bezprawiom (dative plural)
bezprawie (accusative singular)
bezprawia (accusative plural)
bezprawiem (instrumental singular)
bezprawiami (instrumental plural)
bezprawiu (singular)
bezprawiach (plural)
bezprawie (singular)
bezprawia (plural)

Gesetzlosigkeit, Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Übergriff


bezrybie

Fischarmut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fischmangel

Sauregurkenzeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saure-Gurken-Zeit

bezrybie (nominative singular)
bezrybia (genitive singular)
bezrybiu (dative singular)
bezrybie (accusative singular)
bezrybiem (instrumental singular)
bezrybiu (singular)
bezrybie (singular)


bezrobocie

Erwerbslosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arbeitslosigkeit¹

bɛzrɔˈbɔt͡ɕɛ

bezrobocie (nominative singular)
bezrobocia (genitive singular)
bezrobociu (dative singular)
bezrobocie (accusative singular)
bezrobociem (instrumental singular)
bezrobocieu (singular)
bezrobocie (singular)


skinienie

skinienie (nominative singular)
skinienia (nominative plural)
skinienia (genitive singular)
skinień (genitive plural)
skinieniu (dative singular)
skinieniom (dative plural)
skinienie (accusative singular)
skinienia (accusative plural)
skinieniem (instrumental singular)
skinieniami (instrumental plural)
skinieniu (singular)
skinieniach (plural)
skinienie (singular)
skinienia (plural)


natchnienie

Inspiration

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eingebung¹

natchnienie (nominative singular)
natchnienia (nominative plural)
natchnienia (genitive singular)
natchnień (genitive plural)
natchnieniu (dative singular)
natchnieniom (dative plural)
natchnienie (accusative singular)
natchnienia (accusative plural)
natchnieniem (instrumental singular)
natchnieniami (instrumental plural)
natchnieniu (singular)
natchnieniach (plural)
natchnienie (singular)
natchnienia (plural)

in dem man etwas Erhabenes erschaffen will

das von jemandem anderen stammt und zur Handlung anregt


beztalencie

Ungebabtheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Talentlosigkeit

beztalencie (nominative singular)
beztalencia (nominative plural)
beztalencia (genitive singular)
beztalenci (genitive plural)
beztalenciu (dative singular)
beztalenciom (dative plural)
beztalencie (accusative singular)
beztalencia (accusative plural)
beztalenciem (instrumental singular)
beztalenciami (instrumental plural)
beztalenciu (singular)
beztalenciach (plural)
beztalencie (singular)
beztalencia (plural)

untalentierter/talentloser Mensch, unbegabter Mensch


bezzębie

bezzębie (nominative singular)
bezzębia (genitive singular)
bezzębiu (dative singular)
bezzębie (accusative singular)
bezzębiem (instrumental singular)
bezzębiu (singular)
bezzębie (singular)


Boże Ciało

Fronleichnam

Religion, speziell Katholizismus: Fronleichnam

ˈbɔʒɛ ˈt͡ɕawɔ

Wortverbindung aus dem Adjektiv boży ^(→ pl) „göttlich, Gottes-“ und dem Substantiv ciało ^(→ pl) „der Leichnam“ in KNG-Kongruenz

Boże Ciało (nominative singular)
Bożego Ciała (genitive singular)
Bożemu Ciału (dative singular)
Boże Ciało (accusative singular)
Bożym Ciałem (instrumental singular)
Bożym Ciele (singular)
Boże Ciało (singular)


wzdęcie

wzdęcie (nominative singular)
wzdęcia (nominative plural)
wzdęcia (genitive singular)
wzdęć (genitive plural)
wzdęciu (dative singular)
wzdęciom (dative plural)
wzdęcie (accusative singular)
wzdęcia (accusative plural)
wzdęciem (instrumental singular)
wzdęciami (instrumental plural)
wzdęciu (singular)
wzdęciach (plural)
wzdęcie (singular)
wzdęcia (plural)


BHP

BHP (nominative singular)
BHP (genitive singular)
BHP (dative singular)
BHP (accusative singular)
BHP (instrumental singular)
BHP (singular)
BHP (singular)


bhp

Initialwort aus bezpieczeństwo i higiena pracy

bhp (nominative singular)
bhp (genitive singular)
bhp (dative singular)
bhp (accusative singular)
bhp (instrumental singular)
bhp (singular)
bhp (singular)


białko

Eiweiß

durchsichtiger Teil des Eis: Eiweiß, Eiklar

weiße Augenhaut

meist im Plural, umgangssprachlich: weiße Augenhaut, Lederhaut, Sklera

białko (nominative singular)
białka (nominative plural)
białka (genitive singular)
białek (genitive plural)
białku (dative singular)
białkom (dative plural)
białko (accusative singular)
białka (accusative plural)
białkiem (instrumental singular)
białkami (instrumental plural)
białku (singular)
białkach (plural)
białko (singular)
białka (plural)


Królestwo Bhutanu

Wortverbindung aus dem Substantiv królestwo ^(→ pl) „Königreich“ und dem Toponym Bhutan ^(→ pl) „Bhutan“ im Genitiv

Królestwo Bhutanu (nominative singular)
Królestwa Bhutanu (genitive singular)
Królestwu Bhutanu (dative singular)
Królestwo Bhutanu (accusative singular)
Królestwem Bhutanu (instrumental singular)
Królestwie Bhutanu (singular)
Królestwo Bhutanu (singular)

Thimphu jest stolicą Królestwa Bhutanu.
::Thimphu ist die Hauptstadt des Königreichs Bhutan.


białoskórnictwo

białoskórnictwo (nominative singular)
białoskórnictwa (genitive singular)
białoskórnictwu (dative singular)
białoskórnictwo (accusative singular)
białoskórnictwem (instrumental singular)
białoskórnictwie (singular)
białoskórnictwo (singular)


bezpieczeństwo i higiena pracy

Wortverbindung aus den Substantiven bezpieczeństwo ^(→ pl) „Sicherheit“ und higiena ^(→ pl) „Hygiene“ verbunden durch die Konjunktion i ^(→ pl) „und“ sowie dem Substantiv praca ^(→ pl) „Arbeit“ im Genitiv; wörtlich: Sicherheit und Hygiene der Arbeit

bezpieczeństwo i higiena pracy (nominative singular)
bezpieczeństwa i higieny pracy (genitive singular)
bezpieczeństwu i higienie pracy (dative singular)
bezpieczeństwo i higienę pracy (accusative singular)
bezpieczeństwem i higieną pracy (instrumental singular)
bezpieczeństwie i higieną pracy (singular)
bezpieczeństwo i higienie pracy (singular)


dwumęstwo

dwumęstwo (nominative singular)
dwumęstwa (genitive singular)
dwumęstwu (dative singular)
dwumęstwo (accusative singular)
dwumęstwem (instrumental singular)
dwumęstwie (singular)
dwumęstwo (singular)


bibliofilstwo

Bibliophilie

Liebe zu Büchern; Vorliebe, sie zu sammeln: Bibliophilie

Ableitung zu dem Substantiv bibliofil ^(→ pl)

bibliofilstwo (nominative singular)
bibliofilstwa (genitive singular)
bibliofilstwu (dative singular)
bibliofilstwo (accusative singular)
bibliofilstwem (instrumental singular)
bibliofilstwie (singular)
bibliofilstwo (singular)


bibliotekarstwo

Bibliothekarsberuf

Beruf des Bibliothekars: Bibliothekarsberuf

Ableitung zu dem Substantiv bibliotekarz ^(→ pl)

bibliotekarstwo (nominative singular)
bibliotekarstwa (genitive singular)
bibliotekarstwu (dative singular)
bibliotekarstwo (accusative singular)
bibliotekarstwem (instrumental singular)
bibliotekarstwie (singular)
bibliotekarstwo (singular)


biblioznawstwo

biblioznawstwo (nominative singular)
biblioznawstwa (genitive singular)
biblioznawstwu (dative singular)
biblioznawstwo (accusative singular)
biblioznawstwem (instrumental singular)
biblioznawstwie (singular)
biblioznawstwo (singular)


bibliotekoznawstwo

bibliotekoznawstwo (nominative singular)
bibliotekoznawstwa (genitive singular)
bibliotekoznawstwu (dative singular)
bibliotekoznawstwo (accusative singular)
bibliotekoznawstwem (instrumental singular)
bibliotekoznawstwie (singular)
bibliotekoznawstwo (singular)


biczysko

groß

umgangssprachlich: große Peitsche, große Geißel

biczysko (nominative singular)
biczyska (nominative plural)
biczyska (genitive singular)
biczysk (genitive plural)
biczysku (dative singular)
biczyskom (dative plural)
biczysko (accusative singular)
biczyska (accusative plural)
biczyskiem (instrumental singular)
biczyskami (instrumental plural)
biczysku (singular)
biczyskach (plural)
biczysko (singular)
biczyska (plural)


biedactwo

biedactwo (nominative singular)
biedactwa (nominative plural)
biedactwa (genitive singular)
biedactw (genitive plural)
biedactwu (dative singular)
biedactwom (dative plural)
biedactwo (accusative singular)
biedactwa (accusative plural)
biedactwem (instrumental singular)
biedactwami (instrumental plural)
biedactwie (singular)
biedactwach (plural)
biedactwo (singular)
biedactwa (plural)


biedaczysko

bʲɛdaˈt͡ʃɨskɔ

biedaczysko (nominative singular)
biedaczyska (nominative plural)
biedaczyska (genitive singular)
biedaczysk (genitive plural)
biedaczysków (genitive plural)
biedaczysku (dative singular)
biedaczyskom (dative plural)
biedaczysko (accusative singular)
biedaczyska (accusative plural)
biedaczysków (accusative plural)
biedaczyskiem (instrumental singular)
biedaczyskami (instrumental plural)
biedaczysku (singular)
biedaczyskach (plural)
biedaczysko (singular)
biedaczyska (plural)

Armer, Arme; armes Ding, armer Schlucker


bielactwo

bielactwo (nominative singular)
bielactwa (genitive singular)
bielactwu (dative singular)
bielactwo (accusative singular)
bielactwem (instrumental singular)
bielactwie (singular)
bielactwo (singular)


bielidło

Soda

veraltet: wasserfreies Natriumcarbonat, das zum Putzen, Waschen verwendet wird: Soda

bielidło (nominative singular)
bielidła (nominative plural)
bielidła (genitive singular)
bielideł (genitive plural)
bielidłu (dative singular)
bielidłom (dative plural)
bielidło (accusative singular)
bielidła (accusative plural)
bielidłem (instrumental singular)
bielidłami (instrumental plural)
bielidle (singular)
bielidłach (plural)
bielidło (singular)
bielidła (plural)

„Cera nie potrzebowała bielidła ani różu, była świeżości wiosennej, a krew to ją oblewała purpurą, to śnieżną zostawiała po sobie białość.“
::Ihre Haut brauchte keine weiße Schminke noch Rouge, sie war von frühlingshafter Frische und das Blut übergoss sie bald mit Purpur, ließ bald eine schneeweiße Farbe hinter sich zurück.

Wikisource-Quellentext „Józef Ignacy Kraszewski, Hrabina Cosel, Tom pierwszy, V“


bielmo

Star

Medizin, speziell Augenheilkunde: weißer Fleck/Trübung der Hornhaut: Star

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bělьmo, das seinerseits von dem Adjektiv *bělъ (polnisch biały ^(→ pl)) „weiß“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bělmo ^(→ cs), russisch бельмо (belʹmo^☆) ^(→ ru) und kroatisch (tschakavisch) belmo ^(→ hr)

bielmo (nominative singular)
bielma (nominative plural)
bielma (genitive singular)
bielm (genitive plural)
bielmu (dative singular)
bielmom (dative plural)
bielmo (accusative singular)
bielma (accusative plural)
bielmem (instrumental singular)
bielmami (instrumental plural)
bielmie (singular)
bielmach (plural)
bielmo (singular)
bielma (plural)


bielicowanie

bʲɛlʲit͡sɔˈvaɲɛ

bielicowanie (nominative singular)
bielicowania (genitive singular)
bielicowaniu (dative singular)
bielicowanie (accusative singular)
bielicowaniem (instrumental singular)
bielicowaniu (singular)
bielicowanie (singular)


bieliźniarstwo

Wäscheschneidern

Handwerk: Beruf des Wäscheschneiders, Wäscheschneidern

bieliźniarstwo (nominative singular)
bieliźniarstwa (genitive singular)
bieliźniarstwu (dative singular)
bieliźniarstwo (accusative singular)
bieliźniarstwem (instrumental singular)
bieliźniarstwie (singular)
bieliźniarstwo (singular)


bierwiono

bierwiono (nominative singular)
bierwiona (nominative plural)
bierwiona (genitive singular)
bierwion (genitive plural)
bierwionu (dative singular)
bierwionom (dative plural)
bierwiono (accusative singular)
bierwiona (accusative plural)
bierwionem (instrumental singular)
bierwionami (instrumental plural)
bierwionie (singular)
bierwionach (plural)
bierwiono (singular)
bierwiona (plural)

der von Ästen teilweise von der Rinde gereinigt wurde


bierzmowanie

Firmung

Religion, speziell Katholizismus: Firmung

seit dem 15. Jahrhundert in den Formen birzwnowanie / birzwowanie bezeugt

bierzmowanie (nominative singular)
bierzmowania (genitive singular)
bierzmowaniu (dative singular)
bierzmowanie (accusative singular)
bierzmowaniem (instrumental singular)
bierzmowaniu (singular)
bierzmowanie (singular)


biennale

Entlehnung aus dem italienischen biennale ^(→ it)

biennale (nominative singular)
biennale (nominative plural)
biennale (genitive singular)
biennale (genitive plural)
biennale (dative singular)
biennale (dative plural)
biennale (accusative singular)
biennale (accusative plural)
biennale (instrumental singular)
biennale (instrumental plural)
biennale (singular)
biennale (plural)
biennale (singular)
biennale (plural)


widmo absorpcyjne

Wortverbindung aus dem Substantiv widmo ^(→ pl) ‚das Spektrum‘ und dem Adjektiv absorpcyjny ^(→ pl) ‚Absorptions-‘ in KNG-Kongruenz

widmo absorpcyjne (nominative singular)
widma absorpcyjne (nominative plural)
widma absorpcyjnego (genitive singular)
widm absorpcyjnych (genitive plural)
widmu absorpcyjnemu (dative singular)
widmom absorpcyjnym (dative plural)
widmo absorpcyjne (accusative singular)
widma absorpcyjne (accusative plural)
widmem absorpcyjnym (instrumental singular)
widmami absorpcyjnymi (instrumental plural)
widmie absorpcyjnym (singular)
widmach absorpcyjnych (plural)
widmo absorpcyjne (singular)
widma absorpcyjne (plural)


absurdum

seit den 1560er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen absurdum ^(→ la)

absurdum (nominative singular)
absurda (nominative plural)
absurdum (genitive singular)
absurdów (genitive plural)
absurdum (dative singular)
absurdom (dative plural)
absurdum (accusative singular)
absurda (accusative plural)
absurdum (instrumental singular)
absurdami (instrumental plural)
absurdum (singular)
absurdach (plural)
absurdum (singular)
absurda (plural)

etwas, das keinen Sinn hat; Absurdität, Unsinn, Sinnlosigkeit


Jamusukro

Jamusukro (nominative singular)
Jamusukro (genitive singular)
Jamusukro (dative singular)
Jamusukro (accusative singular)
Jamusukro (instrumental singular)
Jamusukro (singular)
Jamusukro (singular)

Hauptstadt der Elfenbeinküste; Yamoussoukro

Jamusukro jest stolicą Wybrzeża Kości Słoniowej.
::Yamoussoukro ist die Hauptstadt der Elfenbeinküste.


Majuro

Majuro (nominative singular)
Majuro (genitive singular)
Majuro (dative singular)
Majuro (accusative singular)
Majuro (instrumental singular)
Majuro (singular)
Majuro (singular)

Majuro jest stolicą Wysp Marshalla.
::Majuro ist die Hauptstadt der Marshallinseln.


Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich

ˈpaj̃stfɔ zjɛdnɔˈt͡ʃɔnɨx ɛmʲiˈratuf aˈrapscix

offizielle Bezeichnung der Vereinigten Arabischen Emirate; Vereinigte Arabische Emirate

Abu Zabi jest stolicą Państwa Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
::Abu Dhabi ist die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate.


ludobójstwo

ludobójstwo (nominative singular)
ludobójstwa (nominative plural)
ludobójstwa (genitive singular)
ludobójstw (genitive plural)
ludobójstwu (dative singular)
ludobójstwom (dative plural)
ludobójstwo (accusative singular)
ludobójstwa (accusative plural)
ludobójstwem (instrumental singular)
ludobójstwami (instrumental plural)
ludobójstwie (singular)
ludobójstwach (plural)
ludobójstwo (singular)
ludobójstwa (plural)


Boże Narodzenie

ˈbɔʒɛ narɔˈd͡zɛɲɛ

Wortverbindung aus dem Adjektiv boży ^(→ pl) ‚göttlich‘ und dem Substantiv narodzenie ^(→ pl) ‚Geburt‘ in KNG-Kongruenz

Boże Narodzenie (nominative singular)
Bożego Narodzenia (genitive singular)
Bożemu Narodzeniu (dative singular)
Boże Narodzenie (accusative singular)
Bożym Narodzeniem (instrumental singular)
Bożym Narodzeniu (singular)
Boże Narodzenie (singular)

Boże Narodzenie spędzam z rodziną.
::Weihnachten verbringe ich mit meiner Familie.

Życzę wszystkim wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku!
::Ich wünsche allen fröhliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr!


podziemie aborcyjne

illegal

Medizin: illegaler Abtreibungsmarkt, illegale Abtreibungen, Abtreibungsuntergrund

pɔdˈʑɛmʲɛ abɔrˈt͡sɨjnɛ

podziemie aborcyjne (nominative singular)
podziemia aborcyjne (nominative plural)
podziemia aborcyjnego (genitive singular)
podziemi aborcyjnych (genitive plural)
podziemiu aborcyjnemu (dative singular)
podziemiom aborcyjnym (dative plural)
podziemie aborcyjne (accusative singular)
podziemia aborcyjne (accusative plural)
podziemiem aborcyjnym (instrumental singular)
podziemiami aborcyjnymi (instrumental plural)
podziemiu aborcyjnym (singular)
podziemiach aborcyjnych (plural)
podziemie aborcyjne (singular)
podziemia aborcyjne (plural)

„Nierzadko kobieta sama musi pełnić funkcję pomocy medycznej, trzymając wiaderko na usuwany płód – tak było w przypadku jednej z bohaterek dokumentalnego filmu ‚Podziemne państwo kobiet‘ ukazującego podziemie aborcyjne w Polsce.“

Karolina Kowalska: Uciec od fikcji. In: Wprost. Nummer 35, 22. August 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .

Uciec od fikcji


adiantum klinowate

Keilförmiger Frauenhaarfarn

Botanik: Keilförmiger Frauenhaarfarn, Keilförmiger Lappenfarn (Adiantum cuneatum)

Wortverbindung aus dem Substantiv adiantum ^(→ pl) ‚Frauenhaarfarn‘ und dem Adjektiv klinowaty ^(→ pl) ‚keilförmig‘ in KNG-Kongruenz

adiantum klinowate (nominative singular)
adianta klinowate (nominative plural)
adiantum klinowatego (genitive singular)
adiantów klinowatych (genitive plural)
adiantum klinowatemu (dative singular)
adiantom klinowatym (dative plural)
adiantum klinowate (accusative singular)
adianta klinowate (accusative plural)
adiantum klinowatym (instrumental singular)
adiantami klinowatymi (instrumental plural)
adiantum klinowatym (singular)
adiantach klinowatych (plural)
adiantum klinowate (singular)
adianta klinowate (plural)


adiantum włosowate

Frauenhaarfarn

Botanik: Frauenhaarfarn, Venushaar (Adiantum capillus-veneris)

Wortverbindung aus dem Substantiv adiantum ^(→ pl) ‚Frauenhaarfarn‘ und dem Adjektiv włosowaty ^(→ pl) ‚haarig, Haar-‘ in KNG-Kongruenz

adiantum włosowate (nominative singular)
adianta włosowate (nominative plural)
adiantum włosowatego (genitive singular)
adiantów włosowatych (genitive plural)
adiantum włosowatemu (dative singular)
adiantom włosowatym (dative plural)
adiantum włosowate (accusative singular)
adianta włosowate (accusative plural)
adiantum włosowatym (instrumental singular)
adiantami włosowatymi (instrumental plural)
adiantum włosowatym (singular)
adiantach włosowatych (plural)
adiantum włosowate (singular)
adianta włosowate (plural)


adamaszkowe ziele

adamaʃˈkɔvɛ ˈʑɛlɛ

Wortverbindung aus dem Adjektiv adamaszkowy ^(→ pl) ‚damasten‘ und dem Substantiv ziele ^(→ pl) ‚Kraut‘ in KNG-Kongruenz

adamaszkowe ziele (nominative singular)
adamaszkowe zioła (nominative plural)
adamaszkowego ziela (genitive singular)
adamaszkowych ziół (genitive plural)
adamaszkowemu zielu (dative singular)
adamaszkowym ziołom (dative plural)
adamaszkowe ziele (accusative singular)
adamaszkowe zioła (accusative plural)
adamaszkowym zielem (instrumental singular)
adamaszkowymi ziołami (instrumental plural)
adamaszkowym zielu (singular)
adamaszkowych ziołach (plural)
adamaszkowe ziele (singular)
adamaszkowe zioła (plural)

Geflecktes Lungenkraut, Echtes Lungenkraut, Hirschkohl, Hirschmangold, Lungenwurz (Pulmonaria officinalis)


adiantum delikatne

Zarter Frauenhaarfarn

Botanik: Zarter Frauenhaarfarn, Zarter Lappenfarn (Adiantum tenerum)

Wortverbindung aus dem Substantiv adiantum ^(→ pl) ‚Frauenhaarfarn‘ und dem Adjektiv delikatny ^(→ pl) ‚zart‘ in KNG-Kongruenz

adiantum delikatne (nominative singular)
adianta delikatne (nominative plural)
adiantum delikatnego (genitive singular)
adiantów delikatnych (genitive plural)
adiantum delikatnemu (dative singular)
adiantom delikatnym (dative plural)
adiantum delikatne (accusative singular)
adianta delikatne (accusative plural)
adiantum delikatnym (instrumental singular)
adiantami delikatnymi (instrumental plural)
adiantum delikatnym (singular)
adiantach delikatnych (plural)
adiantum delikatne (singular)
adianta delikatne (plural)


Port Vila

Port Vila (nominative singular)
Port Vila (genitive singular)
Port Vila (dative singular)
Port Vila (accusative singular)
Port Vila (instrumental singular)
Port Vila (singular)
Port Vila (singular)

Port Vila jest stolicą Vanuatu.
::Port Vila ist die Hauptstadt von Vanuatu.


postępowanie adhezyjne

Wortverbindung aus dem Substantiv postępowanie ^(→ pl) ‚Verfahren‘ und dem Adjektiv adhezyjny ^(→ pl) ‚Adhäsions-‘ in KNG-Kongruenz

postępowanie adhezyjne (nominative singular)
postępowania adhezyjne (nominative plural)
postępowania adhezyjnego (genitive singular)
postępowań adhezyjnych (genitive plural)
postępowaniu adhezyjnemu (dative singular)
postępowaniom adhezyjnym (dative plural)
postępowanie adhezyjne (accusative singular)
postępowania adhezyjne (accusative plural)
postępowaniem adhezyjnym (instrumental singular)
postępowaniami adhezyjnymi (instrumental plural)
postępowaniu adhezyjnym (singular)
postępowaniach adhezyjnych (plural)
postępowanie adhezyjne (singular)
postępowania adhezyjne (plural)

Adhäsionsverfahren, Adhäsionsprozess, Anhangsverfahren, Anhangsprozess, Anschlussverfahren


adiutum

adiutum (nominative singular)
adiuta (nominative plural)
adiutum (genitive singular)
adiutów (genitive plural)
adiutum (dative singular)
adiutom (dative plural)
adiutum (accusative singular)
adiuta (accusative plural)
adiutum (instrumental singular)
adiutami (instrumental plural)
adiutum (singular)
adiutach (plural)
adiutum (singular)
adiuta (plural)

Entlohnung eines beginnenden, befristet eingestellten Beamten; Adjutum


adiutantostwo

adiutantostwo (nominative singular)
adiutantostwa (genitive singular)
adiutantostwu (dative singular)
adiutantostwo (accusative singular)
adiutantostwem (instrumental singular)
adiutantostwie (singular)
adiutantostwo (singular)


adiutantowstwo

adiutantowstwo (nominative singular)
adiutantowstwa (genitive singular)
adiutantowstwu (dative singular)
adiutantowstwo (accusative singular)
adiutantowstwem (instrumental singular)
adiutantowstwie (singular)
adiutantowstwo (singular)


admiralstwo

admiralstwo (nominative singular)
admiralstwa (genitive singular)
admiralstwu (dative singular)
admiralstwo (accusative singular)
admiralstwie (instrumental singular)
admiralstwu (singular)
admiralstwo (singular)

Amt/Würde eines Admirals; Admiralschaft, Admiralsamt, Admiralswürde


administratorstwo

administratorstwo (nominative singular)
administratorstwa (genitive singular)
administratorstwu (dative singular)
administratorstwo (accusative singular)
administratorstwem (instrumental singular)
administratorstwu (singular)
administratorstwo (singular)


centrum

Stadtzentrum

speziell: Stadtzentrum, Stadtmitte, Innenstadt

Zentrum

Ort, an dem sich etwas konzentriert; Zentrum

Entlehnung aus dem lateinischen centrum ^(→ la)

centrum (nominative singular)
centra (nominative plural)
centrum (genitive singular)
centrów (genitive plural)
centrum (dative singular)
centrom (dative plural)
centrum (accusative singular)
centra (accusative plural)
centrum (instrumental singular)
centrami (instrumental plural)
centrum (singular)
centrach (plural)
centrum (singular)
centra (plural)

Gdzie jest centrum miasta?
::Wo ist das Stadtzentrum?

Mieszkamy w centrum.
::Wir wohnen in der Innenstadt.

Idziemy do centrum handlowego.
::Wir gehen ins Einkaufszentrum.


dz

Verbindung aus den Buchstaben d ^(→ pl) und z ^(→ pl)

dz (nominative singular)
dz (nominative plural)
dz (genitive singular)
dz (genitive plural)
dz (dative singular)
dz (dative plural)
dz (accusative singular)
dz (accusative plural)
dz (instrumental singular)
dz (instrumental plural)
dz (singular)
dz (plural)
dz (singular)
dz (plural)


Aguascalientes

Aguascalientes (nominative singular)
Aguascalientes (genitive singular)
Aguascalientes (dative singular)
Aguascalientes (accusative singular)
Aguascalientes (instrumental singular)
Aguascalientes (singular)
Aguascalientes (singular)


Albany

Albany (nominative singular)
Albany (genitive singular)
Albany (dative singular)
Albany (accusative singular)
Albany (instrumental singular)
Albany (singular)
Albany (singular)

Stadt im US-Bundesstaat New York; Albany

Jej brat mieszka w Albany.
::Ihr Bruder wohnt in Albany.


Albertville

Albertville (nominative singular)
Albertville (genitive singular)
Albertville (dative singular)
Albertville (accusative singular)
Albertville (instrumental singular)
Albertville (singular)
Albertville (singular)

Gemeinde im französischen Département Savoie; Albertville

Jego brat mieszka w Albertville.
::Sein Bruder wohnt in Albertville.


Alicante

Alicante (nominative singular)
Alicante (genitive singular)
Alicante (dative singular)
Alicante (accusative singular)
Alicante (instrumental singular)
Alicante (singular)
Alicante (singular)

Stadt in der spanischen autonomen Gemeinschaft Valencia; Alicante

Jego syn mieszka w Alicante.
::Sein Sohn wohnt in Alicante.

Provinz in der spanischen autonomen Gemeinschaft Valencia; Alicante


Aix-en-Provence

Aix-en-Provence (nominative singular)
Aix-en-Provence (genitive singular)
Aix-en-Provence (dative singular)
Aix-en-Provence (accusative singular)
Aix-en-Provence (instrumental singular)
Aix-en-Provence (singular)
Aix-en-Provence (singular)

Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône; Aix-en-Provence

Jej brat mieszka w Aix-en-Provence.
::Ihr Bruder wohnt in Aix-en-Provence.


Albuquerque

Albuquerque (nominative singular)
Albuquerque (genitive singular)
Albuquerque (dative singular)
Albuquerque (accusative singular)
Albuquerque (instrumental singular)
Albuquerque (singular)
Albuquerque (singular)

Stadt im US-Bundesstaat New Mexico; Albuquerque

Jego rodzice mieszkają w Albuquerque.
::Seine Eltern wohnen in Albuquerque.


Amagasaki

Amagasaki (nominative singular)
Amagasaki (genitive singular)
Amagasaki (dative singular)
Amagasaki (accusative singular)
Amagasaki (instrumental singular)
Amagasaki (singular)
Amagasaki (singular)

Jej syn mieszka w Amagasaki.
::Ihr Sohn wohnt in Amagasaki.


Amiens

Amiens (nominative singular)
Amiens (genitive singular)
Amiens (dative singular)
Amiens (accusative singular)
Amiens (instrumental singular)
Amiens (singular)
Amiens (singular)

Stadt im französischen Département Somme; Amiens

Jej brat mieszka w Amiens.
::Sein Bruder wohnt in Amiens.


adwokactwo

adwokactwo (nominative singular)
adwokactwa (genitive singular)
adwokactwu (dative singular)
adwokactwo (accusative singular)
adwokactwem (instrumental singular)
adwokactwu (singular)
adwokactwo (singular)

Amt eines Rechtsanwalts; Advokatur, Rechtsanwaltschaft, Anwaltschaft


aerofoto

aerofoto (nominative singular)
aerofoto (nominative plural)
aerofoto (genitive singular)
aerofoto (genitive plural)
aerofoto (dative singular)
aerofoto (dative plural)
aerofoto (accusative singular)
aerofoto (accusative plural)
aerofoto (instrumental singular)
aerofoto (instrumental plural)
aerofoto (singular)
aerofoto (plural)
aerofoto (singular)
aerofoto (plural)

Person, die im Bereich der Aerofotogrammetrie arbeiten


ONZ

ONZ (nominative singular)
ONZ (nominative singular)
ONZ-etu (genitive singular)
ONZ-u (genitive singular)
ONZ (genitive singular)
ONZ-etowi (dative singular)
ONZ-owi (dative singular)
ONZ (dative singular)
ONZ (accusative singular)
ONZ (accusative singular)
ONZ-etem (instrumental singular)
ONZ-em (instrumental singular)
ONZ (instrumental singular)
ONZ-ecie (singular)
ONZ (singular)
ONZ-ecie (singular)
ONZ (singular)

Abkürzung für den Eigennamen Organizacja Narodów Zjednoczonych; VN, UN, UNO, Vereinte Nationen

ONZ powstał w 1945 roku. (seltener auch:) ONZ powstała w 1945 roku. / ONZ powstało w 1945 roku.
::Die VN wurden 1945 gegründet.

Mój kuzyn jest tłumaczem w ONZ-ecie. (seltener auch:) Mój kuzyn jest tłumaczem w ONZ.
::Mein Cousin ist Übersetzer bei den VN.


Saint John’s

St. John’s

Für [1] siehe Übersetzungen zu Saint John’s¹

Saint John’s (nominative singular)
Saint John’s (genitive singular)
Saint John’s (dative singular)
Saint John’s (accusative singular)
Saint John’s (instrumental singular)
Saint John’s (singular)
Saint John’s (singular)

Hauptstadt von Antigua und Barbuda; Saint John’s, St. John’s

Saint John’s jest stolicą Antigui i Barbudy.
::Saint John’s ist die Hauptstadt von Antigua und Barbuda.

Urodził się w Saint John’s.
::Er wurde in Saint John’s geboren.


Drezno

Drezno (nominative singular)
Drezna (genitive singular)
Dreznu (dative singular)
Drezno (accusative singular)
Dreznem (instrumental singular)
Dreźnie (singular)
Drezno (singular)

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Sachsen; Dresden

Drezno jest stolicą Saksonii.
::Dresden ist die Hauptstadt von Sachsen.


Monachium

Monachium (nominative singular)
Monachium (genitive singular)
Monachium (dative singular)
Monachium (accusative singular)
Monachium (instrumental singular)
Monachium (singular)
Monachium (singular)

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Bayern; München

Monachium jest stolicą Bawarii.
::München ist die Hauptstadt von Bayern.


Garmisch-Partenkirchen

Garmisch-Partenkirchen (nominative singular)
Garmisch-Partenkirchen (genitive singular)
Garmisch-Partenkirchen (dative singular)
Garmisch-Partenkirchen (accusative singular)
Garmisch-Partenkirchen (instrumental singular)
Garmisch-Partenkirchen (singular)
Garmisch-Partenkirchen (singular)

Gemeinde im deutschen Bundesland Bayern; Garmisch-Partenkirchen


rz

rz (nominative singular)
rz (nominative plural)
rz (genitive singular)
rz (genitive plural)
rz (dative singular)
rz (dative plural)
rz (accusative singular)
rz (accusative plural)
rz (instrumental singular)
rz (instrumental plural)
rz (singular)
rz (plural)
rz (singular)
rz (plural)


dż

Verbindung aus den Buchstaben d ^(→ pl) und ż ^(→ pl)

dż (nominative singular)
dż (nominative plural)
dż (genitive singular)
dż (genitive plural)
dż (dative singular)
dż (dative plural)
dż (accusative singular)
dż (accusative plural)
dż (instrumental singular)
dż (instrumental plural)
dż (singular)
dż (plural)
dż (singular)
dż (plural)


dź

Verbindung aus den Buchstaben d ^(→ pl) und ź ^(→ pl)

dź (nominative singular)
dź (nominative plural)
dź (genitive singular)
dź (genitive plural)
dź (dative singular)
dź (dative plural)
dź (accusative singular)
dź (accusative plural)
dź (instrumental singular)
dź (instrumental plural)
dź (singular)
dź (plural)
dź (singular)
dź (plural)


cz

Verbindung aus den Buchstaben c ^(→ pl) und z ^(→ pl); vergleiche sz ^(→ pl) und rz ^(→ pl)

cz (nominative singular)
cz (nominative plural)
cz (genitive singular)
cz (genitive plural)
cz (dative singular)
cz (dative plural)
cz (accusative singular)
cz (accusative plural)
cz (instrumental singular)
cz (instrumental plural)
cz (singular)
cz (plural)
cz (singular)
cz (plural)


ę

ę (nominative singular)
ę (nominative plural)
ę (genitive singular)
ę (genitive plural)
ę (dative singular)
ę (dative plural)
ę (accusative singular)
ę (accusative plural)
ę (instrumental singular)
ę (instrumental plural)
ę (singular)
ę (plural)
ę (singular)
ę (plural)

achter Buchstabe des polnischen Alphabets, e mit Ogonek

Rozróżnienie między ę i e jest ważne, bo na przykład "piszę" i "pisze" to nie jest to samo.
:: Die Unterscheidung zwischen ę und e ist wichtig, schließlich sind zum Beispiel "ich schreibe" und "er/sie schreibt" nicht dasselbe.


ź

ź (nominative singular)
ź (nominative plural)
ź (genitive singular)
ź (genitive plural)
ź (dative singular)
ź (dative plural)
ź (accusative singular)
ź (accusative plural)
ź (instrumental singular)
ź (instrumental plural)
ź (singular)
ź (plural)
ź (singular)
ź (plural)

einunddreißigster Buchstabe des polnischen Alphabets


ć

ć (nominative singular)
ć (nominative plural)
ć (genitive singular)
ć (genitive plural)
ć (dative singular)
ć (dative plural)
ć (accusative singular)
ć (accusative plural)
ć (instrumental singular)
ć (instrumental plural)
ć (singular)
ć (plural)
ć (singular)
ć (plural)

fünfter Buchstabe des polnischen Alphabets


ą

ą (nominative singular)
ą (nominative plural)
ą (genitive singular)
ą (genitive plural)
ą (dative singular)
ą (dative plural)
ą (accusative singular)
ą (accusative plural)
ą (instrumental singular)
ą (instrumental plural)
ą (singular)
ą (plural)
ą (singular)
ą (plural)

zweiter Buchstabe des polnischen Alphabets, a mit Ogonek

To się pisze przez ą a nie o.
:: Das schreibt man mit einem ą, keinem o.


ż

ż (nominative singular)
ż (nominative plural)
ż (genitive singular)
ż (genitive plural)
ż (dative singular)
ż (dative plural)
ż (accusative singular)
ż (accusative plural)
ż (instrumental singular)
ż (instrumental plural)
ż (singular)
ż (plural)
ż (singular)
ż (plural)

zweiunddreißigster und zugleich letzter Buchstabe des polnischen Alphabets


B-dur

B-dur (nominative singular)
B-dur (genitive singular)
B-dur (dative singular)
B-dur (accusative singular)
B-dur (instrumental singular)
B-dur (singular)
B-dur (singular)


D-dur

D-dur (nominative singular)
D-dur (genitive singular)
D-dur (dative singular)
D-dur (accusative singular)
D-dur (instrumental singular)
D-dur (singular)
D-dur (singular)


c-moll

c-moll (nominative singular)
c-moll (genitive singular)
c-moll (dative singular)
c-moll (accusative singular)
c-moll (instrumental singular)
c-moll (singular)
c-moll (singular)


C-dur

C-dur (nominative singular)
C-dur (genitive singular)
C-dur (dative singular)
C-dur (accusative singular)
C-dur (instrumental singular)
C-dur (singular)
C-dur (singular)


b-moll

b-moll (nominative singular)
b-moll (genitive singular)
b-moll (dative singular)
b-moll (accusative singular)
b-moll (instrumental singular)
b-moll (singular)
b-moll (singular)


sz

Verbindung aus den Buchstaben s ^(→ pl) und z ^(→ pl)

sz (nominative singular)
sz (nominative plural)
sz (genitive singular)
sz (genitive plural)
sz (dative singular)
sz (dative plural)
sz (accusative singular)
sz (accusative plural)
sz (instrumental singular)
sz (instrumental plural)
sz (singular)
sz (plural)
sz (singular)
sz (plural)


G-dur

G-dur (nominative singular)
G-dur (genitive singular)
G-dur (dative singular)
G-dur (accusative singular)
G-dur (instrumental singular)
G-dur (singular)
G-dur (singular)


E-dur

E-dur (nominative singular)
E-dur (genitive singular)
E-dur (dative singular)
E-dur (accusative singular)
E-dur (instrumental singular)
E-dur (singular)
E-dur (singular)


F-dur

F-dur (nominative singular)
F-dur (genitive singular)
F-dur (dative singular)
F-dur (accusative singular)
F-dur (instrumental singular)
F-dur (singular)
F-dur (singular)


e-moll

e-moll (nominative singular)
e-moll (genitive singular)
e-moll (dative singular)
e-moll (accusative singular)
e-moll (instrumental singular)
e-moll (singular)
e-moll (singular)


f-moll

f-moll (nominative singular)
f-moll (genitive singular)
f-moll (dative singular)
f-moll (accusative singular)
f-moll (instrumental singular)
f-moll (singular)
f-moll (singular)


g-moll

g-moll (nominative singular)
g-moll (genitive singular)
g-moll (dative singular)
g-moll (accusative singular)
g-moll (instrumental singular)
g-moll (singular)
g-moll (singular)


ch

Verbindung aus den Buchstaben c ^(→ pl) und h ^(→ pl)

ch (nominative singular)
ch (nominative plural)
ch (genitive singular)
ch (genitive plural)
ch (dative singular)
ch (dative plural)
ch (accusative singular)
ch (accusative plural)
ch (instrumental singular)
ch (instrumental plural)
ch (singular)
ch (plural)
ch (singular)
ch (plural)


H-dur

H-dur (nominative singular)
H-dur (genitive singular)
H-dur (dative singular)
H-dur (accusative singular)
H-dur (instrumental singular)
H-dur (singular)
H-dur (singular)


ł

ł (nominative singular)
ł (nominative plural)
ł (genitive singular)
ł (genitive plural)
ł (dative singular)
ł (dative plural)
ł (accusative singular)
ł (accusative plural)
ł (instrumental singular)
ł (instrumental plural)
ł (singular)
ł (plural)
ł (singular)
ł (plural)

sechzehnter Buchstabe des polnischen Alphabets


h-moll

h-moll (nominative singular)
h-moll (genitive singular)
h-moll (dative singular)
h-moll (accusative singular)
h-moll (instrumental singular)
h-moll (singular)
h-moll (singular)


ń

ń (nominative singular)
ń (nominative plural)
ń (genitive singular)
ń (genitive plural)
ń (dative singular)
ń (dative plural)
ń (accusative singular)
ń (accusative plural)
ń (instrumental singular)
ń (instrumental plural)
ń (singular)
ń (plural)
ń (singular)
ń (plural)

neunzehnter Buchstabe des polnischen Alphabets


afgani

Entlehnung aus dem paschtunischen افغانۍ ^(→ ps)

afgani (nominative singular)
afgani (nominative plural)
afgani (genitive singular)
afgani (genitive plural)
afgani (dative singular)
afgani (dative plural)
afgani (accusative singular)
afgani (accusative plural)
afgani (instrumental singular)
afgani (instrumental plural)
afgani (singular)
afgani (plural)
afgani (singular)
afgani (plural)


afghani

afghani (nominative singular)
afghani (nominative plural)
afghani (genitive singular)
afghani (genitive plural)
afghani (dative singular)
afghani (dative plural)
afghani (accusative singular)
afghani (accusative plural)
afghani (instrumental singular)
afghani (instrumental plural)
afghani (singular)
afghani (plural)
afghani (singular)
afghani (plural)


Pafos

Pafos (nominative singular)
Pafos (genitive singular)
Pafos (dative singular)
Pafos (accusative singular)
Pafos (instrumental singular)
Pafos (singular)
Pafos (singular)

„W Pafos, na Cyprze, jest świątynia, o panie, w której chowają przepaskę Wenery.“
::In Paphos, auf Zypern, gibt es ein Heiligtum, Herr, in dem sie das Stirnband der Venus versteckt halten.

Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Powieść z czasów Nerona. Gebethner i Wolff, Warschau 1896 (Wikźródła) , Band 1, Seite 184.

Quo vadis


gołębię

ɡɔˈwɛmbʲɛ(w̃)

ɡɔwɛmˈbʲɛnta

gołębię (nominative singular)
gołębięta (nominative plural)
gołębięcia (genitive singular)
gołębiąt (genitive plural)
gołębięciu (dative singular)
gołębiętom (dative plural)
gołębię (accusative singular)
gołębięta (accusative plural)
gołębięciem (instrumental singular)
gołębiętami (instrumental plural)
gołębięciu (singular)
gołębiętach (plural)
gołębię (singular)
gołębięta (plural)


abrazo

Entlehnung aus dem spanischen abrazo ^(→ es)

abrazo (nominative singular)
abrazo (nominative plural)
abrazo (genitive singular)
abrazo (genitive plural)
abrazo (dative singular)
abrazo (dative plural)
abrazo (accusative singular)
abrazo (accusative plural)
abrazo (instrumental singular)
abrazo (instrumental plural)
abrazo (singular)
abrazo (plural)
abrazo (singular)
abrazo (plural)

Begrüßung zwischen Männern in Form einer Umarmung, Abrazo


zero absolutne

zero absolutne (nominative singular)
zera absolutnego (genitive singular)
zeru absolutnemu (dative singular)
zero absolutne (accusative singular)
zerem absolutnym (instrumental singular)
zerze absolutnym (singular)
zero absolutne (singular)


zero bezwzględne

zero bezwzględne (nominative singular)
zera bezwzględnego (genitive singular)
zeru bezwzględnemu (dative singular)
zero bezwzględne (accusative singular)
zerem bezwzględnym (instrumental singular)
zerze bezwzględnym (singular)
zero bezwzględne (singular)


absolutum dominium

absolutum dominium (nominative singular)
absolutum dominium (genitive singular)
absolutum dominium (dative singular)
absolutum dominium (accusative singular)
absolutum dominium (instrumental singular)
absolutum dominium (singular)
absolutum dominium (singular)

uneingeschränkte, absolute Herrschaft; absolutum dominium

„Szlachcie, która odstąpiła własnego monarchy i ojczyzny, która przedtem, niedawno jeszcze, nazywała tyranem dobrego Jana Kazimierza, posądzając go, że do absolutum dominium dąży, która sprzeciwiała mu się we wszystkiem, protestując na sejmikach i sejmach, a w łaknieniu nowości i przemiany doszła do tego, że niemal bez oporu uznała panem najezdcę, byle mieć jakowąś odmianę — wstyd było teraz nawet i narzekać.“
::Der Adel, der seinen eigenen Monarchen und das eigene Vaterland abgetreten hatte, der zuvor, noch vor nicht allzu langer Zeit, den guten Johann Kasimir einen Tyrannen hieß, wobei er ihn beschuldigte, dass er das absolutum dominum anstrebe, der ihm in allem widersprach, indem er auf Landtagen und Volksversammlungen protestierte, aber im Verlangen nach Neuem und Veränderung dazu gelangt ist, dass er beinahe ohne Widerstand den Angreifer als Herren anerkannte, nur um irgendeinen Wechsel zu haben — schämte sich jetzt sogar auch sich zu beklagen.

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. Band 3, Gebethner i Wolff, Kraków 1888 (Wikisource) , Seite 162.

Potop

„Ba, nawet stosunki polityczne polskie podobały się bojarom i nosili się oni po śmierci Piotra Wielkiego z myślami ograniczenia absolutum dominium całkiem na polski sposób i omal nie zmusili Anny do podpisania konstytucji — wiemy, kto temu w ostatniej chwili przeszkodził.“
::Ach, sogar die politischen, polnischen Verhältnisse gefielen den Bojaren und sie trugen sich nach dem Tod Peters des Großen mit den Gedanken, das absolutum dominium ganz nach der polnischen Art zu beschränken, und hätten beinahe Anna dazu gezwungen, die Konstitution zu unterzeichnen — wir wissen, wer das im letzten Moment verhindert hat.

Aleksander Brückner: O literaturze rosyjskiej i naszym do niej stosunku dziś i lat temu trzysta. Wydawnictwo Związku Naukowo-Literackiego, 1906 Warszwa, Lwów (Wikisource) , Seite 79–80.


activum

Entlehnung aus dem lateinischen activum (genus) ^(→ la)

activum (nominative singular)
activum (genitive singular)
activum (dative singular)
activum (accusative singular)
activum (instrumental singular)
activum (singular)
activum (singular)


adagium

Sinnspruch

Literatur: Sinnspruch, Sentenz, Sprichwort

Entlehnung aus dem lateinischen adagium ^(→ la)

adagium (nominative singular)
adagia (nominative plural)
adagium (genitive singular)
adagiów (genitive plural)
adagium (dative singular)
adagiom (dative plural)
adagium (accusative singular)
adagia (accusative plural)
adagium (instrumental singular)
adagiami (instrumental plural)
adagium (singular)
adagiach (plural)
adagium (singular)
adagia (plural)


Opole

Opole (nominative singular)
Opola (genitive singular)
Opolu (dative singular)
Opole (accusative singular)
Opolem (instrumental singular)
Opolu (singular)
Opole (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Oppeln; Oppeln, Opole

Jej mąż pochodzi z Opola.
::Ihr Mann stammt aus Oppeln.


Zabrze

Zabrze (nominative singular)
Zabrza (genitive singular)
Zabrzu (dative singular)
Zabrze (accusative singular)
Zabrzem (instrumental singular)
Zabrzu (singular)
Zabrze (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Zabrze

Jej babcia urodziła się w Zabrzu.
::Ihre Großmutter wurde in Zabrze geboren.


Górzno

Górzno (nominative singular)
Górzna (genitive singular)
Górznu (dative singular)
Górzno (accusative singular)
Górznem (instrumental singular)
Górznie (singular)
Górzno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Górzno, Gorzno

Jego żona pochodzi z Górzna.
::Seine Frau stammt aus Górzno.


Chełmno

Chełmno (nominative singular)
Chełmna (genitive singular)
Chełmnu (dative singular)
Chełmno (accusative singular)
Chełmnem (instrumental singular)
Chełmnie (singular)
Chełmno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Chełmno

Jego żona pochodzi z Chełmna.
::Seine Frau stammt aus Chełmno.


Gniewkowo

Gniewkowo (nominative singular)
Gniewkowa (genitive singular)
Gniewkowu (dative singular)
Gniewkowo (accusative singular)
Gniewkowem (instrumental singular)
Gniewkowie (singular)
Gniewkowo (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Gniewkowo

Jej dziadek urodził się w Gniewkowie.
::Ihr Großvater wurde in Gniewkowo geboren.


województwo

Woiwodschaft

Verwaltung, speziell Polen: Woiwodschaft

Woiwodschaft

veraltet, Verwaltung, speziell Polen: Amt/Würde eines Woiwoden; Woiwodschaft

Ableitung zu dem Substantiv wojewoda ^(→ pl)

województwo (nominative singular)
województwa (nominative plural)
województwa (genitive singular)
województw (genitive plural)
województwu (dative singular)
województwom (dative plural)
województwo (accusative singular)
województwa (accusative plural)
województwem (instrumental singular)
województwami (instrumental plural)
województwie (singular)
województwach (plural)
województwo (singular)
województwa (plural)

Polska jest obecnie podzielona na szesniaście województw.
::Polen ist gegenwärtig in sechzehn Woiwodschaften aufgeteilt.

„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

Verwaltung einer Woiwodschaft und/oder deren Büros; Woiwodschaft

Żona brata pracuje w województwie.
::Die Frau meines Bruders arbeitet in der Woiwodschaft.


Janikowo

Janikowo (nominative singular)
Janikowa (genitive singular)
Janikowu (dative singular)
Janikowo (accusative singular)
Janikowem (instrumental singular)
Janikowie (singular)
Janikowo (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Janikowo

Jego brat mieszka w Janikowie.
::Sein Bruder wohnt in Janikowo.


Lipno

Lipno (nominative singular)
Lipna (genitive singular)
Lipnu (dative singular)
Lipno (accusative singular)
Lipnem (instrumental singular)
Lipnie (singular)
Lipno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Lipno

Jej kuzynka mieszka w Lipnie.
::Ihre Cousine wohnt in Lipno.


Koronowo

Koronowo (nominative singular)
Koronowa (genitive singular)
Koronowu (dative singular)
Koronowo (accusative singular)
Koronowem (instrumental singular)
Koronowie (singular)
Koronowo (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Koronowo

Jego ojciec pochodzi z Koronowa.
::Sein Vater stammt aus Koronowo.


Nowe

Nowe (nominative singular)
Nowego (genitive singular)
Nowemu (dative singular)
Nowe (accusative singular)
Nowem (instrumental singular)
Nowem (singular)
Nowe (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Nowe, Neuenburg

Jego brat mieszka w Nowem.
::Sein Bruder wohnt in Nowe.


Mogilno

Mogilno (nominative singular)
Mogilna (genitive singular)
Mogilnu (dative singular)
Mogilno (accusative singular)
Mogilnem (instrumental singular)
Mogilnie (singular)
Mogilno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Mogilno

Jego siostra mieszka w Mogilnie.
::Seine Schwester wohnt in Mogilno.


województwo łódzkie

województwo łódzkie (nominative singular)
województwa łódzkiego (genitive singular)
województwu łódzkiemu (dative singular)
województwo łódzkie (accusative singular)
województwem łódzkim (instrumental singular)
województwie łódzkim (singular)
województwo łódzkie (singular)

Woiwodschaft im Zentrum von Polen; Woiwodschaft Łódź

Jego siostra mieszka w województwie łódzkim.
::Seine Schwester wohnt in der Woiwodschaft Łódź.


Skępe

Skępe (nominative singular)
Skępego (genitive singular)
Skępemu (dative singular)
Skępe (accusative singular)
Skępem (instrumental singular)
Skępem (singular)
Skępe (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Skępe

Jej siostra mieszka w Skępem.
::Ihre Schwester wohnt in Skępe.


województwo lubelskie

województwo lubelskie (nominative singular)
województwa lubelskiego (genitive singular)
województwu lubelskiemu (dative singular)
województwo lubelskie (accusative singular)
województwem lubelskim (instrumental singular)
województwie lubelskim (singular)
województwo lubelskie (singular)

Woiwodschaft im Osten von Polen; Woiwodschaft Lublin

Lublin i Zamość leżą w województwie lubelskim.
::Lublin und Zamość liegen in der Woiwodschaft Lublin.


Świecie

Świecie (nominative singular)
Świecia (genitive singular)
Świeciu (dative singular)
Świecie (accusative singular)
Świeciem (instrumental singular)
Świeciu (singular)
Świecie (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Świecie

Jego rodzice mieszkają w Świeciu.
::Seine Eltern wohnen in Świecie.


województwo dolnośląskie

województwo dolnośląskie (nominative singular)
województwa dolnośląskiego (genitive singular)
województwu dolnośląskiemu (dative singular)
województwo dolnośląskie (accusative singular)
województwem dolnośląskim (instrumental singular)
województwie dolnośląskim (singular)
województwo dolnośląskie (singular)

Woiwodschaft im Südwesten von Polen; Woiwodschaft Niederschlesien

Jelenia Góra i Żmigród leżą w województwie dolnośląskim.
::Jelenia Góra und Żmigród liegen in der Woiwodschaft Niederschlesien.


Strzelno

Strzelno (nominative singular)
Strzelna (genitive singular)
Strzelnu (dative singular)
Strzelno (accusative singular)
Strzelnem (instrumental singular)
Strzelnie (singular)
Strzelno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Strzelno, Strelno

Jej matka mieszka w Strzelnie.
::Ihre Mutter wohnt in Strzelno.


Wąbrzeźno

Wąbrzeźno (nominative singular)
Wąbrzeźna (genitive singular)
Wąbrzeźnu (dative singular)
Wąbrzeźno (accusative singular)
Wąbrzeźnem (instrumental singular)
Wąbrzeźnie (singular)
Wąbrzeźno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Wąbrzeźno

Jego rodzice mieszkają w Wąbrzeźnie.
::Seine Eltern wohnen in Wąbrzeźno.


Jabłonowo Pomorskie

Jabłonowo Pomorskie (nominative singular)
Jabłonowa Pomorskiego (genitive singular)
Jabłonowu Pomorskiemu (dative singular)
Jabłonowo Pomorskie (accusative singular)
Jabłonowem Pomorskim (instrumental singular)
Jabłonowie Pomorskim (singular)
Jabłonowo Pomorskie (singular)

Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Jabłonowo Pomorskie, Jablonowo

Jej rodzice mieszkają w Jabłonowie Pomorskim.
::Ihre Eltern wohnen in Jabłonowo Pomorskie.


Nakło nad Notecią

Nakło nad Notecią (nominative singular)
Nakła nad Notecią (genitive singular)
Nakłu nad Notecią (dative singular)
Nakło nad Notecią (accusative singular)
Nakłem nad Notecią (instrumental singular)
Nakle nad Notecią (singular)
Nakło nad Notecią (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Nakło nad Notecią, Nakel

Jego rodzice pochodzą z Nakła nad Notecią.
::Seine Eltern stammen aus Nakło nad Notecią.


województwo małopolskie

województwo małopolskie (nominative singular)
województwa małopolskiego (genitive singular)
województwu małopolskiemu (dative singular)
województwo małopolskie (accusative singular)
województwem małopolskim (instrumental singular)
województwie małopolskim (singular)
województwo małopolskie (singular)

Woiwodschaft im Süden von Polen; Woiwodschaft Kleinpolen

Kraków leży w województwie małopolskim.
::Krakau liegt in der Woiwodschaft Kleinpolen.


Kowalewo Pomorskie

Kowalewo Pomorskie (nominative singular)
Kowalewa Pomorskiego (genitive singular)
Kowalewu Pomorskiemu (dative singular)
Kowalewo Pomorskie (accusative singular)
Kowalewem Pomorskim (instrumental singular)
Kowalewie Pomorskim (singular)
Kowalewo Pomorskie (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Kowalewo Pomorskie, Schönsee

Jego ojciec pochodzi z Kowalewa Pomorskiego.
::Sein Vater stammt aus Kowalewo Pomorskie.


Sępólno Krajeńskie

Sępólno Krajeńskie (nominative singular)
Sępólna Krajeńskiego (genitive singular)
Sępólnu Krajeńskiemu (dative singular)
Sępólno Krajeńskie (accusative singular)
Sępólnem Krajeńskim (instrumental singular)
Sępólnie Krajeńskim (singular)
Sępólno Krajeńskie (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Sępólno Krajeńskie

Jego rodzice pochodzą z Sępólna Krajeńskiego.
::Seine Eltern stammen aus Sępólno Krajeńskie.


województwo kujawsko-pomorskie

województwo kujawsko-pomorskie (nominative singular)
województwa kujawsko-pomorskiego (genitive singular)
województwu kujawsko-pomorskiemu (dative singular)
województwo kujawsko-pomorskie (accusative singular)
województwem kujawsko-pomorskim (instrumental singular)
województwie kujawsko-pomorskim (singular)
województwo kujawsko-pomorskie (singular)

Woiwodschaft im Norden von Polen; Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Grudziądz i Toruń leżą w województwie kujawsko-pomorskim.
::Graudenz und Thorn liegen in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern.


Gryfino

Gryfino (nominative singular)
Gryfina (genitive singular)
Gryfinu (dative singular)
Gryfino (accusative singular)
Gryfinem (instrumental singular)
Gryfinie (singular)
Gryfino (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Gryfino, Greifenhagen

Jej mąż pochodzi z Gryfina.
::Ihr Mann stammt aus Gryfino.


Gniezno

Gniezno (nominative singular)
Gniezna (genitive singular)
Gnieznu (dative singular)
Gniezno (accusative singular)
Gnieznem (instrumental singular)
Gnieźnie (singular)
Gniezno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Gnesen

Jej siostra mieszka w Gnieźnie.
::Ihre Schwester wohnt in Gnesen.


Jaworzno

Jaworzno (nominative singular)
Jaworzna (genitive singular)
Jaworznu (dative singular)
Jaworzno (accusative singular)
Jaworznem (instrumental singular)
Jaworznie (singular)
Jaworzno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Jaworzno

Jego siostra mieszka w Jaworznie.
::Seine Schwester wohnt in Jaworzno.


Leszno

Leszno (nominative singular)
Leszna (genitive singular)
Lesznu (dative singular)
Leszno (accusative singular)
Lesznem (instrumental singular)
Lesznie (singular)
Leszno (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Leszno, Lissa

Jego brat mieszka w Lesznie.
::Sein Bruder wohnt in Leszno.


Świnoujście

Swinemünde

Für [1] siehe Übersetzungen zu Świnoujście

ɕfʲinɔˈujɕt͡ɕɛ

Świnoujście (nominative singular)
Świnoujścia (genitive singular)
Świnoujściu (dative singular)
Świnoujście (accusative singular)
Świnoujściem (instrumental singular)
Świnoujściu (singular)
Świnoujście (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Świnoujście, Swinemünde

Jej kuzynka mieszka w Świnoujściu.
::Ihre Cousine wohnt in Świnoujście.


Jastrzębie-Zdrój

Bad Königsdorff-Jastrzemb

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jastrzębie-Zdrój

Jastrzębie-Zdrój (nominative singular)
Jastrzębia-Zdroju (genitive singular)
Jastrzębiu-Zdrojowi (dative singular)
Jastrzębie-Zdrój (accusative singular)
Jastrzębiem-Zdrojem (instrumental singular)
Jastrzębiu-Zdroju (singular)
Jastrzębie-Zdroju (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Jastrzębie-Zdrój, Bad Königsdorff-Jastrzemb

Jej kuzyn mieszka w Jastrzębiu-Zdroju.
::Ihr Cousin wohnt in Jastrzębie-Zdrój.


biuro

Büro

Verwaltung: Gemeinschaft von Beamten, die für eine Institution arbeitet; Büro

Entlehnung aus dem französischen bureau ^(→ fr)

biuro (nominative singular)
biura (nominative plural)
biura (genitive singular)
biur (genitive plural)
biuru (dative singular)
biurom (dative plural)
biuro (accusative singular)
biura (accusative plural)
biurem (instrumental singular)
biurami (instrumental plural)
biurze (singular)
biurach (plural)
biuro (singular)
biura (plural)

Institution oder ein Teil dieser, die sich mit dem Anfertigen und Bearbeiten von Dokumenten und/oder der Kundenbetreuung beschäftigt; Büro

Brat pracuje w biurze.
::Mein Bruder arbeitet in einem Büro.

Räumlichkeit, in der sich [1] befindet; Büro

Gdzie jest biuro pana mecenasa?
::Wo ist das Büro des Herrn Rechtsanwalt?


województwo pomorskie

województwo pomorskie (nominative singular)
województwa pomorskiego (genitive singular)
województwu pomorskiemu (dative singular)
województwo pomorskie (accusative singular)
województwem pomorskim (instrumental singular)
województwie pomorskim (singular)
województwo pomorskie (singular)

Woiwodschaft im Norden von Polen; Pommern

Trójmiasto leży w województwie pomorskim.
::Die Dreistadt liegt in der Woiwodschaft Pommern.


województwo opolskie

województwo opolskie (nominative singular)
województwa opolskiego (genitive singular)
województwu opolskiemu (dative singular)
województwo opolskie (accusative singular)
województwem opolskim (instrumental singular)
województwie opolskim (singular)
województwo opolskie (singular)

Woiwodschaft im Südwesten von Polen; Woiwodschaft Oppeln

Kiędzierzyn-Koźle i Nysa leżą w województwie opolskim.
::Kiędzierzyn-Koźle und Nysa liegen in der Woiwodschaft Masowien.


województwo podlaskie

województwo podlaskie (nominative singular)
województwa podlaskieego (genitive singular)
województwu podlaskiemu (dative singular)
województwo podlaskie (accusative singular)
województwem podlaskim (instrumental singular)
województwie podlaskim (singular)
województwo podlaskie (singular)

Woiwodschaft im Nordosten von Polen; Woiwodschaft Podlachien

Suwałki i Łomża leżą w województwie podlaskim.
::Suwałki und Łomża liegen in der Woiwodschaft Podlachien.


województwo mazowieckie

województwo mazowieckie (nominative singular)
województwa mazowieckiego (genitive singular)
województwu mazowieckiemu (dative singular)
województwo mazowieckie (accusative singular)
województwem mazowieckim (instrumental singular)
województwie mazowieckim (singular)
województwo mazowieckie (singular)

Woiwodschaft im Zentrum und Osten von Polen; Woiwodschaft Masowien

Warszawa i Płock leżą w województwie mazowieckim.
::Warschau und Płock liegen in der Woiwodschaft Masowien.


województwo podkarpackie

województwo podkarpackie (nominative singular)
województwa podkarpackiego (genitive singular)
województwu podkarpackiemu (dative singular)
województwo podkarpackie (accusative singular)
województwem podkarpackim (instrumental singular)
województwie podkarpackim (singular)
województwo podkarpackie (singular)

Woiwodschaft im Südosten von Polen; Woiwodschaft Karpatenvorland

Stalowa Wola i Przemyśl leżą w województwie podkarpackim.
::Stalowa Wola und Przemyśl liegen in der Woiwodschaft Karpatenvorland.


ciastko

Küchlein

kleineres Gebäck, in der Regel Süßgebäck; Küchlein, Törtchen, Keks

Diminutiv zu dem Substantiv ciasto ^(→ pl)

ciastko (nominative singular)
ciastka (nominative plural)
ciastka (genitive singular)
ciastek (genitive plural)
ciastku (dative singular)
ciastkom (dative plural)
ciastko (accusative singular)
ciastka (accusative plural)
ciastkiem (instrumental singular)
ciastkami (instrumental plural)
ciastku (singular)
ciastkach (plural)
ciastko (singular)
ciastka (plural)

Babcia upiekła ciastka z kremem.
::Unsere Großmutter hat Törtchen mit Creme gebacken.


czasopismo

Zeitschrift

Presse: regelmäßig erscheinende Publikation; Zeitschrift, Magazin

Lehnübertragung aus dem deutschen Zeitschrift, wobei es sich um ein Kompositum aus den Substantiven czas ^(→ pl) ‚Zeit‘ und pismo ^(→ pl) ‚Schrift‘ mit dem Fugenelement o handelt

czasopismo (nominative singular)
czasopisma (nominative plural)
czasopisma (genitive singular)
czasopism (genitive plural)
czasopismu (dative singular)
czasopismom (dative plural)
czasopismo (accusative singular)
czasopisma (accusative plural)
czasopismem (instrumental singular)
czasopismami (instrumental plural)
czasopiśmie (singular)
czasopismach (plural)
czasopismo (singular)
czasopisma (plural)

Od wielu lat wydawają czasopisma.
::Seit vielen Jahren geben sie Zeitschriften heraus.

ein Exemplar von [1]; Zeitschrift, Magazin

Kupiła kolorowe czasompismo w kiosku.
::Sie kaufte eine bunte Zeitschrift im Kiosk.


Adaminowo

seit 1882 bezeugte Ableitung zu dem Personennamen Adamina ^(→ pl) oder dem Toponym Adamin ^(→ pl)

Adaminowo (nominative singular)
Adaminowa (genitive singular)
Adaminowu (dative singular)
Adaminowo (accusative singular)
Adaminowem (instrumental singular)
Adaminowie (singular)
Adaminowo (singular)

Dorf in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Adaminowo

Jej ojciec mieszka w Adaminowie.
::Ihr Vater wohnt in Adaminowo.


Adamkowo

seit 1597 bezeugte Ableitung zu dem Personennamen Adam ^(→ pl); im 14. Jahrhundert noch in der Form Damprouke bezeugt, das modern Dąbrówka lauten würde, und nach dem Substantiv dąbrówka ^(→ pl) ‚kleiner Eichenwald‘ benannt war; 1335 war ein Adam der Besitzer dieses Dorfers; im 20. Jahrhundert trug das Dorf übergangsweise auch den deutschen Namen Annafeld

Adamkowo (nominative singular)
Adamkowa (genitive singular)
Adamkowu (dative singular)
Adamkowo (accusative singular)
Adamkowem (instrumental singular)
Adamkowie (singular)
Adamkowo (singular)

Dorf in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Adamkowo

Jej siostra mieszka w Adamkowie.
::Ihre Schwester wohnt in Adamkowo.


Alofi

Alofi (nominative singular)
Alofi (genitive singular)
Alofi (dative singular)
Alofi (accusative singular)
Alofi (instrumental singular)
Alofi (singular)
Alofi (singular)

Alofi jest stolicą Niue.
::Alofi ist die Hauptstadt von Niue.

Insel im französischen Territoriums Wallis und Futuna; Alofi


amfibium

amfibium (nominative singular)
amfibia (nominative plural)
amfibium (genitive singular)
amfibiów (genitive plural)
amfibium (dative singular)
amfibiom (dative plural)
amfibium (accusative singular)
amfibia (accusative plural)
amfibium (instrumental singular)
amfibiami (instrumental plural)
amfibium (singular)
amfibiach (plural)
amfibium (singular)
amfibia (plural)


wszystko

alles

substantivisch, indefinit: die Gesamtheit der Dinge und Angelegenheiten; alles

wszystko można, byle z wolna i z ostrożna

wszystko (nominative singular)
wszystkiego (genitive singular)
wszystkiemu (dative singular)
wszystko (accusative singular)
wszystkim (instrumental singular)
wszystkim (singular)
wszystko (singular)

Powiedz mi wszystko!
::Sag mir alles!

Z nią można porozmawiać o wszystkim.
::Mit ihr kann man über alles reden.